Panasonic PTAE4000 Návod na používanie

PT-AE100E

1

LCD Projektor

Návod na obsluhu

PT-AE100E

Pred pripojením a obsluhou tohto zariadenia si pozorne preèítajte tento návod na

obsluhu a starostlivo ho uschovajte pre budúce pouitie.

2

PT-AE100E

3

Váený zákazník:

Tento návod na obsluhu obsahuje vetky potrebné informácie. Dúfame, e vám

pomôe pri obsluhe funkcií tohto produktu, a e pre vás bude poteenie pracova

s Panasonic LCD projektorom.

Výrobné èíslo produktu nájdete na zadnej strane. Poznaète si ho do niie

uvedeného riadka a pre prípad potreby si odlote tento návod na obsluhu.

Èíslo modelu: PT-AE100E

Výrobné èíslo:

Dôleité bezpeènostné upozornenia

Varovanie: Toto zariadenie musí by uzemnené.

Varovanie: Nevystavujte zariadenie daïu alebo vlhkosti. Predídete tak

znièeniu zariadenia, poiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, 18 január 1991: Úroveò tlaku

zvuku v mieste operátora zodpovedá alebo je niia ako 70 dB (A) pod¾a ISO

7779.

Varovanie:

1 Ak predpokladáte, e zariadenie nebudete dlhí èas pouíva vytiahnite

sieovú núru zo zásuvky.

2 Neskladajte kryt zariadenia, pretoe môete utrpie úraz elektrickým prúdom.

Vo vnútri zariadenia nie sú iadne ovládacie prvky. Opravy prenechajte

kvalifikovaným servisným pracovníkom.

3 Neodnímajte uzemòovací kolík sieovej núry. Má bezpeènostný úèel. Ak

chcete poui inú sieovú núru, kontaktujte spôsobilého odborníka.

4

PT-AE100E

Obsah

Bezpeènostné upozornenia ........................................................................................ 5

Prísluenstvo .............................................................................................................. 9

Údrba ....................................................................................................................... 10

Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí .............................................................. 12

Pouitie dia¾kového ovládaèa ................................................................................. 17

Prepojenia ................................................................................................................. 18

Nastavenie ................................................................................................................. 21

Obsluha zariadenia .................................................................................................. 22

Menu .......................................................................................................................... 24

Pouitie funkcie DIGITAL ZOOM ............................................................................. 28

Korigovanie skreslenia ............................................................................................ 29

Nastavenie ASPECT ................................................................................................. 30

Pouitie funkcie rozdelenia obrazu ......................................................................... 32

Pouitie funkcie SHUTTER ...................................................................................... 33

Výber jazyka zobrazovania ...................................................................................... 33

Stlmenie zvuku ......................................................................................................... 33

Nastavenie obrazu .................................................................................................... 34

Nastavenie pozície .................................................................................................... 36

Indikátory .................................................................................................................. 39

Èistenie a výmena vzduchového filtra .................................................................... 41

Výmena iarovky ...................................................................................................... 42

Predtým ako privoláte servis .................................................................................. 45

Technické údaje ....................................................................................................... 47

Dodatok ..................................................................................................................... 49

Ochranné znaèky ...................................................................................................... 52

PT-AE100E

5

Bezpeènostné upozornenia

Varovania

V prípade problému (napr. iadny obraz alebo zvuk) alebo ak spozorujete

dym alebo zvlátny zápach prichádzajúci z projektora, vypnite zariadenie

alebo odpojte sieovú núru od zásuvky.

 V iadnom prípade nepokraèujte v pouívaní zariadenia, pretoe môe dôjs k

poiaru alebo môete utrpie úraz elektrickým prúdom.

 Uistite sa, e zo zariadenia u nevychádza dym a potom kontaktujte servisné

stredisko.

 Za iadnych okolností sa nepokúajte sami opravi zariadenie.

Neumiestòujte zariadenie v mieste, ktoré nie je pevné a stabilné, pretoe

projektor je pomerne aký.

 Ak miesto umiestnenia nie je pevné a stabilné, zariadenie môe spadnú alebo

sa môe prevráti a znièi.

