Panasonic DMCLS65 Návod na používanie



















DMC-LS75

DMC-LS70

DMC-LS60

DMC-LS65

2

Váený zákazník,

ïakujeme vám za kúpu tohto digitálneho fotoa-

parátu Panasonic. Preèítajte si, prosím, pozorne

tento návod na obsluhu a ponechajte si ho pre

prípad budúcej potreby.

Bezpeènostné informácie

VÝSTRAHA:

ABY NEDOLO KVZNIKU POIARU,

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

ALEBO POKODENIU ZARIADENIA,

 ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE

PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI

A DAÏA. NA ZARIADENIE

NEUMIESTÒUJTE NÁDOBY

NAPLNENÉ KVAPALINOU,

AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH

BY NAÒ MOHLA KVAPKA VODA.

 POUÍVAJTE LEN ODPORÚCANÉ

PRÍSLUENSTVO.

 NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI

PREDNÝ KRYT FOTOAPARÁTU.

VNÚTRI FOTOAPARÁTU SA

NENACHÁDZAJÚ IADNE SÚÈASTI

OPRAVITE¼NÉ POUÍVATE¼OM.

VETKY OPRAVY PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI

V SERVISE.

Repektujte zákony o ochrane autorských

práv. Záznam a kopírovanie komerène distri-

buovaných materiálov na páskach alebo dis-

koch alebo iného publikovaného materiálu s

iným cie¾om ne na osobné pouitie sa po-

vaujú za poruenie autorských práv. Záznam

niektorých materiálov je zákonom obmedze-

ný aj na osobné pouitie.

 Niektoré ovládacie prvky a súèasti, poloky

menu a pod. váho fotoaparátu sa môu odli-

ova od ich zobrazení v tomto návode na ob-

sluhu.

 Logo SDHC je ochranná známka.

 Ostatné názvy výrobcov a produktov uvedené

v tomto návode sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky prísluných

vlastníkov.

Pred zaèatím pouívania

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI

¼AHKO PRÍSTUPNEJ SIEOVEJ ZÁSUV-

KY.

UPOZORNENIE

Pri nesprávnom vloení batérií hrozí riziko

explózie. Pri výmene batérií pouite typ od-

porúèaný výrobcom alebo ekvivalentný typ.

Pouité batérie likvidujte pod¾a pokynov vý-

robcu.

títok s oznaèením sa nachádza na spod-

nej strane zariadenia.

3

Pred zaèatím pouívania

Informácie pre pouívate¾ov o likvidácii pouitých elektrických

a elektronických zariadení (pouitie v domácnosti na súkromné úèely)

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii in-

formuje o tom, e pouité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvi-

dova ako bený domový odpad.

V záujme zabezpeèenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklá-

cie odovzdajte tieto výrobky na pecializovanom zbernom mieste, kde sú likvi-

daèné sluby poskytované bezplatne. V niektorých krajinách zabezpeèujú tie-

to sluby maloobchodní predajcovia, u ktorých pri kúpe nového ekvivalentné-

ho výrobku môete bezplatne odovzda starý, nepouite¾ný výrobok.

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytoènému plytvaniu cennými zdrojmi

a prípadným negatívnym dosahom na ¾udské zdravie a ivotné prostredie, kto-

ré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejie informácie o naj-

bliom pecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

Nesprávna likvidácia nepouite¾ných výrobkov môe by postihovaná v súlade s národnou legis-

latívou.

Informácie pre podnikate¾ov z krajín Európskej únie

V prípade potreby likvidácie pouitého elektrického alebo elektronického vybavenia sa, prosím,

obráte na svojho predajcu alebo dodávate¾a, ktorý vám poskytne ïalie informácie.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len pre pouívate¾ov z krajín Európskej únie.

V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa, prosím, obráte na miestne úrady alebo svojho

predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

-Ak uvidíte tento symbol -

4

Pred zaèatím pouívania

Pri výrobe LCD monitora boli pouité

ve¾mi presné technológie. Môe sa vak

sta, e niektoré body na zobrazovacej

ploche budú tmavé alebo trvalo vysvie-

tené (èervené, modré alebo zelené). Ne-

jde oporuchu. LCD monitor má viac ne

99,99 % efektívnych pixelov a len 0,01 %

neaktívnych alebo trvalo vysvietených

pixelov.

Neaktívne alebo trvalo vysvietené body

nemajú vplyv na zaznamenaný obraz

vinternej pamäti alebo na pamäovej

karte.

Starostlivos o fotoaparát

 Fotoaparát nevystavujte otrasom ani ná-

razom. V opaènom prípade sa môe sta, e

fotoaparát prestane fungova správne, nebu-

de moné sníma alebo môe dôjs k poko-

deniu objektívu èi LCD monitora.

 Piesok a prach môu spôsobi poruchu

fungovania fotoaparátu. Ak fotoaparát po-

uívate na plái atï., dbajte na to, aby sa

do objektívu, blesku alebo konektorov fo-

toaparátu nedostal prach alebo piesok.

 Ak fotoaparát pouívate v dadi alebo na plá-

i, dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala

voda.

 Fotoaparát nie je vodotesný.Vprípade, e

fotoaparát príde do kontaktu svodou,

osute ho mäkkou suchou handrièkou.

Ak fotoaparát nefunguje normálne, obrá-

te sa na predajcu alebo najbliie servis-

né stredisko.

LCD monitor

 Nevyvíjajte nadmerný tlak na LCD moni-

tor. Mohlo by to ma za následok nerov-

nomerné zobrazovanie farieb alebo po-

ruchu LCD monitora.

 Pri výrazných teplotných zmenách môe na

povrchu LCD monitora skondenzova vzdu-

ná vlhkos. Povrch monitora utrite mäkkou

suchou handrièkou.

 Ak je fotoaparát pri zapnutí príli studený,

obraz na LCD monitore bude spoèiatku mier-

ne tmaví ne zvyèajne.

 Keï sa vnútorná teplota fotoaparátu zvýi,

obnoví sa normálny jas obrazu.

5

Pred zaèatím pouívania

Ak fotoaparát nebudete dlhí èas

pouíva

 Batérie ulote na chladnom a suchom mies-

te s relatívne stálou teplotou.

[odporúèaná teplota: 15 °C a 25 °C,

odporúèaná relatívna vlhkos: 40 % a 60 %]

 Po ukonèení práce s fotoaparátom vdy vy-

berte batérie a pamäovú kartu.

 Ak batérie ponecháte vloené vo fotoapará-

te, postupne sa vybijú aj napriek tomu, e je

fotoaparát vypnutý. (Podrobnejie informá-

cie o Ni-MH (niklo-metalhydridových) baté-

riách nájdete na strane 12.)

 Ak fotoaparát uskladòujete v skrini alebo ko-

more, odporúèame vám k nemu priloi od-

vlhèovací prostriedok.

Pamäové karty, ktoré môete

pouíva v tomto fotoaparáte

 Môete pouíva pamäovú SD kartu, pamä-

ovú SDHC kartu a multimediálnu (MMC)

kartu.

 V tomto návode na obsluhu budú vetky uve-

dené druhy kariet oznaèované ako karta.

 Pamäová SD karta (8 MB a 2 GB)

 Pamäová SDHC karta (4 GB)

 Multimediálna karta (MMC)

Podrobnejie informácie o kartách, ktoré môe-

te pouíva v tomto fotoaparáte.

 Ak chcete poui kartu s kapacitou 4 GB ale-

bo vyou, môete poui len pamäovú

SDHC kartu.

 4 GB pamäová karta, ktorá nie je oznaèená

logom SDHC, nevyhovuje tandardu pre pa-

mäové SD karty a nebude v tomto fotoapa-

ráte fungova.

Objektív

 Nevyvíjajte nadmerný tlak na oovky alebo

tubus objektívu.

 Ak ponecháte fotoaparát s objektívom na-

smerovaným na slnko, môete zapríèini po-

ruchu fungovania fotoaparátu. Myslite na to,

keï fotoaparát pouívate vonku alebo ho po-

nechávate v blízkosti okna.

Kondenzácia

(èo robi, keï je objektív zahmlený)

 Kondenzácia sa môe vyskytnú v prípade,

keï sa teplota alebo vlhkos prostredia me-

nia nasledujúcim spôsobom. Predchádzajte

kondenzácii, pretoe môe spôsobi kvrny

na objektíve alebo tvorbu plesne a môe za-

príèini poruchu fungovania.

 Keï fotoaparát prenesiete z chladného

prostredia do teplej miestnosti.

 Keï fotoaparát prenesiete zvonka do kli-

matizovaného auta.

 Keï priamo na fotoaparát smeruje stu-

dený vzduch z klimatizaèného zariade-

nia atï.

 Vo vlhkých priestoroch.

 Vzniku kondenzácie predídete tak, e foto-

aparát vloíte do plastového vrecka a poèká-

te, kým sa jeho teplota nevyrovná s teplotou

okolitého prostredia. Ak sa na objektíve vy-

tvorí kondenzát, fotoaparát vypnite a pone-

chajte ho vypnutý pribline 2 hodiny. Keï sa

teplota fotoaparátu vyrovná s teplotou okoli-

tého prostredia, kondenzát sa sám odparí.

6

Obsah

Zloitejie funkcie

 fotografovanie

LCD monitor .................................................. 37

 Zmena zobrazovaných informácií ........ 37

 Snímanie z výky nad hlavou

(snímanie z nadh¾adu) .......................... 39

Fotografovanie pomocou zabudovaného

blesku ........................................................ 40

Fotografovanie pomocou samospúte ......... 43

Kompenzácia expozície ................................ 44

Fotografovanie vreime inteligentného

nastavovania citlivosti ISO ........................ 45

Snímanie z ve¾mi malých vzdialeností .......... 46

Reim snímania scén ................................... 47

 Reim PORTRÉT ................................. 48

 Reim MÄKKÉHO PODANIA PLETI .... 48

 Reim KRAJINKA ................................. 48

 Reim PORT ...................................... 48

 Reim NOÈNÉHO PORTRÉTOVANIA 48

 Reim NOÈNÝCH SCENÉRIÍ .............. 49

 Reim JEDLO ....................................... 49

 Reim VEÈIEROK ................................ 49

 Reim

OSVETLENIE PRI SVIEÈKACH .......... 49

 Reim ZÁPAD SLNKA .......................... 50

 Reim DIEA 1 ..................................... 50

 Reim DIEA 2 ..................................... 50

 Reim DOMÁCE ZVIERATKO ............. 50

 Reim PLÁ ......................................... 51

 Reim HVIEZDNA OBLOHA ................ 51

 Reim OHÒOSTROJ............................ 52

 Reim SNEH ........................................ 52

 Reim

FOTOGRAFOVANIE VO VZDUCHU ... 52

Reim snímania videozáznamu .................... 53

Zaznamenanie dòa dovolenky...................... 55

Zobrazenie èasu na mieste dovolenky

(svetový èas) ................................................. 57

Pred zaèatím pouívania

Bezpeènostné informácie ............................... 2

Príprava

Prísluenstvo .................................................. 8

Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí .............. 9

Struèný návod ............................................... 10

Informácie obatériách ................................ 11

Vkladanie/vyberanie batérií/pamäovej

karty (volite¾né prísluenstvo) ................... 15

Informácie o internej pamäti/

pamäovej karte ........................................ 16

Nastavenie dátumu a èasu

(nastavenie hodín) .................................... 17

 Zmena nastavenia èasu ........................ 17

Ovládaè reimov .......................................... 18

Pouívanie menu .......................................... 19

Menu nastavení ............................................ 21

LCD monitor a zmena zobrazovaných

informácií ................................................... 24

Základné funkcie

Fotografovanie .............................................. 25

 Základné fotografické pojmy

 expozícia, zaostrenie a farby............... 26

Fotografovanie

v ZJEDNODUENOM reime .................. 28

Fotografovanie so zoomom .......................... 30

 Pouívanie optického zoomu/Pouívanie

extra optického zoomu (EZ) ................... 30

 Pouívanie tlaèidla [E. ZOOM]

(zjednoduený zoom) ............................. 31

 Pouívanie digitálneho zoomu ............... 32

Kontrola nasnímaných záberov .................... 33

Prehliadanie snímok ..................................... 34

Mazanie snímok ............................................ 35

7

Pouívanie menu reimu snímania [REC] .... 59

 [W.BALANCE] (vyváenie bielej) ........... 60

 [SENSITIVITY] (citlivos ISO) ................. 61

 [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) . 62

 [PICT.SIZE] (rozlíenie)/[QUALITY]

(kvalita snímky)....................................... 62

 [AF MODE]

(automatické zaostrovanie) .................... 63

 [STABILIZER] (stabilizácia obrazu) ........ 64

 [BURST] (sekvenèné snímanie) ............. 65

 [AF ASSIST LAMP] (prisvetlenie) .......... 66

 [COL.MODE] (farebný efekt) .................. 66

 [CLOCK SET] (nastavenie hodín) .......... 66

Zloitejie funkcie

 prehliadanie

Multizobrazenie viacerých snímok ................ 67

Zobrazenie snímok pod¾a dátumu nasnímania

(prehliadanie v reime kalendára) ............ 68

Priblíenie prehliadaných snímok ................. 69

Prehrávanie videozáznamov ........................ 70

Pouívanie menu reimu prehliadania

[PLAY] ....................................................... 71

 [SLIDE SHOW]

(prezentácia statických záberov)............ 72

[FAVORITE] (ob¾úbená snímka) ............. 73

 [ROTATE DISP.] (otoèenie zobrazenia)/

[ROTATE] (otoèenie) .............................. 74

 [DATE STAMP]

(fotografia s dátumom) ........................... 75

 [DPOF PRINT]

(DPOF zadanie pre tlaè) ........................ 77

 [PROTECT]

(ochrana proti vymazaniu/zápisu) .......... 79

 [RESIZE] (zmena rozlíenia) .................. 80

 [TRIMMING] (orezanie snímky) .............. 81

 [COPY] (kopírovanie) ............................. 82

 [FORMAT] (formátovanie) ...................... 83

Pripojenie k inému zariadeniu

Pripojenie k osobnému poèítaèu ................. 84

Pripojenie k tlaèiarni kompatibilnej

so tandardom PictBridge ............................ 87

Prehliadanie snímok na TV prijímaèi ............ 91

Ïalie informácie

Zobrazenia .................................................... 92

Upozornenia k pouívaniu fotoaparátu ......... 94

Hlásenia na LCD monitore ........................... 96

Rieenie problémov ...................................... 98

Poèet statických záberov, ktoré môete

nasníma, a disponibilný

záznamový èas ....................................... 104

Technické údaje .......................................... 107

8

Prísluenstvo

Pred zaèatím pouívania fotoaparátu skontrolujte

obsah balenia.

Príprava

Volite¾né prísluenstvo

 Niektoré èasti volite¾ného prísluenstva nemu-

sia by dostupné vo vetkých krajinách.

 Sieový adaptér

DMW-AC6

 Mäkké puzdro

DMW-CLS75

 Spevnené puzdro

DMW-CHTZ3

 Pamäová SDHC karta

4 GB: RP-SDR04GE1K

 Pamäová SD karta

2 GB: RP-SDK02GE1A, RP-SDR02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A, RP-SDH01GE1A,

RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A, RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A, RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

 USB modul naèítavania/

zápisu na pamäovú kartu (USB 2.0)

BN-SDUSB2E

 Adaptér pre slot PC karty

BN-SDPC3E

 Adaptér pre slot PC karty

BN-SDPC2E

 SD-CF adaptér

BN-SDCF1E

Obrázky a znázornenia

v tomto návode na obsluhu

Majte na pamäti, e zobrazené ilustrácie, menu

a vzh¾ad fotoaparátu sa môu od skutoènosti

mierne líi.

V tomto návode na obsluhu je zobrazovaný mo-

del DMC-LS75.

 Batérie

Oxyride batérie ve¾kosti AA (ZR6)

 Videokábel

K1HA08CD0015

 USB kábel

K1HA08CD0013

 CD-ROM disk

 Remienok na ruku

VFC4090

 Pamäová karta je volite¾né prísluenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäovú kartu,

môete na snímanie záberov a ich násled-

né prehliadanie vyui internú pamä fo-

toaparátu (pozri stranu 16).

 Pri strate dodaného prísluenstva sa obráte

na predajcu alebo najbliie servisné stredis-

ko.

(Prísluenstvo si môete zakúpi samostatne.)

9

Príprava

Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí

1 Tlaèidlo [E. ZOOM] (zjednoduený zoom)

(pozri stranu 31)

2 Ovládaè zoomu (pozri stranu 30)

3 Spú (pozri strany 25, 53)

4 Ovládaè reimov (pozri stranu 18)

5 Blesk (pozri stranu 40)

6 Indikátor samospúte (pozri stranu 43)

Prisvetlenie (pozri stranu 66)

7 oovky objektívu (pozri stranu 5)

8 Tubus objektívu

9 Konektor [DC IN] na pripojenie prívodu

jednosmerného napájania (pozri str. 84, 87)

Pouívajte len originálny sieový adaptér Pa-

nasonic (DMW-AC6; volite¾né prísluenstvo).

10 Konektor [V.OUT/DIGITAL]

(pozri strany 84, 87, 91)

11 LCD monitor (pozri strany 37, 92)

12 Tlaèidlo [MENU/SET] (pozri stranu 17)

13 Vypínaè (pozri stranu 17)

14 Stavový indikátor (pozri stranu 25)

15 Tlaèidlá kurzora

Tlaèidlo /samospú (pozri stranu 43)

Tlaèidlo /[REV] (kontrola záberu)

(pozri stranu 33)

Tlaèidlo /nastavenie reimu blesku

(pozri stranu 40)

Tlaèidlo /kompenzácia protisvetla v zjed-

noduenom reime (pozri stranu 29)/kom-

penzácia expozície (pozri stranu 44)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha

tlaèidiel kurzora znázornená uvedeným spô-

sobom.

Napr. Stlaèenie

tlaèidla .

16 Tlaèidlo vo¾by druhu zobrazenia [DISPLAY]

(pozri stranu 37)/[HIGH ANGLE] (reim sní-

mania znadh¾adu) (pozri stranu 39)

17 Tlaèidlo [FUNC] (funkcia) (pozri stranu 59)/

tlaèidlo mazania (pozri stranu 35)

18 Kryt priestoru na vloenie karty (pozri str. 15)

19 Uko na upevnenie remienka

Keï budete chcie remienok odpoji, na roz-

uzlenie pouite predmet s tenkým hrotom.

20 Otvor na pripevnenie statívu

 Keï pri fotografovaní pouívate statív, za-

bezpeète, aby bol dostatoène stabilný.

21 Kryt priestoru na vloenie batérií

(pozri stranu 15)

10

Príprava

Struèný návod

1 Do fotoaparátu vlote batérie

(pozri stranu 15).

2 Zapnite fotoaparát, aby ste mohli

zaèa sníma zábery.

V nasledujúcej èasti je opísaný struèný návod,

ako sníma pomocou tohto fotoaparátu. Podro-

bnejie informácie o jednotlivých úkonoch si pre-

èítajte na prísluných stranách.

 Ak nemáte k dispozícii pamäovú kartu (vo-

lite¾né prísluenstvo), môete na sníma-

nie záberov a ich následné prehliadanie

vyui internú pamä fotoaparátu (pozri

stranu 16). Podrobnejie informácie o po-

uívaní pamäovej karty si preèítajte na

strane 16.

3 Spustite prehliadanie snímok.

(1) Pomocou ovládaèa reimov nastavte

reim .

(2) Zvo¾te snímku, ktorú chcete zobrazi (po-

zri stranu 34).

 Nastavte presný èas (pozri stranu 17).

 V menu nastavení [SETUP] zvo¾te v po-

loke [BATTERY TYPE] (typ batérií)

druh pouívaných batérií (pozri str. 21).

(1) Pomocou ovládaèa reimov nastavte re-

im .

(2) Stlaèením spúte nasnímajte záber (po-

zri stranu 25).

11

Príprava

Informácie obatériách

n Pouite¾né druhy batérií

Oxyride batérie ve¾kosti AA (súèas prísluen-

stva)*

Alkalické batérie ve¾kosti AA (volite¾né príslu-

enstvo)

Nabíjate¾né Ni-MH (niklo-metalhydridové)

batérie ve¾kosti AA (volite¾né prísluenstvo)

 Pri prvom vloení batérií sa zobrazí jedno z

nasledujúcich hlásení. Ak sú batérie vybité

atï., vymeòte ich atï. [CURRENT BATTERY

TYPE SETTING: OXYRIDE] (aktuálne nasta-

vený typ batérií: Oxyride batérie)/[CURRENT

BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-

MH] (aktuálne nastavený typ batérií: alkalic-

ké/Ni-MH batérie).

Ak sú vo fotoaparáte vloené batérie iné-

ho typu, ako je uvedené v hlásení, nastav-

te správny typ batérií v menu nastavení

[SETUP], v poloke [BATTERY TYPE] (typ

batérií) (pozri stranu 21).

 Nastavenie druhu batérií môete zisti pod-

¾a farby (modrá alebo biela) indikátora sta-

vu batérií.

 Ak na napájanie fotoaparátu pouívate sie-

ový adaptér (DMW-AC6; volite¾né príslu-

enstvo), indikátor stavu batérií sa nezob-

razí.

(A): Ak ako druh batérií nastavíte Oxyride baté-

rie

Indikátor stavu batérií svieti namodro.

(B): Ak ako druh batérií nastavíte alkalické/

Ni-MH batérie

Indikátor stavu batérií svieti nabielo.

* Oxyride batérie predstavujú úplne nový druh

nenabíjate¾ných batérií vyvinutý spoloènosou

Panasonic. V porovnaní s benými alkalický-

mi batériami majú vyiu schopnos dodáva

energiu a sú vhodné na napájanie zariadení s

vysokou spotrebou, ako sú napr. digitálne fo-

toaparáty.

Odporúèame vám pouíva batérie znaèky Pa-

nasonic.

Schopnos batérií dodáva energiu sa môe líi

v závislosti od znaèky a od podmienok usklad-

nenia.

 Pri niích teplotách (10 °C alebo menej) môe

dôjs k prechodnému zníeniu schopnosti ba-

térií dodáva energiu. Po dosiahnutí normál-

nej teploty sa opä obnovia ich pôvodné vlast-

nosti.

 V závislosti od teploty okolitého prostredia a

ïalích prevádzkových podmienok sa môe

sta, e fotoaparát nebude fungova správne,

indikátor stavu batérií sa nebude zobrazova

správne alebo sa batérie vybijú bez predchá-

dzajúceho upozornenia. Nejde o poruchu.

 Poèas snímania záberov vám odporúèame fo-

toaparát priebene vypína. Predídete tým

predèasnému vybitiu batérií. Ak budete chcie

fotoaparát pouíva dlhí èas, výhodnejie bu-

de poui nabíjate¾né Ni-MH batérie.

 Schopnos dodáva elektrickú energiu sa pri

vybitých batériách môe po urèitom èase bez

záae doèasne obnovi. Takéto batérie vak

nebude moné pouíva dlhí èas. Vybité ba-

térie preto nahraïte novými.

n Nepouite¾né batérie

Mangánové batérie Lítiové batérie

Niklové batérie Ni-Cd batérie

 Ak pouijete vyie uvedené batérie, fotoapa-

rát nemusí fungova správne, z batérií môe

vytiec elektrolyt a môu nasta tieto poruchy:

 zostávajúca kapacita batérií sa nemusí zo-

brazi správne,

 fotoaparát sa nemusí da zapnú,

 dáta zaznamenané v internej pamäti alebo

na pamäovej karte sa môu pokodi, èo

môe ma za následok stratu nasnímaných

záberov.

12

Príprava

n Nepouite¾né druhy batérií

 Pouitie nevhodných batérií môe ma za ná-

sledok únik elektrolytu, ich nadmerné zahrie-

vanie alebo explóziu.

 Niektorým bene predávaným batériám môe

chýba èas pláa alebo sa predávajú bez plá-

a. Takéto batérie v iadnom prípade nepouí-

vajte. (Pozri nasledujúci obrázok.)

Chýba celý vonkaj-

í plá batérie ale-

bo jeho èas.

Kontakt pólu () je

plochý.

n Starostlivos a zaobchádzanie

s batériami

 Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériami mô-

e dôjs k úniku elektrolytu, prehrievaniu baté-

rií, vzniku poiaru alebo explózii. Dodriavajte

preto tieto pokyny:

 Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohòu.

 Batérie ani ich kontakty nevystavujte vplyvu

vlhkosti. Dávajte pozor, aby sa batérie nedo-

stali do kontaktu s vodou/morskou vodou.

 Neolupujte ani neodstraòujte vonkají plá ba-

térií.

 Dávajte pozor, aby vám batérie nespadli na

zem, nevystavujte ich nárazom ani nadmer-

nému mechanickému namáhaniu.

 Nepouívajte batérie, ktoré vykazujú známky

úniku elektrolytu, zdeformovania, straty farby

(kvrny na batériách) alebo iného pokodenia.

 Batérie neskladujte na miestach s vysokou vlh-

kosou alebo teplotou.

 Batérie nenechávajte v dosahu detí.

 Pouité batérie vymeòte za 2 batérie rovna-

kého typu.

 Ak fotoaparát nebudete dlhí èas pouíva, ba-

térie z neho vyberte.

 Batérie sa po zapnutí fotoaparátu môu nad-

merne zahria. V takom prípade fotoaparát vyp-

nite, poèkajte, kým teplota batérií neklesne, a

a potom batérie vyberte.

 V chladnom prostredí (10 °C a menej) sa

schopnos batérií dodáva energiu zníi a znaè-

ne sa skráti moný èas snímania/prehliadania

záberov. Táto vlastnos je charakteristická pre-

dovetkým pre Oxyride alebo alkalické baté-

rie. Batérie v takomto prípade vyberte z fotoa-

parátu a pred ïalím pouitím ich zahrejte, na-

príklad vo vrecku. Dávajte pozor, aby sa ich

póly pritom nedostali do priameho kontaktu s

kovovými predmetmi, napríklad so zapa¾ova-

èom.

 Ak sú kontakty batérií zanesené alebo zneèis-

tené, môe to bráni dostatoènému elektrické-

mu spojeniu. Moný èas snímania/prehliada-

nia záberov sa tým môe znaène skráti. Kon-

takty batérií preto pred vloením do fotoapa-

rátu vyèistite mäkkou suchou handrièkou.

Ak dôjde k úniku elektrolytu z batérií, vyberte

ich, dôkladne vyèistite priestor na vkladanie

batérií a vlote nové alebo úplne nabité Ni-

MH batérie.

Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s poko-

kou alebo odevom, postihnuté miesto omyte

vodou. Pri kontakte so sliznicou oka môe

elektrolyt spôsobi váne pokodenie zraku.

Ak dôjde k zásahu oèí elektrolytom, netrite si

ich, ale hneï ich vypláchnite èistou vodou a

vyh¾adajte lekársku pomoc.

n Ni-MH (niklo-metalhydridové) batérie

Ni-MH batérie treba pred pouitím nabi pomo-

cou nabíjaèky urèenej pre niklo-metalhydridové

batérie. Pri nesprávnom zaobchádzaní s baté-

riami môe dôjs k úniku elektrolytu, prehrieva-

niu batérií, vzniku poiaru alebo explózii. Dodr-

iavajte preto tieto pokyny:

 Ak budete chcie pouíva nabíjate¾né batérie,

odporúèame vám pouíva nabíjate¾né baté-

rie znaèky Panasonic.

 Ak sú kontakty batérií zanesené alebo zneèis-

tené, nabíjanie nemusí prebehnú správne.

Kontakty batérií a nabíjaèky preto pred nabíja-

ním vyèistite mäkkou suchou handrièkou.

 Nové alebo dlhie nepouívané Ni-MH baté-

rie nemusia po jednom nabíjaní dosiahnu plnú

kapacitu.Ide o prirodzenú vlastnos tohto dru-

hu batérií, nie o poruchu. Schopnos batérií do-

dáva energiu sa dostane na normálnu úroveò

a po nieko¾kých cykloch vybitia/nabitia.

13

Príprava

n ivotnos batérií

Poèet záberov, ktoré je moné nasníma pod¾a

tandardu CIPA (v reime normálnych zábe-

rov)

Pribliný poèet

záberov, ktoré je

Pouité batérie moné nasníma

DMC-LS75/

DMC-LS70 DMC-LS60

Oxyride batérie znaèky 250 snímok 260 snímok

Panasonic (dodané (125 minút) (130 min.)

alebo bene dostupné)

Alkalické batérie znaèky 150 snímok 160 snímok

Panasonic (volite¾né (75 minút) (80 minút)

prísluenstvo)

Úplne nabité Ni-MH 460 snímok 470 snímok

batérie znaèky (230 minút) (235 minút)

Panasonic (volite¾né

prísluenstvo)

 Nabíjate¾né batérie by ste mali nabíja a po

ich úplnom vybití. Predèasným nabíjaním by

ste mohli vyvola tzv. pamäový efekt, ktorý

môe skráti celkový prevádzkový èas.

 Ak sa prejaví pamäový efekt, batérie pone-

chajte vo fotoaparáte, a kým sa sám nevy-

pne, a potom ich úplne nabite.Schopnos ba-

térií dodáva energiu sa dostane na normálnu

úroveò a po nieko¾kých cykloch vybitia/nabi-

tia.

 Ni-MH batérie sa prirodzene vybíjajú, aj keï

ich nepouívate, prièom klesá ich schopnos

dodáva energiu.

 Keï sa batérie úplne nabijú, nepokraèujte v

ich nabíjaní.

 Neolupujte ani neodstraòujte vonkají plá Ni-

MH batérií.

 Preèítajte si návod na obsluhu pouívanej na-

bíjaèky.

Ni-MH batérie majú obmedzenú ivotnos. Ich

kapacita sa èasom zniuje. Ak sa vyuite¾ný èas

batérií podstatne skráti napriek tomu, e boliúpl-

ne nabité, ich ivotnos pravdepodobne uplynu-

la. Zakúpte si nové batérie.

 ivotnos batérií sa mení v závislosti od pod-

mienok a prostredia ich skladovania a pouí-

vania.

Ak batérie nebudete dlhí èas pouíva

 Ak ponecháte batérie vloené vo fotoaparáte

dlhí èas, úplne sa vybijú. Je to spôsobené tým,

e fotoaparát spotrebúva urèité mnostvo

energie aj vtedy, keï je vypnutý. Ak batérie

ponecháte vloené vo fotoaparáte, nadmerne

sa vybijú a môu sa sta nepouite¾nými aj po

nabití.

 Ak batérie ukladáte na dlhie èasové obdo-

bie, odporúèame ich raz za rok nabi. Po úpl-

nom vybití vyberte batérie z fotoaparátu a zno-

va ich ulote.

Podmienky snímania stanovené tandardom

CIPA

 Teplota: 23 °C/vlhkos: 50 %, LCD monitor je

zapnutý.

 Pouitie pamäovej SD karty Panasonic

(16 MB)*

* Pamäová karta nie je súèasou prísluenstva.

 Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí

fotoaparátu. (Keï je funkcia optickej stabilizá-

cie nastavená na monos [MODE1] (reim 1).)

 Snímanie kadých 30 sekúnd, s pouitím

blesku pri kadom druhom zábere.

 Pri kadom zábere bol zoom prestavený z po-

lohy teleskopického záberu do polohy iroko-

uhlého záberu alebo naopak.

 Po kadom desiatom zábere bol fotoaparát

vypnutý (fotoaparát bol opä zapnutý a po vy-

chladnutí batérií).

 CIPA je skratka názvu asociácie Camera &

Imaging Products Association.

Poèet záberov, ktoré je moné nasníma,

sa môe líi pod¾a èasového odstupu

medzi jednotlivými zábermi. Èím väèí je

èasový odstup medzi jednotlivými záber-

mi, tým bude poèet záberov, ktoré je mo-

né nasníma, nií. (Napríklad ak budú

zábery snímané s èasovým odstupom 2

minúty, výsledná hodnota bude na úrovni

1/4 hodnoty pri snímaní záberov s èaso-

vým odstupom 30 sekúnd.)

14

Príprava

Poèet záberov, ktoré je moné nasníma

v chladnom prostredí

(V reime normálnych záberov, teplota: 0 °C,

ostatné podmienky rovnaké, ako boli uvede-

né pri snímaní pod¾a tandardu CIPA.)

Pribliný poèet

záberov, ktoré je

Pouité batérie moné nasníma

DMC-LS75/

DMC-LS70 DMC-LS60

Oxyride batérie znaèky 50 snímok 55 snímok

Panasonic (dodané (25 minút) (27 min.)

alebo bene dostupné)

Alkalické batérie znaèky 40 snímok 45 snímok

Panasonic (volite¾né (20 minút) (22 minút)

prísluenstvo)

Úplne nabité Ni-MH 380 snímok 390 snímok

batérie znaèky (190 minút) (195 minút)

Panasonic (volite¾né

prísluenstvo)

 Majte, prosím, na pamäti, e schopnos Oxyri-

de a alkalických batérií dodáva energiu je

v chladnom prostredí podstatne niia.

Èas prehliadania záberov

Nepretritý èas

prehliadania záberov

Pouité batérie (pribliný)

DMC-LS75/

DMC-LS70 DMC-LS60

Oxyride batérie znaèky 430 minút 440 minút

Panasonic (dodané

alebo bene dostupné)

Alkalické batérie znaèky 420 minút 430 minút

Panasonic (volite¾né

prísluenstvo)

Úplne nabité Ni-MH 610 minút 620 minút

batérie znaèky

Panasonic (volite¾né

prísluenstvo)

 Poèet statických záberov, ktoré je moné na-

sníma, a èas prehliadania sa môu odliova

v závislosti od podmienok pri skladovaní baté-

rií a prevádzkových podmienok.

 Poèet statických záberov, ktoré je moné na-

sníma, a èas prehliadania sa môu odliova

v závislosti od znaèky a druhu pouívaných

batérií.

 Aby ste predili predèasnému vybitiu batérií,

odporúèame vám poui úsporný (pozri stra-

nu 21) alebo ekonomický reim (pozri stranu

22), prípadne fotoaparát poèas snímania prie-

bene vypína.

15

Príprava

3 (1) Zatvorte kryt priestoru

na vloenie batérií alebo kryt

priestoru na vloenie karty.

(2) Kryt priestoru na vloenie batérií

alebo kryt priestoru na vloenie

karty zasuòte a do krajnej

polohy a zaistite ho.

 V menu nastavení [SETUP] zvo¾te v polo-

ke [BATTERY TYPE] (typ batérií) druh po-

uívaných batérií (pozri stranu 21).

 Po ukonèení pouívania batérie vyberte.

 Batérie vyberajte len vtedy, keï je vypnu-

tý LCD monitor a nesvieti stavový indiká-

tor (nazeleno). V opaènom prípade by sa

vykonané nastavenia nemuseli uloi.

 Keï je fotoaparát zapnutý, nevyberajte ani

do neho nevkladajte batérie alebo kartu 

najmä poèas prístupu do internej pamäte

alebo pamäovej karty (pozri stranu 24).

Mohli by sa tým pokodi údaje.

 Odporúèame vám pouíva pamäovú SD

kartu/pamäovú SDHC kartu Panasonic.

 Skontrolujte, èi je fotoaparát vypnutý.

 Pouite Oxyride (súèas prísluenstva), alka-

lické (volite¾né prísluenstvo) alebo Ni-MH ba-

térie (volite¾né prísluenstvo).

 Pripravte si pamäovú SD kartu (volite¾né prí-

sluenstvo), pamäovú SDHC kartu (volite¾né

prísluenstvo) alebo multimediálnu kartu (vo-

lite¾né prísluenstvo).

 Ak nemáte k dispozícii pamäovú kartu,

môete na snímanie záberov a ich násled-

né prehliadanie vyui internú pamä foto-

aparátu (pozri stranu 16).

Vkladanie/vyberanie batérií/pamäovej karty

(volite¾né prísluenstvo)

1 Odsuòte kryt priestoru na vloenie

batérií (A) alebo kryt priestoru

na vloenie karty (B) a otvorte ho.

2 Batérie:

Vlote batérie. Pri vkladaní dodrte pred-

písanú polaritu (+) a ().

Pamäová karta:

Pamäovú kartu vlote tak, aby strana

spotlaèou smerovala kzadnej èasti fo-

toaparátu, a úplne ju zasuòte tak, aby sa

ozvalo cvaknutie. Karta je zaistená.

 Ak sa priestor na vloenie pamäovej kar-

ty nedá úplne zavrie, vyberte pamäovú

kartu, skontrolujte, èi je vloená správnym

smerom, a znova ju vlote.

 Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej stra-

ne pamäovej karty.

 Pamäovú kartu zasuòte do fotoaparátu

vdy v celej dåke. V opaènom prípade by

sa mohla pokodi.

16

Príprava

Informácie ointernej pamäti/pamäovej karte

Po úplnom zaplnení kapacity pamäovej karty

budete môc zábery ïalej sníma do internej pa-

mäte.

n Interná pamä

Ak nemáte k dispozícii pamäovú kartu, mô-

ete na snímanie záberov a ich následné pre-

hliadanie vyui internú pamä fotoaparátu.

(Ak je vloená pamäová karta, internú pamä

nemôete vyuíva.)

 Interná pamä má kapacitu pribline 27 MB.

 Pri snímaní videozáznamov do internej pa-

mäte je rozlíenie pevne nastavené na 320

x 240 pixelov (QVGA) (pozri stranu 53).

n Pamäová karta

Pamäovú kartu môete pouíva na sníma-

nie záberov a ich prehliadanie.

n Informácie o pamäovej SD karte (volite¾-

né prísluenstvo), pamäovej SDHC karte (vo-

lite¾né prísluenstvo) a multimediálnej (MMC)

karte (volite¾né prísluenstvo) (pozri str. 5)

 Pamäová SD karta, pamäová SDHC karta a

multimediálna karta sú malé, ¾ahké, vymeni-

te¾né externé pamäové médiá.

 SDHC je tandard pamäových kariet zavede-

ný asociáciou SD Association v roku 2006 pre

ve¾kokapacitné pamäové karty s kapacitou

vyou ako 2 GB.

 Rýchlos èítania/zapisovania údajov na pamä-

ovú SD kartu a SDHC kartu je vysoká. Pamä-

ová SD karta apamäová SDHC karta sú vy-

bavené prepínaèom ochrany

proti zápisu (A), ktorý umo-

òuje chráni kartu pred zapi-

sovaním a formátovaním. (Po

prepnutí tohto prepínaèa do

polohy [LOCK] (zablokované)

nie je moné zapisova alebo

maza údaje na pamäovej karte, ani ju formá-

tova. Po nastavení prepínaèa do pôvodnej

polohy sú tieto funkcie opä k dispozícii.)

 Tento fotoaparát podporuje pamäové SD kar-

ty naformátované na prácu v systéme súbo-

rov FAT12 a FAT16 prispôsobenom vlastnos-

tiam pamäových SD kariet. Podporuje tie pa-

mäové SDHC karty naformátované na prácu

v systéme súborov FAT32.

 Dôleité údaje ukladajte do osobného poèíta-

èa alebo inak zálohujte. Elektromagnetické

vlny, statická elektrina, zlyhanie zariadenia, po-

kodenie karty a iné faktory môu zapríèini

pokodenie alebo vymazanie údajov.

 Ak ste pamäovú kartu naformátovali pomo-

cou osobného poèítaèa alebo iného zariade-

nia, naformátujte ju znova pomocou tohto fo-

toaparátu (pozri stranu 83).

 Pamäovú kartu nenechávajte v dosahu detí.

Mohli by ju prehltnú.

 Tento fotoaparát je kompatibilný so tandar-

dom pre SDHC karty a podporuje pamäové

SD karty aj SDHC karty. Pamäové SDHC karty

môete pouíva len na zariadeniach, ktoré ich

podporujú. Nemôete ich pouíva na zaria-

deniach, ktoré podporujú len pamäové SD

karty. (Ak budete chcie pamäovú SDHC kar-

tu pouíva na inom zariadení, preèítajte si

návod na obsluhu daného zariadenia. Ak si

budete chcie fotografie uloené na SDHC

karte necha vytlaèi napr. vo fototúdiu, naj-

skôr sa presvedète, èi je vybavené zariade-

ním na èítanie SDHC kariet.)

Najnovie informácie o pamäových kartách náj-

dete na internetovej adrese

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazy-

ku.)

 Na strane 104 je uvedený poèet záberov, kto-

ré je moné nasníma, a disponibilný zázna-

mový èas pre pamäovú kartu.

 Na snímanie videozáznamov pouite vysoko-

rýchlostnú pamäovú SD kartu alebo vysoko-

rýchlostnú pamäovú SDHC kartu (pozri stra-

nu 53).

17

Príprava

1 Stlaète tlaèidlo [MENU/SET].

Nastavenie dátumu a èasu (nastavenie hodín)

n Pôvodné nastavenie

Pri dodaní nie sú hodiny vo fotoaparáte nastave-

né. Keï zapnete fotoaparát, objaví sa nasledu-

júce zobrazenie.

(A): Tlaèidlo [MENU/SET]

(B): Tlaèidlá kurzora

(C):Ovládaè reimov

2 Pomocou tlaèidiel

zvo¾te dátum.

(A) Domáci èas

(B) Èas na mieste dovolenky (pozri stranu 57)

Zvo¾te elanú poloku.

Nastavte aktuálny dátum a èas

Ak chcete zo zobrazenia odís a neulo-

i nastavenia hodín.

Pomocou ovládaèa reimov nastavte reim

.

1 Stlaète tlaèidlo [MENU/SET].

2 Pomocou tlaèidiel zvo¾te poloku

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

(pozri stranu 66).

3 Stlaète tlaèidlo a potom uskutoènením

krokov 2 a 3 nastavte èas.

4 Stlaèením tlaèidla [MENU/SET] opustite

menu.

3 Stlaète tlaèidlo [MENU/SET].

 Ak do fotoaparátu vloíte a aspoò 3 hodín po-

necháte vloené batérie, nastavenie hodín sa

uloí do pamäte (fotoaparátu) a ostane v pa-

mäti ete 3 mesiace po vybratí batérií.

 Môete nastavi rok 2000 a 2099. Fotoapa-

rát pouíva 24-hodinový èasový formát.

 Nastavte dátum, aby sa pri tlaèi alebo pouití

funkcie fotografie s dátumom zobrazil správ-

ny dátum (pozri stranu 75).

 Keï dokonèíte nastavenie hodín, vypnite foto-

aparát a potom ho znova zapnite v reime sní-

mania. Skontrolujete tým, èi sú hodiny správ-

ne nastavené.

Zmena nastavenia hodín

 Èas môete nastavi aj v menu nastavení (po-

zri stranu 21).

18

Príprava

Ovládaè reimov

Keï je fotoaparát zapnutý, otáèaním ovládaèa reimov môete prepína medzi jednotlivými reimami

snímania aprehliadania. Môete tie zvoli reimy, ktoré sú vhodné na snímanie konkrétneho ob-

jektu, napríklad reim Makro alebo reimy snímania scén.

Zmena reimu

Symbol poadovaného reimu na ovládaèi

reimov nastavte do polohy (A).

Ovládaè reimov môete otoèi o 360°. Ovlá-

daèom reimov otáèajte pomaly a opatrne.

(Ovládaè nenechávajte v polohe medzi jed-

notlivými reimami.)

Toto zobrazenie sa objaví po otoèení ovládaèa reimov a informuje vás o zvolenom reime (pozri

stranu 23). Po zapnutí fotoaparátu sa na LCD monitore zobrazí aktuálne nastavený reim.

Základné funkcie

Reim NORMÁLNYCH ZÁBEROV (str. 25)

Tento reim je vhodný na bené fotografovanie.

ZJEDNODUENÝ reim (str. 28)

Tento reim je vhodný pre zaèiatoèníkov.

Reim prehliadania

(str. 34)

Vtomto reime si môete prehliada zaznamenané

snímky.

Reim INTELIGENTNÉHO

NASTAVOVANIA CITLIVOSTI ISO

(str. 45)

Táto funkcia vyhodnotí pohyb ajas snímaného ob-

jektu azvolí optimálnu citlivos ISO aexpozièný èas

na snímanie.

Reim MAKRO

(str. 46)

V tomto reime môete sníma zábery objektov z

ve¾mi malej vzdialenosti.

Reim SNÍMANIA SCÉN

(str. 47)

V tomto reime môete sníma zábery v závislosti

od snímaných scén.

Reim SNÍMANIA VIDEOZÁZNAMU

(str. 53)

Vtomto reime môete nasníma videozáznam.

Reim TLAÈE

(str. 87)

Vtomto reime môete tlaèi snímky na tlaèiarni

kompatibilnej so tandardom PictBridge, priamo

pripojenej kfotoaparátu.

Zloitejie funkcie

19

Príprava

n Zobrazenie menu

Stlaète tlaèidlo [MENU/SET].

n Zmena nastavení menu

 V nasledujúcom príklade je uvedené nastave-

nie poloky [AF MODE] (reim automatického

zaostrovania), keï je zvolený reim normál-

nych záberov .

Pouívanie menu

n Symboly v menu

Menu snímania (pozri stranu 59)

Zobrazí sa, keï je ovládaè reimov nasta-

vený v polohe

.

Menu prehliadania (pozri stranu 71)

Zobrazí sa, keï je ovládaè reimov nasta-

vený v polohe .

Menu reimu snímania scén (pozri stra-

nu 47)

Zobrazí sa, keï je ovládaè reimov nasta-

vený v polohe .

Menu nastavení (pozri stranu 21)

Zobrazí sa, keï je ovládaè reimov nasta-

vený v polohe

.

Symboly v menu

 Zobrazené symboly a iné

poloky závisia od polo-

hy ovládaèa reimov.

 Napríklad: Prvá stránka 3-stra-

nového menu. Otoèením ovlá-

daèa zoomu sa môete presu-

nú na nasledujúcu/predchá-

dzajúcu stránku

Aktuálna stránka

Poloky menu a nastavenia

1 Pomocou tlaèidiel zvo¾te

poloku menu.

SCN

alebo

 Ak budete v pozícii (A), stlaèením

tlaèidla môete zobrazi nasle-

dujúcu stránku menu.

20

Príprava

3 Pomocou tlaèidiel zvo¾te

nastavenie.

4 Stlaèením tlaèidla [MENU/SET]

potvrïte nastavenie.

2 Stlaète tlaèidlo .

1 Vzobrazení menu stlaète tlaèidlo .

2 Stlaèením tlaèidla zvo¾te symbol

menu nastavení.

n Ak sa chcete prepnú do menu

nastavení

3 Stlaète tlaèidlo .

 Zvo¾te poadovanú poloku a zmeòte nasta-

venie.

n Opustenie menu

 Keï je ovládaè reimov nastavený do polohy

, menu môete

opusti aj stlaèením spúte do polovice.

Stránka sa načítava ...

Panasonic DMCLS65 Návod na používanie

Panasonic DMCLS65 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty