Panasonic NVGS75EP Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NVGS75EP

Typ: Návod na používanie

Model

Návod na obsluhu

Digitálna videokamera

Pred uvedením videokamery do èinnosti si, prosím, pozorne preèítajte

tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na neskorie pouitie.

VQT0N57

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:571

Váený zákazník,

ïakujeme vám za zakúpenie tejto videokamery

Panasonic. Pozorne si, prosím, preèítajte tento

návod na obsluhu a ponechajte si ho na ïalie

pouitie. Skutoèný vzh¾ad ovládacích prvkov,

súèastí a menu sa môe od znázornení uvede-

ných v tomto návode na obsluhu líi.

Bezpeènostné informácie

Zariadenie sa pri pouívaní zahrieva, preto

ho pouívajte na dobre vetranom mieste.

Zariadenie neumiestòujte do tesných prie-

storov, napr. na policu s knihami a pod.

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vody,

vlhkosti a daïa. Na zariadenie neumiest-

òujte nádoby naplnené kvapalinou, ako

napríklad vázy, z ktorých by mohla na za-

riadenie kvapka voda, alebo by ste nimi

mohli zariadenie oblia. Predídete tým vzni-

ku poiaru, zásahu elektrickým prúdom a

pokodeniu zariadenia.

Sieový adaptér

 Výkonový títok sa nachádza na spod-

nej strane sieového adaptéra.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:572

 Windows je ochranná známka alebo registro-

vaná ochranná známka spoloènosti Microsoft

Corporation U.S.A.

 Logo SD je ochranná známka.

 Ostatné názvy spoloèností a produktov uve-

dené v návode na obsluhu sú ochranné znám-

ky, ktorých vlastníkmi sú prísluné spoloènosti.

Súbory zaznamenané na pamäovej SD karte

Môe sa sta, e záznamy na pamäových kar-

tách vytvorené na iných zariadeniach sa nebu-

dú da na tejto videokamere prehra, alebo nao-

pak. Z tohto dôvodu sa vopred ubezpeète, èi je

dané zariadenie kompatibilné s touto videoka-

merou.

 Pamäovú kartu nenechávajte v dosahu detí,

mohli by ju prehltnú.

Strany, na ktoré sa vtexte odkazuje

V texte sú priebene uvádzané odkazy na stra-

nu, kde sa nachádzajú podrobnejie informácie

o príslunej funkcii.

Postupnos vo¾by jednotlivých poloiek menu je

vyjadrená symbolom >>.

Pouívajte len odporúèané prísluenstvo.

 Pouívajte len dodaný AV kábel a USB kábel.

 Ak sa rozhodnete poui samostatne zakúpe-

ný kábel, dbajte na to, aby nebol dlhí ako 3

metre.

n UPOZORNENIE

Aby ste predili zásahu elektrickým prúdom,

nesnímajte kryt videokamery. Nenachádzajú

sa tam iadne svojpomocne opravite¾né sú-

èasti.

Opravu videokamery prenechajte kvalifiko-

vanému odborníkovi v servise.

n Dodriavajte predpisy na ochranu

autorských práv.

Kopírovaním originálnych pások adiskov,

ako aj zaznamenávaním iných vydaných ale-

bo vysielaných materiálov na iné ako súk-

romné úèely, môete poruova autorské prá-

va. Záznam niektorých materiálov môe by

zakázaný aj vprípade pouívania na súkrom-

né úèely.

 Táto videokamera pouíva niektoré technoló-

gie chránené autorskými právami, na ktoré sa

vzahujú patenty a zákon na ochranu duev-

ného vlastníctva v Japonsku a USA. Tieto

technológie chránené autorskými právami je

moné pouíva len so súhlasom spoloènosti

Macrovision Company. Rozoberanie a úpra-

vy tejto videokamery sú zakázané.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:573

Obsah

Bezpeènostné informácie ................................ 2

Pred zaèatím pouívania

Prísluenstvo.................................................... 5

Volite¾né prísluenstvo ..................................... 5

Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí

a ich obsluha .................................................... 5

Nasadenie krytu objektívu ................................ 7

Remienok na ruku na snímanie vo¾ným

spôsobom s ovládaním jedným dotykom ......... 8

Pouívanie LCD monitora ................................ 8

Pouívanie h¾adáèika ....................................... 9

Napájanie ......................................................... 9

Èas nabíjania a disponibilný záznamový

èas ................................................................. 10

Vkladanie/vyberanie kazety ........................... 10

Vkladanie/vyberanie pamäovej karty ............ 11

Zapnutie videokamery.................................... 12

Výber prevádzkového reimu ........................ 12

Pouívanie kríového ovládaèa ..................... 12

Zmena jazyka ................................................. 14

Pouívanie menu ........................................... 14

Nastavenie dátumu a èasu ............................ 15

Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika ............. 15

Pouívanie dia¾kového ovládaèa ................... 16

Dia¾kový ovládaè na snímanie vo¾ným

spôsobom ...................................................... 17

Reim snímania

Kontrolné úkony pred spustením snímania .... 19

Snímanie na pásku ........................................ 20

Snímanie statických záberov na pamäovú

kartu poèas snímania obrazu na pásku ......... 20

Kontrola záznamu .......................................... 21

Funkcia vyh¾adania nezaznamenanej

èasti pásky ..................................................... 21

Snímanie statických záberov na pamäovú

kartu (fotosnímanie) ....................................... 21

Pouívanie zoomu.......................................... 22

Snímanie vlastného obrazu ........................... 23

Rýchle spustenie snímania ............................ 23

Funkcia kompenzácie protisvetla................... 24

Funkcie noèného snímania ............................ 24

Reim mäkieho podania pleti ....................... 24

Funkcia Telemakro (teleskopické

snímanie z ve¾mi malých vzdialeností) .......... 25

Roztmievanie/zatmievanie obrazu ................. 25

Funkcia tlmenia umu vetra ........................... 25

Snímanie pomocou samospúte.................... 26

Snímanie irokouhlých obrazových

záznamov ....................................................... 26

Funkcia stabilizácie obrazu ............................ 26

Sekvenèné fotosnímanie ................................ 27

Snímanie v zvlátnych situáciách

(reim snímania scén) .................................... 27

Snímanie v prirodzených farbách

(vyváenie bielej) ........................................... 28

Manuálne zaostrovanie .................................. 29

Manuálne nastavenie expozièného èasu

a clony............................................................ 29

Reim prehrávania

Prehrávanie pásky ......................................... 31

Spomalené prehrávanie/prehrávanie

po jednotlivých snímkach ............................... 31

Vyh¾adávanie nastavite¾nou rýchlosou ......... 32

Prehrávanie obrazových záznamov

na TV prijímaèi ............................................... 32

Prehliadanie záznamov na pamäovej karte .. 33

Vymazanie súborov uloených

na pamäovej karte ........................................ 34

Formátovanie pamäovej karty ...................... 34

Ochrana súborov na pamäovej karte

proti vymazaniu .............................................. 34

Záznam údajov na tlaè na pamäovú kartu

(nastavenie DPOF zadania) .......................... 35

Reim úprav

Záznam zpásky na pamäovú kartu ............ 36

Kopírovanie záznamov na DVD

videorekordér alebo VHS videorekordér ........ 36

Záznam spouitím DV kábla

(digitálne kopírovanie) .................................... 37

Doplnenie zvuku ............................................ 37

Tlaè snímok pomocou priameho

pripojenia k tlaèiarni (tandard PictBridge) ... 38

Preh¾ad poloiek menu .................................. 40

Menu vzahujúce sa k snímaniu ..................... 42

Menu vzahujúce sa k prehrávaniu ................ 42

Ïalie menu ................................................... 43

Ïalie informácie

Indikátory ....................................................... 44

Upozoròujúce/výstrané indikátory ................ 45

Situácie obmedzujúce monos pouitia

niektorých funkcií ........................................... 46

Rieenie problémov ....................................... 47

Upozornenia týkajúce sa pouívania

videokamery................................................... 50

Slovník ........................................................... 54

Technické údaje

Technické údaje ............................................. 55

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:574

Pred zaèatím pouívania

Prísluenstvo

Nasledujúce poloky predstavujú prísluenstvo

dodávané s videokamerou.