Intalaèné práce (napr. zavesenie na strop) ponechajte na kvalifikovaných

odborníkov.

 Ak intalácia nie je správna, hrozí nebezpeèenstvo, ktoré môe spôsobi

poranenie alebo úraz elektrickým prúdom.

Ak sa do projektora dostane voda alebo cudzie predmety, ak projektor

spadne alebo sa pokodí kryt, vypnite zariadenie a odpojte sieovú núru

od zásuvky.

 Ak budete zariadenie aj naïalej pouíva môe dôjs k poiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

 Kontaktujte servisné stredisko.

Nezakrývajte ventilaèné otvory.

 Ak ventilaèné otvory zakryjete môe dôjs k prehriatiu zariadenia a následnému

poiaru alebo znièeniu zariadenia.

Nepreaujte zásuvku.

 Ak je elektrická sie preaená (napr. pripojené mnostvo zariadení), môe

dôjs k prehriatiu zariadenia alebo poiaru.

Neskladajte kryt zariadenia a neupravujte ho iadnym spôsobom.

 V zariadení je vysoké napätie, ktoré môe spôsobi poiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

 Vetky prehliadky a opravy prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Èistite sieovú núru od prachu.

 Ak sa na sieovej núre usadí prach, môe dôjs k poiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom. Èistite sieovú núru suchou tkaninou.

 Ak projektor nebudete dlhí èas pouíva vytiahnite sieovú núru z elektrickej

zásuvky.

6

PT-AE100E

Bezpeènostné upozornenia

Dávajte pozor, aby sa sieová núra nepokodila.

 Dbajte na to, aby sa sieová núra nepokodila, nepokúajte sa upravova

sieovú núru a neumiestòujte ju v blízkosti horúcich predmetov.

 Ak budete pouíva pokodenú sieovú núru, hrozí nebezpeèenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

 Ak je sieová núra pokodená kontaktujte autorizované servisné stredisko..

Nedotýkajte sa sieovej núry mokrými rukami.

 Môete utrpie úraz elektrickým prúdom.

Sieovú núru zasuòte poriadne do elektrickej zásuvky.

 Ak sieová núra nie je zasunutá úplne môe dôjs k úrazu elektrickým prúdom

alebo k prehriatiu.

 Ak je sieová núra pokodená nepouívajte ju a vytiahnite ju z elektrickej

zásuvky.

Neumiestòujte projektor na nestabilné objekty.

 Ak projektor umiestnite na objekt, ktorý je nestabilný alebo naklonený, projektor

môe spadnú a môe sa pokodi.

Neumiestòujte projektor do vody a chráòte ho pred kvapkajúcou vodou.

 V tomto prípade môe dôjs k úrazu elektrickým prúdom alebo k poiaru.

Na projektor neumiestòujte nádoby naplnené vodou.

 Ak do projektora vnikne voda, môe dôjs k úrazu elektrickým prúdom alebo

poiaru.

 Ak do projektora vnikne voda, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Do projektora nevkladajte iadne predmety.

 Ak do projektora vloíte kovový predmet môe dôjs k úrazu elektrickým prúdom

alebo poiaru.

Ak z dia¾kového ovládaèa vyberiete batériu, odlote ju mimo dosah detí.

 Ak by diea prehltlo batériu mohlo by sa udusi.

 Ak diea prehltne batériu, okamite privolajte lekára.

Dbajte na to, aby sa kontakty batérie + a - nespojili.

 Ak sa kontakty batérie spoja, batéria sa vybije, môe explodova alebo môe

spôsobi poiar.

 Batérie odkladajte v plastových vreckách a neumiestòujte ich v blízkosti

kovových predmetov.

Pred odloením batérie odde¾te.

 Ak batéria príde do kontaktu s kovovým predmetom, alebo inými batériami,

môe dôjs k poiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

PT-AE100E

7

Poèas búrky sa nedotýkajte projektora ani sieovej núry.

 Môete utrpie úraz elektrickým prúdom.

Nepouívajte projektor v kúpe¾ni.

 Môete utrpie úraz elektrickým prúdom.

Poèas prevádzky sa nepozerajte do objektívu.

 Z objektívu projektora je vyarované silné svetlo. Ak sa budete pozera priamo

do tohto svetla, môete si pokodi zrak.

Neumiestòujte predmety blízko ventilaèných otvorov a nepribliujte sa k

nemu rukami.

 Z ventilaèných otvorov vychádza horúci vzduch. Neumiestòujte predmety blízko

týchto otvorov a nepribliujte sa k nemu rukami alebo tvárou, pretoe si môete

spôsobi popáleniny.

Pred výmenou nechajte iarovku vychladnú.

 iarovka je ve¾mi horúca a môete si spôsobi popáleniny.

Pred výmenou iarovky vytiahnite sieovú núru z elektrickej zásuvky.

 Hrozí vám úraz elektrickým prúdom alebo poiar.

Bezpeènostné upozornenia

8

PT-AE100E

Upozornenia

Neumiestòujte projektor vo vlhkom alebo pranom prostredí alebo v mieste,

kde môe projektor prís do kontaktu s dymom alebo parou.

 Ak pouijete projektor v týchto podmienkach môe dôjs k úrazu elektrickým

prúdom alebo poiaru.

Pred premiestnením projektora najskôr odpojte sieovú núru.

 Premiestòovaním projektora s pripojenou sieovou núrou môete sieovú

núru pokodi.

Na projektor neumiestòujte aké predmety.

 Ak na projektor umiestnite aké predmety, môe dôjs k poruche projektora.

Ak vkladáte batériu, uistite sa, e ste dodrali polaritu.

 Ak je batéria vloená nesprávne, môe explodova alebo môe spôsobi poiar.

Pouívajte len urèitý typ batérie.

 Ak pouijete nesprávny typ batérie, môe explodova alebo môe spôsobi

poiar.

Ak vkladáte batériu, uistite sa, e ste dodrali polaritu.

 Ak je batéria vloená nesprávne, môe explodova alebo môe spôsobi poiar.

Bezpeènostné upozornenia

PT-AE100E

9

Prísluenstvo

Skontrojute, èi ste spolu s projektorom dostali nasledovné prísluenstvo:

Dia¾kový ovládaè

(N2QADC000003 x 1)

Video/Audio kábel [3.0m

(9´10½) K2KA2FA00001

x 1]

Lítiová batéria pre

dia¾kový ovládaè

(CR2025 x 1)

Sieová núra pre U.K

(K2CT3FR00001 x1)

Sieová núra pre

Európu

(K2CM3FR00001 x 1)

Prepravná taka

(TPEP004 x 1)

10

PT-AE100E

Údrba

Upozornenia týkajúce sa prepravy projektora

Pred prepravou projektora upevnite kryt objektívu.

Objektív projektora je ve¾mi citlivý na vibrácie a otrasy. Ak projektor prepravujete,

pouite dodávanú prepravnú taku. Ak projektor vkladáte do prepravnej taky, uistite

sa, je objektív projektora umiestnený smerom hore.

Upozornenia týkajúce sa nastavenia

Nasledovné informácie si preèítajte vdy, keï projektor nastavujete.

Umiestòujte projektor v mieste alebo na povrchu bez otrasov a vibrácií.

Ak umiestnite projektor v mieste so silnými vibráciami, napríklad blízko motora alebo

vo vnútri vozidla alebo lode, projektor bude vystavený vibráciám a otrasom, ktoré

môu pokodi alebo znièi vnútorné èasti alebo spôsobi poruchy. Projektor

umiestnite vdy v mieste bez otrasov a vibrácií.

Neumiestòujte projektor v blízkosti vysokého napätia alebo v blízkosti motora.

Ak projektor umiestnite blízko vysokého napätia alebo motora, bude vystavený

elektromagnetickému rueniu.

Ak intalujete projektor na strop, intalaèné práce prenechajte kvalifikovanému

odborníkovi.

Ak chcete projektor umiestni na strop, budete potrebova osobitne dostupný driak

(ET-PKE100). Vetky intalaèné práce prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.

Poznámky k pouívaniu

Ak chcete dosiahnu najlepiu kvalitu obrazu.

Ak je vonkajie svetlo alebo svetlo v miestnosti osvet¾uje premietaciu plochu,

projektovaný obraz bude ma slabý kontrast. Zatiahnite závesy alebo iným spôsobom

zakryte okná a vypnite fluorescenèné svetlo v blízkosti premietacej plochy.

Nedotýkajte sa povrchu objektívu holými rukami.

Ak je objektív zneèistený alebo sú na òom odtlaèky prstov, môe to spôsobi ich

zväèenie a premietnutie na premietacej ploche. Ak projektor nepouívate zakryte

objektív krytom.

O premietacej ploche

Ak je premietacia plocha zneèistená, môe dôjs k projekcii kvàn alebo nekvalitného

obrazu.

PT-AE100E

11

Údrba

Pred èistením povrchu zariadenia vytiahnite sieovú

núru z elektrickej zásuvky.

Povrch projektora èistite mäkkou, suchou tkaninou.

Ak je povrch projektora ve¾mi zneèistený, navlhèite tkaninu vo vode s malým

mnostvom saponátu. Tkaninu dobre vymýkajte a potom oèistite povrch projektora.

Po vyèistení povrch utrite suchou tkaninou.

Ak pouívate chemicky upravenú tkaninu, pred pouitím si preèítajte informácie

o pouití tejto tkaniny.

Neèistite objektív zapráenou tkaninou. Ak sa na objektíve nachádza prach, bude

projektovaný aj na premietaciu plochu. Na èistenie objektívu pouite vysávaè alebo

mäkkú tkaninu.

12

PT-AE100E

Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí

Projektor <Horná, pravá a predná èas>

1 Reproduktor

2 Ovládaè transfokácie

(strana 23)

3 Ovládaè zaostrenia

(strana 23)

4 Objektív projektora

5 Ventilaèné otvory

Túto èas nezakrývajte.

6 Predné nastavite¾né noièky (L/R)

(strana 23)

7 Kryt objektívu

8 Tlaèidlá nastavenia noièiek (L/R)

(strana 23)

Toto tlaèidlo sa pouíva na

odblokovanie predných nastavite¾ných

noièiek. Stlaèením nastavte uhol

sklonu projektora.

9 Vzduchový filter

(strana 41)

0 Senzor dia¾kového ovládaèa

(strana 17)

!Ñ bezpeènostný zámok

Toto môete poui na pripojenie

komerène dostupného ochranného

kábla. Tento bezpeènostný zámok je

kompatibilný s Microsaver Security

System. Ak chcete vedie viac

kontaktujte

Kensington Technology Group

ACCO Brands Inc.

2855 Campus Drive

San Mateo, CA 94403 USA

Tel (650)572-2700

Fax (650)572-9675

http://www.kensington.com/

http://www.gravis.com/

! Ovládací panel projektora

(strana 14)

PT-AE100E

13

Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí

Projektor <Zadná a dolná èas>

1 Ventilaèné otvory

Túto èas nezakrývajte

Varovanie

Dbajte na to, aby sa v blízkosti

ventilaèného otvoru nenachádzali

iadne predmety a nedotýkajte a ho

rukou.

 Z tohto ventilaèného otvoru vychádza

horúci vzduch. Nedotýkajte sa tohto

miesta rukami, nepribliujte k nemu

tvár a neumiestòujte v jeho blízkosti

predmety.

2 Panel s konektormi

(strana 16)

3 Konektor na pripojenie sieovej

núry (AC IN)

(strana 22)

K tomuto konektoru pripojte dodávanú

sieovú núru.

Pouívajte len originálnu dodávanú

sieovú núru.

4 Hlavný vypínaè

(strana 22 a 23)

5 Driak iarovky

(strana 43)

Poznámky:

 Poèas projekcie obrazu bude pracova

vetrák, vyarujúci poèas prevádzky

jemný um.

Zapnutím alebo vypnutím svetla sa

um nepatrne zvýi.

 Pouitím menu OPTION nastavte

LAMP POWER na hodnotu LOW.

Hluènos ventilátora sa zníi.

(Preèítajte si stranu 38.)

14

PT-AE100E

Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí

<Ovládací panel projektora a dia¾kový ovládaè>

 Bezdrôtový dia¾kový ovládaè a projektor majú rovnaké dostupné tlaèidlá.

1 Indikátor TEMP

(strana 39)

Tento indikátor svieti ak je vo vnútri

projektora detekovaná vysoká teplota.

Ak teplota prekroèí urèitú úroveò,

zariadenie sa automaticky vypne a

indikátor bude svieti alebo blika.

2 Indikátor LAMP

(strana 40)

Tento indikátor svieti ak je potrebné v

zariadení vymeni iarovku. Ak je

detekovaná odchýlka v obvode

indikátor bliká

3 Indikátor napájania

(strana 22 a 23)

Tento indikátor svieti èervenou farbou

ak je zapnuté napájanie (reim

Standby) a zelenou farbou poèas

projekcie obrazu.

4 Tlaèidlo POWER

(strana 22 a 23)

5 Tlaèidlo výberu vstupu INPUT

(strana 22)

6 Tlaèidlá KEYSTONE

(strana 29)

Tieto tlaèidlá sa pouívajú na

upravenie skreslenia projektovaného

obrazu, keï je projektor naklonený

zhora alebo zdola.

7 Tlaèidlá VOLUME +/

Tieto tlaèidlá sa pouívajú na

nastavenie hlasitosti zabudovaného

reproduktora.

8 Tlaèidlo MUTE

(strana 33)

Stlaèením tohto tlaèidla okamite

stlmíte zvuk zo zabudovaného

reproduktora.

PT-AE100E

15

9 Tlaèidlo MENU

(strana 24)

Pomocou tohto tlaèidla zobrazíte

menu.

0 Tlaèidlo NORMAL

(strana 27)

Toto tlaèidlo sa pouíva na

vynulovanie vetkých nastavení a na

nastavenie zariadenia na výrobné

hodnoty.

!Ñ Tlaèidlá DIGITAL ZOOM +/

(strana 28)

Tieto tlaèidlá sa pouívajú na

zväèenie urèitej oblasti

projektovaného obrazu.

! Tlaèidlo ENTER

(strana 26)

Toto tlaèidla sa pouíva na potvrdenie

a aktivovanie poloiek vybratých v

menu.

!£ Kurzorové tlaèidlá (4, $, , )

(strana 26)

Tieto tlaèidlá sa pouívajú na výber a

nastavenie poloiek v menu.

!Ê Tlaèidlo F(function)

(strana 38)

Stlaèením tohto tlaèidla okamite

zastavíte obraz (poloka FREEZE) a

môe by pouité na rozdelenie

zastaveného obrazu a posúvanie

obrazu (poloka INDEX). Pomocou

poloky FUNCTION v menu OPTION

vyberte, ktorú z týchto funkcií chcete

stlaèením tohto tlaèidla aktivova.

Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí

!ï Tlaèidlo ASPECT

(strana 30)

Toto tlaèidlo sa pouíva na

nastavenie polohy (vertikálneho a

horizontálneho pomeru).

16

PT-AE100E

Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí

1 Vstupné konektory AUDIO L - R

(pre VIDEO/S-VIDEO)

(strana 18)

Poskytnutý je len jeden systém za

predpokladu, e pripojíte vhodný

konektor, keï pouívate VIDEO alebo

S-VIDEO.

2 Vstupný konektor VIDEO

(strana 18)

Tento konektor sa pouíva pre

vstupný video signál z z video

zariadenia, napríklad

videoprehrávaèa.

3 Vstupný konektor S2 VIDEO

(strana 18 a 30)

Tento konektor sa pouíva pre

vstupný signál S-VIDEO

kompatibilného zariadenia, napríklad

videoprehrávaèa. Konektor je

kompatibilný so signálom S2 a S1 a

stav projektora sa automaticky

nastaví pod¾a typu prijímaného

signálu.

4 Vstupné konektory AUDIO (pre PC)

(strana 19)

5 Vstupný konektor RGB

(strana 19)

Tento konektor sa pouíva pre

vstupný signál RGB z PC.

6 Vstupné konektory AUDIO L - R

(pre YPBPR)

(strana 20)

7 Vstupné konektory YPBPR (CBCR)

(strana 20)

Tieto konektory sa pouívajú pre

vstupný YPBPR signál z

kompatibilného zariadenia, napríklad

z DVD prehrávaèa.

PT-AE100E

17

Pouitie dia¾kového ovládaèa

Vloenie batérie

Vlote lítiovú batériu, ktorá je dodávaná

spolu s dia¾kovým ovládaèom. Uistite sa,

e je batéria vloená správnou polaritou.

1 Zatlaète posuvnú èas doprava a

vyberte driak batérie

2 Vlote batériu do driaka tak, aby

strana oznaèená + smerovala

hore

3 Vlote spä driak na batériu

Poznámky:

 Dávajte pozor, aby vám dia¾kový

ovládaè nespadol.

 Dia¾kový ovládaè neodkladajte do

blízkosti tekutín.

 Ak nebudete dia¾kový ovláda dlhí èas

pouíva, vyberte batériu

 Ak vymieòate batériu pouite len typ

CR2025.

Zatlaète posuvnú

èas

Vyberte driak

Oznaèenie + ,

musí smerova

hore. Vlote

batériu do driaka.

Prevádzkový rozsah

Ak je dia¾kový ovládaè nasmerovaný

priamo na prijímaè signálu, prevádzkový

dosah je pribline 7m od prijímaèa.

Ïalej môete dia¾kový ovládaè pouíva

pri uhle ± 30° v¾avo alebo vpravo a ± 15°

nad alebo pod prijímaèom signálu.

Poznámky:

 Ak je medzi dia¾kovým ovládaèom a

prijímaèom signálu nejaká prekáka,

dia¾kový ovládaè nebude pracova

správne.

 Ak svieti na prijímaè signálu silné svetlo

dia¾kový ovládaè nebude pracova

správne. Ak je moné umiestnite

projektor mimo silného svetla.

 Ak predná strana dia¾kového ovládaèa

smeruje k obrazu a chcete ovláda

projektor, prevádzkový rozsah

dia¾kového ovládaèa bude obmedzený.

18

PT-AE100E

Prepojenia

Poznámky k prepojeniam

 Pred pripojením kadého zariadenia si preèítajte návod na obsluhu zariadenia.

 Pred akýmko¾vek prepájaním vypnite vetky zariadenia.

 Ak potrebné káble na prepojenie komponentu so systémom nie sú dodané s

komponentom alebo dostupné ako volite¾né prísluenstvo obráte sa na predajcu

alebo na servis.

Príklad pripojenia video zariadenia

Poznámky:

 Pre vstupné konektory AUDIO L - R pre S-VIDEO/VIDEO signál je dostupný len

jeden obvod. Preto ak chcete zmeni zdroj audio vstupu musíte odpoji a pripoji

zodpovedajúce konektory.

 Ak sú káble odpojené alebo ak je videoprehrávaè alebo PC vypnuté poèas pouíva-

nia digitálnej transfokácie alebo indexového okna, tieto funkcie budú zruené.

Videoprehrávaè

DVD prehrávaè

K audio

výstupu

K audio

výstupu

K video výstupu

K S-Video výstupu

PT-AE100E

19

Prepojenia

Príklad pripojenia poèítaèa

Poznámky:

 Je lepie vypnú poèítaè pred vypnutím projektora pomocou MAIN POWER.

 Pri pripojení poèítaèa si pozrite zoznam kompatibilných signálov na strane 49 pre

vstupný typ RGB signálu.

Poèítaè

K RGB výstupuK audio výstupu

20

PT-AE100E

Prepojenia

Príklad pripojenia zariadenia kompatibilného s YPBPR

(CBCR) signálom

Poznámka:

 Pozrite si zoznam kompatibilných YPBPR signálov na strane 48 pre vstupný typ

YPBPR signálu.

DVD prehrávaè

K audio výstupu K YP

BPR

výstupu

Stránka sa načítava ...

Panasonic PTAE4000 Návod na používanie

Panasonic PTAE4000 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty