40
NÁVOD NA POUITIE
OBRÁTENÉ DELENÉ KLIMATIZAÈNÉ
ZARIADENIE
S EKOLOGICKÝM PLYNOM
PRÍPRAVA PRED POUITÍM
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
POPIS ÈASTÍ
DIA¼KOVÝ OVLÁDAÈ
POKYNY NA OBSLUHU
ÚDRBA
ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
OCHRANA
POKYNY NA INTALÁCIU
K DISPOZÍCII MODELY 9K A 12K BTU
Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s
pouitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber
a recyklovanie pouitých zariadení.
33933053SK.fm Page 40 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
41
PRÍPRAVA PRED POUITÍM
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Pred pouitím klimatizaèného zariadenia sa ubezpeète, e ste preskúali a nastavte pod¾a nasledujúcich
pokynov.
•
Nastavenie dia¾kového ovládaèa
Dia¾kový ovládaè NIE je nastavený ako klimatizaèné zariadenie iba na chladenie alebo ako tepelné èerpadlo
výrobcom.
Pri kadej výmene batérií dia¾kového ovládaèa bude indikátor chladenia a indikátor vykurovania na displeji
dia¾kového ovládaèa striedavo blikat'.
Uívate¾ môe nastavit' dia¾kový ovládaè, v závislosti od typu klimatizaèného zariadenia, ktoré si kúpil, nasledovne:
Stlaèením ktoréhoko¾vek tlaèidla, keï bliká , sa nastaví tepelné èerpadlo.
Stlaèením ktoréhoko¾vek tlaèidla, keï bliká , sa nastaví Iba chladenie.
Ak nestlaèíte iadne tlaèidlo do 12 sekúnd, dia¾kový ovládaè sa automaticky nastaví na Tepelné èerpadlo.
Poznámka:
Ak je klimatizaèné zariadenie, ktoré ste kúpili urèené iba na chladenie, ale Vy nastavíte dia¾kový ovládaè
ako Tepelné èerpadlo, niè sa nestane. Ale ak je klimatizaèné zariadenie, ktoré ste kúpili aj ako Tepelné
èerpadlo a Vy ste nastavili dia¾kový ovládaè ako Iba chladenie, NEBUDETE môct' zapnút' vykurovanie
pomocou dia¾kového ovládaèa.
•
Funkcia osvetlenia pozadia (doplnková)
Tlaèením ktoréhoko¾vek tlaèidla dia¾kového ovládaèa poèas 2 sekúnd sa osvetlenie pozadia zapne. Po pustení
tlaèidla sa automaticky vypne po 10 sekundách.
Poznámka: Osvetlenie pozadia je volite¾nou funkciou.
•
Nastavenie Automatického opätovného zapnutia
Funkcia automat. opätovného zapnutia nie je naprogramovaná výrobcom. Aby ste nastavili funkciu automatického
opätovného zapnutia, stlaète Pohotovostné tlaèidlo (ON/OFF) na vnútornej jednotke aspoò na 5 sekúnd. Bzuèivý
zvuk bude signalizovat', e automatická funkcia opätovného spustenia je nastavená a klimatizaèné zariadenie je v
pohotovostnom reime.
Na zruenie funkcie opätovného spustenia stlaète Pohotovostné tlaèidlo (ON/OFF) na vnútornej jednotke poèas
aspoò 5 sekúnd. Bzuèivý zvuk bude signalizovat', e automatická funkcia opätovného spustenia je zruená a
klimatizaèné zariadenie je v pohotovostnom reime.
Urèite nerobte nasledujúce.
•
Dlhodobé vystavenie studenému prúdeniu vzduchu je kodlivé pre Vae
zdravie. Odporúèame Vám nasmerovat' prúd vzduchu do celej miestnosti.
•
Predchádzajte tomu, aby prúd vzduchu dosiahol plynové horáky a rúru.
•
Nedotýkajte sa ovládacích gombíkov mokrými rukami.
Dávajte pozor na takéto situácie.
•
Spotrebiè neopravujte sami. Ak je to urobené nesprávne, môe to spôsobit'
elektrický ok a pod.
Urèite postupujte pod¾a týchto pokynov.
•
Neklaïte niè na vonkajiu jednotku.
Uzemnenie je nevyhnutné.
•
Za uzemnenie spotrebièa, e ho pod¾a noriem SNT vykoná vykolený
technik, zodpovedá uívate¾.
Upozornenie: Nesprávna manipulácia by mohla zapríèinit' váne
nebezpeèenstvo, ako smrt', váne poranenie a pod.
•
Pouívajte správne elektrické napájanie, v súlade s poiadavkami
uvedenými na títku s technickými údajmi. Nepouívajte predlovací
elektrický kábel. V iných prípadoch môe dôjst' k ványm poruchám alebo
poiaru.
•
Udriavajte vypínaè na prívodnom elektrickom kábli alebo zásuvku èistú.
Zapojte prívodný kábel k zástrèke správne a pevne, pri nedostatoènom
kontakte môe dôjst' k elektrickému oku alebo poiaru.
•
Nepouívajte preruovaè obvodu alebo vytiahnutie zástrèky na vypnutie
poèas èinnosti. Môe to spôsobit' poiar následkom iskry a pod.
•
Nekrút'te, net'ahajte alebo nestláèajte prívodný elektrický kábel, mohol by
sa pretrhnút'. Pravdepodobnou príèinou elektrického oku alebo poiaru je
pretrhnutý elektrický kábel.
•
Nikdy nevkladajte iadne predmety do jednotky. Keïe ventilátor sa otáèa
vysokou rýchlost'ou, môe to spôsobit' zranenie.
•
Pri poruche èinnosti, pred odpojením od elektrickej siete spotrebiè vypnite
dia¾kovým ovládaèom.
33933053SK.fm Page 41 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
42
POPIS ÈASTÍ
Vnútorná jednotka
A
- Prívod vzduchu
B
- Predný panel
C
- Ovládací panel
D
- Displej
E
- Výstup vzduchu
F
- Vertikálne nastavenie lopatiek
G
- Horizontálne nastavenie lopatiek mrieky
H
- Dia¾kový ovládaè
I
- Vzduchový filter
Vonkajia jednotka
L
- Vstup vzduchu
M
- Rúrky a prívodný kábel
N
- Odtoková hadica
Poznámka: Kondenzovaná voda odteká pri
procesoch
CHLADENIA alebo ODVLHÈOVANIA.
O
- Výstup vzduchu
P
- Výrobný títok (technické údaje o výrobku)
POZNÁMKA:
Obrázok hore iba zjednoduene zobrazuje jednotku, nemusí zodpovedat' vzh¾adu jednotky, ktorú ste kúpili.
A
B
C
E
D
F
G
I
H
L
M
N
O
Vnútorná jednotka
Vonkajia jednotka
P
33933053SK.fm Page 42 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
43
1.
Pohotovostné tlaèidlo
Pouívané na ovládanie jednotky, keï je
nefunkèný dia¾kový ovládaè.
2.
Kontrolka èinnosti (Zelená)
Svieti poèas prevádzky. Keï je nastavený
spánkový prevádzkový reim, bude blikat' poèas
desiatich sekúnd, potom sa rozsvieti.
3.
Kontrolka èasomiery (ltá)
Svieti poèas nastavenia èasu.
4.
Kontrolka napájania (Èervená)
Zobrazuje energetické poiadavky poèas
èinnosti a ochranný stav.
5.
Prijímaè signálov
Prijíma signál z dia¾kového ovládaèa.
ON/OFF
RUN
TIMER
1
2
3
5
4
Obsluha a displej
33933053SK.fm Page 43 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
44
DIA¼KOVÝ OVLÁDAÈ
POZNÁMKA: Kadý reim a prísluná funkcia bude podrobne popísaná na nasledujúcich stranách.
Dia¾kový ovládaè prenáa signály k systému.
A.
ON
/
OFF
vypínaè
:
Spotrebiè sa zapne, ak je zapojený k sieti, alebo sa
zastaví, ak je práve v èinnosti, po stlaèení tohto tlaèidla.
B.
Tlaèidlo MODE (prevádzkový reim):
Pouíva sa na výber
prevádzkového reimu.
C.
Tlaèidlo FAN (ventilátor):
Pouíva sa na výber rýchlosti ventilátora v
postupnosti auto, vysoká, stredná alebo nízka.
D.
Tlaèidlá na NASTAVENIE IZBOVEJ TEPLOTY:
Pouívajú sa na
nastavenie teploty v miestnosti. Pouívajú sa na nastavenie èasu v
reime ÈASOMIERA a presného èasu na hodinách.
E.
Tlaèidlo SWING (preklápanie):
Pouíva sa na zastavenie alebo
zapnutie vertikálneho nastavenia preklápacích lopatiek a nastavuje
elaný smer prúdu vzduchu.
F.
Tlaèidlo 6. zmyslu
:
Pouíva sa na zadanie neurèitých logických
operácií priamo, bez oh¾adu na to, èi je jednotka zapnutá alebo vypnutá.
G.
Tlaèidlo na zap./vyp. ÈASOMIERY:
Pouíva sa na nastavenie alebo
zruenie operácií s pouitím èasomiery.
H.
Tlaèidlo SLEEP (spánkový reim)
:
Pouíva sa na nastavenie
alebo zruenie spánkového reimu.
I.
tlaèidlo
:
TURBO
reim, pouíva sa na zapnutie
TURBO
funkcie
chladenia v chladiacom reime alebo ohrevu v reime vykurovania
J.
Tlaèidlo:
Po stlaèení tohto tlaèidla dia¾kový ovládaè automaticky
prenáa signál o izbovej teplote k vnútornej jednotke kadých 10 minút.
K.
Tlaèidlo hodín:
Pouíva sa na zadanie presného èasu.
A
E
H
F
C
D
I
B
G
J
K
Indikaèné symboly na
displeji LCD:
Kontrolka chladenia
Kontrolka odvlhèovania
Kontrolka funkcie "iba
ventilátor"
*Kontrolka vykurovania
Automatická rýchlost'
ventilátora
Vysoká rýchlost' ventilátora
Stredná rýchlost' ventilátora
Nízka rýchlost' ventilátora
kontrolka
Kontrolka
spánkového
reimu
kontrolka
Kontrolka
JET TURBO
Prenos signálu
Displej
nastavenia
èasomiery
Displej hodín
Displej nastavenia
teploty
Ako vloit' batérie
•
Vyberte kryt batérií v smere ípky.
•
Vlote nové batérie, dávajte pozor, aby (+) a (-) batérie boli v správnej
polohe.
•
Vlote kryt spät' posunutím.
Poznámka:
•
Pouite 2 LR03 AAA (1.5 V) batérie. Nepouívajte znovunabíjacie
batérie. Vymeòte staré batérie za nové rovnakého typu, keï displej
stmavne.
•
Ak výmena prebehla do 1 minúty, dia¾kový ovládaè si udrí pôvodné
nastavenie. Napriek tomu, ak chcete zmenit' pôvodné nastavenie z
Tepelného èerpania na Iba chladenie alebo z nastavenia Iba
chladenie na Tepelné èerpadlo, vlote batérie 3 minúty po vybratí
starých. (Prosím, podrobnosti vyh¾adajte na strana 41.)
Uloenie a rady na pouitie dia¾kového ovládaèa
Dia¾kový ovládaè môete ukladat' na driaku namontovanom na stene.
POZNÁMKA:
Driak dia¾kového ovládaèa je doplnkovým prísluenstvom.
Ako pouívat' dia¾kový ovládaè
Na prevádzkovanie klimatizaèného zariadenia nasmerujte dia¾kový
ovládaè na prijímaè signálov. Dia¾kový ovládaè je funkèný do vzdialenosti
7 m pri nasmerovaní na prijímaè signálov vnútornej jednotky.
Vyberte iba chladenie alebo tepelné èerpadlo dia¾kovým ovládaèom.
Prosím, podrobnosti vyh¾adajte v strana 41 Príprava pred pouitím.
Driak dia¾kového ovládaèa
Prijímaè signálu
33933053SK.fm Page 44 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
45
POKYNY NA OBSLUHU
Prevádzkové reimy
1. Výber prevádzkového reimu
Pri kadom stlaèení tlaèidla
MODE
sa bude reim menit' postupne:
CHLADENIE ODVLHÈOVANIE
IBA VENTILÁTOR VYKUROVANIE
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
Vykurovanie NIE je moné u klimatizaèného zariadenia urèeného iba
na chladenie.
2. reim "FAN" (ventilátor)
Pri kadom stlaèení tlaèidla FAN sa bude menit' rýchlost' ventilátora
postupne:
AUTO VYSOKÁ STREDNÁ NÍZKA
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
•
V reime "FAN ONLY" (iba ventilátor) sú dostupné iba vysoká,
stredná a nízka.
•
V reime "DRY" (odvlhèovanie) je prúd vzduchu nastavený
automaticky klimatizaèným zariadením, preto je tlaèidlo "FAN"
(ventilátor) nefunkèné.
3. Nastavenie teploty
Stlaète raz, aby ste zníili nastavenie teploty o 1°C
Stlaète raz, aby ste zníili nastavenie teploty o 1°C
Rozpätie teplôt na nastavenie:
*VYKUROVANIE, CHLADENIE18°C ~ 32°C
ODVLHÈOVANIE nie je moné nastavit'
IBA VENTILÁTOR nie je moné nastavit'
*POZNÁMKA: Vykurovanie NIE je moné u modelov urèených iba
na chladenie.
4. Zapnutie
Stlaète tlaèidlo , keï spotrebiè prijme signál, indikátor RUN
(chod) na vnútornej jednotke sa rozsvieti.
Prevádzkové reimy PEKLÁPANIE, 6. zmysel, ZAPNUTIE A
VYPNUTIE ÈASOMIERY, HODINY, SPÁNKOVÝ REIM, TURBO a
OPAKOVACÍ U budú popísané na nasledujúcich stranách.
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
•
Pri zmene prevádzkového reimu poèas èinnosti niekedy
nereaguje jednotka okamite. Poèkajte 3 minúty.
•
Na zaèiatku vykurovania neprúdi vzduch. Po 25 minútach zaène
prúdit' vzduch, kým nestúpne teplota vnútorného výmenníka tepla.
•
Poèkajte 3 minúty pred opätovným zapnutím spotrebièa.
Ovládanie smeru prúdenia vzduchu
5. Ovládanie smeru prúdenia vzduchu
Vertikálne smerovanie vzduchu je automaticky nastavené na urèitý
uhol, v súlade s prevádzkovým modelom po zapnutí jednotky.
Smer prúdenia vzduchu môete nastavit' pod¾a Vaich poiadaviek
stlaèením tlaèidla "SWING" (preklápanie) na dia¾kovom ovládaèi.
*Reim vykurovania je k dispozícii iba u modelov s tepelným
èerpadlom.
prevádzkový reim smer prúdenia vzduchu
CHLADENIE, ODVLHÈOVANIE
horizontálne
*VYKUROVANIE, IBA VENTILÁTOR
dolu
33933053SK.fm Page 45 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
46
Reim 6. zmyslu
Ovládanie vertikálneho smerovania vzduchu (pouitím dia¾kového ovládaèa)
Pouite dia¾kový ovládaè na nastavenie uhla prúdenia vzduchu.
Preklápanie prúdu vzduchu.
Jedným stlaèením tlaèidla "SWING" (preklápanie) sa bude vertikálne nastavenie lopatiek mrieky automaticky
menit' hore a dolu.
iadaný smer prúdenia vzduchu.
Opätovným stlaèením tlaèidla "SWING" (preklápanie) hneï potom, èo lopatky mrieky dosiahli polohu, ktorú si
eláte, sa lopatky prestanú preklápat'.
Nastavenie horizontálneho smeru prúdenia vzduchu (manuálne)
Posuòte ovládacie tyèinky horizontálneho nastavenia lopatiek mrieky, aby
ste zmenili horizontálny smer prúdenia ako je zobrazené.
Poznámka: Tvar jednotky môe byt' iný, pod¾a toho, aké klimatizaèné
zariadenie ste si vybrali.
Dôleité upozornenie:
•
Neotáèajte vertikálne nastavenie lopatiek manuálne, môe dôjst' k poruche èinnosti. Ak sa tak stane,
najprv jednotku vypnite a potom ju odpojte od elektrickej siete, potom zapnite elektrickú energiu spät'.
•
Je lepie nenechávat' vertikálne nastavenie lopatiek smerom dolu príli dlho v reime chladenia a
odvlhèovania, aby sa predilo tomu, e bude kvapkat' kondenzovaná voda.
Tlaèidlo hodín
Presný èas môete nastavit' po stlaèení tlaèidla HODINY, potom pouite na nastavenie presného èasu
tlaèidlá a , stlaète ete raz tlaèidlo HODINY a presný èas je nastavený.
Ovládacie tyèinky horizontálneho
nastavenia lopatiek mrieky
Stlaèením tlaèidla 6. zmyslu jednotka vstupuje priamo do neurèitých logických operácií, bez oh¾adu na to, èi je
jednotka zapnutá alebo vypnutá. V tomto reime sa teplota a ventilátor nastavujú automaticky, v súlade s
aktuálnou teplotou v miestnosti.
Spôsob prevádzky a nastavenie teploty sú urèené teplotou v miestnosti
Modely s tepelným èerpadlom
Teplota v miestnosti Spôsob prevádzky Cie¾ová teplota
21°C alebo niia VYKUROVANIE 22°C
21°C - 26°C ODVLHÈOVANIE
Teplota v miestnosti sa zníi o 1.5°C po 3
minútovej prevádzke
Viac ako 26 CHLADENIE 26°C
Modely iba s chladením
Teplota v miestnosti Spôsob prevádzky Cie¾ová teplota
26°C alebo niia ODVLHÈOVANIE
Teplota v miestnosti sa zníi o 1.5°C po 3
minútovej prevádzke
Viac ako 26 CHLADENIE 26°C
Dôleité upozornenie: Tlaèidlo 6. zmyslu nie je úèinné v reime TURBO
Poznámka: Teplota, prúdenie a smer prúdu vzduchu sú ovládané v reime 6. zmyslu automaticky.
Napriek tomu, zníenie alebo zvýenie teploty o viac ako 2°C môete nastavit' dia¾kovým ovládaèom,
ak sa ete necítite pohodlne.
Èo môete robit' v reime 6. zmyslu
Ako sa cítite Tlaèidlo Postup nastavenia
Mierne teplo
Zníenie do 2°C môe byt' nastavené
Stlaète raz, aby ste zníili nastavenú
teplotu o 1°C
Stlaète dvakrát, aby ste zníili
nastavenú teplotu o 2°C
Mierne chladno
Zvýenie do 2°C môe byt' nastavené
Stlaète raz, aby ste zvýili nastavenú
teplotu o 1°C
Stlaète dvakrát, aby ste zvýili
nastavenú teplotu o 2°C
33933053SK.fm Page 46 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
47
Nepríjemne následkom nevhodnej sily
prúdenia vzduchu.
Rýchlost' vnútorného ventilátora sa mení cez
Vysokú, Strednú po Nízku pri kadom stlaèení
tlaèidla.
Nepríjemne následkom nevhodného
smeru prúdenia.
Stlaète raz, vertikálne nastavenie lopatiek bude
menit' vertikálny smer prúdenia vzduchu.
Opätovným stlaèením sa preklápanie zastaví.
Pre horizontálne nastavenie prúdenia pozrite
podrobnosti na predchádzajúcej strane.
Opakovací reim U
Po stlaèení tlaèidla opakovacieho reimu U bude dia¾kový ovládaè prenáat' signál o aktuálnej izbovej teplote
v jeho okolí na vnútornú jednotku, a to kadých 10 minút. Preto, prosím, polote dia¾kový ovládaè na miesto,
odkia¾ môe vysielat' signál na vnútornú jednotku bez prekáok.
Jedným stlaèením funkciu nastavíte, opätovným ju zruíte.
Reim s èasomierou
Je vhodné nastavit' èasomieru pomocou tlaèidiel
TIMER ON/OFF
, keï
ráno odchádzate z domu, aby ste pri Vaom návrate nali doma
príjemnú teplotu. Okrem toho môete nastavit' èasomieru na vypnutie v
noci, aby ste mali pôitok zo spánku.
Ako nastavit' zapnutie èasomiery TIMER ON
•
Tlaèidlo zapnutia èasomiery
TIMER ON
môete pouit' na
naprogramovanie èasomiery, aby sa spotrebiè zapol v elanom
èase.
1.
Stlaète tlaèidlo
TIMER ON
, na displeji bude blikat' ON 12:00,
potom môete stláèat' tlaèidlá alebo , aby ste nastavili
elaný èas nastavenia spotrebièa.
Zvyuje
Zniuje
Stlaète tlaèidlo
TIMER ON
raz, aby ste zvýili alebo zníili
nastavenie èasu o 1 minútu.
Stlaète tlaèidlo
TIMER ON
na jednu a pol sekundy, aby ste zvýili
alebo zníili nastavenie èasu o 10 minút.
Stlaète tlaèidlo
TIMER ON
na dlhie, aby ste zvýili alebo zníili
nastavený èas o 1 hodinu.
Poznámka: Ak nenastavíte èas do 10 sekúnd po stlaèení
tlaèidla TIMER ON, dia¾kový ovládaè vystúpi
automaticky z reimu TIMER ON.
2.
Keï sa elaný èas zobrazí na displeji, stlaète tlaèidlo TIMER ON a
èas potvrïte.
Zaznie pípnutie.
ON prestane blikat'.
Rozsvieti sa kontrolka èasomiery na vnútornej jednotke.
3.
Po nastavení sa bude elaný èas zobrazovat' na displeji 5 sekúnd,
potom sa na displeji dia¾kového ovládaèa bude namiesto
nastavenej èasomiery znovu zobrazovat' presný èas.
Ako zruit' zapnutie èasomiery
Stlaète znovu tlaèidlo TIMER ON, zaznie "pípnutie" a zmizne
kontrolka, reim zapnutia èasomiery je zruený.
Poznámka: Postup je podobný pri nastavení vypnutia
èasomiery TIMER OFF, môete nastavit'
automatické vypnutie spotrebièa v elanom èase.
2
1
2
33933053SK.fm Page 47 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
48
Reim Turbo
Reim Turbo chladenie
•
Reim TURBO sa pouíva na spustenie alebo zastavenie rýchleho chladenia.
Rýchle chladenie funguje pri vysokej rýchlosti ventilátora, meniac nastavenú
teplotu automaticky na 18°C.
•
Reim TURBO môete nastavit', keï je spotrebiè v èinnosti alebo je zapojený do
siete.
•
V reime TURBO môete nastavit' smer prúdenia vzduchu a èasomieru. Ak
chcete reim TURBO vypnút', stlaète ktoréko¾vek tlaèidlo -TURBO, MODE,
FAN, vypínaè alebo tlaèidlo na nastavenie teploty, displej sa vráti do pôvodného
reimu.
Reim Turbo vykurovania
•
Reim TURBO sa pouíva na spustenie alebo zastavenie rýchleho vykurovania.
Rýchle vykurovanie funguje pri vysokej rýchlosti ventilátora, meniac nastavenú
teplotu automaticky na 32°C.
•
Reim TURBO môete nastavit', keï je spotrebiè v èinnosti alebo je zapojený do
siete.
•
V reime TURBO môete nastavit' smer prúdenia vzduchu a èasomieru. Ak
chcete reim TURBO vypnút', stlaète ktoréko¾vek tlaèidlo -TURBO, MODE, FAN,
vypínaè alebo tlaèidlo na nastavenie teploty, displej sa vráti do pôvodného
reimu.
Poznámka:
Tlaèidlá SLEEP a 6. zmyslu nie sú v reime TURBO dostupné.
Tlaèidlo TURBO nie je úèinné v reime vykurovania.
Spotrebiè bude pokraèovat' v èinnosti v reime TURBO s teplotou
nastavenou na 18°C alebo 32°C, kým nestlaèíte niektoré z tlaèidiel TURBO,
MODE, FAN, vypínaè alebo tlaèidlo na nastavenie teploty.
Spánkový prevádzkový reim
Spánkový prevádzkový reim SLEEP môe byt' nastavený, keï je v èinnosti reim
chladenia alebo vykurovania.
Táto funkcia Vám poskytne príjemnejie prostredie poèas spánku.
V reime SLEEP (spánkový reim),
•
Spotrebiè zastaví svoju èinnost' automaticky po 8 hodinách.
•
Rýchlost' ventilátora sa automaticky nastaví na nízku.
•
*Nastavená teplota vystúpi o max. 1°C, ak spotrebiè pracuje v chladiacom
reime poèas dvoch hodín, potom zostane kontantná.
•
Nastavená teplota sa zníi o max 3°C, ak spotrebiè pracuje vo vykurovacom
reime poèas 3 hodín, potom zostane kontantná.
CHLADENIE
**VYKUROVANIE
*:
V chladiacom reime, ak je teplota v miestnosti 26°C alebo viac,
nastavená teplota sa nebude menit'.
**: Vykurovanie NIE je moné u klimatizaèného zariadenia, ktoré iba chladí.
1 hodina
8 hodinová èasomiera
1 hodina
Vzrast o 0.5°C
NASTA
VENIE
TEPLO
TY.
TART
Vzrast o 0.5°C
STOP
Zníenie o
1°C
STOP
TART
NASTA
VENIE
TEPLO
TY.
8 hodinová èasomiera
Zníenie o
1°C
Zníenie o
1°C
1 hodina
1 hodina
1 hodina
33933053SK.fm Page 48 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
49
ÚDRBA
ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
Údrba spotrebièa
Spotrebiè odpojte od elektrickej siete
Pred odpojením od elektrickej siete spotrebiè vypnite.
•
Na odstránenie predného panelu ho potiahnite von, ako je zobrazené na
obrázku (
a
)
Utrite suchou a mäkkou handrou
Pouite vlanú vodu (pod 40°C) na èistenie spotrebièa, ak je ve¾mi pinavý.
•
Na èistenie pouite suchú a mäkkú handru.
Na èistenie jednotky nikdy nepouívajte prchavé látky, ako napr.
benzín alebo èistiaci práok.
Nikdy nevylejte na vnútornú jednotku vodu
•
Nebezpeèenstvo! Elektrický ok!
Umiestnenie spät' a zatvorenie predného panela
•
Umiestnite spät' a zatvorte predný panel zatlaèením dolu, ako je
zobrazené na obrázku (
b
).
Èistenie vzduchového filtra
Odporúèame Vám vyèistit' vzduchový filter po kadých pribl. 100 hodinách
èinnosti.
Spotrebiè vypnite a vyberte vzduchový filter
1.
Otvorte predný panel.
2.
Jemne vzduchový filter zatlaète, filter sa uvo¾ní.
3.
Vytiahnite filter.
Po vyèistení umiestnite filter do pôvodnej polohy
Ak je filter ve¾mi pinavý, vyèistite ho pouitím vlanej vody s prídavkom
neutrálneho umývacieho prostriedku, potom ho nechajte vo¾ne vysuit' na
vzduchu.
Zatvorte predný panel.
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
Keï klimatizaèné zariadenie pracuje v pranom prostredí, vyèistite
vzduchový filter kadé dva týdne.
Problémy Analýza
Nefunguje
•
Vypálilo sa ochranné zariadenie alebo poistka?
•
Nieèo prestalo pracovat', aby chránilo spotrebiè.
•
Sú batérie v dia¾kovom ovládaèi vybité?
•
Nie je zástrèka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete?
Ani studený, ani teplý prúd vzduchu
•
Je pinavý vzduchový filter?
•
Sú upchaté vstupy a výstupy klimatizaèného zariadenia.
•
Je správne nastavená teplota.
Neúèinné ovládanie
•
Ak je prítomná silná interferencia (následkom vysokej úrovne statickej elektriny,
porúch prívodu elektrickej energie), èinnost' bude problémová. V tomto prípade
odpojte od elektrickej siete a zapojte spät' po 2-3 sekundách.
Nezapne sa okamite
•
Zmena reimu èinnosti môe spôsobit' oneskorenie o 3 minúty.
Zvlátny pach
•
Tento zápach môe vychádzat' z iného zdroja, ako napr. z nábytku.
Zvuk teèúcej vody
•
Spôsobený tokom chladiaceho média v klimatizaènom zariadení, nie je to chyba.
Poèut' krípavý zvuk
•
Spôsobený expanziou alebo stiahnutím predného panelu následkom zmien
teploty, nie je to chyba.
Z výstupu vychádza hmla
•
Hmla sa tvorí, keï je vzduch v miestnosti ve¾mi chladný pri prevádzkovom reime
"CHLADENIE" alebo "ODVLHÈOVANIE".
Indikátor kompresora (èervený)
neustále svieti a vnútorný ventilátor
sa zastavil.
•
Jednotka je preradená z reimu vykurovania na odmrazovanie.
Ukazovate¾ sa vypne do desiatich minút a vráti sa do reimu vykurovania.
33933053SK.fm Page 49 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
50
OCHRANA
Podmienky prevádzky
Vlastnosti ochranného zariadenia
Zdraviu kodlivý hluk
Prehliadka
Vlastnosti prevádzkového reimu VYKUROVANIE
Bezpeènostná poistka môe odchýlit' alebo zastavit' spotrebiè v prípadoch vymenovaných dolu.
*U klimatizaèných zariadení modelu Tropical (T3) je teplotný bod 52°C namiesto 43°C.
Ak je klimatizaèné zariadenie v prevádzkovom reime CHLADENIE alebo ODVLHÈOVANIE a sú
otvorené dvere alebo okno po dlhú dobu, keï je relatívna vlhkost' vzduchu nad 80%, z výstupného
otvoru vzduchu môe kvapkat' kondenzát.
*VYKUROVANIE
Vonkajia teplota vzduchu je vyia ako 24°C
Vonkajia teplota vzduchu je niia ako -7°C
Teplota v miestnosti je vyia ako 27°C
CHLADENIE
Vonkajia teplota vzduchu je vyia ako* 43°C
Teplota v miestnosti je niia ako 21°C
ODVLHÈOVANIE
Teplota v miestnosti je niia ako 18°C
•
Ochranné zariadenie sa spustí v nasledujúcich prípadoch:
-
Opätovné natartovanie jednotky po zastavení èinnosti alebo po zmene reimu poèas èinnosti, musíte
poèkat' 3 minúty.
-
Po zapojení k sieti a okamitom zapnutí spotrebièa môe dôjst' k oneskoreniu 20 sekúnd pred zaèatím
chodu.
-
Ak sú vetky operácie vypnuté, stlaète znovu tlaèidlo vypínaèa na opätovný tart, ak bola zruená
èasomiera, budete ju musiet' nastavit' znovu.
•
Naintalujte klimatizaèné zariadenie na mieste, ktoré unesie jeho hmotnost', vtedy je èinnost' menej
hluèná.
•
Naintalujte vonkajiu jednotku na mieste, kde vyfukovanie vzduchu a hluk pri èinnosti nebude ruit'
susedov.
•
Neklaïte prekáky pred miesto výstupu vzduchu vonkajej jednotky, èo by mohlo ovplyvnit' èinnost'
klimatizaèného zariadenia a zvýit' hladinu hluku.
Po dlhodobej prevádzke je nevyhnutná prehliadka v nasledujúcich prípadoch:
•
Mimoriadne zahriatie prívodného elektrického kábla a zástrèky alebo nejaký zápach.
•
Mimoriadny hluk poèas prevádzky alebo vibrácie.
•
Únik vody z vnútornej jednotky.
•
Kovová skrinka je nabitá elektrinou.
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
Klimatizaèné zariadenie vypnite, keï sa objaví ktoráko¾vek porucha.
Odporúèame Vám vykonat' podrobnú kontrolu kadých 5 rokov, aj keï nedolo k iadnej z hore
uvedených porúch na klimatizaènom zariadení.
Predohrev
2-5 minút je nutných na predohrev odparovaèa na zaèiatku VYKUROVANIA, preto nevystupuje studený
vzduch.
Rozmrazovanie
V reime VYKUROVANIE sa bude spotrebiè rozmrazovat' automaticky, aby sa zvyovala úèinnost'. Tento
proces zvyèajne trvá 2-10 minút. Poèas rozmrazovania ventilátor prestane pracovat'. Na konci cyklu
odmrazovania sa vráti automaticky do reimu VYKUROVANIE.
Poznámka: Vykurovanie NIE je moné u modelov klimatizaèného zariadenia urèených iba na chladenie.
33933053SK.fm Page 50 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
51
POKYNY NA INTALÁCIU
POZNÁMKA:
Obrázok hore iba zjednoduene zobrazuje jednotku, nemusí zodpovedat' vzh¾adu jednotky, ktorú ste
kúpili.
Intaláciu musí vykonat' v súlade s normami STN výhradne autorizovaný pracovník.
V
z
d
i
a
l
e
n
o
s
t
'
v
ý
s
t
u
p
u
v
z
d
u
c
h
u
o
d
s
t
e
n
y
m
á
b
y
t
'
v
ä
è
i
a
a
k
o
5
0
0
m
m
Vzdialenost' od steny má
byt' väèia ako 50 mm
Vzdialenost' od stropu
má byt' väèia ako 50 mm
Vzdialenost' od steny
má byt' nad 50 mm
Vzdialenost' od podlahy má
byt' väèia ako 2500 mm
Vzdialenost'
prieduchu na vstup
vzduchu od steny má
byt' väèia ako
250 mm
Vzdialenost' prieduchu na vstup
vzduchu od steny má byt' väèia ako
250 mm
Nad
250 mm
Intalaèná schéma
33933053SK.fm Page 51 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
52
Vyberte najlepie umiestnenie
Výber miesta na intaláciu vnútornej jednotky
•
Kde nie sú v blízkosti výstupu vzduchu iadne prekáky, aby mohol
vzduch prúdit' do celej miestnosti.
•
Kde mono ¾ahko naintalovat' potrubie a urobit' otvor v stene.
•
Dodriavajte poadované vzdialenosti od stropu a steny, v súlade s
intalaènou schémou.
•
Kde sa dá jednoducho vybrat' vzduchový filter.
•
Jednotku a dia¾kový ovládaè umiestòujte vo vzdialenosti 1 m od
televízora, rádia a pod.
•
Aby ste predili úèinkom fluorescentnej iarovky, umiestnite
jednotku èo najïalej.
•
Neklaïte niè do blízkosti vstupného otvoru vzduchu, èo by ho mohlo
upchat'.
•
Umiestnite ho na mieste, ktoré znesie jeho hmotnost' a nebude
zvyovat' hluk jeho prevádzky a vibrácie.
Výber miesta na intaláciu vonkajej jednotky
•
Naintalujte na vhodnom a dobre vetranom mieste; vyvarujte sa
intalácii v miestach, kde môe dôjst' k úniku hor¾avých plynov.
•
Dodriavajte poadované vzdialenosti od steny.
•
Neintalujte vonkajiu jednotku na pinavom mieste alebo v
mastnom prostredí, v blízkosti úniku úniku plynov z vulkanizácie
alebo tam, kde je v prostredí ve¾a soli.
•
Vyvarujte sa intalácii na okraji vozovky, kde je riziko upinenia
blatom a vodou.
•
Upevnite základòu, kde sa nebude zvyovat' hluk pri prevádzke.
•
Kde nebude zatarasený vývod vzduchu.
Intalácia vonkajej jednotky
1.
Naintalujte Odtokový kanálik a odtokovú hadicu (iba
modely s tepelným èerpadlom)
Kondenzát bude odtekat' z vonkajej jednotky, keï jednotka
pracuje v reime vykurovania. Aby ste neruili Vaich susedov a
kvôli ochrane prostredia, naintalujte odtokový kanálik a
odtokovú hadicu, aby odvádzali kondenzovanú vodu. Naintalujte
odtokový kanálik a gumenú podloku na asi - rám vonkajej
jednotky, potom pripojte odtokovú hadicu ku kanáliku, ako je
zobrazené na obrázku vpravo.
2.
Naintalujte a upevnite vonkajiu jednotku
Upevnite skrutkami a maticami pevne na plochú a pevnú
podlahu. Ak ju naintalujete na stenu alebo na strechu,
zabezpeète driak, ktorý bude dobre znáat' otrasy z vibrácií a
silný vietor.
3.
Potrubie vonkajej jednotky
Odstráòte uzávery ventilov z 2-cestného a 3-cestného ventilu.
Pripojte rúrky k 2-cestnému a 3-cestnému ventilu oddelene, v
súlade s poadovaným toèivým momentom.
4.
Káblové pripojenie vonkajej jednotky (pozri
strana 56)
Vnútorná jednotka
Výka má byt'
niia ako 5 m
Dåka rúrky
max 15 m
Vonkajia jednotka
Výka má byt'
niia ako 5 m
Vnútorná jednotka
Dåka rúrky
max 15 m
Vonkajia
jednotka
Odtokový
kanálik
Odtoková hadica
(pripravil uívate¾)
Podloka
33933053SK.fm Page 52 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
53
Intalácia vnútornej jednotky
1.
Intalácia montánej platne
•
Vyberte miesto na intaláciu montánej platne v súlade s
umiestnením vnútornej jednotky a smeru potrubia.
•
Upravte montánu platòu v horizontálnej polohe pomocou
vodováhy alebo pagátu s olovom.
•
Vyvàtajte otvory s håbkou 32 mm v stene, na upevnenie platne.
•
Vlote do otvorov plastové vloky, potom upevnite montánu
platòu skrutkami so irokými hlavièkami.
•
Skontrolujte, èi je montána platòa dobre upevnená. Potom
vyvàtajte otvor pre spojovaciu rúrku.
POZNÁMKA:
Tvar montánej platne sa môe odliovat' od horeuvedenej, ale
intalácia je podobná.
2.
Vyvàtajte otvor pre potrubie
•
Vyberte polohu otvoru pre potrubie v súlade s umiestnením
podpornej platne.
•
Vyvàtajte otvor v stene. Otvor by mal byt' mierne nasmerovaný
dolu a von.
•
Naintalujte do otvoru objímku, aby bol otvor hladký a èistý.
3.
Intalácia potrubia vnútornej jednotky
•
Upevnite potrubie (rúrka na kvapalinu a plyn) a káble cez otvor
v stene zvonku alebo upevnite ich zvnútra po dokonèení
prípojok potrubia a kábla vnútri a pripojte ich k vnútornej
jednotke.
•
Rozhodnite, èi odrezat' plastové èasti v súlade so smerom rúrok
(ako je zobrazené dolu).
POZNÁMKA:
Keï upevníte rúrku pozdå smeru 1,2 alebo 4, odstráòte
príslunú plastovú èast' zo základne vnútornej jednotky.
•
Po zapojení rúrok pod¾a poiadaviek, naintalujte odtokovú
hadicu. Potom zapojte prívodný elektrický kábel. Po zapojení
oba¾te potrubie, kábel a odtokovú hadicu dokopy
termoizolaèným materiálom.
DÔLEITÉ UPOZORNENIE:
Tepelná izolácia spojení potrubia:
Oba¾te spoje na rúrkach tepelne izolaèným materiálom a
potom oba¾te vinylovou páskou.
Zaveste núru tu
Línia pôjde
tadeto
Montána
platòa
Vertikálna línia
Otvory na
upevnenie
Objímka v otvore v múre
tvrdá polyetylénová rúrka
pripravená uívate¾om)
5 mm
(naklonenie s
m
dolu)
Miestnost'
Vonku
Smer potrubia
liabok
Plastov
á èast'
Odrete plastovú èast'
pozdå kanálika
Tepelná izolácia
obalené vinylovou páskou
33933053SK.fm Page 53 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
54
Ako preèistit' vzduchové rúrky
Tepelná izolácia rúrok:
•
Umiestnite pod potrubie odtokovú hadicu.
•
Izolaèný materiál: polyetylénová pena hrúbky nad 6 mm.
POZNÁMKA: Odtokovú hadicu pripravuje uívate¾.
•
Odtoková hadica má smerovat' dolu, aby sa u¾ahèil odtok.
•
Nekrút'te odtokovú hadicu, nechajte ju priamo alebo mierne zahnutú a
neponárajte koniec do vody. Ak je predåenie odtokovej hadice napojené
na odtokové potrubie, presvedète sa, èi je tepelne izolovaná pri prechode
cez vnútornú jednotku.
•
Keï je potrubie nasmerované správne, rúrky, prívodný elektrický kábel a
odtoková rúrka musia byt' tepelne izolované a upevnené na zadnej
strane jednotky driakom potrubia.
1. Vlote driak rúrky do trbiny.
2. Zatlaète na zavesenie driaka rúrky na základòu.
Zapojenie potrubia:
•
Spojte rúrky vnútornej jednotky pouitím dvoch k¾úèov. Dávajte pozor na
dovolený toèivý moment, ako je zobrazené niie, aby ste predili
pokodeniu rúrok, spojok a rozíreným maticiam, ich poèiatoènej
deformácii a pokodeniu.
•
Najprv pritiahnite prstom, potom pouite k¾úè.
Model Ve¾kost' potrubia
Toèivý
moment
írka
matice
7-9-12 K Kvapalná strana (
ø
6 alebo 1/4 palca) 1.8 kg.m 17 mm
18-22-24 K Kvapalná strana (
ø
10 alebo 3/8 palca) 3.5 kg.m 22 mm
7-9 K Plynová strana (
ø
10 alebo 3/8 palca) 3.5 kg.m 22 mm
12 K Plynová strana (
ø
12 alebo 1/2 palca) 5.5 kg.m 24 mm
18-22-24 K Plynová strana (
ø
16 alebo 5/8 palca) 7.5 kg.m 27 mm
Základòa
Driak potrubia
Ve¾ká rúrka
Odmrazova
cí kábel (pre
tepelné
èerpadlo)
Odtoková hadica
(pripravil uívate¾)
Malá
rúrka
Tepelne izolovaná
rúrka
Základòa
Vlote tu
Zaveste
Zaveste tu
Prívodný
elektrický
kábel
Driak potrubia
•
Odskrutkujte a odstráòte uzávery z 2 a 3-cestných ventilov.
•
Odskrutkujte a odstráòte uzáver z pomocného ventilu.
•
Pripojte ohybnú hadicu vákuového èerpadla k pomocnému ventilu.
•
Zapnite vákuové èerpadlo na 10-15 minút, kým sa nedosiahne úplné vákuum 10 mm Hg.
•
S vákuovým èerpadlom ete v chode zatvorte gombík nízkeho tlaku na hadièke vákuového èerpadla. Potom vákuové
èerpadlo vypnite.
•
Otvorte 2-cestný ventil o 1/4 otáèky, potom ho zatvorte po 10 sekundách. Skontrolujte tesnost' vetkých spojov pouitím
tekutého mydla alebo elektronického detektora únikov.
•
Otoète vreteno 2 a 3-cestných ventilov. Odpojte ohybnú hadicu vákuového èerpadla.
•
Vrát'te na miesto a utiahnite vetky uzávery ventilov.
POZNÁMKY:
•
Prosím, preèítajte si túto príruèku pred naintalovaním a pouívaním spotrebièa.
•
Nedovo¾te, aby sa dostal do chladiaceho systému vzduch, alebo aby sa vypustilo chladiace médium pri st'ahovaní
klimatizaèného zariadenia.
•
Pri napåòaní systému chladiacim médiom dávajte pozor, aby bolo v kvapalnom stave. Ináè sa môe chemické zloenie
chladiaceho média (R410A) vnútri systému zmenit' a tým ovplyvnit' výkonnost' klimatizaèného zariadenia.
•
Skontrolujte prevádzku klimatizaèného zariadenia po ukonèení intalácie, poznaète si podrobnosti èinnosti.
•
Druh poistky pouitej v ovládacej vnútornej jednotke pre 7 K, 9 K, 12 K je 50 T, s menovitou hodnotou 2.5 A,T,250 V.
•
Pre modely 18 K, 22 K, 24 K pouívajte 5 A, T, 250 V.
•
Poistku pre celú jednotku musí zabezpeèit' uívate¾ v súlade s prúdom pri maximálnom príkone alebo pouit' namiesto
nej iné ochranné zariadenie proti pret'aeniu.
•
K elektrickej sieti pripojte iba klimatizaèné zariadenie.
•
Klimatizaèné zariadenie pripojte k elektrickej sieti v domácnosti, s nízkou impedanciou.
•
Presvedète sa, e zariadenie vyhovuje podmienkam elektrickej siete, ak máte pochybnosti, overte u dodávate¾a, èi
bená kapacita prúdu na rozhraní je dostatoèná pre zariadenie.
•
Podrobnosti o spotrebe energie nájdete na výrobnom títku zariadenia.
•
Ak je pokodený prívodný elektrický kábel, musí ho vymenit' pracovník autorizovaného servisu alebo kvalifikovaný
technik, aby sa predilo nebezpeèenstvu.
•
Prístupnost' k zásuvke musí byt' zaruèená aj po intalácii spotrebièa, aby sa dala v prípade potreby vypnút'. Ak to nie je
moné, zapojte spotrebiè pomocou dvojpólového prepínaèa so vzdialenost'ou kontaktov aspoò 3 mm, umiestneným na
prístupnom mieste aj po intalácii.
•
Prosím, venujte viac pozornosti podrobnostiam 2-cestného a 3-cestného ventilu. Pomocný ventil: 7/16 palcový pre model
R410A; a 1/4 palcový pre R22 a R407C. Priemer est'hranu (vnútorný): 4mm pre model R410A; 5mm pre R407C a R22.
33933053SK.fm Page 54 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
55
4.
Zapojenie kábla
•
Vnútorná jednotka
Zapojte prívodný kábel k vnútornej jednotke zapojením vodièov
ku koncovkám na ovládacom paneli jednotlivo, v súlade so
zapojením vonkajej jednotky.
POZNÁMKA: (v závislosti od modelu)
Je nutné odstránit' skrinku, aby sa mohlo vykonat' spojenie
koncovkou vnútornej jednotky.
•
Vonkajia jednotka
-
Vyberte prístupové dvierka z jednotky uvo¾nením skrutky.
Zapojte vodièe ku koncovkám na ovládacom paneli jednotlivo,
ako v nasledujúcom.
-
Zaistite prívodnú elektrickú núru na ovládacom paneli
príchytkami.
-
Umiestnite prístupové dvierka do pôvodnej polohy a utiahnite
skrutku.
-
Pouite povolený preruovaè obvodu pre model 24 K medzi
napájacím zdrojom a jednotkou. Zariadenie na vhodné
odpojenie vetkých napájaných línií musí byt' namontované.
VÝSTRAHA:
1.
Pouite individuálny obvod prúdu pecifický pre
klimatizaèné zariadenie. Ako pri metóde pre elektrické
zapojenie, skontrolujte obvodovú schému na vnútri
prístupových dvierok.
2.
Skontrolujte, èi hrúbka káblu zodpovedá technickým
poiadavkám.
(Pozri charakteristiky káblov v tabu¾ke dolu)
3.
Skontrolujte vodièe a ubezpeète sa, e sú vetky dobre
upevnené ku káblovým koncovkám.
4.
Ubezpeète sa o namontovaní preruovaèa okruhu na
uzemnenie v mokrom alebo vlhkom prostredí.
Technické údaje o kábloch
Upozornenie:
Prístupnost' k zásuvke musí byt' zaruèená aj po intalácii
spotrebièa, aby sa dala v prípade potreby vypnút'. Ak to nie je
moné, zapojte spotrebiè na dvojpólový vypínaè so
vzdialenost'ou kontaktov aspoò 3 mm umiestnený v prístupnej
polohe aj po intalácii.
Kapacita
(Btu/h)
Prívodný elektrický
kábel
Elektrický prívodný
kábel
Elektrický prívodný
kábel (pre tepelné
èerpadlo)
Typ
Normálne
prekríenie
- èiastková
oblast'
Typ
Normálne
prekríenie
- èiastková
oblast'
Typ
Normálne
prekríenie
- èiastková
oblast'
7 K-9 K H05VV-F
1.0 mm
2
X 3
H07RN-F
1.5 mm
2
X 3
H07RN-F
0.75 mm
2
X 2
12 K H05VV-F
1.5 mm
2
X 3
H07RN-F
1.5 mm
2
X 3
H07RN-F
0.75 mm
2
X 2
18 K H05VV-F
2.0 mm
2
X 3
H07RN-F
1.5 mm
2
X 3
H07RN-F
0.75 mm
2
X 2
22-24 K H07RN-F
2.5 mm
2
X 3
H07RN-F
1.5 mm
2
X 3
(tepelné
èerpadlo)
H07RN-F
0.75 mm
2
X 3
1.5 mm
2
X 4
(iba
chladenie)
Predný panel
Koncovka (vnútri)
Skrinka
asi - rám
Vnútorná
jednotka
Vonkajia
jednotka
Vstupný
otvor
koncovky
(vnútri)
33933053SK.fm Page 55 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
56
schému elektrického zapojenia
Ubezpeète sa, e farba káblov vonkajej jednotky a èísla koncoviek sú rovnaké s tými vo vnútornej
jednotke.
Model 7 K,9 K,12 K,18 K
Pre horeuvedené modely je prívodný elektrický kábel zapojený z vnútornej jednotky so zástrèkou.
Model 22-24 K
Pre model 24 K je prívodný elektrický kábel zapojený z vonkajej jednotky, s preruovaèom obvodu. Iné
modely vnútornej jednotky.
Odmrazovací kábel (iba pre klimatizaèné zariadenie s tepelným èerpadlom)
Po pripojení musí byt' odmrazovací kábel obalený páskou a konektor má byt' vloený v jednotke.
Hnedý
Koncovka
Koncovka
Hnedý Hnedý
Hnedý
Modrý
Modrý Modrý
Modrý
lto/zelenýlto/zelený
Elektrický prívodný
kábel I
Elektrický prívodný
kábel
Koncovka Koncovka
Hnedý Hnedý
Modrý Modrý
Elektrický prívodný
kábel
lto/zelený lto/zelený
TEPELNÉ ÈERPADLO IBA CHLADENIE
Vnútorná jednotka Vnútorná jednotka
Vonkajia jednotka
Vonkajia jednotka
lto/zelený lto/zelený
Hnedý Hnedý
Modrý Modrý
OranovýOranový
Elektrický prívodný
kábel
Koncovka Koncovka
Koncov-
ka
Napájacie
napätie
Oranový
Fialový Fialový
ÈiernaÈierna
Hnedý Hnedý
ModrýModrý
lt
o
/z
e
l
e
ný
l
to
/
zele
n
ý
Elektrický prívodný
kábel I
Elektrický prívodný
kábel
Koncovka
Napájacie napätie
KoncovkaKoncovka
TEPELNÉ ÈERPADLO IBA CHLADENIE
Vnútorná jednotka Vnútorná jednotka Vonkajia jednotka
lto/zelený
Hnedý
Modrý
Vonkajia jednotka
Oranový
Odmrazovacie
vedenie (v
miestnosti)
Odmrazovacie
vedenie (vonku)
Odmrazovací kábel (iba pre modely s tepelným èerpadlom)
33933053SK.fm Page 56 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
57
Èistenie vzduchu
Vlhkost' obsiahnutá vo vzduchu zostávajúca v chladiacom systéme môe spôsobit' poruchu kompresora. Po
zapojení vnútornej a vonkajej jednotky odèerpajte vzduch a vlhkost' z chladiaceho cyklu pouitím
vákuového èerpadla, ako je ukázané dolu.
Poznámka:
Vzh¾adom na to, e tlak v systéme je vysoký a aj s oh¾adom na ochranu ivotného prostredia, dávajte
pozor a nevypút'ajte chladiace médium priamo do vzduchu.
Vákuové èerpadlo
Zapojenie ku vnútornej jednotke
Otvorená poloha
Èap
Ihla
Kryt sluobného kanálika
Stred ventilu
Zapojte
ku vonkajej
jednotke
Vnútorná
jednotka
Smer chladiaceho média
3-cestný ventil
Pomocný
kanálik
(2) Otoète
(8) Utiahnite
(7) Otoète na plné otvorenie ventilu
(1) Otoète
(8) Utiahnite
Kryt
ventilu
2-cestný ventil
(6) Otvorte o 1/4 otáèky
(7) Otoète na plné otvorenie ventilu
Kryt ventilu
(1) Otoète
(8) Utiahnite
schéma 3-cestného
ventilu
33933053SK.fm Page 57 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