Volite¾né prísluenstvo

1) Sieový adaptér (VW-AD11EB)

2) Batéria (lítiová/CGR-DU06/(640 mAh))

3) Batéria (lítiová/CGA-DU07/(680 mAh))

4) Batéria (lítiová/CGA-DU12/(1 150 mAh))

5) Batéria (lítiová/CGA-DU14/(1 360 mAh))

6) Batéria (lítiová/CGA-DU21/(2 040 mAh))

7) irokouhlá predsádková oovka

(VW-LW3707M3E)

8) Telekonverzná oovka (VW-LT3714M2E)

9) Sada filtrov (VW-LF37WE)

10) Videosvetlo (VW-LDC10E)

11) iarovka do videosvetla (VZ-LL10E)

12) Stereofónny mikrofón (VW-VMS2E)

13) Statív (VW-CT45E)

14) DV kábel (VW-CD1E)

15) Puzdro (VW-SJ05E)

 Niektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách

k dispozícii.

Preh¾ad ovládacích prvkov asúèastí

aich obsluha

n Videokamera

1) Sieový adaptér, prívod jednosmerného

napájania asieový prívod (pozri str. 9)

2) Batéria (pozri stranu 9)

3) Dia¾kový ovládaè a mincová batéria

do dia¾kového ovládaèa (pozri stranu 16)

4) Dia¾kový ovládaè na snímanie vo¾ným

spôsobom (pozri stranu 17)

5) Kryt objektívu (pozri stranu 7)

6) AV kábel (pozri stranu 36)

7) Popruh na rameno (pozri stranu 7)

8) USB kábel a CD-ROM disk

(pozri stranu 38)

(1) Indikátor snímania (pozri stranu 42)

(2) Mikrofón (zabudovaný, stereofónny) (po-

zri strany 23, 25)

(3) Remienok na ruku na snímanie vo¾ným

spôsobom s ovládaním jedným dotykom

(pozri stranu 8)

(4) Objektív

(5) Senzor vyváenia bielej (pozri stranu 28)

Senzor signálu dia¾kového ovládaèa (po-

zri stranu 17)

(6) Tlaèidlo na uvo¾nenie spony (pozri stra-

nu 8)

(7) Kryt spony (pozri stranu 8)

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:575

(8) Výstupný audio/video konektor [AV]

(pozri stranu 36)

 Pouívajte len dodaný AV kábel alebo slúchad-

lá. V opaènom prípade sa zvuk nemusí prehra

normálne.

Konektor na pripojenie slúchadiel [ ]

(9) Konektor na pripojenie dia¾kového ovládaèa

na snímanie vo¾ným spôsobom [REMOTE] (po-

zri stranu 17)

Konektor na pripojenie mikrofónu [MIC]

 Ako externý mikrofón môete pripoji kompati-

bilný mikrofón napájaný samotným zariadením.

 Keï je videokamera pripojená k sieovému

adaptéru, môe sa, v závislosti od typu mikro-

fónu, ozýva um. V takom prípade, prosím, zvo¾-

te napájanie batériou. um sa prestane ozýva.

(10) USB konektor [ ] (pozri stranu 38)

(11) Reproduktor (pozri stranu 31)

(12) H¾adáèik (pozri strany 9, 53)

V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe

LCD zariadení môu by niektoré body na zobrazo-

vacej ploche h¾adáèika trvalo vysvietené alebo tma-

vé. Nejde vak o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu

zaznamenaného obrazu.

(13) Miesto na batériu

(14) Tlaèidlo na vysunutie batérie

[PUSH BATT] (pozri stranu 10)

(15) Vypínaè [OFF/ON] (pozri stranu 12)

(16) Indikátor napájania (pozri stranu 12)

(17) Tlaèidlo rýchleho spustenia snímania

[QUICK START] (pozri stranu 23)

Indikátor rýchleho spustenia snímania

(pozri stranu 23)

(23) LCD monitor (pozri strany 8, 53)

V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe

LCD zariadení môu by niektoré body na zobrazo-

vacej ploche h¾adáèika trvalo vysvietené alebo tma-

vé. Nejde vak o poruchu a nemá to vplyv na kvali-

tu zaznamenaného obrazu.

(24) Výstupok umoòujúci otvorenie LCD monito-

ra [OPEN] (pozri stranu 8)

(25) Tlaèidlo obnovenia pôvodných nastavení

[RESET] (pozri stranu 45)

(26) Tlaèidlo zosilnenia intenzity jasu LCD moni-

tora [POWER LCD] (pozri stranu 15)

Indikátor zosilnenia intenzity jasu LCD moni-

tora (pozri stranu 15)

(27) Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(pozri strany 19, 27, 29)

(28) Indikátor prístupu na pamäovú kartu (str. 11)

(29) DV konektor [X] (pozri stranu 37)

(30) Kryt slotu na pamäovú kartu (pozri str. 11)

(31) Slot na pamäovú kartu (pozri stranu 11)

(18) Tlaèidlo na vyvolanie menu [MENU] (str. 14)

(19) Kríový ovládaè (pozri stranu 12)

(20) Prepínaè prevádzkových reimov (pozri str. 12)

(21) Tlaèidlo spustenia/zastavenia snímania (str. 20)

(22) Výstupný S-Video konektor [S-VIDEO] (str. 32)

(32) Kazetový priestor (pozri stranu 10)

(33) Ovládaè vysunutia kazety [OPEN/EJECT]

(pozri stranu 10)

(34) Kryt kazetového priestoru (pozri stranu 10)

(35) Ovládaè zoomu [W/T] (pozri stranu 22)

Ovládaè hlasitosti [X/VOL+] (pozri stranu 31)

(36) Tlaèidlo snímania statických záberov

[PHOTO SHOT] (pozri stranu 20)

(37) Inteligentná pätka prísluenstva

 Sem môete pripoji prísluenstvo, ako napr. stereofón-

ny mikrofón (VW-VMS2E; nie je súèasou prísluenstva).

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:576

(38) Otvor na pripevnenie statívu

Tento otvor slúi na pripevnenie videokamery na voli-

te¾ný statív VW-CT45E. (Pred pripevnením videokamery

na statív si, prosím, pozorne preèítajte prísluné infor-

mácie uvedené v tomto návode na obsluhu.)

 Keï je videokamera pripevnená na statíve, môete

ju pohodlnejie obsluhova pomocou dia¾kového

ovládaèa na snímanie vo¾ným spôsobom. (Keï dia¾-

kový ovládaè nepouívate, pripevnite ho pomocou

spony k remienku na ruku, aby vám neprekáal. Ak

máte dia¾kový ovládaè pripevnený napr. kvrecku

na atách, dávajte pozor, aby ste pri opustení stano-

viska nespôsobili pád statívu.)

 Keï je videokamera pripevnená na statíve, nie je

moné otvori kryt slotu na pamäovú kartu. Pamä-

ovú kartu preto do videokamery vlote ete pred jej

pripevnením na statív.

Ak chcete odmontova slneènú clonu, odkrúte ju proti

smeru hodinových ruèièiek (1). Ak ju chcete namonto-

va, prilote ju k objektívu tak, aby výstupky (2) zapadli

do dráok a clonu zakrúte v smere hodinových ruèièiek.

 Na prednú stranu slneènej slony môete nasadi

ochranný MC filter alebo ND filter zo sady filtrov (VW-

LF37WE, volite¾ný doplnok). Na slneènú clonu ne-

pripájajte iadne iné prísluenstvo. (Okrem krytu ob-

jektívu.))

 Ak chcete na objektív pripevni telekonverznú oov-

ku (VW-LT3714M2E, volite¾ný doplnok) alebo iro-

kouhlú predsádkovú oovku (VW-LW3707M3E, vo-

lite¾ný doplnok), najskôr odmontujte slneènú clonu.

 Keï sú k objektívu pripojené 2 kusy prísluenstva,

napríklad ND filter atelekonverzná oovka a ovlá-

daè zoomu [W/T] posuniete smerom kpolohe [W],

snímaný obraz môe vo vetkých 4 rohoch stmav-

nú (vinetácia).

Nasadenie krytu objektívu

Nasadením krytu objektívu zabezpeèíte ochranu povrchu

oovky objektívu pred pokodením. Keï je k prednej

strane slneènej clony pripojený ochranný MC filter ale-

bo ND filter zo sady filtrov (VW-LF37WE, volite¾ný dopl-

nok) a videokameru práve nepouívate, chráòte povrch

oovky nasadením krytu objektívu.

1 Odstráòte remienok na ruku. Koniec núrky krytu

objektívu prevleète cez otvor vspojovacom èlán-

ku remienka na ruku akryt objektívu následne

prevleète cez vzniknutú sluèku.

(39) Pútko na upevnenie popruhu na rameno

 Prevleète popruh cez pútko (1) a cez pracku (2), aby

sa nevyvliekol. Vyènievajúca èas (3) by mala by dlhá

aspoò 2 cm.

 Druhý koniec popruhu pripevnite rovnakým spôsobom.

(40) Slneèná clona

 Pri nasadzovaní alebo snímaní krytu objektívu stlaète

dvoma prstami boèné výstupky na kryte objektívu.

 Zloený kryt objektívu môete zavesi na urèené

pútko. (Ak remienok pouívate na zavesenie video-

kamery na ruku, nebudete môc naò kryt objektívu

zavesi.)

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:577

 LCD monitor môete po jeho vodorovnej osi oto-

èi maximálne o 180° (1) smerom k objektívu a

o 90° (2) smerom k h¾adáèiku.

 Jas a sýtos farieb obrazu na LCD monitore môete

upravi pomocou menu.

 Ak by ste sa LCD monitor pokúsili násilím otvori ale-

bo otoèi nad uvedený rozsah, mohli by ste spôsobi

pokodenie alebo poruchu videokamery.

 Zabezpeète, aby bol kryt slotu na pamäovú kartu

zatvorený.

 Ak LCD monitor otoèíte po jeho vodorovnej osi o 180°

smerom k objektívu (pri snímaní vlastného obrazu),

bude súèasne zapnutý LCD monitor aj h¾adáèik.

Remienok na ruku na snímanie vo¾ným

spôsobom s ovládaním jedným dotykom

n Pouitie remienka na zavesenie videokamery na

ruku

Zavesením videokamery na ruku pomocou remienka si

zjednoduíte jej nosenie alebo manipuláciu s òou.

1 Zatlaèením na boèné výstupky (2) otvorte kryt

spony (1). Stlaète tlaèidlo na uvo¾nenie spony

(3) a odpojte remienok na ruku.

(1) Rozpojte remienok.

(2) Posúvajte spojovací èlánok remienka na ruku v

smere ípky (2).

(3) Remienok opä spojte.

3 Prestrète ruku cez sluèku remienka.

 Na zvýenie pohodlia pri práci s videokamerou pou-

ite dia¾kový ovládaè na snímanie vo¾ným spôsobom.

 Videokameru drte tak, aby ste nezakrývali mikrofó-

ny ani senzory.

n Vrátenie remienka do polohy urèenej na upev-

nenie videokamery na ruku

 Ak chcete remienok na ruku opä pomocou spojova-

cieho èlánku pripoji k videokamere, stlaète kryt spony

(1) a remienok riadne pripevnite.

 Pri odpájaní remienka na ruku drte videokameru

pevne oboma rukami.

 Po odpojení remienka na ruku vráte kryt spony do

pôvodnej polohy.

2 Upravte dåku remienka.

n Pouitie remienka na upevnenie videokamery na

ruku

Upravte dåku remienka tak, aby zodpovedal ve¾kosti

vaej ruky.

1 Upravte dåku remienka apolohu podloky.

(1) Rozpojte remienok.

(2) Upravte dåku remienka.

(3) Remienok opä spojte.

Pouívanie LCD monitora

Na zobrazovacej ploche otvoreného LCD monitora

môete sledova snímaný obraz.

1 Polote prst na výstupok umoòujúci otvorenie

LCD monitora aodklopte ho v smere ípky.

 H¾adáèik sa vypne.

 LCD monitor môete odklopi maximálne o 90°.

2 Sklon LCD monitora pod¾a potreby prispôsobte.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:578

 Jas obrazu v h¾adáèiku môete upravi pomocou

menu.

Napájanie

n Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred

zaèatím pouívania musíte najskôr nabi batériu.

 Podrobnejie informácie o èase nabíjania batérie si

preèítajte na strane 10.

 Odporúèame vám pouíva batérie Panasonic.

 Pri pouití batérie od iného výrobcu vám spo¾ahlivé

fungovanie videokamery nemôeme zaruèi.

 Ak je k sieovému adaptéru pripojený prívod jedno-

smerného napájania, batéria sa nenabije. Pred za-

èatím nabíjania preto prívod jednosmerného napá-

jania od sieového adaptéra odpojte.

1 Sieový prívod pripojte ksieovému adaptéru

azapojte do sieovej zásuvky.

2 Pod¾a vyznaèenej znaèky prilote batériu kur-

èenému miestu na videokamere azasuòte do

správnej polohy.

Pouívanie h¾adáèika

n Vytiahnutie h¾adáèika

1 Stlaète poistku h¾adáèika ah¾adáèik vytiahnite

aupravte na potrebnú dåku.

n Zaostrenie obrazu v h¾adáèiku

1 Pomocou ovládaèa dioptrickej korekcie zaostri-

te obraz v h¾adáèiku.

1 Sieový prívod pripojte ksieovému adaptéru

azapojte do sieovej zásuvky.

2 Ksieovému adaptéru pripojte prívod jednosmer-

ného napájania.

3 Prívod jednosmerného napájania pripojte kvi-

deokamere.

 Výstupný konektor sieového prívodu sa nedá úplne

zasunú do zásuvky na sieovom adaptéri. Medzi ko-

nektorom a zásuvkou vzniká medzera (1), ako je

znázornené na obrázku.

 Sieový prívod je urèený len na pouitie s touto vi-

deokamerou. Nepouívajte ho preto na napájanie prí-

sluenstva. Taktie nepouívajte sieové prívody

iných zariadení na napájanie tejto videokamery.

n Pripojenie batérie

Prilote batériu k urèenému miestu na videokamere a

zasuòte ju do správnej polohy. Mali by ste pritom poèu

cvaknutie.

n Indikátor nabíjania

Svieti: Prebieha nabíjanie.

Nesvieti: Nabíjanie je dokonèené.

Bliká: Batéria je nadmerne vybitá. Po chvíli zaène

indikátor nabíjania nepretrite svieti a baté-

ria sa zaène nabíja.

Ak zaènete nabíja batériu, ktorej teplota je

príli vysoká alebo nízka, indikátor nabíjania

[CHARGE] bude blika a nabíjanie bude trva

dlhie ako zvyèajne.

n Zapojenie do sieovej zásuvky

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:579

 Èasy uvedené v tabu¾ke predstavujú pribliné hod-

noty. Uvedené záznamové èasy sa vzahujú na sní-

manie s pouitím h¾adáèika. Záznamové èasy uve-

dené v zátvorkách sa vzahujú na snímanie s poui-

tím LCD monitora.

 Na dlhie trvajúce snímanie vám odporúèame pou-

i batériu CGA-DU12, CGA-DU14 alebo CGA-DU21

(2 alebo viac hodín nepretritého snímania, 1 alebo

viac hodín preruovaného snímania).

 Disponibilný záznamový èas bude v nasledujúcich

prípadoch kratí.

 Ak pouijete funkciu noèného snímania pri osvet-

lení 0 luxov a LCD monitor obrátite smerom do-

predu na snímanie vlastného obrazu, take je za-

pnutý h¾adáèik aj LCD monitor.

 Ak stlaèením tlaèidla [POWER LCD] zosilníte in-

tenzitu jasu LCD monitora.

 Batéria sa pri pouívaní videokamery alebo nabíjaní

zahrieva. Videokamera sa pritom zahrieva tie. Ide

o normálny jav.

 V priebehu vybíjania batérie sa na displeji postupne

zobrazujú nasledujúce indikátory:

. Keï je batéria takmer vy-

bitá, na displeji bliká indikátor .

Vkladanie/vyberanie kazety

1 Posuòte ovládaè vysunutia kazety [OPEN/

EJECT] aotvorte kryt kazetového priestoru.

n Odpojenie batérie

Podrte stlaèené tlaèidlo na vysunutie batérie [PUSH

BATT] a batériu (alebo prívod jednosmerného napája-

nia) vysunutím odpojte.

 Batériu drte pevne v ruke a dávajte pozor, aby vám

nespadla.

Èas nabíjania a disponibilný

záznamový èas

Èasy uvedené v tabu¾ke sa vzahujú na prevádzku pri

teplote okolitého prostredia 25 °C a vlhkosti 60 %. Uve-

dené hodnoty sú iba informaèné. Ak je teplota okolité-

ho prostredia vyia alebo niia ako je uvedené, èas

nabíjania batérie bude dlhí.

Dodávaná (A) 2 h. 25 min

batéria/ (B) 2 h. 40 min

CGA-DU12 (2 h. 25 min)

(7,2 V/1 150 mAh) (C) 1h 20 min

(1 h. 15 min)

CGA-DU14 (A) 2 h. 45 min

(7,2 V/1 360 mAh) (B) 3 h.

(2 h. 50 min)

(1 h. 25 min)

CGA-DU21 (A) 3 h. 55 min

(7,2 V/2 040 mAh) (B) 4 h. 30 min

(4 h. 15 min)

(2 h. 10 min)

CGR-DU06 (A) 1 h. 40 min

(7,2 V/640 mAh) (B) 1 h. 25 min

(1 h. 20 min)

(40 min)

CGA-DU07 (A) 1 h. 30 min

(7,2 V/680 mAh) (B) 1h. 30 min

(1 h. 25 min)

(45 min)

(A) Èas nabíjania

(B) Maximálny nepretritý záznamový èas

(Preruovaný záznamový èas predstavuje disponibilný

záznamový èas s opakovaným preruovaním a opä-

tovným spúaním snímania.)

Údaj 1 h. 10 min. znamená 1 hodinu a 10 minút.

 Batéria CGA-DU12 je súèasou prísluenstva video-

kamery.

 Kazetu pri vkladaní otoète tak, ako je znázornené

na obrázku a zasuòte ju do kazetového priestoru

a na doraz.

 Pri vyberaní kazetu vyahujte priamym smerom.

 Po úplnom otvorení krytu sa vysunie kazetový prie-

stor.

2 Keï je kazetový priestor otvorený, vlote/vyber-

te kazetu.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5710

 Poèas práce videokamery s údajmi na pamäovej

karte (naèítavanie, snímanie, prehliadanie alebo ma-

zanie) svieti indikátor prístupu na pamäovú kartu.

 Keï svieti indikátor prístupu na pamäovú kartu, ne-

vykonávajte nasledujúce úkony. Mohli by ste tým

spôsobi pokodenie pamäovej karty, údajov na nej

uloených alebo poruchu videokamery.

3 Ak chcete zatvori kazetový priestor, zatlaète na

oznaèenie [PUSH] (stlaèi) (1).

4 Keï je kazetový priestor úplne zasunutý, môe-

te zatvori kryt kazetového priestoru.

 Po ukonèení pouívania kazety previòte pásku na

zaèiatok, vyberte ju z videokamery a vlote do och-

ranného obalu. Kazetu ulote v zvislej polohe (pozri

stranu 52).

 Keï spozorujete stopy zarosenia na oovke objektí-

vu alebo na kryte videokamery, môe to aj v prípa-

de, e nie je zobrazený indikátor kondenzácie, zna-

mena, e je zarosená aj videohlava alebo páska.

V takom prípade neotvárajte kryt kazetového prie-

storu (pozri stranu 50).

n Keï sa kazetový priestor nevysunie

 Úplne zatvorte kryt kazetového priestoru a potom ho

opä úplne otvorte.

 Skontrolujte, èi nie je vybitá batéria.

n Keï sa kazetový priestor nedá zasunú

 Vypínaè videokamery [OFF/ON] nastavte do polohy

[OFF] (vyp.) a potom opä do polohy [ON] (zap.).

 Skontrolujte, èi nie je vybitá batéria.

n Vloenie/vybratie kazety

 Keï je kazetový priestor v pohybe, nedotýkajte sa

nièoho okrem oznaèenia [PUSH] (stlaèi).

 Ak pouijete kazetu, na ktorej u je vytvorený zá-

znam, pomocou funkcie vyh¾adávania nezazname-

nanej èasti pásky môete nájs miesto, odkia¾ môe-

te pokraèova v zázname. Ak chcete u vytvorený

záznam prepísa, pred spustením snímania vyh¾a-

dajte miesto, od ktorého chcete záznam prepísa.

 Bezpeène zatvorte kryt kazetového priestoru.

 Pri zatváraní krytu kazetového priestoru dbajte na

to, aby ste v òom neprivreli iadny predmet, naprí-

klad kábel.

n Ochrana proti náhodnému vymazaniu

Otvorením prepínaèa ochrany proti náhodnému vyma-

zaniu (1) na kazete (posunutím v smere ípky do polo-

hy [SAVE] (ochrana proti vymazaniu)) zabezpeèíte

ochranu kazety proti záznamu. Ak chcete záznam opä

umoni, zatvorte prepínaè ochrany proti náhodnému

vymazaniu (posunutím v smere ípky do polohy [REC]

(záznam)).

Vkladanie/vyberanie pamäovej karty

Pred vloením/vybratím pamäovej karty videokameru

vypnite (vypínaè nastavte do polohy [OFF] (vyp.)).

 Ak by bola videokamera pri vkladaní alebo vyberaní

pamäovej karty zapnutá, videokamera by nemuse-

la fungova správne alebo by mohlo dôjs k strate

údajov zaznamenaných na pamäovej karte.

1 Otvorte LCD monitor anásledne aj kryt slotu na

pamäovú kartu.

2 Vlote/vyberte pamäovú kartu do/zo slotu.

 Pri vkladaní pamäovú kartu otoète títkom (1) sme-

rom k sebe a zatlaète ju dovnútra a na doraz.

 Pri vyberaní pamäovej karty najskôr otvorte kryt slotu

na pamäovú kartu, zatlaète na stred hrany pamäo-

vej karty a vytiahnite ju priamym smerom von.

3 Bezpeène zatvorte kryt slotu na pamäovú kartu.

n Informácie opamäovej karte

 Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane pamä-

ovej karty.

 Pamäovú kartu neformátujte vinej videokamere

alebo v osobnom poèítaèi. Mohla by sa tak sta ne-

pouite¾nou.

 Pôsobenie elektromagnetického umu, statickej elek-

triny alebo porucha videokamery èi pamäovej karty

môu ma za následok pokodenie alebo stratu úda-

jov zaznamenaných na pamäovej karte. Dôleité

údaje vám odporúèame uloi do osobného poèítaèa

pomocou USB kábla, adaptéra na slot PC karty ale-

bo USB modulu naèítavania/zápisu na pamäovú SD

kartu.

n Indikátor prístupu na pamäovú kartu

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5711

 Neotvárajte kryt slotu na pamäovú kartu a ne-

vkladajte ani nevyberajte pamäovú kartu.

 Nemanipulujte s vypínaèom [OFF/ON] ani s pre-

pínaèom prevádzkových reimov.

n Pamäová SD karta

 Kapacita pamäte uvedená na títku pamäovej SD

karty predstavuje celkovú kapacitu pamäte potreb-

nú na ochranu a správu autorských práv a kapacitu

vyuite¾nú ako bená pamä pre videokameru, osob-

ný poèítaè a iné zariadenia.

n Informácie o prepínaèi na ochranu proti zápisu

na pamäovú SD kartu

 Pamäová SD karta je vybavená prepínaèom na

ochranu proti zápisu. Po prepnutí prepínaèa do po-

lohy [LOCK] (ochrana proti zápisu) nie je moné na

pamäovú kartu zaznamenáva, maza údaje ani ju

formátova. Po nastavení prepínaèa do pôvodnej

polohy budú tieto úkony opä umonené.

Zapnutie videokamery

(Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektí-

vu, automatické nastavenie vyváenia bielej nemusí

prebehnú správne. Videokameru zapnite a po zloe-

ní krytu objektívu.

n Zapnutie videokamery

1 Drte stlaèené tlaèidlo (1) avypínaè [OFF/ON]

prepnite do polohy [ON] (zap.).

 Rozsvieti sa indikátor napájania.

n Vypnutie videokamery

1 Drte stlaèené tlaèidlo (1) avypínaè [OFF/ON]

prepnite do polohy [OFF] (vyp.).

 Indikátor napájania zhasne.

Výber prevádzkového reimu

elaný prevádzkový reim zvolíte otáèaním prepínaèa

prevádzkových reimov.

1 Otoète prepínaè prevádzkových reimov.

 Nastavte elaný reim do polohy (1).

Reim snímania na pásku

Tento reim umoòuje snímanie videozáznamu na pás-

ku. (Poèas snímania videozáznamu na pásku môete

súèasne sníma statické zábery na pamäovú kartu.)

Reim prehrávania pásky

Tento reim umoòuje prehrávanie videozáznamov

nasnímaných na páske.

Reim snímania na pamäovú kartu

Tento reim umoòuje snímanie statických záberov

na pamäovú kartu.

Reim prehliadania statických záberov

Tento reim umoòuje prehliadanie statických záberov

nasnímaných na pamäovej karte.

Reim pripojenia kosobnému poèítaèu

Tento reim umoòuje na osobnom poèítaèi prehliada

alebo upravova zábery nasnímané na pamäovej karte.

(Preèítajte si návod na obsluhu pripojenia k osobnému

poèítaèu.)

Pouívanie kríového ovládaèa

n Základná obsluha pomocou kríového ovládaèa

Obsluha menu avo¾ba súborov, ktoré chcete pre-

hliadnu v multizobrazení

Posunutím kríového ovládaèa nahor, nadol, do¾ava

alebo doprava zvo¾te poloku menu alebo súbor a stla-

èením stredu vo¾bu potvrïte.

Vo¾ba posunutím nahor.

Vo¾ba posunutím nadol.

Vo¾ba posunutím do¾ava.

Vo¾ba posunutím doprava.

Potvrdenie vo¾by stlaèením stredu.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5712

Spustenie/pozastavenie prehrávania str. 31

Zastavenie prehrávania pozri stranu 31

Prevíjanie pásky smerom dozadu

(vyh¾adávanie smerom dozadu) pozri str. 31

Prevíjanie pásky smerom dopredu

(vyh¾adávanie smerom dopredu) pozri str. 31

Spustenie/zastavenie prehliadania str.33

Vymazanie záberu pozri stranu 34

Zobrazenie predchádzajúceho záberu str. 33

Zobrazenie nasledujúceho záberu str. 33

n Kríový ovládaè azobrazenia na zobrazovacej

ploche

Po stlaèení stredu kríového ovládaèa sa na zobrazo-

vacej ploche zobrazia symboly. Po kadom stlaèení sa

v závislosti od nastaveného prevádzkového reimu

zmení vzh¾ad zobrazovacej plochy takto. (V reime pre-

hrávania pásky alebo v reime prehliadania statických

záberov sa symboly na zobrazovacej ploche zobrazia

automaticky.)

1) Reim snímania na pásku

(Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je na-

stavený do polohy [AUTO] (automatický reim).)

Funkcia Telemakro (teleskopické snímanie

z ve¾mi malých vzdialeností) pozri stranu 25

Reim mäkieho podania pleti pozri stranu 24

Roztmievanie/zatmievanie obrazu pozri stranu 25

Kompenzácia protisvetla pozri stranu 24

Noèné snímanie/noèné snímanie

pri osvetlení 0 luxov pozri stranu 24

Kontrola záznamu pozri stranu 21

2) Reim snímania na pásku

(Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je na-

stavený do polohy [MANUAL] (manuálny reim).)

Vyváenie bielej

Expozièný èas

Hodnota clony alebo citlivosti pozri stranu 28

Zvoli/nastavi pozri stranu 28

3) Reim prehrávania pásky

4) Reim snímania na pamäovú kartu

(Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je na-

stavený do polohy [AUTO] (automatický reim).)

Funkcia Telemakro (teleskopické snímanie

z ve¾mi malých vzdialeností) pozri stranu 25

Reim mäkieho podania pleti pozri stranu 24

Kompenzácia protisvetla pozri stranu 24

5) Reim snímania na pamäovú kartu

(Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je na-

stavený do polohy [MANUAL] (manuálny reim).)

Vyváenie bielej

Expozièný èas

Hodnota clony alebo citlivosti pozri stranu 28

Zvoli/nastavi pozri stranu 28

6) Reim prehliadania statických záberov

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5713

n Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo [MENU].

n Návrat na predchádzajúcu úroveò menu

Posuòte kríový ovládaè do¾ava.

4 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te elané podmenu.

Zmena jazyka

Môete zmeni jazyk zobrazení na zobrazovacej plo-

che alebo jazyk menu.

1 Zvo¾te poloku [LANGUAGE] (jazyk) >> avyber-

te elaný jazyk.

Pouívanie menu

Preh¾ad poloiek jednotlivých menu je uvedený na str. 40.

1 Stlaète tlaèidlo [MENU].

 Vyvolá sa menu zodpovedajúce reimu nastave-

nému pomocou prepínaèa prevádzkových reimov.

 Keï je zobrazené menu, nemeòte nastavenie pre-

pínaèa prevádzkových reimov.

2 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te elané hlavné menu.

3 Posunutím kríového ovládaèa doprava alebo

jeho stlaèením potvrïte vo¾bu.

5 Posunutím kríového ovládaèa doprava alebo

jeho stlaèením potvrïte vo¾bu.

6 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.

7 Stlaèením kríového ovládaèa potvrïte nasta-

venie.

n Informácie onastavení menu

 Poèas snímania nie je moné vyvola menu. Keï je

zobrazené menu, nie je moné spusti snímanie.

n Obsluha pomocou dia¾kového ovládaèa

Obsluha menu je rovnaká ako pomocou ovládacích

prvkov na videokamere.

1 Stlaète tlaèidlo [MENU].

2 Zvo¾te poloku menu.

 Namiesto kríového ovládaèa na videokamere po-

uite smerové tlaèidlá ( ) a tlaèidlo

[ENTER].

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5714

3 Posúvaním kríového ovládaèa do¾ava alebo do-

prava zmeòte polohu ukazovate¾a jasu.

4 Stlaèením tlaèidla [MENU] alebo kríového ovlá-

daèa dokonèite nastavenia.

 Ak chcete nastavi jas obrazu v h¾adáèiku, zatvorte

LCD monitor, èím sa zapne h¾adáèik.

 Ak je LCD monitor po svojej vodorovnej osi otoèený

o 180° smerom k objektívu, jas obrazu na LCD mo-

nitore nie je moné nastavi.

 Tieto nastavenia nemajú vplyv na snímaný obraz.

n Celkové zvýenie jasu LCD monitora

1 Stlaète tlaèidlo zosilnenia intenzity jasu LCD moni-

tora [POWER LCD].

3 Stlaèením tlaèidla [MENU] opustite menu.

Nastavenie dátumu a èasu

Ak sa zobrazuje nesprávny dátum/èas, nastavte ho

správne.

 Nastavte reim snímania na pásku alebo reim sní-

mania na pamäovú kartu.

1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funk-

cie) >> [CLOCK SET] (nastavenie hodín) >> [YES]

(áno).

2 Posúvaním kríového ovládaèa do¾ava alebo do-

prava zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.

Potom posúvaním kríového ovládaèa nahor ale-

bo nadol zvo¾te elané nastavenie.

 Rok sa mení nasledujúcim spôsobom: 2000, 2001,

..., 2089, 2000, ...

 Èas sa zobrazuje v 24-hodinovom formáte.

3 Stlaèením kríového ovládaèa potvrïte nastavenie.

 Èas sa zaène mera od hodnoty [00] sekúnd.

n Informácie ofunkcii dátumu/èasu

 Napájanie funkcie dátumu/èasu zabezpeèuje zabu-

dovaná lítiová batéria.

 Zabudované hodiny nie sú ve¾mi presné, preto pred

spustením snímania vdy skontrolujte nastavenie

èasu.

n Nabíjanie zabudovanej lítiovej batérie

 Ak sa po zapnutí videokamery zobrazí indikátor

alebo , znamená to, e zabudovaná lítiová baté-

ria je takmer vybitá. K videokamere pripojte sieový

adaptér alebo batériu. Zabudovaná lítiová batéria sa

zaène nabíja. Nechajte videokameru v tomto stave

pribline 24 hodín. Batéria bude potom schopná za-

bezpeèi napájanie funkcie dátumu/èasu ïalích 6

mesiacov. (Batéria sa nabíja, aj keï vypínaè [OFF/

ON] nastavíte do polohy [OFF] (vyp.).)

UPOZORNENIE

VÝMENU LÍTIOVEJ BATÉRIE V TEJTO

VIDEOKAMERE ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU

SERVISNÉMU PERSONÁLU. V PRÍPADE

POTREBY SA OBRÁTE NA SVOJHO

PREDAJCU VÝROBKOV PANASONIC.

Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika

n Nastavenie jasu asýtosti farieb

1 Postupne zvo¾te poloky [SETUP] (nastavenia)

>> [LCD SET] (nastavenie LCD monitora) alebo

[EVF SET] (nastavenie elektronického h¾adáèi-

ka) >> [YES] (áno).

2 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo na-

dol zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi.

[LCDSET]

Jas obrazu na LCD monitore

Sýtos farieb obrazu na LCD monitore

[EVF SET]

Jas obrazu v h¾adáèiku

 Rozsvieti sa indikátor zosilnenia intenzity jasu LCD

monitora [POWER LCD].

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5715

(10) Tlaèidlo snímania statických záberov

[PHOTO SHOT]*

(11) Tlaèidlo prevíjania pásky/vyh¾adávania sme-

rom dozadu

(12) Tlaèidlo pozastavenia prehrávania

(13) Tlaèidlo zastavenia prehrávania

(14) Tlaèidlo spustenia/zastavenia snímania

[START/STOP]*

(15) Tlaèidlo prehrávania

(16) Tlaèidlo prevíjania pásky/vyh¾adávania

smerom dopredu

(17) Tlaèidlo potvrdenia vo¾by [ENTER]

(pozri stranu 14)

Hviezdièka (*) znamená, e tieto tlaèidlá majú rovnakú

funkciu ako zodpovedajúce tlaèidlá na videokamere.

n Vloenie mincovej batérie do dia¾kového

ovládaèa

Do dia¾kového ovládaèa vlote pred zaèatím pouíva-

nia dodanú mincovú batériu.

1 Podrte stlaèenú zaráku (1) avytiahnite driak

batérie.

 Po stlaèení tlaèidla [POWER LCD] sa celkový jas

LCD monitora zvýi asi dvojnásobne.

 Po ïalom stlaèení tohto tlaèidla indikátor zosilne-

nia intenzity jasu LCD monitora zhasne a obnoví sa

normálna úroveò jasu LCD monitora.

 Toto nastavenie nemá vplyv na snímaný obraz.

 Ak ako zdroj napájania pouijete sieový adaptér, po

zapnutí videokamery sa funkcia [POWER LCD] akti-

vuje automaticky.

Pouívanie dia¾kového ovládaèa

n Dia¾kový ovládaè

Dodávaným dia¾kovým ovládaèom môete obsluhova

takmer vetky funkcie videokamery.

(1) Tlaèidlo zobrazenia dátumu/èasu [DATE/TIME]

(pozri stranu 40)

(2) Tlaèidlo zobrazenia informácií [OSD]

(pozri stranu 33)

(3) Tlaèidlo snímania (nie je dostupné)

(4) Tlaèidlo funkcie doplnenia zvuku [A.DUB]

(pozri stranu 37)

(5) Smerové tlaèidlá (pozri stranu 14)

(6) Tlaèidlá spomaleného prehrávania/prehráva-

nia po jednotlivých snímkach ( :doza-

du, : dopredu) (pozri stranu 31)

(7) Tlaèidlo zoomu/hlasitosti [ZOOM/VOL]*

(8) Tlaèidlo vyh¾adávania nastavite¾nou

rýchlosou [VAR.SEARCH] (pozri stranu 32)

(9) Tlaèidlo na vyvolanie menu [MENU]

(pozri stranu 14)

2 Do driaka vlote batériu tak, aby oznaèenie klad-

ného pólu (+) smerovalo nahor. Driak batérie

potom vlote spä do dia¾kového ovládaèa.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5716

[VCR2]:

Súèasne stlaète tlaèidlá a . (2)

n Informácie omincovej batérii

 Vybitú batériu do dia¾kového ovládaèa vymeòte za

novú batériu typu CR2025. Batéria by za normálnych

okolností mala vydra asi 1 rok. Jej ivotnos vak

závisí od toho, ako èasto dia¾kový ovládaè pouívate.

 Batériu do dia¾kového ovládaèa nenechávajte v do-

sahu detí.

 Ak reim dia¾kového ovládaèa nastavený na video-

kamere nesúhlasí s reimom nastaveným na dia¾-

kovom ovládaèi, zobrazí sa hlásenie REMOTE

(dia¾kový ovládaè). Pri prvom pouití dia¾kového ovlá-

daèa sa vprípade, e je videokamera zapnutá, zo-

brazí hlásenie CHECK REMOTE MODE (skontro-

lujte reim dia¾kového ovládaèa) (pozri stranu 45) a

obsluha videokamery nebude moná. Na videoka-

mere aj dia¾kovom ovládaèi nastavte rovnaký reim

dia¾kového ovládaèa.

 Dia¾kový ovládaè je urèený na obsluhu videokame-

ry v interiéri. Pri obsluhe v exteriéri alebo pod silným

osvetlením nemusí dia¾kový ovládaè fungova správ-

ne ani pri dodraní uvedených podmienok.

 Pri obsluhe videokamery zo vzdialenosti do 1 metra

môete dia¾kový ovládaè namieri aj na stranu, kde

sa nachádza LCD monitor.

Dia¾kový ovládaè na snímanie vo¾ným

spôsobom

Pomocou tohto ovládaèa môete scény sníma z rôz-

nych uhlov, z nadh¾adu alebo podh¾adu. Tento ovládaè

tie vyuijete pri práci so statívom. Keï ovládaè nepou-

ívate, pripevnite ho pomocou spony k remienku na ruku.

Tento ovládaè u¾ahèí prácu s videokamerou ¾avákom.

UPOZORNENIE

LÍTIOVÁ BATÉRIA JE SÚÈAS, KTORÁ MÔE

BY PRI NESPRÁVNOM ZAOBCHÁDZANÍ

NEBEZPEÈNÁ (TYP CR2025 VYROBENÝ

SPOLOÈNOSOU PANASONIC). NIKDY JU

NEVYSTAVUJTE NADMERNÝM TEPLOTÁM

ALEBO NADMERNÉMU VYBÍJANIU.

POUÍVAJTE JU PRETO IBA V ZARIADENIACH,

PRE KTORÉ JE URÈENÁ.

POUITÚ BATÉRIU NAHRAÏTE NOVOU

BATÉRIOU ROVNAKÉHO TYPU A ZNAÈKY.

BATÉRIU VLOTE ROVNAKÝM SPÔSOBOM

A NA ROVNAKÉ MIESTO AKO PÔVODNÚ

BATÉRIU. DBAJTE PRITOM NA DODRANIE

SPRÁVNEJ POLARITY.

NEPOKÚAJTE SA NABÍJA POUITÚ BATÉ-

RIU ANI JU NEPOUÍVAJTE NA IADNE INÉ

ÚÈELY. BATÉRIU ZLIKVIDUJTE AKO ODPAD

URÈENÝ NA SKLÁDKU, NIE DO SPA¼OVNE.

n Úèinný dosah dia¾kového ovládaèa

 Dia¾kový ovládaè pouívajte zo vzdialenosti najviac

5 metrov od videokamery.

Dia¾kový ovládaè namierte na videokameru v uhle

asi 10° zhora a 15° zdola a boèných strán.

n Vo¾ba reimu dia¾kového ovládaèa

Ak súèasne pouívate 2 videokamery, nastavte na ob-

sluhu jednej videokamery reim [VCR1] (videorekordér

1) ana obsluhu druhej reim [VCR2] (videorekordér

2). Predídete tak neiaducemu vplyvu na funkcie jed-

nej videokamery pri obsluhe druhej videokamery. (Pô-

vodné nastavenie je [VCR1]. Po výmene mincovej ba-

térie sa obnoví pôvodné nastavenie [VCR1].)

1 Nastavenie reimu na videokamere:

Postupne zvo¾te poloky [SETUP] (nastavenia)

>> [REMOTE] (dia¾kové ovládanie) >> [VCR1]

alebo [VCR2].

2 Nastavenie reimu na dia¾kovom ovládaèi:

[VCR1]:

Súèasne stlaète tlaèidlá a . (1)

(1) Tlaèidlo spustenia/zastavenia snímania [REC]

(2) Ovládaè zoomu [W/T]

(3) Tlaèidlo snímania statických záberov

[PHOTO SHOT]

n Pripojenie dia¾kového ovládaèa na snímanie

vo¾ným spôsobom kvideokamere

1 Koncovku kábla dia¾kového ovládaèa na snímanie

vo¾ným spôsobom zasuòte a na doraz do konekto-

ra [REMOTE].

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5717

Ak máte dia¾kový ovládaè pomocou spony pripevnený

napr. k vrecku na atách, dávajte pozor, aby ste pri

opustení stanoviska nespôsobili prevrhnutie statívu a

pád kamery.

 Koncovku kábla dia¾kového ovládaèa zasuòte do

konektora [REMOTE] v celej dåke a na doraz.

V opaènom prípade by nemusel fungova správne.

 Pred zaèatím pouívania dia¾kového ovládaèa skon-

trolujte, èi je koncovka kábla zasunutá do konektora

v celej dåke a na doraz.

n Informácie ospone

(na zadnej strane dia¾kového ovládaèa)

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5718

1) Uchopte videokameru do oboch rúk.

2) Prestrète ruku cez remienok.

3) Dávajte pozor, aby ste mikrofóny ani senzory neza-

krývali rukou.

4) Ramená drte pri tele.

5) Mierne sa rozkroète.

 Pri snímaní záberov exteriéri dbajte na to, aby ste

mali slnko pokia¾ mono èo najviac za chrbtom. Ob-

jekt nasnímaný v protisvetle sa bude pri prehrávaní

záznamu javi ako ve¾mi tmavý.

n Dôleité úkony

 Zloenie krytu objektívu (pozri stranu 7)

(Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom ob-

jektívu, automatické nastavenie vyváenia bielej ne-

musí prebehnú správne. Videokameru zapnite a

po zloení krytu objektívu.

 Nastavenie remienka na ruku (pozri stranu 8)

 Napájanie (pozri stranu 9)

 Vloenie kazety/pamäovej karty (pozri strany 10, 11)

 Nastavenie dátumu/èasu (pozri stranu 15)

 Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika (pozri stranu 15)

 Príprava dia¾kového ovládaèa (pozri stranu 18)

 Nastavenie reimu SP (tandardný reim)/LP (pre-

dåený reim) (pozri stranu 19)

Reim snímania

Kontrolné úkony pred spustením

snímania

Pred zaèatím snímania dôleitých momentov a udalos-

tí, ako sú napríklad svadby, najskôr vykonajte nasledu-

júce kontrolné úkony. Zistíte, èi videokamera funguje a

zabezpeèíte, e obraz a zvuk sa zaznamenajú správne.

n Základný spôsob drania videokamery

 Nastavenie reimu snímania scén (pozri stranu 27)

 Nastavenie vyváenia bielej (pozri stranu 28)

 Nastavenie expozièného èasu (pozri stranu 29)

 Nastavenie hodnoty clony/citlivosti (pozri stranu 29)

 Nastavenie zaostrenia (pozri stranu 29)

n Reim snímania

Môete nastavi reim snímania na pásku.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funk-

cie) >> [REC SPEED] (rýchlos posunu pásky

pri snímaní) >> [SP] (tandardný reim) alebo

[LP] (predåený reim).

Ak zvolíte nastavenie LP, disponibilný záznamový èas

bude 1,5-krát vyí ako v reime SP, nebudete vak

môc poui niektoré funkcie.

 Pri vytváraní dôleitých záznamov vám odporúèa-

me poui reim SP.

 Ak chcete naplno vyui vetky monosti, ktoré sní-

manie v reime LP poskytuje, odporúèame vám po-

uíva kazety Panasonic oznaèené symbolom re-

imu LP.

 V prípade záznamov vytvorených v reime LP nie je

moné poui funkciu doplnenia zvuku (pozri str. 37).

 Kvalita obrazového záznamu vytvoreného v reime

LP nebude v porovnaní s obrazovým záznamom vy-

tvoreným v reime SP niia. Pri prehrávaní takého-

to záznamu sa vak môe objavi mozaikový vzor

(blokový um) alebo sa nemusia da poui niektoré

funkcie:

 prehrávanie záznamu na inom digitálnom video-

zariadení alebo na digitálnom videozariadení bez

monosti nastavenia reimu LP,

 prehrávanie obrazu nasnímaného v reime LP na

inom digitálnom videozariadení,

 spomalené prehrávanie/prehrávanie po jednotli-

vých snímkach.

n Informácie oautomatickom reime

 Keï prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS]

nastavíte do polohy [AUTO] (automatický reim), vy-

váenie bielej a zaostrenie sa nastavia automaticky.

 Automatické nastavenie vyváenia bielej (pozri

stranu 54)

 Automatické zaostrenie (pozri stranu 54)

 V závislosti od zdroja svetla a snímanej scény sa

vyváenie bielej a zaostrenie nemusia nastavi správ-

ne. V takom prípade nastavte vyváenie bielej a za-

ostrenie manuálne.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5719

n Informácie oindikátore zostávajúcej kapacity

pásky

 Zostávajúca kapacita pásky je uvedená vminútach.

(Keï na páske zostáva miesto na menej ako 3 mi-

núty záznamu, indikátor zaène blika.)

 Ak snímanie trvalo 15 sekúnd alebo menej, indiká-

tor zostávajúcej kapacity pásky sa nemusí zobrazi

alebo uvedená hodnota nemusí by správna.

 V niektorých prípadoch môe indikátor zostávajúcej

kapacity pásky udáva èas, ktorý je o 2 a 3 minúty

kratí ako skutoèný zostávajúci èas pásky.

Snímanie statických záberov

na pamäovú kartu poèas snímania

obrazu na pásku

Poèas snímania obrazu na pásku je moné zároveò

sníma statické zábery.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Poèas snímania obrazu na pásku úplne stlaète

tlaèidlo [PHOTO SHOT].

* Tieto indikátory sa zobrazia len vtedy, keï je vo videokame-

re vloená pamäová karta.

1) Uplynutý èas snímania

2) Indikátor zostávajúcej kapacity pásky

3) Rozlíenie statického záberu

4) Poèet statických záberov, ktoré je moné zazname-

na. (Ak nie je moné zaznamena iadny ïalí zá-

ber, indikátor bliká naèerveno.)

5) Kvalita statických záberov

Snímanie na pásku

Zlote kryt objektívu (pozri stranu 7)

(Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom ob-

jektívu, automatické nastavenie vyváenia bielej ne-

musí prebehnú správne. Videokameru zapnite a po

zloení krytu objektívu.

 Nastavte reim snímania na pásku.

1 Stlaèením tlaèidla spustenia/zastavenia

snímania spustite snímanie.

2 Opätovným stlaèením tlaèidla spustenia/

zastavenia snímania pozastavte snímanie.

 Podrobnejie informácie o disponibilnom záznamo-

vom èase si preèítajte na strane 10.

 Vykonaním kontroly záznamu (pozri stranu 21) zisti-

te, èi sa obraz zaznamenal správne.

 Ak chcete vyh¾ada nezaznamenanú èas pásky,

pouite funkciu vyh¾adávania nezaznamenanej èasti

pásky (pozri stranu 21).

n Zobrazenie informácií vreime snímania

na pásku

 Podrobnejie informácie o poète statických záberov,

ktoré je moné zaznamena na pamäovú kartu, si

preèítajte na strane 56.

 Poèas snímania statických záberov na pamäovú

kartu nefunguje tlaèidlo spustenia/zastavenia sníma-

nia.

 Môete nastavi kvalitu snímania statických záberov

(pozri stranu 22).

 Rozlíenie snímaných statických záberov zodpove-

dá nastaveniu [640].

 Ak chcete statické zábery sníma vo vyej kvalite,

odporúèame vám poui reim snímania na pamäo-

vú kartu.

NV_GS75EB.PM6 17.2.2005, 15:5720

Stránka sa načítava ...

Panasonic NVGS75EP Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NVGS75EP

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic NVGS75EP Návod na používanie

Panasonic NVGS75EP Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty