Panasonic NVGS60EP Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NVGS60EP

Typ: Návod na používanie

Návod na obsluhu

Digitálna videokamera

Model

Pred uvedením videokamery do èinnosti si, prosím, pozorne preèítajte tento

návod na obsluhu. Návod si ponechajte na neskorie pouitie.

LSQT1134 A

Váený zákazník,

ïakujeme vám za zakúpenie tejto videokamery Panasonic. Pozorne si, prosím, preèítajte tento návod na obsluhu a

ponechajte si ho na ïalie pouitie. Skutoèný vzh¾ad ovládacích prvkov, súèastí a menu sa môe od znázornení

uvedených v tomto návode na obsluhu líi.

n Návod na obsluhu

 Ostatné názvy spoloèností a produktov uvedené v

návode na obsluhu sú ochranné známky, ktorých

vlastníkmi sú prísluné spoloènosti.

Strany, na ktoré sa vtexte odkazuje

V texte sú priebene uvádzané odkazy na stranu, kde

sa nachádzajú podrobnejie informácie o príslunej

funkcii.

Postupnos vo¾by jednotlivých poloiek menu je vyjad-

rená symbolom >>.

Pouívajte len odporúèané prísluenstvo.

 Pouívajte len dodaný AV kábel.

 Ak sa rozhodnete poui samostatne zakúpený ká-

bel, dbajte na to, aby nebol dlhí ako 3 metre.

n Dodriavajte predpisy na ochranu

autorských práv.

Kopírovaním originálnych pások a diskov, ako aj

zaznamenávaním iných vydaných alebo vysiela-

ných materiálov na iné ako súkromné úèely môe-

te poruova autorské práva. Záznam niektorých

materiálov môe by zakázaný aj v prípade pouí-

vania na súkromné úèely.

 Táto videokamera pouíva niektoré technológie chrá-

nené autorskými právami, na ktoré sa vzahujú pa-

tenty azákon na ochranu duevného vlastníctva v

Japonsku a USA. Tieto technológie chránené autor-

skými právami je moné pouíva len so súhlasom

spoloènosti Macrovision Company. Rozoberanie a

úpravy tejto videokamery sú zakázané.

Bezpeènostné informácie

VÝSTRAHA:

ABY NEDOLO KU VZNIKU POIARU, ZÁSA-

HU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POKO-

DENIU ZARIADENIA,

 ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU

VODY, VLHKOSTI A DAÏA. NA ZARIADE-

NIE NEUMIESTÒUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ

KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z

KTORÝCH BY NAÒ MOHLA KVAPKA VODA.

PREDÍDETE TÝM VZNIKU POIARU, ZÁSA-

HU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POKODE-

NIU ZARIADENIA.

 POUÍVAJTE LEN ODPORÚÈANÉ PRÍSLU-

ENSTVO.

 NIKDY NEOTVÁRAJTE JEHO ZADNÝ ANI

PREDNÝ KRYT. VNÚTRI ZARIADENIA SA

NENACHÁDZAJÚ IADNE SÚÈASTI OPRA-

VITE¼NÉ POUÍVATE¼OM. OPRAVU ZARIA-

DENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE!

 ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE ANI NEVKLA-

DAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍÒ

ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZA-

BEZPEÈTE DOSTATOÈNÉ VETRANIE ZARIA-

DENIA. ZABEZPEÈTE, ABY JEHO VETRACIE

OTVORY NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI

INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZÁSA-

HU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNI-

KU POIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZA-

RIADENIA.

 VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝ-

VAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI

ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

 NA ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE ZDROJE

OTVORENÉHO OHÒA, AKO NAPRÍKLAD

HORIACE SVIECE.

 BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔ-

SOBOM.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ¾ahko prístupnej

sieovej zásuvky.

Zabezpeète monos jednoduchej manipulácie so

zástrèkou sieového prívodu.

Ak chcete zariadenie úplne odpoji od elektrickej sie-

te, vytiahnite sieový prívod zo zásuvky.

títok s oznaèením je umiestnený na spodnej stra-

ne zariadenia.

Informácie pre pouívate¾ov o likvidácii

pouitých elektrických a elektronických

zariadení

(pouitie v domácnosti na súkromné úèely)

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch

a/alebo v sprievodnej dokumentácii in-

formuje o tom, e pouité elektrické ale-

bo elektronické výrobky by sa nemali

likvidova ako bený domový odpad.

V záujme zabezpeèenia správneho

spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odo-

vzdajte tieto výrobky na pecializovanom zbernom

mieste, kde sú likvidaèné sluby poskytované bez-

platne. V niektorých krajinách zabezpeèujú tieto

sluby maloobchodní predajcovia, u ktorých pri kúpe

nového ekvivalentného výrobku môete bezplatne

odovzda starý, nepouite¾ný výrobok.

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytoè-

nému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným ne-

gatívnym dosahom na ¾udské zdravie a ivotné pros-

tredie, ktoré vznikajú ako dôsledok nesprávneho

zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejie informá-

cie o najbliom pecializovanom zbernom mieste

vám poskytnú miestne úrady.

Nesprávna likvidácia nepouite¾ných výrobkov

môe by postihovaná v súlade s národnou legisla-

tívou.

Informácie pre podnikate¾ov z krajín Európskej

únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elek-

tronického výrobku sa, prosím, obráte na svojho

predajcu alebo dodávate¾a a informujte sa o správ-

nom spôsobe jeho likvidácie.

Obsah

Bezpeènostné informácie ......................................... 3

Pred zaèatím pouívania

Prísluenstvo ............................................................ 6

Volite¾né prísluenstvo ............................................. 6

Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí a ich obsluha .. 7

Nasadenie krytu objektívu ........................................ 8

Remienok na ruku .................................................... 8

Napájanie ................................................................. 9

Èas nabíjania a disponibilný záznamový èas ......... 10

Zapnutie videokamery ............................................ 10

Nastavenie dátumu a èasu ..................................... 11

Pouívanie LCD monitora ...................................... 12

Pouívanie h¾adáèika ............................................. 12

Rýchle spustenie snímania .................................... 13

Vkladanie/vyberanie kazety ................................... 14

Výber prevádzkového reimu................................. 15

Pouívanie kríového ovládaèa .............................. 15

Reim pomoci ........................................................ 16

Zmena jazyka ......................................................... 17

Pouívanie menu ................................................... 17

Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika...................... 18

Reim snímania

Kontrolné úkony pred spustením snímania ............ 19

Snímanie na pásku ................................................ 20

Kontrola záznamu .................................................. 20

Funkcia vyh¾adania nezaznamenanej èasti pásky . 21

Snímanie statických záberov na pásku

(fotosnímanie) ..................................................... 21

Pouívanie zoomu .................................................. 22

Snímanie vlastného obrazu .................................... 22

Funkcia kompenzácie protisvetla ........................... 23

Funkcia noèného snímania vo farbe ...................... 23

Reim mäkieho podania pleti ............................... 24

Roztmievanie/zatmievanie obrazu ......................... 24

Funkcia tlmenia umu vetra ................................... 25

Snímanie irokouhlých obrazových záznamov ...... 25

Funkcia stabilizácie obrazu .................................... 26

Snímanie vo zvlátnych situáciách

(reim snímania scén) ......................................... 26

Snímanie v prirodzených farbách

(vyváenie bielej) ................................................ 27

Manuálne zaostrovanie .......................................... 28

Manuálne nastavenie expozièného èasu a clony ... 29

Reim prehrávania

Prehrávanie pásky ................................................. 30

Prehrávanie po jednotlivých snímkach ................... 31

Prehrávanie obrazových záznamov

na TV prijímaèi .................................................... 31

Reim úprav

Kopírovanie záznamov na DVD videorekordér

alebo VHS videorekordér .................................. 32

Záznam s pouitím DV kábla

(digitálne kopírovanie) ......................................... 32

Pouívanie videokamery ako webkamery

(Windows XP SP2) .............................................. 33

Pouívanie videokamery na poèítaèoch

Macintosh ............................................................ 34

Preh¾ad poloiek menu .......................................... 35

Menu vzahujúce sa na snímanie ........................... 36

Menu vzahujúce sa na prehrávanie ...................... 37

Ïalie menu ........................................................... 37

Ïalie informácie

Indikátory ............................................................... 38

Upozoròujúce/výstrané indikátory ........................ 38

Situácie obmedzujúce monos pouitia

niektorých funkcií ............................................... 39

Rieenie problémov ............................................... 40

Upozornenia týkajúce sa pouívania

videokamery ...................................................... 42

Slovník ................................................................... 45

Technické údaje

Technické údaje ............................................. 46

Pred zaèatím pouívania

Prísluenstvo

Nasledujúce poloky predstavujú prísluenstvo dodá-

vané s videokamerou.

1) Sieový adaptér, prívod jednosmerného napá-

jania asieový prívod (pozri stranu 9)

2) Batéria (pozri stranu 9)

 Dodanú batériu nie je moné objedna ako ná-

hradné prísluenstvo. Ak si budete chcie zakú-

pi ïaliu batériu, vyberte si z batérií uvedených

v zozname.

3) AV kábel (pozri stranu 32)

Volite¾né prísluenstvo

1) Sieový adaptér (VW-AD11EB)

2) Batéria (lítiová/CGR-DU06/(640mAh))

3) Batéria (lítiová/CGA-DU07/680 mAh))

4) Batéria (lítiová/CGA-DU12/1 150 mAh))

5) Batéria (lítiová/CGA-DU14/1 360 mAh))

6) Batéria (lítiová/CGA-DU21/2 040 mAh))

7) irokouhlá predsádková oovka (VW-LW3007E)

8) Telekonverzná oovka (VW-LT3014E)

9) ND filter (VW-LND30E)

10) MC filter (VW-LMC30E)

11) Statív (VW-CT45E)

12) DV kábel (VW-CD1E)

 Niektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách k dis-

pozícii.

Pred zaèatím pouívania

Preh¾ad ovládacích prvkov asúèastí

aich obsluha

n Videokamera

(1) Senzor vyváenia bielej (pozri stranu 28)

(2) Remienok na ruku (pozri stranu 8)

(3) Objektív

 Na prednú stranu objektívu môete nasadi

ochranný MC filter (VW-LMC30E, nie je súèas-

ou prísluenstva), ND filter (VW-LND30E, nie

je súèasou prísluenstva), telekonverznú oov-

ku (VW-LT3014E, nie je súèasou prísluenstva)

alebo irokouhlú predsádkovú oovku (VW-

LW3007E, nie je súèasou prísluenstva). Na ob-

jektív nepripájajte iadne iné prísluenstvo (ok-

rem krytu objektívu).

(4) Mikrofón (zabudovaný, stereofónny)

(pozri strany 22, 25)

(5) Výstupný audio/video konektor [A/V]

(pozri stranu 32)

 Pouívajte len dodaný AV kábel. V opaènom prí-

pade sa zvuk nemusí prehra normálne.

Pred zaèatím pouívania

(6) Reproduktor (pozri stranu 30)

(7) Ovládaè vysunutia kazety [OPEN/EJECT]

(pozri stranu 14)

(8) Kazetový priestor (pozri stranu 14)

(9) DV konektor [DV] (pozri stranu 32)

(10) USB konektor

(11)) H¾adáèik (pozri strany 12, 44)

V dôsledku technologických obmedzení pri výro-

be LCD zariadení môu by niektoré body na zo-

brazovacej ploche h¾adáèika trvalo vysvietené

alebo tmavé. Nejde vak o poruchu a nemá to

vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

(12) Miesto na batériu (pozri stranu 9)

(13) Ovládaè uvo¾nenia batérie

BATTERY RELEASE] (pozri stranu 9)

(14) Konektor jednosmerného napájania

[DC/C.C.IN] (pozri stranu 9)

(15) Vypínaè [OFF/ON] (pozri stranu 10)

(16) Stavový indikátor (pozri stranu 10)

(17) Tlaèidlo na vyvolanie menu [MENU]

(pozri stranu 17)

(18) Kríový ovládaè (pozri stranu 15)

(19) Prepínaè prevádzkových reimov

(pozri stranu 15)

(20) Tlaèidlo spustenia/zastavenia snímania

(pozri stranu 20)

(21) LCD monitor (pozri strany 12, 44)

(22) Výstupok umoòujúci otvorenie

LCD monitora [OPEN] (pozri stranu 12)

(23) Tlaèidlo obnovenia pôvodných nastavení

[RESET] (pozri strany 39, 41)

(24) Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(pozri strany 19, 26, 28, 29)

V dôsledku technologických obmedzení pri výro-

be LCD zariadení môu by niektoré body na LCD

monitore trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde

vak o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zazna-

menaného obrazu.

Remienok na ruku

Upravte dåku remienka tak, aby zodpovedal ve¾kosti

vaej ruky.

1 Upravte dåku remienka.

(1) Rozpojte remienok.

(2) Upravte dåku remienka.

(3) Remienok opä spojte.

Nasadenie krytu objektívu

Nasadením krytu objektívu zabezpeèíte ochranu po-

vrchu oovky objektívu pred pokodením.

1 Kryt objektívu a núrka krytu objektívu sú

dodávané pripevnené kremienku na ruku.

Koniec núrky krytu objektívu prevleète cez otvor

na kryte objektívu akryt objektívu potom pre-

vleète cez vzniknutú sluèku.

 Ak chcete zloi kryt z objektívu, riadne stlaète poist-

ky na kryte.

 Ak kryt objektívu nepouívate, potiahnite núrku

v smere ípky. (1)

 Ak nesnímate, upevnite kryt na objektív. Predídete

tým pokodeniu objektívu (2).

 Prevleète popruh (volite¾né prísluenstvo) cez pútko

(1) cez pracku (2), aby sa nevyvliekol. Vyènievajú-

ca èas (3) by mala by dlhá aspoò 2 cm.

 Druhý koniec popruhu pripevnite rovnakým spôso-

bom.

(25) Kryt kazetového priestoru (pozri stranu 14)

(26) Ovládaè zoomu [W/T] (pozri stranu 22)

Ovládaè hlasitosti [VOLUME+] (pozri str. 30)

(27) Tlaèidlo snímania statických záberov

(pozri stranu 21)

(28) Otvor na pripevnenie statívu

Tento otvor slúi na pripevnenie videokamery na

volite¾ný statív VW-CT45E.

(Pred pripevnením videokamery na statív si, pro-

sím, pozorne preèítajte prísluné informácie uve-

dené v tomto návode na obsluhu.)

(29) Pútko na upevnenie popruhu na rameno

Pred zaèatím pouívania

n Indikátor nabíjania

Svieti: Prebieha nabíjanie.

Nesvieti: Nabíjanie je dokonèené.

Bliká: Batéria je nadmerne vybitá. Po chvíli zaène

indikátor nabíjania nepretrite svieti a baté-

ria sa zaène nabíja.

Ak zaènete nabíja batériu, ktorej teplota je

príli vysoká alebo nízka, indikátor nabíjania

[CHARGE] bude blika a nabíjanie bude trva

dlhie ako zvyèajne.

n Zapojenie do sieovej zásuvky

Keï je videokamera pripojená k sieovému adaptéru,

nachádza sa v pohotovostnom reime. Kým je sieový

adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny okruh

je vdy pod napätím.

Pred zaèatím pouívania

1 Sieový prívod pripojte ksieovému adaptéru

azapojte do sieovej zásuvky.

2 Ksieovému adaptéru pripojte prívod jednosmer-

ného napájania.

3 Prívod jednosmerného napájania pripojte kvi-

deokamere.

 Výstupný konektor sieového prívodu sa nedá

úplne zasunú do zásuvky na sieovom adaptéri.

Medzi konektorom a zásuvkou vzniká medzera

(1), ako je znázornené na obrázku.

 Sieový prívod je urèený len na pouitie s touto

videokamerou. Nepouívajte ho preto na napája-

nie prísluenstva. Taktie nepouívajte sieové

prívody iných zariadení na napájanie tejto video-

kamery.

n Pripojenie batérie

Prilote batériu k urèenému miestu na videokamere a

zasuòte ju do správnej polohy. Mali by ste pri tom poèu

cvaknutie.

Napájanie

n Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred za-

èatím pouívania musíte najskôr nabi batériu.

 Podrobnejie informácie o èase nabíjania batérie si

preèítajte na strane 10.

 Odporúèame vám pouíva batérie Panasonic (str. 6).

 Pri pouití batérie od iného výrobcu vám spo¾ahlivé

fungovanie videokamery nemôeme zaruèi.

 Ak je k sieovému adaptéru pripojený prívod jedno-

smerného napájania, batéria sa nenabije. Pred za-

èatím nabíjania preto prívod jednosmerného napá-

jania od sieového adaptéra odpojte.

1 Sieový prívod pripojte ksieovému adaptéru

azapojte do sieovej zásuvky.

2 Pod¾a vyznaèenej znaèky prilote batériu kur-

èenému miestu na videokamere azasuòte do

správnej polohy.

n Odpojenie batérie

Ak chcete odpoji batériu, posuòte ovládaè uvo¾nenia

batérie [BATTERY RELEASE] a vysuòte batériu.

 Batériu drte pevne v ruke a dávajte pozor, aby vám

nespadla.

 Pred vyberaním batérie vdy nastavte vypínaè [OFF/

ON] do polohy [OFF] (vyp.).

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí rizi-

ko explózie. Pri výmene batérie pouite typ odpo-

rúèaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Pouité

batérie zlikvidujte pod¾a pokynov výrobcu.

Èas nabíjania

a disponibilný záznamový èas

Èasy uvedené v tabu¾ke sa vzahujú na prevádzku pri

teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkosti 6 %. Uve-

dené hodnoty sú iba informaèné. Ak je teplota okolité-

ho prostredia vyia alebo niia, ako je uvedené, èas

nabíjania batérie bude dlhí.

Dodávaná (A) 1 h 40 min

batéria CGR-DU06 (B) 1 h 50 min

(7,2 V/640 mAh) (1 h 25 min)

(45 min)

CGA-DU12 (A) 2 h 25 min

(7,2 V/1 150 mAh) (B) 3 h 15 min

(2 h 40 min)

(1 h 20 min)

CGA-DU14 (A) 2 h 45 min

(7,2 V/1 360 mAh) (B) 3 h 50 min

(3 h)

(1 h 30 min)

CGR-DU21 (A) 3 h 55 min

(7,2 V/2 040 mAh) (B) 5 h 45 min

(4 h 30 min)

(2 h 15 min)

CGA-DU07 (A) 1 h 30 min

(7,2 V/680 mAh) (B) 1h 55 min

(1 h 30 min)

(45 min)

(A) Èas nabíjania

(B) Maximálny nepretritý záznamový èas

(Preruovaný záznamový èas predstavuje disponibilný

záznamový èas s opakovaným preruovaním a opä-

tovným spúaním snímania.)

Údaj 1 h 40 min znamená 1 hodinu a 40 minút.

 Batéria CGA-DU06 je súèasou prísluenstva video-

kamery.

 Èasy uvedené v tabu¾ke predstavujú pribliné hod-

noty. Uvedené záznamové èasy sa vzahujú na sní-

manie s pouitím h¾adáèika. Záznamové èasy uve-

dené v zátvorkách sa vzahujú na snímanie s poui-

tím LCD monitora.

 Na dlhie trvajúce snímanie vám odporúèame pou-

i batériu CGA-DU12, CGA-DU14 alebo CGA-DU21

(2 alebo viac hodín nepretritého snímania, 1 alebo

viac hodín preruovaného snímania).

Pred zaèatím pouívania

 Disponibilný záznamový èas bude kratí v týchto prí-

padoch:

 Ak súèasne pouívate h¾adáèik s LCD monitorom

otoèeným dopredu pri snímaní vlastného obrazu.

 Batéria sa pri pouívaní videokamery alebo nabíjaní

zahrieva. Videokamera sa pritom zahrieva tie. Ide

o normálny jav.

 V priebehu vybíjania batérie sa na displeji postupne

zobrazujú tieto indikátory:

Keï je batéria takmer vybitá, na displeji bliká indiká-

tor .

Zapnutie videokamery

Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektí-

vu, automatické nastavenie vyváenia bielej nemusí

prebehnú správne. Videokameru zapnite a po zloe-

ní krytu objektívu.

n Zapnutie videokamery

1 Drte stlaèené tlaèidlo (1) avypínaè [OFF/ON]

prepnite do polohy [ON] (zap.).

 Stavový indikátor sa rozsvieti naèerveno a videoka-

mera sa zapne.

 Keï je LCD monitor zatvorený, h¾adáèik zasunutý a

vypínaè [OFF/ON] je prepnutý do polohy [ON], v re-

ime snímania na pásku sa videokamera vypne.

n Vypnutie videokamery

1 Drte stlaèené tlaèidlo (1) avypínaè [OFF/ON]

prepnite do polohy [OFF] (vyp.).

 Ak videokameru nepouívate, vypínaè [OFF/ON]

nastavte do polohy [OFF].

 Stavový indikátor zhasne a videokamera sa vypne.

Nastavenie dátumu a èasu

Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí hlásenie [SET

DATE AND TIME] (nastavi dátum a èas).

Pred zaèatím pouívania

n Zapnutie/vypnutie videokamery

pomocou LCD monitora/h¾adáèika

Keï je vypínaè prepnutý do polohy [ON] (zap.) a video-

kamera sa nachádza v reime snímania na pásku, vi-

deokameru môete zapnú a vypnú pomocou LCD mo-

nitora a h¾adáèika.

1 Otvorte LCD monitor alebo vytiahnite h¾adáèik

(pozri stranu 12).

 LCD monitor alebo h¾adáèik sa aktivuje.

2 Zatvorte LCD monitor alebo zasuòte h¾adáèik.

 Videokamera sa nevypne, kým nezatvoríte LCD

monitor alebo nezasuniete h¾adáèik.

 Stavový indikátor automaticky zhasne a videoka-

mera sa vypne. (Ak je funkcia rýchleho spustenia

snímania nastavená na monos [ON] (pozri stra-

nu 13), videokamera sa prepne do pohotovost-

ného reimu rýchleho spustenia snímania a sta-

vový indikátor sa rozsvieti nazeleno.)

 Pri snímaní na pásku sa videokamera sa nevy-

pne ani vtedy, keï zatvoríte LCD monitor aza-

suniete h¾adáèik.

3 Ak chcete videokameru znova pouíva, otvore-

ním LCD monitora alebo vytiahnutím h¾adáèika

videokameru zapnite.

 Stavový indikátor sa rozsvieti naèerveno a video-

kamera sa zapne.

 Zvo¾te monos [YES] (áno) a stlaète stred kríové-

ho ovládaèa. Uskutoènením krokov 2 a 3 uvedených

niie nastavte dátum a èas.

Ak sa zobrazuje nesprávny dátum/èas, nastavte ho

správne.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funk-

cie) >> [CLOCKSET] (nastavenie hodín) >> [YES]

(pozri stranu 17).

2 Posúvaním kríového ovládaèa do¾ava alebo do-

prava zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.

Potom posúvaním kríového ovládaèa nahor ale-

bo nadol zvo¾te elané nastavenie.

 Rok sa mení nasledujúcim spôsobom: 2000, 2001,

..., 2089, 2000, ...

 Èas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

3 Stlaèením kríového ovládaèa potvrïte nasta-

venie.

 Èas sa zaène mera od hodnoty [00] sekúnd.

n Informácie ofunkcii dátumu/èasu

 Napájanie funkcie dátumu/èasu zabezpeèuje zabu-

dovaná lítiová batéria.

 Zabudované hodiny nie sú ve¾mi presné, preto pred

spustením snímania vdy skontrolujte nastavenie

èasu.

n Nabíjanie zabudovanej lítiovej batérie

 Ak sa po zapnutí videokamery zobrazí indikátor

alebo [--], znamená to, e zabudovaná lítiová

batéria je takmer vybitá. Uskutoènením uvedených

krokov nabite batériu. Pri prvom zapnutí videokamery

po jej nabití sa zobrazí hlásenie [SET DATE AND

TIME]. Zvo¾te monos [YES] a nastavte dátum a èas.

K videokamere pripojte sieový adaptér alebo baté-

riu. Zabudovaná lítiová batéria sa zaène nabíja. Ne-

chajte videokameru v tomto stave pribline 24 ho-

dín. Batéria bude potom schopná zabezpeèi napá-

janie funkcie dátumu/èasu ïalích 6 mesiacov. (Ba-

téria sa nabíja, aj keï vypínaè [OFF/ON] nastavíte

do polohy [OFF] (vyp.).)

Pred zaèatím pouívania

Pouívanie LCD monitora

Na zobrazovacej ploche otvoreného LCD monitora mô-

ete sledova snímaný obraz.

1 Polote prst na výstupok umoòujúci otvorenie

LCD monitora aodklopte ho v smere ípky.

Pouívanie h¾adáèika

n Vytiahnutie h¾adáèika

1 Vytiahnite h¾adáèik. Stlaète poistku h¾adáèika

ah¾adáèik upravte na potrebnú dåku.

 LCD monitor môete odklopi maximálne o 90°.

2 Sklon LCD monitora pod¾a potreby prispôsob-

te.

 LCD monitor môete po jeho vodorovnej osi oto-

èi maximálne o 180° (1) smerom k objektívu a o

90° (2) smerom k h¾adáèiku.

 Jas a sýtos farieb obrazu na LCD monitore môete

upravi pomocou menu.

 Ak by ste sa LCD monitor pokúsili násilím otvori ale-

bo otoèi nad uvedený rozsah, mohli by ste spôsobi

pokodenie alebo poruchu videokamery.

 Ak LCD monitor otoèíte po jeho vodorovnej osi o 180°

smerom k objektívu a vysuniete h¾adáèik (pri sníma-

ní vlastného obrazu), bude súèasne zapnutý LCD

monitor aj h¾adáèik.

 H¾adáèik sa aktivuje. (Ak otvoríte LCD monitor,

h¾adáèik sa vypne).

n Zaostrenie obrazu v h¾adáèiku

1 Pomocou ovládaèa dioptrickej korekcie zaostri-

te obraz v h¾adáèiku.

 Jas obrazu v h¾adáèiku môete upravi pomocou

menu.

VÝSTRAHA

VÝMENU LÍTIOVEJ BATÉRIE V TEJTO VIDEOKA-

MERE ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉ-

MU PERSONÁLU. V PRÍPADE POTREBY SA OB-

RÁTE NA SVOJHO PREDAJCU VÝROBKOV

PANASONIC.

n Zruenie funkcie rýchleho spustenia

snímania

1 Postupne zvo¾te poloky [SETUP] >> [QUICK

START] >> [OFF] (vyp.) (pozri stranu 17).

 Ak vypínaè [OFF/ON] prepnete do polohy [OFF], kým

je kamera v pohotovostnom reime rýchleho spus-

tenia snímania, videokamera sa vypne

 Po zotrvaní videokamery vpohotovostnom reime

pribline 30 minút stavový indikátor zhasne a video-

kamera sa úplne vypne.

 V týchto prípadoch sa funkcia rýchleho spustenia

snímania zruí a videokamera sa vypne:

 Keï zmeníte nastavenie prepínaèa prevádzkových

reimov.

 Keï odpojíte batériu alebo sieový adaptér.

 Pri napájaní batériou: Keï vyberiete pásku poèas

pouívania reimu snímania na pásku.

 Ak videokameru zapnete pomocou funkcie rýchleho

spustenia snímania, keï je nastavené automatické

vyváenie bielej, proces vyváenia bielej môe vprí-

pade, e je scéna osvetlená iným druhom svetla ako

naposledy snímaná scéna, trva dlhie. (Ak pouije-

te funkciu noèného snímania vo farbe, ostane za-

chované nastavenie vyváenia bielej pouité pri sní-

maní poslednej scény.)

 Ak videokameru zapnete, keï sa nachádza v poho-

tovostnom reime rýchleho spustenia snímania, ve¾-

kos zoomu bude 5-násobná a ve¾kos obrazu sa

môe odliova od ve¾kosti pred uvedením videoka-

mery do pohotovostného reimu rýchleho spustenia

snímania.

 Ak poloku POWER SAVE] (úsporný reim) (pozri

stranu 36) nastavíte na monos [5 MINUTES] (5

minút) a videokamera sa automaticky uvedie do po-

hotovostného reimu rýchleho spustenia snímania,

prepnite vypínaè [OFF/ON] do polohy [OFF] a po-

tom znova do polohy [ON]. Zatvorte tie LCD moni-

tor a zasuòte h¾adáèik a potom znova LCD monitor

otvorte alebo vysuòte h¾adáèik.

 Stavový indikátor sa rozsvieti nazeleno a video-

kamera sa uvedie do pohotovostného reimu

rýchleho spustenia snímania.

 Videokamera sa neuvedie do pohotovostného

reimu rýchleho spustenia snímania, kým nie je

LCD monitor zatvorený a h¾adáèik zasunutý.

3 Otvorte LCD monitor alebo vysuòte h¾adáèik.

Rýchle spustenie snímania

Ak je aktivovaná funkcia rýchleho spustenia snímania,

videokamera spotrebúva elektrickú energiu aj vtedy, keï

je LCD monitor zatvorený a h¾adáèik zasunutý.

Videokamera sa vráti do pohotovostného reimu sní-

mania v priebehu 1,7 sekundy po otvorení LCD moni-

tora alebo vysunutia h¾adáèika.

 V reime rýchleho spustenia snímania videokamera

spotrebúva pribline polovièné mnostvo energie ako

pri pozastavenom snímaní. Pri pouívaní reimu rých-

leho spustenia snímania sa skracuje disponibilný èas

záznamu/prehrávania.

 Táto funkcia sa aktivuje len v týchto prípadoch:

 Pri pouívaní batérie

Je zvolený reim snímania na pásku avo video-

kamere je vloená páska.

 Pri napájaní sieovým adaptérom

Funkciu rýchleho spustenia snímania môete po-

ui aj vtedy, keï nie je vloená páska.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Postupne zvo¾te poloky [SETUP] (nastavenia)

>> [QUICK START] (rýchle spustenie snímania)

>> [ON] (zap.) (pozri stranu 17).

2 Kým je vypínaè videokamery [OFF/ON] v polohe

[ON], zatvorte LCD monitor a zasuòte h¾adáèik.

Pred zaèatím pouívania

 Stavový indikátor sa rozsvieti naèerveno a video-

kamera sa uvedie do reimu pozastaveného sní-

mania v priebehu 1,7 sekundy po zapnutí.

Vkladanie/vyberanie kazety

1 Zapojte do kamery sieový adaptér alebo pripoj-

te batériu a videokameru zapnite.

2 Posuòte ovládaè vysunutia kazety [OPEN/

EJECT] a otvorte kryt kazetového priestoru.

Pred zaèatím pouívania

 Po úplnom otvorení krytu sa vysunie driak kaze-

ty.

3 Keï je kazetový priestor otvorený, vlote/vyber-

te kazetu.

 Kazetu pri vkladaní otoète tak, ako je znázornené

na obrázku, a zasuòte ju do kazetového priestoru

a na doraz.

 Pri vyberaní kazetu vyahujte priamym smerom.

4 Ak chcete zatvori kazetový priestor, zatlaète na

oznaèenie [PUSH] (stlaèi) (1).

 Driak kazety sa zasunie.

5 Keï je driak kazety úplne zasunutý, môete

zatvori kryt kazetového priestoru zatlaèením na

èas (2).

STLAÈTE

Upozornenie:

Pri zatváraní krytu kazetového priestoru dbajte na

to, aby ste v òom neprivreli prsty.

 Ak pouijete kazetu, na ktorej u je vytvorený zá-

znam, pomocou funkcie vyh¾adávania nezazname-

nanej èasti pásky môete nájs miesto, odkia¾ môe-

te pokraèova v zázname. Ak chcete u vytvorený

záznam prepísa, pred spustením snímania vyh¾a-

dajte miesto, od ktorého chcete záznam prepísa.

 Riadne zatvorte kryt kazetového priestoru.

 Pri zatváraní krytu kazetového priestoru dbajte na

to, aby ste v òom neprivreli iadny predmet, naprí-

klad kábel.

 Po ukonèení pouívania kazety previòte pásku na

zaèiatok, vyberte ju z videokamery a vlote do

ochranného obalu. Kazetu ulote v zvislej polohe (po-

zri stranu 44).

 Ak nie je na LCD monitore alebo v h¾adáèiku zobra-

zený indikátor kondenzácie a spozorujete stopy za-

rosenia na oovke objektívu alebo na kryte video-

kamery, neotvárajte kryt kazetového priestoru.

V opaènom prípade sa môe vytvori na hlavách ale-

bo videokazete kondenzácia (pozri stranu 42).

n Keï sa driak kazety nevysunie

 Úplne zatvorte kryt kazetového priestoru a potom ho

opä úplne otvorte.

 Skontrolujte, èi nie je vybitá batéria.

 Skontrolujte, èi sa kryt kazetového priestoru nedotý-

ka remienka na ruku tak, ako je to znázornené na

obrázku. V takom prípade zabezpeète, aby remie-

nok nebránil pri otváraní kazetového priestoru.

n Keï sa driak kazety nedá zasunú

 Vypínaè videokamery [OFF/ON] nastavte do polohy

[OFF] (vyp.) a potom opä do polohy [ON] (zap.).

 Skontrolujte, èi nie je vybitá batéria.

n Ochrana proti náhodnému vymazaniu

Otvorením prepínaèa ochrany proti náhodnému vyma-

zaniu (1) na kazete (posunutím v smere ípky do polo-

hy [SAVE] (ochrana proti vymazaniu)) zabezpeèíte

ochranu kazety proti záznamu. Ak chcete záznam opä

umoni, zatvorte prepínaè ochrany proti náhodnému

vymazaniu (posunutím v smere ípky do polohy [REC]

(záznam)).

Pred zaèatím pouívania

Výber prevádzkového reimu

elaný prevádzkový reim zvolíte otáèaním prepínaèa

prevádzkových reimov.

1 Otoète prepínaè prevádzkových reimov.

 Nastavte elaný reim do polohy (1).

n Kríový ovládaè

azobrazenia na zobrazovacej ploche

Po stlaèení stredu kríového ovládaèa sa na zobrazo-

vacej ploche zobrazia symboly. Po kadom posunutí

kríového ovládaèa nadol sa zmení vzh¾ad zobrazova-

cej plochy.

(V reime prehrávania pásky sa symboly na zobrazo-

vacej ploche zobrazia automaticky.)

1) Reim snímania na pásku

(Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je

nastavený do polohy [AUTO] (automatický re-

im)).

REIM SNÍMANIA NA PÁSKU

Tento reim umoòuje snímanie videozáznamu

na pásku.

REIM PREHRÁVANIA PÁSKY

Tento reim umoòuje prehrávanie videozázna-

mov nasnímaných na páske.

Pouívanie kríového ovládaèa

n Základná obsluha pomocou kríového

ovládaèa

Obsluha menu a vo¾ba súborov, ktoré chcete pre-

hliadnu v multizobrazení.

Posunutím kríového ovládaèa nahor, nadol, do¾ava

alebo doprava zvo¾te poloku menu alebo súbor a stla-

èením stredu vo¾bu potvrïte.

Vo¾ba posunutím nahor.

Vo¾ba posunutím nadol.

Vo¾ba posunutím do¾ava.

Vo¾ba posunutím doprava.

Potvrdenie vo¾by stlaèením stredu.

Roztmievanie/zatmievanie obrazu

Kompenzácia protisvetla

Reim pomoci

Reim mäkieho podania pleti

Funkcia noèného snímania vo farbe

Kontrola záznamu

Vyh¾adanie nezaznamenanej èasti pásky

 Pri zázname na pásku sa zobrazí indikátor (1).

 V reime pomoci nemôete sníma ani nastavova

funkcie.

2 Reim snímania na pásku

(Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je

nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny

reim)).

2 Posunutím kríového ovládaèa doprava zvo¾te

symbol reimu pomoci .

Pred zaèatím pouívania

Reim pomoci

Ak chcete zobrazi opis funkcie, zvo¾te symbol poado-

vanej funkcie.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Stlaèením kríového ovládaèa poèas pozasta-

veného snímania vyvolajte symbol ovládaèa

funkcií. Posúvajte kríový ovládaè nadol, kým

sa neobjaví symbol (1).

Hodnota clony alebo citlivosti

Vyváenie bielej

Expozièný èas

Manuálne zaostrovanie

 Pri zázname na pásku sa zobrazí indikátor (1).

 Keï je prepínaè [AUTO/ MANUAL/FOCUS] na-

stavený do polohy [FOCUS].

3 Reim prehrávania pásky

Spustenie/pozastavenie prehrávania

Zastavenie prehrávania

Prevíjanie pásky smerom dozadu

Prevíjanie pásky smerom dopredu

 Reim pomoci vysvet¾uje funkciu symbolov zobra-

zených, keï je prepínaè [AUTO/MANUAL/FO-

CUS] prepnutý v polohe [AUTO] (automatický re-

im) a videokamera sa nachádza v reime sní-

mania na pásku.

3 Posunutím kríového ovládaèa nahor, do¾ava

alebo doprava zvo¾te poadovaný symbol.

 Na zobrazovacej ploche sa zobrazí pomoc pre

zvolený symbol.

 Po kadom posunutí kríového ovládaèa nadol sa

zmení vzh¾ad zobrazovacej plochy.

n Opustenie reimu pomoci

Zvo¾te symbol [EXIT] alebo stlaète tlaèidlo [MENU].

Pred zaèatím pouívania

Zmena jazyka

Môete zmeni jazyk zobrazení na zobrazovacej plo-

che alebo jazyk menu.

1 Zvo¾te poloku [LANGUAGE] (jazyk) >> a vyber-

te elaný jazyk.

Pouívanie menu

Preh¾ad poloiek jednotlivých menu je uvedený na stra-

ne 35.

1 Stlaète tlaèidlo [MENU].

 Vyvolá sa menu zodpovedajúce reimu nastave-

nému pomocou prepínaèa prevádzkových rei-

mov.

 Keï je zobrazené menu, nemeòte nastavenie pre-

pínaèa prevádzkových reimov.

2 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te elané hlavné menu.

3 Posunutím kríového ovládaèa doprava alebo

jeho stlaèením potvrïte vo¾bu.

4 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te elané podmenu.

5 Posunutím kríového ovládaèa doprava alebo

jeho stlaèením potvrïte vo¾bu.

Pred zaèatím pouívania

Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika

n Nastavenie jasu a sýtosti farieb

1 Postupne zvo¾te poloky [SETUP] (nastavenia)

>> [LCD SET] (nastavenie LCD monitora) alebo

[EVF SET] (nastavenie elektronického h¾adáèi-

ka) >> [YES] (áno).

2 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.

[LCD SET]

Jas obrazu na LCD monitore

Sýtos farieb obrazu na LCD monitore

[EVF SET]

Jas obrazu v h¾adáèiku

3 Posúvaním kríového ovládaèa do¾ava alebo do-

prava zmeòte polohu ukazovate¾a jasu.

4 Stlaèením tlaèidla [MENU] alebo kríového ovlá-

daèa dokonèite nastavenia.

 Ak je LCD monitor po svojej vodorovnej osi otoèený

o 180° smerom k objektívu, jas obrazu na LCD mo-

nitore nie je moné nastavi.

 Ak chcete nastavi jas obrazu v h¾adáèiku, zatvorte

LCD monitor a vysunutím aktivujte h¾adáèik.

 Tieto nastavenia nemajú vplyv na snímaný obraz.

 Ak zmeníte sýtos farieb LCD monitora, automaticky

sa zmení aj sýtos farieb h¾adáèika.

6 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.

7 Stlaèením kríového ovládaèa potvrïte nasta-

venie.

n Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo [MENU].

n Návrat na predchádzajúcu úroveò menu

Posuòte kríový ovládaè do¾ava.

n Informácie onastavení menu

Pri zázname na pásku sa nezobrazí menu. Kým je zo-

brazené menu, nebudete môc ani sníma na pásku.

1) Uchopte videokameru do oboch rúk.

2) Prestrète ruku cez remienok.

3) Dávajte pozor, aby ste mikrofóny ani senzory neza-

krývali rukou.

4) Ramená drte pri tele.

5) Mierne sa rozkroète.

 Pri snímaní záberov exteriéri dbajte na to, aby ste

mali slnko pokia¾ mono èo najviac za chrbtom. Ob-

jekt nasnímaný v protisvetle sa bude pri prehrávaní

záznamu javi ako ve¾mi tmavý.

n Dôleité úkony

 Zlote kryt objektívu (pozri stranu 8).

(Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom ob-

jektívu, automatické nastavenie vyváenia bielej ne-

musí prebehnú správne. Videokameru zapnite a

po zloení krytu objektívu.

 Nastavenie remienka na ruku (pozri stranu 8)

 Otvorte LCD monitor alebo vysuòte h¾adáèik. (Kým

je LCD monitor zatvorený a h¾adáèik zasunutý, ne-

budete môc spusti snímanie. Aj keï poèas sníma-

nia zatvoríte LCD monitor a zasuniete h¾adáèik, kým

prebieha snímanie, videokamera sa nevypne.)

 Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika (pozri stranu 18)

 Napájanie (pozri stranu 9)

 Vloenie kazety (pozri stranu 14)

Reim snímania

Kontrolné úkony

pred spustením snímania

Pred zaèatím snímania dôleitých momentov a udalos-

tí, ako sú napríklad svadby, alebo ak ste videokameru

dlhí èas nepouívali, najskôr vykonajte nasledujúce

kontrolné úkony. Zistíte, èi videokamera funguje, a za-

bezpeèíte, aby sa obraz a zvuk zaznamenali správne.

n Základný spôsob drania videokamery

 Nastavenie reimu snímania scén (pozri stranu 26)

 Nastavenie vyváenia bielej (pozri stranu 27)

 Nastavenie expozièného èasu (pozri stranu 29)

 Nastavenie hodnoty clony/citlivosti (pozri stranu 29)

 Nastavenie zaostrenia (pozri stranu 28)

n Reim snímania

Môete nastavi reim snímania na pásku.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funk-

cie) >> [REC SPEED] (rýchlos posunu pásky

pri snímaní) >> [SP] (tandardný reim) alebo

[LP] (predåený reim).

Ak zvolíte nastavenie LP, disponibilný záznamový èas

bude 1,5-krát vyí ako vreime SP, nebudete vak

môc poui niektoré funkcie.

 Pri vytváraní dôleitých záznamov vám odporúèa-

me poui reim SP.

 Ak chcete naplno vyui vetky monosti, ktoré sní-

manie v reime LP poskytuje, odporúèame vám po-

uíva kazety Panasonic oznaèené symbolom re-

imu LP.

 Kvalita obrazového záznamu vytvoreného v reime

LP nebude v porovnaní s obrazovým záznamom

vytvoreným v reime SP niia. Pri prehrávaní také-

hoto záznamu sa vak môe objavi mozaikový vzor

(blokový um) alebo sa nemusia da poui niektoré

funkcie:

 prehrávanie záznamu na inom digitálnom video-

zariadení alebo na digitálnom videozariadení bez

monosti nastavenia reimu LP,

 prehrávanie obrazu nasnímaného v reime LP na

inom digitálnom videozariadení,

 Prehrávanie po jednotlivých snímkach.

 Nastavenie dátumu/èasu (pozri stranu 11)

 Nastavenie reimu SP (tandardný reim)/LP (pre-

dåený reim) (pozri stranu 19)

n Informácie oautomatickom reime

 Keï prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] na-

stavíte do polohy [AUTO] (automatický reim), vyvá-

enie bielej azaostrenie sa nastavia automaticky.

 Automatické nastavenie vyváenia bielej (str. 45)

 Automatické zaostrenie (pozri stranu 45)

 Clona a expozièný èas sa v závislosti od jasu sníma-

ného objektu atï. nastavia automaticky tak, aby sa

dosiahli optimálne výsledky. (Pri snímaní na pásku:

Expozièný èas sa nastaví maximálne na hodnotu

1/250 s.)

 V závislosti od zdroja svetla asnímanej scény sa

vyváenie bielej a zaostrenie nemusia nastavi správ-

ne. V takom prípade nastavte vyváenie bielej a za-

ostrenie manuálne.

Reim snímania

1 Stlaèením tlaèidla spustenia/zastavenia sníma-

nia spustite snímanie.

2 Opätovným stlaèením tlaèidla spustenia/zasta-

venia snímania pozastavte snímanie.

 Podrobnejie informácie o disponibilnom záznamo-

vom èase si preèítajte na strane 10.

 Vykonaním kontroly záznamu (pozri stranu 20) zisti-

te, èi sa obraz zaznamenal správne.

 Ak chcete vyh¾ada nezaznamenanú èas pásky,

pouite funkciu vyh¾adávania nezaznamenanej èasti

pásky (pozri stranu 21).

n Zobrazenie informácií v reime snímania

na pásku

 Zobrazí sa hlásenie [RECORDING CHECK

STARTED] (spustila sa kontrola záznamu).

Reim snímania

Snímanie na pásku

Zlote kryt objektívu (pozri stranu 8).

(Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektí-

vu, automatické nastavenie vyváenia bielej nemusí

prebehnú správne. Videokameru zapnite a po zloe-

ní krytu objektívu.)

 Nastavte reim snímania na pásku.

n Informácie o indikátore zostávajúcej

kapacity pásky

 Zostávajúca kapacita pásky je uvedená v minútach.

(Keï na páske zostáva miesto na menej ako 3 mi-

núty záznamu, indikátor zaène blika.)

 Ak snímanie trvalo 15 sekúnd alebo menej, indiká-

tor zostávajúcej kapacity pásky sa nemusí zobrazi

alebo uvedená hodnota nemusí by správna.

 V niektorých prípadoch môe indikátor zostávajúcej

kapacity pásky udáva èas, ktorý je o 2 a 3 minúty

kratí ako skutoèný zostávajúci èas pásky.

Kontrola záznamu

Táto funkcia prehrá posledné 2 a 3 sekundy naposle-

dy nasnímaného obrazového záznamu. Po skontrolo-

vaní záznamu sa videokamera prepne do reimu po-

zastaveného snímania.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Stlaèením kríového ovládaèa poèas pozasta-

veného snímania vyvolajte symbol ovládaèa

funkcií. Posúvajte kríový ovládaè nadol, kým

sa neobjaví symbol (1).

2 Posunutím kríového ovládaèa do¾ava zvo¾te

symbol kontroly záznamu .

1) Uplynutý èas snímania

2) Indikátor zostávajúcej kapacity pásky

Stránka sa načítava ...

Panasonic NVGS60EP Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NVGS60EP

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Philips CD6401B/53 Stručná príručka spustenia