Panasonic RXES23 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: RXES23

Typ: Návod na používanie

Obsah

Dodávané prísluenstvo ................................. 2

Upozornenia ................................................... 2

Starostlivos a údrba ..................................... 3

Typy CD diskov ............................................... 3

Umiestnenie ovládacích prvkov ................ 3  4

Pouívanie batérií ........................................... 6

Zdroje napájania ............................................. 6

Zálohovacie batérie ........................................ 6

Rozhlasový prijímaè ........................................ 7

Prehrávanie CD a MP3 diskov ....................... 8

Prehrávanie audiokaziet ............................... 10

Nahrávanie audiokaziet ................................ 10

Nastavenie èasu ........................................... 12

Èasovaè prehrávania a nahrávania .............. 12

Èasované vypnutie zariadenia ..................... 13

Vlastnosti zvuku ............................................ 14

Virtuálny priestorový zvuk

(funkcia Sound Virtualizer) ........................... 14

Rieenie problémov ...................................... 15

Technické údaje ............................................ 15

Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním

zariadenia si, prosím, pozorne preèítajte tento

návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ïal-

ie pouitie.

RQT7912-1B

Návod na obsluhu

Prenosný CD stereosystém

Model RX-ES29

RX-ES23

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:221

Váený zákazník!

Ïakujeme, e ste si zakúpili tento výrobok.

Kvôli bezpeènosti a optimálnemu výkonu zaria-

denia si, prosím, pozorne preèítajte tento návod

na obsluhu.

Dodávané prísluenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané prísluenstvo.

Ak budete iada o výmenu niektorej z poloiek,

pouite oznaèenia uvedené v zátvorkách.

Dia¾kový ovládaè (N2QAHB000048) ......... 1 ks

Sieový prívod (K2CQ2CA00002) .............. 1 ks

Poznámka:

 Dodaný sieový prívod je urèený na pouitie

len s týmto zariadením. Nepouívajte ho na

napájanie iných zariadení.

Upozornenia

 Zariadenie nepouívajte ani neumiestòujte

v blízkosti zdrojov tepla. Zariadenie nenechá-

vajte dlhí èas v uzatvorenom automobile, kto-

rý je vystavený priamemu slneènému iareniu.

Mohla by sa zdeformova skrinka prístroja.

 Dbajte na to, aby nedolo k pokodeniu sieo-

vého prívodu (zárezy, opotrebované miesta)

a aby ste sieový prívod vdy riadne zapojili.

V opaènom prípade hrozí riziko vzniku poia-

ru alebo zásahu elektrickým prúdom. Sieový

prívod nadmerne neohýbajte, nenaahujte a

dávajte pozor, aby sa nezauzlil.

 Pri odpájaní sieového prívodu od sieovej zá-

suvky neahajte za kábel. V opaènom prípade

môe dôjs k pokodeniu zariadenia alebo zá-

sahu elektrickým prúdom.

 Zariadenie nepouívajte v kúpe¾ni. Mohlo by

dôjs k zásahu elektrickým prúdom.

 Keï zariadenie nepouívate, odpojte sieový

prívod od sieovej zásuvky.

Èinnos zariadenia môe by ruená

prevádzkou mobilných telefónov. V prípade

takéhoto ruenia zväèite odstup medzi

mobilným telefónom a zariadením.

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK POUÍVA LASER.

POUÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV

ALEBO NASTAVENÍ ALEBO

ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM

INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ

V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU,

SA MÔETE VYSTAVI PÔSOBENIU

NEBEZPEÈNÉHO IARENIA.

ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI

HO SVOJPOMOCNE NEOPRAVUJTE.

OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

UPOZORNENIE:

ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU

VODY, VLHKOSTI A DAÏA.

NA ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE

NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU,

AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH

BY MOHLA NA ZARIADENIE KVAPKA

VODA ALEBO KTORÝMI BY STE MOHLI

ZARIADENIE OBLIA. PREDÍDETE TÝM

VZNIKU POIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM A POKODENIU ZARIADENIA.

TOTO ZARIADENIE JE URÈENÉ NA POUÍ-

VANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

(Zadná strana

výrobku)

Vnútri výrobku

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:222

Starostlivos a údrba

Ak je povrch zariadenia zneèistený

Zariadenie èistite mäkkou suchou handrièkou

 Na èistenie zariadenia nikdy nepouívajte lieh,

riedidlo ani benzín.

 Pred pouitím chemicky napustenej èistiacej

handrièky si pozorne preèítajte pokyny, ktoré boli

k handrièke pribalené.

Ak chcete dosiahnu èistejí

a zrete¾nejí zvuk

Aby bola zabezpeèená vysoká kvalita reprodukcie

a nahrávania, vdy po 10 hodinách prevádzky vy-

èistite magnetofónové hlavy.

Na èistenie hláv pouívajte èistiacu pásku (nie je

súèasou prísluenstva).

Audiokazety

 Pásky presahujúce 100 minút sú tenké a môu

sa pretrhnú alebo zachyti do mechanizmu pre-

hrávaèa.

 Ak je páska uvo¾nená, môe sa zachyti do me-

chanizmu prehrávaèa. Pred vloením kazety do

prehrávaèa pásku napnite.

 Nesprávne pouívanie nekoneèných pások môe

spôsobi zachytenie pásky do pohyblivých èastí

prehrávaèa.

Typy CD diskov

Pouívajte CD disky s oznaèením (A).

Na zariadení môete prehráva CD-R

a CD-RW disky vo formáte CD-DA (di-

gitálne audio), ktoré boli po ukonèení

záznamu finalizované (finalizácia je proces, ktorý

CD-R/CD-RW prehrávaèom umoòuje prehráva

audio CD-R a CD-RW disky) V závislosti od pod-

mienok pri vytváraní disku sa môe sta, e systém

nedokáe niektoré CD-R alebo CD-RW disky pre-

hra.

V iadnom prípade:

 nepouívajte CD disky nepravidelného tvaru,

 nepouívajte CD disky s nálepkami a etiketami,

ktoré sa odlepujú alebo sú prilepené lepidlom,

ktoré by sa mohlo do zariadenia uvo¾òova,

 nepouívajte ochranné kryty proti pokriabaniu

ani iadne iné doplnky,

 nepíte na CD disky,

 neèistite CD disky kvapalinami (disky èistite

mäkkou suchou handrièkou),

 nepouívajte CD disky potlaèené etiketovacími

prístrojmi dostupnými na trhu.

Umiestnenie ovládacích prvkov

Hlavné zariadenie

(1) Kazetový prehrávaè

(2) Tlaèidlo na otváranie dvierok

kazetového prehrávaèa ( DECK) ...... (10)

 Stlaèením tlaèidla [ DECK] otvorte dvierka

kazetového prehrávaèa.

(Zariadenie sa zapne.)

Vlote kazetu a rukou zatvorte dvierka pre-

hrávaèa.

(3) Tlaèidlo nahrávania/pozastavenia

nahrávania ( ) ........................... (10, 11)

(4) Tlaèidlo na spustenie prehrávania

kazety ( TAPE) .................................. (10)

 Stlaèením tlaèidla [ TAPE] spustite

prehrávanie.

(5) Tlaèidlo vo¾by frekvenèného pásma

(TUNER/BAND) ....................................... (7)

 Pomocou tlaèidla [TUNER/BAND]

vyberte pásmo FM alebo AM.

(6) Tlaèidlo na spustenie/pozastavenie

prehrávania CD diskov (CD ).... (8, 9)

 Stlaèením tlaèidla [CD ] spustite

prehrávanie CD disk sa prehrá do konca

a prehrávanie sa zastaví.

 Stlaèením tlaèidla [CD ] poèas prehrá-

vania sa prehrávanie pozastaví.

Opätovným stlaèením tlaèidla [CD ]

obnovíte prehrávanie.

(7) Tlaèidlo reimu nahrávania z CD diskov

(CD REC MODE) ................................... (11)

(8) Tlaèidlo èasovaèa prehrávania/

nahrávania ( PLAY/REC) .................. (13)

(9) Tlaèidlo nastavenia hodín/èasovaèa

(CLOCK/TIMER) .............................. (12, 13)

(10) Tlaèidlo na programovanie/

vymazanie poradia prehrávania stôp na CD

disku, tlaèidlo predvolieb rozhlasových

staníc ( MEMORY - CLEAR) ............. (7, 9)

(11) Reproduktor

Poznámka:

 Reproduktory nie sú magneticky tienené.

Neumiestòujte ich v blízkosti televízorov,

osobných poèítaèov alebo iných zariadení,

ktoré môu by ¾ahkoovplyvnené magnetic-

kým po¾om.

(12) Prepínaè pohotovostného/

prevádzkového reimu ( )

Pomocou tohto tlaèidla zariadenie prepnete z

prevádzkového do pohotovostného reimu ale-

bo naopak. Aj v pohotovostnom reime zaria-

denie spotrebúva malé mnostvo energie.

(13) Tlaèidlo ekvalizéra (SOUND EQ) ........ (14)

(14) Tlaèidlá ladenia/vyh¾adávania na CD

disku, prevíjania pásky dozadu/ dopredu

(REW// , /+/FF) ................ (7, 8, 10)

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:223

Dia¾kový ovládaè

(1) Priezor vysielaèa signálu

Dia¾kový ovládaè namierte zo vzdialenosti ma-

ximálne 7 m na senzor signálu dia¾kového

ovládaèa na prednom paneli zariadenia. Dbaj-

te, aby sa medzi dia¾kovým ovládaèom a za-

riadením nenachádzali iadne prekáky.

(2) Tlaèidlo èasovaného vypnutia zariadenia

(SLEEP) ................................................. (13)

(3) Èíselné tlaèidlá ............................... (7, 8, 9)

(4) Tlaèidlo vo¾by reimu prehrávania CD/

MP3 disku/vo¾by reimu rozhlasového

prijímaèa v pásme FM

(PLAY MODE) ........................... (7, 8, 9, 11)

(5) Tlaèidlo automatického vyh¾adávania

(AUTO SCAN) ......................................... (7)

(6) Tlaèidlo na vo¾bu zobrazenia údajov

na displeji (DISPLAY) .................... (10, 12)

 Stlaèením tlaèidla [DISPLAY] zobrazíte

na displeji hodiny (18).

(7) Tlaèidlá na výber predvolieb/preskoèenia

albumu [ ALBUM,

ALBUM ] ................................. (7, 8)

(8) Tlaèidlá manuálneho ladenia/preskoèenia,

vyh¾adávania stôp na CD disku/

preskoèenia stôp na MP3 disku/

nastavenia hodín a èasovaèa

[/ , /+] ........................... (7, 8, 9, 12)

(9) Tlaèidlo preh¾adávania MP3 diskov

(INTRO) ................................................... (9)

(10) Tlaèidlo nulovania poèítadla pásky

(C.RESET) ............................................. (10)

 Stlaèením tlaèidla [C.RESET] vynulujete

poèítadlo pásky.

Poèítadlo sa vynuluje na údaj 000.

(11) Tlaèidlá prevíjania pásky smerom dozadu/

dopredu ( /REW, FF) ............... (10)

(12) Tlaèidlo virtuálneho priestorového zvuku

(S. VIRTUALIZER) ................................ (14)

Keï je zariadenie napájané z elektrickej siete, tla-

èidlá, ako napríklad (4), fungujú rovnako ako zod-

povedajúce ovládacie prvky na hlavnom zariadení.

Pri napájaní z batérií vak kvôli úspore energie za-

riadenie nie je moné zapnú pomocou dia¾kového

ovládaèa.

Batérie typu R6, AA,

UM-3

(nie sú súèasou

prísluenstva)

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:224

(15) Tlaèidlo vo¾by CD disku/kazetového

prehrávaèa/zastavenia prehrávania

( TAPE/CD) .......................... (8, 9, 10, 11)

 Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD]

zastavíte prehrávanie.

(16) Ovládaè nastavovania èasu, výberu

predvolieb/vo¾by stopy na CD disku

(TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP )

............................................. (7, 8, 9, 11, 12)

(17) Tlaèidlá na ovládanie hlasitosti

(+,  VOLUME) .............................. (7, 8, 10)

 Stláèaním tlaèidiel [+,  VOLUME]

nastavíte poadovanú úroveò hlasitosti

rozhlasového prijímaèa, CD prehrávaèa

alebo kazetového prehrávaèa.

(18) Displej

napr. CD

(19) Tlaèidlo na otvorenie/zatvorenie priestoru

na vkladanie diskov ( CD) ........... (8, 11)

 Stlaèením tlaèidla [ CD] otvorte

priestor na vkladanie diskov.

(Zariadenie sa zapne.)

Vlote CD disk a opätovným stlaèením

tlaèidla [ CD] zatvorte priestor

na vkladanie diskov.

(20) Indikátor pohotovostného reimu

( ) (RX-ES29)

Pri napájaní zariadenia z elektrickej siete sa

v pohotovostnom reime tento indikátor

rozsvieti a pri zapnutí zariadenia zhasne.

Indikátor pohotovostného/prevádzkového

reimu ( ) (RX-ES23)

Ak je zariadenie zapnuté, indikátor svieti zeleno.

Ak je zariadenie napájané z elektrickej siete,

slúi ako indikátor pripojenia do elektrickej sie-

te. (Ak je zariadenie vypnuté, farba indikátora

sa zmení na èervenú.)

(21) Priestor na vkladanie CD diskov

(22) Senzor signálu dia¾kového ovládaèa

(SENSOR)

Pouívanie dia¾kového ovládaèa

 Dbajte na to, aby sa na senzore signálu dia¾kového ovlá-

daèa a na priezore vysielaèa signálu neusádzal prach.

 Funkènos dia¾kového ovládaèa môu ovplyvni silné

svetelné zdroje (napríklad priame slneèné svetlo) alebo

sklené dvierka nábytku.

Batérie

Batérie vlote tak, aby sa oznaèenia polarity na baté-

riách (+ a ) zhodovali s oznaèeniami polarity v dia¾ko-

vom ovládaèi.

Ak dia¾kový ovládaè nebudete dlhí èas pouíva, vy-

berte z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom a

tmavom mieste.

Ak zariadenie nereaguje na povely dia¾kového ovládaèa

ani vtedy, ak sa ovládaè nachádza v blízkosti predného

panela, vymeòte batérie ovládaèa.

V iadnom prípade:

 Na dia¾kový ovládaè neumiestòujte aké predmety.

 Dia¾kový ovládaè nerozoberajte.

 Dbajte na to, aby sa do dia¾kového ovládaèa ne-

dostala voda alebo iné kvapaliny.

SLÚCHADLÁ

Pouívanie slúchadiel (nie sú súèasou prísluenstva)

Pred pripojením slúchadiel zníte hlasitos.

Typ konektora: 3,5 mm stereokonektor

Poznámka:

 Dlhodobé poèúvanie pomocou slúchadiel vám môe

pokodi sluch.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:225

Zálohovacie batérie

Zálohovacie batérie zabezpeèujú napájanie pamä-

ových prvkov (hodiny/èasovaè/nastavenia CD pre-

hrávaèa/rozhlasového prijímaèa) poèas preruenia

napájania.

Tieto batérie nezabezpeèujú napájanie celého sys-

tému.

* Zálohovacie batérie nie sú súèasou prísluenstva.

Výmena batérií (3)

 Zálohovacie batérie majú ivotnos pribline je-

den rok.

 Pred výmenou zálohovacích batérií pripojte za-

riadenie do zásuvky.

 ivotnos zálohovacích batérií môete predåi, ak

vdy pred odpojením zariadenia z elektrickej sie-

te alebo pred výmenou napájacích batérií zaria-

denie vopred vypnete stlaèením tlaèidla [ ].

Vybratie batérií (4)

Batérie vyberte tak, e najskôr vytiahnete záporný

koniec batérie èíslo 4.

Pouívanie batérií

 Ak zariadenie nebudete dlhí èas pouíva alebo

ak ho budete napája z elektrickej siete, vyberte z

neho vetky batérie. Mohli by vytiec a pokodi

zariadenie.

 Pri vkladaní batérií dbajte na správne usporiada-

nie pólov (+ a ).

 Nepouívajte staré a nové batérie ani rôzne typy

batérií súèasne.

 Nepokúajte sa nabíja obyèajné suché èlánky.

 Batérie nezahrievajte a nerozoberajte. Dávajte

pozor, aby batérie neprili do kontaktu s vodou.

Batérie nevhadzujte do ohòa, ani ich nepribliuj-

te do blízkosti zdrojov tepla.

 Batérie neskladujte spolu s kovovými predmet-

mi, napríklad s retiazkami.

 Nepouívajte nabíjate¾né batérie.

 Nepouívajte batérie s pokodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môe zaprí-

èini pokodenie zariadenia alebo iných predmetov,

s ktorými prili do kontaktu. Únik elektrolytu alebo

skratovanie batérií môu spôsobi poiar.

Ak z batérií vyteká elektrolyt, poraïte sa so svojím

predajcom.

Pri zasiahnutí pokoky elektrolytom dôkladne umy-

te postihnuté miesto vodou.

Zdroje napájania

Napájanie zariadenia zelektrickej siete (1)

Pripojte sieový prívod.

(1): Zapojte do elektrickej siete

(2): Sieový prívod (súèas prísluenstva)

Napájanie batériami

(nie sú súèasou prísluenstva) (2)

Ak chcete zariadenie napája batériami, odpojte sie-

ový prívod.

Pri napájaní batériami zariadenie nebudete môc

zapnú dia¾kovým ovládaèom.

Vybratie batérií [A]

Otvorte kryt priestoru na batérie, do otvoru na spod-

nej èasti zariadenia vlote prst a vytlaète batérie

von.

ivotnos batérií

Pred vybitím batérií na displeji zaène blika

symbol .

Zariadenie sa automaticky vypne a na displeji

sa zobrazí hlásenie U01.

Vetky batérie vymeòte za nové.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:226

Ladenie pomocou predvolieb

V pásmach FM a AM môete naladi a 16 staníc.

[1] Stláèaním tlaèidiel [REW// ] alebo

[ /+/FF] nalaïte poadovanú stanicu.

[2] Stlaète tlaèidlo [ MEMORY - CLEAR].

[3] Kým bliká indikátor  

Otáèaním ovládaèa [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] nastavte poadovanú predvo¾-

bu a stlaète tlaèidlo [ MEMORY - CLEAR] alebo

na dia¾kovom ovládaèi nastavte poadovanú pred-

vo¾bu stlaèením èíselných tlaèidiel.

 Pre predvo¾by 1 a 9 stlaète prísluné èíselné

tlaèidlo.

 Pre predvo¾by 10 a 16 stlaète tlaèidlo [ 10] a

potom dve prísluné èíselné tlaèidlá.

Ak sa indikátor PGM poèas ladenia predvolieb stratí,

vráte sa ku kroku [1].

Vo¾ba kanála

Poadovaný kanál nastavte otáèaním ovládaèa [TIME/

PRESET TUNE TRACK SKIP ] alebo na dia¾-

kovom ovládaèi stlaèením èíselných tlaèidiel.

Vyh¾adávanie predvolieb

Poadovanú predvo¾bu môete vyh¾ada tak, e si vy-

poèujete 8-sekundové ukáky vetkých naladených

predvolieb.

[1] Stlaète a podrte stlaèené tlaèidlo [ AL-

BUM] alebo [ALBUM ], kým sa na disple-

ji neobjaví hláseniePS.

[2] Po nájdení poadovaného kanála stlaète tla-

èidlo [ ALBUM] alebo [ALBUM ].

Vyh¾adávanie predvolieb sa skonèí po preh¾adaní vet-

kých naladených predvolieb. Vyh¾adávanie predvolieb

môete zastavi stlaèením tlaèidla [ ALBUM] ale-

bo [ALBUM ].

Preskoèenie nastavenej predvo¾by

(1) Nastavte poadovanú predvo¾bu.

(2) Stlaète tlaèidlo [X MEMORY X CLEAR].

(3) Kým bliká indikátor  

Otáèajte ovládaèom [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ], kým sa na displeji nezobra-

zí indikátor  .

(4) Stlaète tlaèidlo [ MEMORY - CLEAR].

Preskoèenú predvo¾bu môete zvoli pomocou èí-

selných tlaèidiel.

Rozhlasový prijímaè

Príprava:

 Pri napájaní z batérií stlaète tlaèidlo [ ].

 Stlaèením tlaèidla [TUNER BAND] zvo¾te rozhlasové

pásmo FM alebo AM.

Manuálne ladenie

[1] Stláèaním tlaèidiel [REW// ] alebo

[ /+/FF] nalaïte rozhlasovú stanicu.

Automatické ladenie

Stlaète a podrte stlaèené tlaèidlo [REW// ]

alebo [ /+/FF], kým sa frekvencia nezaène

rýchle meni.

 Pri silnom ruení môe by automatické ladenie

preruené.

 Automatické ladenie zastavíte opätovným stla-

èením tlaèidla [REW// ] alebo [ /+/FF].

[2] Stláèaním tlaèidiel [+,  VOLUME] nastavte

poadovanú hlasitos.

Automatické vyh¾adávanie staníc

Poadovanú stanicu môete vyh¾ada tak, e si vy-

poèujete 8-sekundové ukáky vetkých naladených

staníc.

[1] Stlaète tlaèidlo [AUTO SCAN].

[2] Po nájdení poadovanej stanice stlaète tlaèid-

lo [AUTO SCAN].

Automatické vyh¾adávanie staníc sa skonèí po opätovnom

dosiahnutí frekvencie, od ktorej sa vyh¾adávanie zaèalo.

Vyh¾adávanie stanice môete kedyko¾vek zastavi stla-

èením tlaèidla [AUTO SCAN].

Zlepenie kvality zvuku FM vysielania

pri nedostatoènej intenzite signálu

Stlaèením tlaèidla [PLAY MODE] prepnite rozhlasový

prijímaè na monofónny príjem.

Zobrazí sa indikátor X a úroveò umu sa zníi.

Opätovným stlaèením tlaèidla [PLAY MODE] zruíte

monofónny príjem.

 Zlepenie príjmu

FM: Zmeòte dåku a smerovanie antény.

AM: Zmeòte nasmerovanie zariadenia.

 Pri stlaèení tlaèidla [ DECK] sa nachví¾u preruí

príjem v pásme AM.

 Ak zariadenie pouívate v budove alebo automobile,

môete jeho umiestnením v blízkosti okna dosiahnu

zlepenie príjmu.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:227

Prehrávanie CD a MP3 diskov

Prehrávanie CD-DA a MP3 diskov

[1] Stlaèením tlaèidla [ DECK]

otvorte priestor na vkladanie dis-

kov.

(Zariadenie sa zapne.)

 Disk musí by otoèený potlaèenou

stranou nahor (pozri vpravo).

 Vlote CD disk a stlaète tlaèidlo

[ CD]. Priestor na vkladanie diskov sa zatvorí.

[2] Stlaèením tlaèidla [CD ] spustite prehrávanie.

CD disk sa prehrá do konca a prehrávanie sa zastaví.

Pri prehrávaní MP3 diskov sa zobrazí hlásenie

MP3.

(A): Èíslo stopy

(B) Uplynutý èas prehrávania

[3] Pomocou tlaèidiel [+,  VOLUME] nastavte po-

adovanú hlasitos.

Spustenie prehrávania jediným tlaèidlom

(pri napájaní zelektrickej siete)

Keï je vloený CD disk, stlaète tlaèidlo [CD ].

Funkcia Úkon

zastavenie prehrávania Stlaète tlaèidlo [ TAPE/CD].

pozastavenie prehrávania Poèas prehrávania stlaète

tlaèidlo [CD ].

preskoèenie stôp* Otáèajte ovládaè [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] v smere pohybu

hodinových ruèièiek (preskoèenie dopre-

du) alebo proti smeru pohybu hodinových

ruèièiek (preskoèenie dozadu). Na dia¾ko-

vom ovládaèi pouite tlaèidlo [/ ]

alebo [ /+].

preh¾adávanie stôp Poèas prehrávania stlaète a podrte

stlaèené tlaèidlo [REW// ] alebo

[ /+/FF].

Na dia¾kovom ovládaèi poèas

prehrávania stlaète a podrte stlaèené

tlaèidlo [/ ] alebo [ /+].

preskoèenie albumu [MP3]* Stlaète tlaèidlo [REW// ] alebo

[ /+/FF].

Na dia¾kovom ovládaèi stlaète tlaèidlo

[ ALBUM] alebo

[ALBUM ].

* Po nastavení preskoèenia stôp a albumu:

Stlaèením tlaèidla [CD ] spustite prehrávanie, ak

zariadenie predtým bolo v reime zastaveného prehrá-

vania.

Poznámka:

 V prípade ruenia umiestnite zariadenie èo najïalej

od rozhlasových a televíznych prijímaèov.

Pokroèilé CD a MP3 funkcie

Príprava:

Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD] zariadenie prepnite do

reimu CD prehrávaèa.

Len pomocou dia¾kového ovládaèa

Prehrávanie s priamym prístupom [CD-DA] [MP3]

 Prehrávanie sa spustí od zvolenej stopy.

 Stlaèením èíselných tlaèidiel zvo¾te poadovanú stopu.

Pre dvojmiestne èísla: stlaète tlaèidlo [ 10] jeden

raz, potom stlaète prísluné dve èíselné tlaèidlá.

Pre trojmiestne èísla: stlaète tlaèidlo [ 10] dva razy,

potom stlaète prísluné tri èíselné tlaèidlá.

Opakované prehrávanie a prehrávanie v náhodnom

poradí [CD-DA]

 Opakované prehrávanie: Jedna stopa alebo vetky

stopy sa prehrajú opakovane.

 Prehrávanie v náhodnom poradí: Kadá stopa sa pre-

hrá jeden raz v náhodnom poradí.

Stláèaním tlaèidla [PLAY MODE] zvo¾te poadova-

ný reim.

 Ak sa zariadenie nachádzalo v reime zastaveného

prehrávania, stlaèením tlaèidla [CD ] spustite pre-

hrávanie.

 Prehrávanie v náhodnom poradí môete zvoli len

vtedy, ak sa zariadenie nachádza vreime zasta-

veného prehrávania.

 Nastavený reim prehrávania sa zruí aj pri otvorení

priestoru na vkladanie diskov.

Funkcia Úkon

opakovanie poadovanej Stláèaním tlaèidla [PLAY MODE] zvo¾te

stopy indikátor 1- .

opakovanie 1. Spustite prehrávanie v

naprogramovaných stôp naprogramovanom poradí (pozri str. 9).

2. Stláèaním tlaèidla [PLAY MODE] zvo¾te

indikátor .

zruenie opakovaného Stláèajte tlaèidlo [PLAY MODE], kým

prehrávania indikátory 1- a nezmiznú.

zruenie prehrávania Stláèaním tlaèidla [PLAY MODE] zrute

v náhodnom poradí indikátor .

Ak zruenie prehrávania v náhodnom po-

radí bolo uskutoènené poèas prehrávania

prehrávanie pokraèuje do konca CD disku.

Poznámky (pre prehrávanie v náhodnom poradí):

 Prehrávanie v náhodnom poradí nemôete poui spolu s pre-

hrávaním v naprogramovanom poradí.

 Vyh¾adávanie stôp môete uskutoèni v rámci práve prehrá-

vaných stôp.

 Poèas prehrávania nemôete zvoli stopy pomocou èíselných

tlaèidiel a preskoèi na stopy, ktoré u boli prehraté.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:228

Opakované prehrávanie

a prehrávanie albumu

[MP3]

Môete prehráva alebo opakovane prehráva

len stopy v zvolenom albume.

Stláèaním tlaèidla [PLAY MODE] pred prehrávaním

alebo poèas neho zvo¾te poadovaný reim pre-

hrávania.

 : Vetky stopy v zvolenom albume sa prehra-

jú jeden raz.

 : Vetky stopy v zvolenom albume sa pre-

hrajú opakovane.

 Funkciou preskoèenia albumu môete zvoli iný al-

bum.

 Pri MP3 diskoch nebudete môc funkciu prehrávania

v náhodnom poradí poui.

Preh¾adávanie MP3 diskov

Táto funkcia umoòuje prehratie prvej stopy vetkých

albumov po dobu 10 sekúnd v reime zastaveného pre-

hrávania.

Stlaèením tlaèidla [INTRO] spustite funkciu preh¾a-

dávania.

Po prehratí prvej stopy posledného albumu na disku sa

funkcia preh¾adávania zruí. Poèas preh¾adávania mô-

ete funkciu zastavi stlaèením tlaèidla [INTRO] alebo

stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD].

Toto zariadenie dokáe prehráva MP3 disky. MP3

je spôsob komprimovania zvukových signálov bez

zníenia ich kvality.

Vytváranie MP3 súborov, ktoré sa budú pre-

hráva na tomto zariadení

Formát disku: ISO 9660 úroveò 1 a úroveò 2 (ok-

rem rozírených formátov)

Na zariadení nie je moné zobrazi názvy skladieb

a názvy albumov.

Obmedzenia pri prehrávaní MP3 diskov

 Toto zariadenie dokáe prehráva disky s viace-

rými reláciami; ak sa vak na disku nachádza

ve¾a relácií, trvá dlhí èas, kým sa spustí prehrá-

vanie. Aby ste tomu predili, snate sa minimali-

zova poèet relácií.

 Toto zariadenie neumoòuje prehrávanie súbo-

rov vytvorených pouitím paketového zápisu.

 Ak CD-ROM disk obsahuje okrem MP3 súborov

aj iné typy súborov, prehrajú sa len MP3 súbory.

 V závislosti od spôsobu vytvorenia MP3 súbo-

rov sa môe sta, e nebudú prehrávané vpo-

radí, v akom sú oèíslované, alebo ich vôbec ne-

bude moné prehra.

Technológia dekódovania MPEG Layer-3 je

pouitá v licencii spoloèností Fraunhofer IIS

a Thomson multimedia.

Prehrávanie vnaprogramovanom

poradí

[CD-DA] [MP3]

Naprogramova môete a 24 stôp.

Na hlavnom zariadení

Príprava:

Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD] prepnite zariadenie do

reimu zastaveného prehrávania CD prehrávaèa.

[1] Otáèaním ovládaèa [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] zvo¾te poadovanú stopu.

[2] Stlaète tlaèidlo [ MEMORY CLEAR].

(c): Naprogramovaná stopa

(d): Poradie prehrávania

[3] Ïalie stopy naprogramujte opakovaním kro-

kov [1] a [2].

[4] Stlaèením tlaèidla [CD ] spustite prehrá-

vanie.

Na dia¾kovom ovládaèi

Príprava: napr. MP3

Stlaèením tlaèidla [STOP ] prepnite zariadenie do re-

imu zastaveného prehrávania CD prehrávaèa.

[1] Stlaète tlaèidlo [ PROGRAM CLEAR]. Na dis-

pleji sa zobrazí indikátor  .

[2] Stlaèením èíselných tlaèidiel zvo¾te poadova-

nú stopu.

Pre dvojmiestne èísla: stlaète tlaèidlo [ 10] jeden raz,

potom stlaète prísluné dve èíselné tlaèidlá.

Pre trojmiestne èísla: stlaète tlaèidlo [ 10] dva razy,

potom stlaète prísluné tri èíselné tlaèidlá.

Opakovaním tohto kroku naprogramujte ïalie stopy.

[3] Stlaèením tlaèidla [CD ] spustite prehrá-

vanie.

Aj po zastavení prehrávania alebo vypnutí zariadenia

zostane program uloený v pamäti. Po zastavení pre-

hrávania oznaèuje indikátor Cd-P pre CD-DA disky

alebo P pre MP3 disky program uloený v pamäti.

Funkcia Úkon

zruenie* V reime zastaveného prehrávania

CD prehrávaèa stlaète a podrte

stlaèené tlaèidlo [ MEMORY

CLEAR], kým sa nezobrazí hláse-

nie CLEAR.

Na dia¾kovom ovládaèi stlaète a

podrte stlaèené tlaèidlo [PROG-

RAM/ CLEAR].

kontrola obsahu Otáèajte ovládaè

programu (keï sú [TIME/PRESET TUNE

na displeji zobrazené TRACK SKIP ].

indikátory Cd-P pre Na dia¾kovom ovládaèi stláèajte

CD-DA disky alebo P tlaèidlo [/ ] alebo [ /+].

pre MP3 disky)

* Reim sa zruí aj pri otvorení priestoru na vkladanie diskov.

Poznámky:

 Hlásenie FULL sa zobrazí, ak u bolo naprogramo-

vaných 24 stôp.

 Zobrazené je hlásenie  :  [CD-DA]

Ak celkový uplynutý èas programu prekroèí 200 mi-

nút, naïalej môete programova a prehráva stopy.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:229

Prehrávanie audiokaziet

[1] Stlaèením tlaèidla [ DECK] otvorte dvierka

kazetového prehrávaèa.

(Zariadenie sa zapne).

Vlote kazetu a rukou zatvorte

dvierka prehrávaèa.

(A): Kazetu vlote tak, aby prehrá-

vaná strana kazety smerovala nahor.

(B): Kazetu vlote tak, aby otvor kazety s páskou

smeroval k vám.

[2] Stlaèením tlaèidla [ TAPE] spustite prehráva-

nie.

[3] Stláèaním tlaèidiel [+,  VOLUME] nastavte

poadovanú hlasitos.

Funkcia Úkon

zastavenie prehrávania Stlaète tlaèidlo [ TAPE/CD].

spustenie prehrávania Ak je vloená kazeta, stlaète

jediným dotykom* tlaèidlo [ TAPE].

prevíjanie smerom Stlaète tlaèidlo [ /+/FF].

dopredu Na dia¾kovom ovládaèi stlaète

tlaèidlo [ /FF].

prevíjanie smerom Stlaète tlaèidlo [REW// ].

dozadu Na dia¾kovom ovládaèi stlaète tla-

èidlo [ /REW].

* Pri napájaní z elektrickej siete.

Nahrávanie audiokaziet

Pred zaèatím nahrávania

Majte na pamäti, e kopírovaním nahraných pások

alebo diskov alebo nahrávaním iných zverejnených

alebo vysielaných materiálov môete poruova zá-

kony o ochrane autorských práv.

Poznámky:

 Pri nahrávaní pouite napájanie z elektrickej siete ale-

bo pouite nové batérie. Predídete tak nekvalitným

nahrávkam, ktoré by mohli vzniknú pri pouití batérií

s nedostatoènou kapacitou.

 Ak sú televízne prijímaèe umiestnené príli blízko za-

riadenia, môu spôsobi ruenie nahrávok.

Výber typu pások

Pouívajte pásky typu NORMAL.

Na zariadení môete prehráva aj pásky typu HIGH

POSITION a METAL POSITION, zariadenie vak nie je

schopné na takéto typy pások správne nahráva ani ich

správne vymaza.

Hlasitos a vlastnosti zvuku pri nahrávaní

 Úroveò signálu pri nahrávaní sa nastavuje automaticky.

 Nahrávky nie sú ovplyvnené nastaveniami vlastností

zvuku.

Zobrazenie poèítadla pásky poèas nahrávania

Stlaète tlaèidlo [DISPLAY].

Kadým stlaèením tlaèidla v reime CD prehrávaèa ale-

bo rozhlasového prijímaèa sa striedavo zobrazujú údaje:

Súèasný stav A ktuálny èas Poèítadlo pásky

Vynulovanie poèítadla pásky

Stlaète tlaèidlo [C.RESET].

Poèítadlo sa vynuluje na údaj 000.

Ochrana proti vymazaniu

Vylomením jazýèkov (spôsobom uvedeným na obráz-

ku) zabezpeèíte kazetu proti nahrávaniu. Ak chcete na

kazetu opätovne nahráva, prelepte vzniknuté otvory

spôsobom zobrazeným na obrázku.

(A) Strana A

(B) Jazýèek pre stranu B

(D) Lepiaca páska

Mazanie nahrávok

(1) Stlaèením tlaèidla [ DECK] otvorte dvierka

kazetového prehrávaèa a vlote kazetu stra-

nou, ktorá má by zmazaná, smerom nahor.

(2) Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD] zariadenie pre-

pnite do reimu kazetového prehrávaèa.

(3) Stlaète tlaèidlo [ ].

Nahrávanie z CD diskov

Normálne nahrávanie

Príprava:

Naviòte vodiacu pásku.

[1] Stlaèením tlaèidla [ DECK] otvorte dvierka

kazetového prehrávaèa.

[2] Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD] zariadenie pre-

pnite do reimu CD prehrávaèa.

[3] Stlaèením tlaèidla [ ] spustite nahrávanie.

Spustí sa prehrávanie CD disku a súèasne aj na-

hrávanie kazety.

Keï sa skonèí prehrávanie CD disku, pohyb pásky

v kazete sa zastaví.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2210

Reim nahrávania 1-REC

(nahra 1 stopu) [CD-DA] [MP3]

Nahrá sa zvolená stopa CD disku a nahrávanie sa zastaví.

Príprava:

Pásku previòte na miesto, od ktorého chcete spusti nahrá-

vanie.

[1] Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD] zariadenie prepni-

te do reimu CD prehrávaèa.

[2] Stláèaním tlaèidla [CD REC MODE] zobrazte na

displeji hlásenie 1-REC.

[3] Otáèaním ovládaèom [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] zobrazte na displeji stopu,

ktorú chcete nahra.

[4] Stlaèením tlaèidla [ ] spustite nahrávanie.

Spustí sa prehrávanie CD disku a súèasne aj nahrávanie

kazety.

Funkcia Úkon

zastavenie Stlaète tlaèidlo [ TAPE/CD].

nahrávania (Prehrávanie CD disku sa tie zastaví.)

pokraèovanie 1 Stlaète tlaèidlo [ CD] a vymeòte

nahrávania z iného CD disk.

CD disku 2 Vykonajte úkony [3] a [4].

nahranie 1 Stláèaním tlaèidla [CD REC MODE]

prehrávanej stopy zobrazte na displeji hlásenie

1-REC.

2 Stlaète tlaèidlo [ ].

Nahrávanie sa zaène od zaèiatku

stopy a skonèí po jej prehratí.

Poznámka:

 Nahrávanie aj prehrávanie CD disku sa ukonèí, keï pás-

ka dosiahne koniec, aj vtedy, ak prehrávanie stopy ete

nebolo ukonèené.

Nahrávanie z rozhlasového prijímaèa

Príprava:

Nahrávanie od zaèiatku pásky.

Naviòte vodiacu pásku.

Nahrávanie od urèitého miesta na páske.

Pásku previòte na miesto, od ktorého chcete zaèa nahrá-

vanie.

[1] Vlote kazetu stranou, na ktorú chcete nahráva,

smerom nahor.

[2] Nalaïte poadovanú stanicu.

[3] Stlaèením tlaèidla [ ] spustite nahrávanie.

Funkcia Úkon

zastavenie nahrávania Stlaète tlaèidlo [ TAPE/CD].

pozastavenie nahrávania Stlaète tlaèidlo [ ].

Opätovným stlaèením tlaèidla

obnovíte nahrávanie.

Zníenie umu pri nahrávaní stanice v pásme AM

(funkcia Beat Proof)

Len pomocou dia¾kového ovládaèa

1 Poèas nahrávania stlaète tlaèidlo [PLAY MODE]

Kadým stlaèením tlaèidla sa striedavo zobrazujú hlá-

senia:

bP1 bP2

Zvo¾te nastavenie s najniou úrovòou umu.

Funkcia Úkon

zastavenie

nahrávania Stlaète tlaèidlo [ TAPE/CD].

pozastavenie

nahrávania Stlaète tlaèidlo [ ].

pokraèovanie 1 Stlaète tlaèidlo [ CD] a vymeòte

nahrávania CD disk.

z iného CD disku 2 Stlaète tlaèidlo [ ].

na tú istú kazetu Opätovným stlaèením tlaèidla

obnovíte nahrávanie.

nahrávanie 1 Vykonajte úkony [1] a [2],

zvolených stôp potom naprogramujte stopy

(pozri stranu 9).

2 Stlaète tlaèidlo [ ].

preskoèenie 1 Stlaèením tlaèidla [ ]

neelaných stôp pozastavte nahrávanie. (Prehráva-

nie CD disku sa tie pozastaví.)

2 Otáèaním ovládaèa [TIME/

PRESET TUNE TRACK

SKIP ] zobrazte na displeji

ïaliu stopu, ktorú chcete nahra.

3 Stlaèením tlaèidla [ ] obnovte

nahrávanie.

Reim nahrávania ALL-REC

(nahra vetko) [CD-DA]

Nahrá sa celý CD disk alebo zvolené stopy. Ak sa kazeta

skonèí pred prehratím celého CD disku, nahrávanie aj pre-

hrávanie CD disku sa pozastavia, aby nahrávanie mohlo

pokraèova na druhej strane kazety.

[1] Stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD] zariadenie prepni-

te do reimu CD prehrávaèa.

[2] Stláèaním tlaèidla [CD REC MODE] zobrazte na

displeji hlásenie ALL-REC.

Kadým stlaèením tlaèidla sa striedavo zobrazujú údaje:

(vyp.)

Na displeji sa zobrazí potrebná dåka pásky.

Hlásenie C     oznaèuje, e dåka pásky potreb-

ná na nahrávania presahuje100 minút.

Nahrávanie môete spusti aj tak, môe sa vak sta,

e ak páska nemá dostatoènú kapacitu, niektoré stopy

nebudú nahraté.

[3] Stlaèením tlaèidla [ DECK] otvorte dvierka kaze-

tového prehrávaèa a vlote kazetu stranou, na ktorú

chcete nahráva, smerom nahor.

[4] Stlaèením tlaèidla [ ] spustite nahrávanie.

Zariadenie previnie pásku, nahrá 10-sekundovú pasá

bez zvuku a potom sa spustí nahrávanie.

Nahrávanie ukonèite stlaèením tlaèidla [ TAPE/CD]. Pre-

hrávanie CD disku sa tie zastaví.

Ak sa nahrávanie preruí na konci pásky, nahrávanie

aj prehrávanie CD disku sa pozastaví.

Funkcia Úkon

opätovné nahranie 1 Stlaète tlaèidlo [ DECK], otoète

stopy na druhú kazetu a vlote ju do prehrávaèa.

stranu kazety

2 Stlaète tlaèidlo [ ]*.

* Zariadenie nahrá 10-sekundovú pasá bez zvuku a potom na-

hrávanie pokraèuje od zaèiatku stopy, ktorá bola preruená.

Poznámka:

 V reime nahrávania ALL-REC nie je moné poui opakova-

né prehrávanie a prehrávanie v náhodnom poradí.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2211

Nastavenie èasu

Hodiny pouívajú 24-hodinový èasový formát.

[1] Stlaèením tlaèidla [ ] zapnite systém.

[2] Stláèaním tlaèidla [CLOCK/TIMER] zobraz-

te na displeji hlásenie CLOCK.

Kadým stlaèením tlaèidla sa striedavo zobra-

zujú indikátory:

Pôvodné zobrazenie CLOCK

[3] V priebehu 10 sekúnd

Otáèaním ovládaèa [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] nastavte èas. Èas mô-

ete nastavi aj na dia¾kovom ovládaèi pomo-

cou tlaèidiel [/ ] alebo [ /+].

[4] Stlaèením tlaèidla [CLOCK/TIMER] potvrï-

te nastavenie.

O chví¾u sa obnoví pôvodné zobrazenie na dis-

pleji.

Poznámka:

 Po urèitom èase môe by èasový údaj mierne

posunutý dozadu alebo dopredu.

V prípade potreby hodiny opä nastavte.

Zobrazenie hodín

Len pomocou dia¾kového ovládaèa

Stlaète tlaèidlo [DISPLAY].

Èasovaè prehrávania a nahrávania

Èasovaè môete nastavi tak, aby v nastavenom

èase fungoval ako budík (èasovaè prehrávania) ale-

bo aby spustil nahrávanie rozhlasovej stanice (èa-

sovaè nahrávania).

Príprava:

Zapnite zariadenie a nastavte správny èas.

Ak chcete poui èasovaè prehrávania, priprav-

te zdroj signálu (audiokazeta/CD disk/rozhlasový

prijímaè) a nastavte poadovanú hlasitos.

Ak chcete poui èasovaè nahrávania, skontro-

lujte, èi nie je vylomený jazýèek na ochranu proti

vymazaniu (pozri stranu 10), a vlote kazetu stra-

nou, na ktorú chcete nahráva, nahor. Nalaïte po-

adovanú rozhlasovú stanicu (pozri stranu 7) a na-

stavte hlasitos.

Nastavenie èasu spustenia a ukonèenia

nahrávania

[1] Stláèaním tlaèidla [CLOCK/TIMER] zvo¾te po-

adovanú funkciu èasovaèa.

ON PLAY:nastavenie èasovaèa prehrávania

ON REC: nastavenie èasovaèa nahrávania

Kým tieto indikátory blikajú (pribline 10 se-

kúnd), prejdite na krok [2].

[2] Otáèaním ovládaèa [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] nastavte èas spuste-

nia a stlaète tlaèidlo [CLOCK/TIMER].

[3] Otáèaním ovládaèa [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] nastavte èas ukonèe-

nia a stlaète tlaèidlo [CLOCK/TIMER].

Èasy spustenia a ukonèenia sú nastavené.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2212

Aktivácia èasovaèa

[4] Stláèaním tlaèidla [ PLAY/REC] zobrazte

indikátor èasovaèa.

Kadým stlaèením tlaèidla sa striedavo zobra-

zujú indikátory:

iadne zobrazenie (vyp.)

PLAY: aktivácia èasovaèa prehrávania

REC: aktivácia èasovaèa nahrávania

(Indikátor sa nezobrazí, ak èasy aktivácie a vypnu-

tia neboli nastavené.)

Ak neboli nastavené hodiny, zobrazí sa indikátor E.

[5] Stlaèením tlaèidla [ ] vypnite zariadenie.

Aby èasovaè fungoval, zariadenie musí by

vypnuté.

Èasovaè nahrávania sa aktivuje pribline 30 se-

kúnd pred nastaveným èasom.

Funkcia Úkon

vypnutie èasovaèa Stlaète tlaèidlo [ PLAY/REC].

(A):

kontrola nastavení* Stláèajte tlaèidlo

[CLOCK/TIMER]. (B):

(A) Keï je zariadenie zapnuté, zrute zobrazenie

indikátora èasovaèa na displeji. (Ak je èasovaè

zapnutý, aktivuje sa v urèenom èase kadý

deò).

(B) Nastavenia sa zobrazujú v nasledujúcom po-

radí:

Èas aktivácie ➞

Èas vypnutia ➞ Zdroj signálu

➞ Nastavená hlasitos ➞ Pôvodné zobrazenie

* Keï je zariadenie v pohotovostnom stave a je napája-

né z elektrickej siete.

Zmena nastavení (keï je zariadenie zapnuté)

Funkcia Úkon

zmena nastavených Vykonajte úkony [1], [2], [3]

èasov a [5].

zmena zdroja signálu 1 Stláèaním tlaèidla

alebo zmena hlasitosti [ PLAY/REC] zrute

zobrazenie indikátora

èasovaèa.

2 Zmeòte signál a upravte

hlasitos.

3 Vykonajte kroky 4 a 5.

Po nastavení èasovaèa môete poèúva ¾ubo-

vo¾ný zdroj.

Pred nastaveným èasom aktivácie èasovaèa zaria-

denie vypnite.

Poznámka:

 Nemôete súèasne poui èasovaè nahrávania a

prehrávania.

Èasované vypnutie zariadenia

Len pomocou dia¾kového ovládaèa

Zariadenie môete nastavi, aby sa po urèitom èase

vyplo. (Napríklad ak chcete zaspa pri poèúvaní

hudby.)

Stláèaním tlaèidla [SLEEP] nastavte poadova-

ný èas (v minútach).

Kadým stlaèením tlaèidla sa striedavo zobrazujú

indikátory:

Funkcia Úkon

zruenie Stláèaním tlaèidla [SLEEP]

zvo¾te nastavenie SLEEP OFF

(vypnutie èasovaèa).

kontrola Stlaète tlaèidlo [SLEEP] jeden

zostávajúceho raz.

èasu Na dobu pribline 5 sekúnd

sa zobrazí èas zostávajúci

do vypnutia zariadenia.

zmena Stláèaním tlaèidla [SLEEP]

nastavenia nastavte novú hodnotu.

Poznámky:

 Èasovaè vypnutia môete pouíva spolu s èaso-

vaèom prehrávania alebo nahrávania.

 Zabezpeète, aby pred nastaveným èasom akti-

vácie èasovaèa prehrávania alebo nahrávania

bolo zariadenie vypnuté.

 Nastavený èas èasovaèa vypnutia zariadenia má

vyiu prioritu ako nastavený èas vypnutia èaso-

vaèa prehrávania a nahrávania.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2213

Vlastnosti zvuku

Môete si vybra jedno zo tyroch nastavení.

(1) Heavy: Dodá dôraz rockovej hudbe

(2) CLEAR: Vyjasní vyie tóny

(3) SOFT: Pre hudbu v pozadí

(4) VOCAL: Èistejie vokály

Stláèaním tlaèidla [SOUND EQ] zvo¾te poado-

vané nastavenie.

Kadým stlaèením tlaèidla sa striedavo zobrazujú

údaje:

EQ-OFF (vyp.)

Poznámka:

 Zmeny vlastností zvuku

nemajú pri nahrávaní

iadny vplyv.

Virtuálny priestorový zvuk

(funkcia Sound Virtualizer)

Len pomocou dia¾kového ovládaèa

Pri poèúvaní stereofónneho zvuku je moné vytvo-

ri priestorový zvuk.

Stlaète tlaèidlo [S.VIRTUALIZER].

Funkciu zruíte opätovným stlaèením tlaèidla.

ON (zap.) OFF (vyp.)

Poznámky:

 Táto funkcia nemá pri nahrávaní iadny vplyv.

 Skutoèný efekt závisí od prehrávaného zdroja

signálu.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2214

Rozhlasový prijímaè

Frekvenèný rozsah

FM 87,50 MHz  108,00 MHz (50 kHz ladiaci krok)

AM 522 kHz  1 629 kHz (9 kHz ladiaci krok)

CD prehrávaè

Vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz

Dekódovanie 16-bitové lineárne

Zdroj lúèa Polovodièový laser (vlnová dåka 780 nm)

Poèet kanálov 2 stereofónne kanály

Skreslenie a odchýlka Pod hranicou merate¾nosti

D/A prevodník MASH (1 bitový DAC)

Kazetový magnetofón

Systém stôp Stereofónny

Monitorovací systém Variabilný

Spôsob záznamu

AC bias (predmagnetizácia striedavým napätím)

Mazanie Viacpólový magnet

Frekvenèný rozsah

Pre pásky typu NORMAL 50 Hz  14 000 Hz

Veobecné

Reproduktory (RX-ES29) 8 cm 5,4 Ω x 2

(RX-ES23) 8 cm 2,7 Ω x 2

Rieenie problémov

Predtým ako navtívite servis, skontrolujte zariadenie pod¾a nasledujúcich pokynov. Ak problém neviete pomocou

uvedených pokynov vyriei alebo ak sa vyskytne problém, ktorý tu nie je opísaný, obráte sa na autorizovaný servis

alebo svojho predajcu.

Veobecné problémy

Na displeji je zobrazené hlásenie E. Vykonali ste nepovolený úkon. Preèítajte si návod na obsluhu.

Na displeji je zobrazené hlásenie U01. Vymeòte batérie alebo pouite napájanie z elektrickej siete

(pozri stranu 6).

Na displeji je zobrazené hlásenie U02. Neboli vloené batérie. Vlote batérie alebo pouite napájanie

z elektrickej siete (pozri stranu 6).

CD prehrávaè

Zariadenie neprehráva CD disk alebo Disk vlote potlaèenou stranou nahor (pozri stranu 8).

je na displeji nesprávne zobrazenie. Poèkajte pribline 1 hodinu, kým sa kondenzát neodparí.

Potom sa pokúste znova spusti prehrávanie.

Niektoré èasti disku nie sú Vyèistite CD disk (pozri stranu 3).

prehrávané správne. Ak je disk pokriabaný, zdeformovaný alebo netandardný,

vymeòte ho.

Kazetový prehrávaè

Nie je moné nahráva. Ak sú vylomené jazýèky na ochranu proti vymazaniu, prelepte

otvory lepiacou páskou (pozri stranu 10).

Nekvalitný zvuk. Vyèistite hlavy (pozri stranu 3).

Rozhlasový prijímaè

Príjem je ruený umom alebo je aké Zariadenie môe by ruené prevádzkou iného zariadenia

naladi stanicu. alebo jeho dia¾kovým ovládaèom.

Vypnite zariadenie, ktoré spôsobuje ruenie, alebo zariadenie

umiestnite èo najïalej od takéhoto zariadenia.

Dia¾kový ovládaè

Dia¾kový ovládaè nefunguje. Skontrolujte, èi sú batérie správne vloené (pozri stranu 4).

Ak sú batérie vybité, vymeòte ich (pozri stranu 4).

Zariadenie nie je moné zapnú Ak je zariadenie napájané z batérií, zapnite ho na hlavnom

dia¾kovým ovládaèom. zariadení (pozri strany 4 a 6).

Technické údaje

Konektory

Výstup PHONES (slúchadlá):

3,5 mm stereo (16 Ω  32 Ω)

Napájanie

Striedavé napätie 230 V  240 V, 50 Hz

Spotreba: (RX-ES29) 30 W

(RX-ES23) 23 W

Batérie 12 V [osem batérií R20/LR20 (D, UM-1)]

 Nepouívajte nabíjacie batérie.

Zálohovacie batérie pre poèítaè a hodiny

6 V [tyri batérie R6/LR6 (AA, UM-3)]

 Nepouívajte nabíjacie batérie.

Rozmery

529 mm (írka) x 144 mm (výka) x 276 mm (håbka)

Hmotnos (RX-ES29) 4,4 kg bez batérií

(RX-ES23) 3,9 kg bez batérií

Spotreba v pohotovostnom reime(RX-ES29) 2,7 W

(RX-ES23) 2,3 W

Poznámky:

 Zmena technických údajov bez predchádzajúceho

upozornenia vyhradená.

 Údaje o hmotnosti a rozmeroch sú pribliné.

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2215

UPOZORNENIE!

 ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE ANI

NEVKLADAJTE DO KNINÍC,

VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO

INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV.

DBAJTE NA TO, ABY OKOLO

ZARIADENIA MOHOL VO¼NE PRÚDI

VZDUCH. ABY STE PREDILI RIZIKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

ALEBO MONOSTI VZNIKU POIARU

V DÔSLEDKU PREHRIATIA

ZARIADENIA, DBAJTE NA TO, ABY

VETRACIE OTVORY NEBOLI

ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI

MATERIÁLMI.

 VETRACIE OTVORY ZARIADENIA

NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI,

OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI

PODOBNÝMI PREDMETMI.

 NA ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE

ZDROJE OTVORENÉHO OHÒA, AKO

NAPRÍKLAD HORIACE SVIEÈKY.

 BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM

SPÔSOBOM.

V blízkosti zariadenia má by

naintalovaná ¾ahko prístupná sieová

zásuvka, resp. so sieovým prívodom sa

má da ¾ahko manipulova na strane

sieovej zásuvky aj na strane zariadenia.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

RX_ES29.PM6 14.2.2005, 14:2216

Panasonic RXES23 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: RXES23

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic RXES23 Návod na používanie

Panasonic RXES23 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty