Sony VPL-PX35 Návod na používanie

LCD Data Projector VPL-PX40/PX35

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

4-090-532-12 (1)

Data Projector

CZ

Data projektor

Návod k obsluze

VPL-PX40/PX35

CZ VPL-PX40.book Page 1 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

2

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti nebo

vlhkosti. Předejdete tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem – neotevírejte kryt přístroje.

Servis zařízení svěřte kvalifikovaným

servisním pracovníkům.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍRAT

POZOR: NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

PANEL), OMEZÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

UŽIVATELSKY NASTAVITELNÉ PRVKY.

SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM

PRACOVNÍKŮM.

Tento symbol upozorňuje

uživatele na přítomnost

neizolovaného

„nebezpečného napětí“

uvnitř přístroje, které může

mít dostatečnou velikost,

aby představovalo riziko

úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje

uživatele na důležité

instrukce pro provoz a

údržbu zařízení, které se

nacházejí v tiskovinách

dodávaných spolu

spřístrojem.

CZ VPL-PX40.book Page 2 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

3

CZ

Upozornění

Používání ovládacích prvků v rozporu

s touto příručkou, nastavování nebo

provádění operací jiných než zde popsaných

může vést k ohrožení nebezpečným

zářením.

Poznámky

• Nemiřte laserovým paprskem na ostatní

osoby a nedívejte se do laserového

vysílače.

• Pokud dojde k závadě dálkového

ovladače, obraťte se na kvalifikovaný

personál Sony. Dálkový ovladač bude

vyměněn v souladu se zárukou.

Tento štítek se nachází

na zadní straně

dálkového ovladače.

Tento štítek se nachází

na boku dálkového

ovladače.

Tento štítek se nachází

na zadní straně

dálkového ovladače.

Tento štítek se nachází

na zadní straně

dálkového ovladače.

Laserový paprsek vychází z tohoto okénka.

L

ASER RADIATION

D

O NOT STARE INTO BEAM

C

LASS 2 LASER PRODUCT

R

AYONNEMENT LASER

N

E PAS REGARDER DANS LE FAISCE

AU

A

PPAREIL A LASER DE CLASSE 2

L

ASER–STRAHLING,

N

ICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

L

ASER KLASSE 2

M

AX OUTPUT : 1mW EN6082

5-1

W

AVE LENGTH : 645nm /A11:1

996

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

WAVE LENGTH:645nm

MAX OUTPUT:1mW

CLASS II LASER PRODUCT

COMPLIES WITH DHHS 21 CFR

SUBCHAPTER J

SONY CORPORATION

6-7-35 KITASHINAGAWA

SHINAGAWA-KU,TOKYO,JAPAN

A

MANUFACTURED;

CAUTION

AVOID EXPOSURE-

LASER RADIATION I

S

EMITTED FROM THI

S

APERTURE.

CZ VPL-PX40.book Page 3 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

4

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

Výměna prasklé lampy

Pokud praskne projekční lampa, obraťte se

na kvalifikované středisko Sony, kde

lampu vymění a zkontrolují vnitřek

projektoru.

Pravidelné čištění vzduchového

filtru

Filtr byste měli čistit každých

1500 hodin.

Pokud zanedbáte čištění filtru, může se ve

filtru usazovat prach a filtr se může ucpat.

Ucpání filtru může způsobit nárůst teploty

uvnitř projektoru a následný požár.

Síťová zásuvka by se měla nacházet

v blízkosti přístroje a měla by být snadno

dostupná.

CZ VPL-PX40.book Page 4 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

5

CZ

Obsah

CZ

Přehled

Opatření ..............................................6

Poznámky k instalaci .........................7

Nevhodné umístění .......................7

Provoz ve velkých nadmořských

výškách .............................7

Nevhodné provozní podmínky .....8

Přednosti přístroje ..............................8

Umístění a funkce ovládacích

prvků ...............................................10

Přední/levá strana .......................10

Zadní/pravá/spodní strana ..........10

Ovládací panel ............................12

Panel konektorů ..........................13

Dálkový ovladač .........................14

Nastavení a promítání

Instalace projektoru ..........................17

Připojení projektoru .........................18

Propojení s počítačem ................18

Připojení k videorekordéru nebo

zařízení s 15k RGB/

komponentním výstupem

..20

Volba jazyka menu ...........................22

Projekce ............................................24

Efektivní nástroje pro vaši

prezentaci ........................28

Nastavení pomocí menu

Používání menu ................................30

Nabídka PICTURE SETTING .........31

Nabídka INPUT SETTING ..............33

Nabídka SET SETTING ..................35

Nabídka MENU SETTING ............. 36

Nabídka INSTALL SETTING ........ 36

Nabídka INFORMATION ............... 37

Údržba

Údržba ............................................. 38

Výměna lampy ........................... 38

Čištění vzduchového filtru ......... 39

Odstraňování potíží ......................... 41

Varovná hlášení ......................... 43

Zobrazovaná upozornění ............ 44

Ostatní

Technické údaje ............................... 45

Rejstřík ............................................ 53

CZ VPL-PX40.book Page 5 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

6

Opatření

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

B Přehled

Opatření

Bezpečnost

• Zkontrolujte, zda je provozní napětí

přístroje shodné s napětím vaší sítě.

• Pokud do přístroje vnikne cizí předmět

nebo tekutina, odpojte přístroj od sítě

a před dalším použitím jej nechejte

zkontrolovat kvalifikovaným

pracovníkem.

• Pokud nebudete zařízení několik dní

používat, odpojte jej od sítě.

• Při odpojování napájecí šňůry ze zásuvky

tahejte za vidlici šňůry. Nikdy netahejte za

šňůru samotnou.

• Síťová zásuvka by měla být poblíž

přístroje a snadno dostupná.

• Pokud je přístroj zapojen do sítě, není ani

po vypnutí zcela odpojen od napájení.

• Nedívejte se do objektivu, pokud svítí

lampa přístroje.

• Nepokládejte ruce ani žádné předměty do

blízkosti ventilačních otvorů. Vzduch

vycházející z ventilačních otvorů je horký.

• Při nastavování výšky projektoru dejte

pozor, aby se prsty nezachytily pod

nastavovacími nožičkami. Pokud je

vysunutý nastavovací šroub, netlačte na

projektor shora velkou silou.

Osvětlení

• Pro docílení maximální kvality obrazu je

důležité, aby nebylo plátno vystaveno

přímému osvětlení nebo slunci.

• Doporučeno je stropní bodové osvětlení.

Na zářivková světla použijte kryty, aby se

zabránilo snížení kontrastu.

• Všechna okna, kterými dopadá světlo na

plátno, zakryjte neprůhledným závěsem.

• Je vhodné nainstalovat projektor

v místnosti, kde nejsou strop a podlaha

zhotoveny z materiálů odrážejících světlo.

Pokud strop a podlaha odrážejí světlo,

doporučujeme změnit barvu koberců

a tapet na tmavý odstín.

Prevence před přehřátím

Po vypnutí napájení tlačítkem I / 1

nevypojujte přístroj ze zásuvky ve zdi,

dokud běží chladící ventilátor.

Upozornění

Projektor je vybaven vstupními a

výstupními ventilačními otvory. Tyto otvory

nezakrývejte ani v jejich blízkosti

neumisťujte žádné předměty. Mohlo by dojít

k přehřátí přístroje a zhoršení kvality obrazu

nebo poškození projektoru.

Čištění

• Aby vypadal přístroj stále jako nový,

čistěte jej pravidelně jemným hadříkem.

Usazenou nečistotu je možné odstranit

hadříkem lehce namočeným ve slabém

roztoku saponátu. Nikdy nepoužívejte

silná rozpouštědla, jako například ředidlo

nebo benzín, ani čistící prostředky

s brusným efektem, které by mohly

poškodit povrchovou úpravu přístroje.

• Nedotýkejte se objektivu. Pokud je třeba

odstranit prach z objektivu, použijte suchý

a jemný hadřík. Nepoužívejte vlhký

hadřík, saponátový roztok nebo ředidlo.

• V pravidelných intervalech, čistěte filtr.

Obalový materiál

• Uschovejte originální přepravní obal. Ten

může být užitečný, pokud bude třeba

zařízení přepravovat. Maximální ochranu

přístroje zajistíte jeho zabalením tak, jak

byl zabalen z výroby.

O LCD projektoru

• Projektor je vyráběn vysoce precisní

technologií. V obraze projektoru se však

mohou objevit konstantní černé nebo jasné

(červené, modré nebo zelené) body. Tyto

body vznikají při výrobním procesu.

Nejedná se o závadu.

CZ VPL-PX40.book Page 6 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

7

CZ

Poznámky k instalaci

Přehled

Poznámky k instalaci

Neinstalujte projektor v následujících

podmínkách. Takovéto umístění by mohlo

způsobit závadu nebo poškození

projektoru.

Nedostatečná ventilace

• Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu,

aby se předešlo přehřátí přístroje.

Neumisťujte přístroj na povrchy (koberce,

deky) nebo do blízkosti materiálů (závěsy,

záclony), které by mohly zablokovat

ventilační otvory přístroje.

• Pokud dojde k přehřátí přístroje vinou

zablokování ventilačních otvorů, uvede se

do chodu teplotní čidlo, zobrazí se varovné

hlášení „High temp.! Lamp off in 1 min.“

a po jedné minutě se automaticky vypne

napájení.

• Okolo přístroje ponechejte nejméně 30 cm

místa.

• Dejte pozor, aby se do ventilačních otvorů

nenasály drobné předměty, například

kousky papíru.

Velmi teplé a vlhké místo

• Vyvarujte se instalace přístroje na místech

s velmi vysokou teplotou nebo vlhkostí,

nebo na velmi chladných místech.

• Aby nedocházelo ke kondenzaci vlhkosti,

neinstalujte přístroj v místnostech, kde

může docházet k náhlým nárůstům teploty.

Velmi prašné prostředí

Vyvarujte se instalace přístroje na místech

s velkým množstvím prachu, který zanáší

vzduchový filtr. Prachem ucpané ventilační

otvory mohou být příčinou přehřívání

přístroje. Vzduchový filtr pravidelně čistěte.

Pokud provozujete přístroj v nadmořských

výškách nad 1500 m.n.m., zapněte v menu

INSTALL SETTING položku „High

Altitude Mode“. Opomenete-li při provozu

ve velkých nadmořských výškách tuto

položku nastavit, může to mít nepříznivý

vliv na přístroj, například na spolehlivost

některých komponentů.

Nevhodné umístění

Provoz ve velkých

nadmořských výškách

CZ VPL-PX40.book Page 7 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

8

Přednosti přístroje

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

Nepoužívejte projektor v následujících

provozních podmínkách.

Přístroj postavený na výšku.

Vyvarujte se používání přístroje

postaveného na výšku. Přístroj by se mohl

převrhnout a mohlo by dojít k závadě.

Naklánění přístroje na stranu

Vyvarujte se naklánění přístroje v úhlu

převyšujícím 20°. Při takovém způsobu

používání by mohlo dojít k poškození

přístroje. Přístroj položte na rovnou plochu

nebo proveďte stropní montáž.

Blokování ventilačních otvorů

Nikdy nezakrývejte ventilační otvory

přístroje (vstupní/výstupní). Hrozí přehřátí

přístroje.

Přednosti přístroje

Vysoký jas, vysoká kvalita obrazu

• Vysoký jas

Tento projektor je vybaven vysoce

účinným optickým systémem. Toho byl

dosaženo využitím nového patentovaného

optického systému Sony. Použití nově

vyvinutého high N.A. LCD panelu

s mikročočkou a 256 W UHP lampy

umožňuje projektoru VPL-PX40 promítat

jasný obraz o světelném toku 3500 ANSI

lumenů. VPL-PX35 bez mikročočky

promítá jasný obraz o světelném toku

2600 ANSI lumenů.

• Vysoké rozlišení

Tři 0,99 palcové XGA panely s cca

790 000 obrazovými body nabízejí

rozlišení 1024 × 768 bodů pro RGB vstup

a 750 horizontálních TV řádků pro video

vstup.

Jednoduché nastavení

• Umožňuje naklonění v podélné ose

Projektor je možné v podélné ose naklonit

až o 90° nahoru nebo dolu. Projektor také

umožňuje zpětnou projekci s použitím

zrcadla.

• Volitelné objektivy

Projektor je možné s pomocí jednoho ze

dvou objektivů (prodávány samostatně)

přizpůsobit mnoha různým typům

instalací. Jeden objektiv je s krátkou

ohniskovou délkou, druhý s velkou

ohniskovou délkou.

• Funkce přímého zapínání/vypínání

Síťové napájení celého systému lze zapínat

a vypínat pomocí jističe nebo jiného

vypínače.

• Rozšířitelnost systému (síťová

kompatibilita)

Kromě konvenčního ovládání

prostřednictvím RS-232C konektoru

podporuje projektor také připojení do sítě

prostřednictvím Ethernet konektoru. Tuto

funkci lze použít k ovládání více

projektorů a umožňuje také získat stavové

informace z každého projektoru, jako je

například doba chodu lampy.

Nevhodné provozní

podmínky

20°

CZ VPL-PX40.book Page 8 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

9

CZ

Přednosti přístroje

Přehled

(Podrobnější informace o síťových

funkcích získáte u svého prodejce Sony

nebo v zákaznickém středisku Sony.)

Funkce pro účinnější presentaci

• Vybaven USB konektorem

Připojíte-li projektor k počítači

prostřednictvím USB, je možné dálkový

ovladač projektoru používat jako

bezdrátovou myš.

• Dálkový ovladač s laserovým

ukazovátkem

Dálkový ovladač je vybaven laserovým

ukazovátkem, užitečným při nejrůznějších

prezentacích.

Pracuje s různými vstupními

signály

• Vybaven DVI konektorem a 5BNC

konektorem

Projektor je vybaven DVI-D konektorem,

který lze použít k připojení digitálního

RGB zařízení.

Projektor je dále vybaven 5BNC vstupním

konektorem, který umožňuje připojení

vysoce kvalitního signálu pracovní stanice

nebo jiného zařízení a také přenos na velké

vzdálenosti.

• Vybaven konvertorem rozlišení (scan

converter)

Tento projektor je vybaven vestavěným

konvertorem rozlišení, který převádí

vstupní signály na 1024 × 768 bodů.

• Kompatibilní vstupní signály

Tento projektor je schopen pracovat

s kompozitními, S video i složkovými

video signály, stejně tak jako s 15k RGB,

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+

a UXGA (60Hz) signály. Všechny tyto

signály je možné zobrazovat. V projektoru

je přednastaveno 46 typů vstupních

signálů.

• Kompatibilní se šesti barevnými

systémy

Manuálně nebo automaticky je možné

zvolit systém kódování barev NTSC,

PAL, SECAM, NTSC

4.43

1)

, PAL-M nebo

PAL-N.

1) NTSC4.43 je barevný systém využívaný

pro reprodukci videosignálu nahraného

v NTSC na videorekordéru se systémem

NTSC

4.43.

...............................................................................

• Microsoft a Windows jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation (USA a další země).

• IBM PC/AT, VGA, SVGA, XGA SXGA

a UXGA jsou registrované ochranné

známky společnosti IBM Corporation,

USA.

• Kensington je registrovaná ochranná

známka společnosti Kensington

Technology Group.

• Macintosh je registrovaná ochranná

známka společnosti Apple Computer, Inc.

• VESA je registrovaná ochranná známka

Video Electronics Standard Association.

• Display Data Channel je ochranná známka

Video Electronics Standard Association.

CZ VPL-PX40.book Page 9 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

10

Umístění a funkce ovládacích prvků

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

Umístění a funkce

ovládacích prvků

a Držadlo

b Prstenec transfokátoru

Nastavení rozměru obrazu.

c Ovládací panel

Podrobnosti viz „Ovládací panel“ na

str. 12.

d Panel konektorů

Podrobnosti viz „Panel konektorů“ na

str. 13.

e Konektor AC IN

Pro připojení napájecí šňůry.

f Přední senzor dálkového

ovládání

g Objektiv

Před promítáním odejměte krytku

objektivu.

h Ventilační otvory (výstupní)

i Zaostřovací prstenec

Zaostření obrazu.

j Zadní senzor dálkového

ovládání

k Indikátory

• LAMP/COVER: Svítí nebo bliká

za následujících podmínek:

– Svítí, když je životnost lampy

u konce nebo má lampa příliš

vysokou teplotu.

– Bliká, když není řádně zavřený kryt

lampy nebo kryt filtru.

• TEMP/FAN: Svítí nebo bliká za

následujících podmínek:

– Svítí, když dosáhne teplota uvnitř

projektoru nezvykle vysoké teploty.

– Bliká, když je rozbitý ventilátor.

Podrobnosti o indikátorech LAMP/

COVER a TEMP/FAN viz str. 43.

• POWER SAVING: Svítí, když

projektor v režimu úspory energie.

Když je položka POWER SAVING

v menu SET SETTING nastavena na

ON, přejde projektor do režimu úspory

energie, pokud není na vstupu

Přední/levá strana

Zadní/pravá/spodní strana

CZ VPL-PX40.book Page 10 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

11

CZ

Umístění a funkce ovládacích prvků

Přehled

10 minut žádný signál. Přestože

zhasne lampa projektoru, chladící

ventilátor stále běží. Režim úspory

energie je zrušen, když se na vstupu

objeví signál nebo je stisknuto

libovolné tlačítko. Prvních 60 vteřin

v režimu úspory energie však

nepracuje žádné tlačítko.

• ON/STANDBY: Svítí nebo bliká za

následujících podmínek:

– Svítí červeně, když je napájecí šňůra

zapojena do zásuvky ve zdi. Když je

přístroj v pohotovostním režimu,

můžete jej zapnout tiskem tlačítka

I / 1.

– Svítí zeleně, když je zapnuto

napájení.

– Bliká zeleně, když po vypnutí

tlačítkem I / 1 běží chladící

ventilátor. Ventilátor běží přibližně

90 vteřin po vypnutí.

Prvních 60 vteřin bliká indikátor

ON/STANDBY rychle. Během

těchto 60 vteřin nelze přístroj znovu

zapnout tlačítkem I / 1.

l Kryt lampy

m Bezpečnostní zámek

Pro připojení volitelného

bezpečnostního lanka (Kensington)

Domovské stránky:

http://www.kensington.com/

n Tlačítka pro nastavení nožiček

Podrobnosti viz „Jak nastavit výšku

projektoru“ na str. 11.

o Nastavitelné nožičky

p Reproduktor

q Ventilační otvory (vstupní)/kryt

vzduchového filtru

• Do blízkosti ventilačních otvorů nic

nepokládejte, mohlo by dojít k přehřátí

přístroje.

• Nepokládejte ruce ani žádné předměty

do blízkosti ventilačních otvorů.

Vzduch vycházející z ventilačních

otvorů je horký.

• Aby byla zachována optimální funkce

přístroje, čistěte vzduchový filtr

každých 1500 hodin.

Podrobnosti viz „Čištění vzduchového

filtru“ na str. 39.

Jak nastavit výšku projektoru

Nastavení výšky

Výšku projektoru nastavíte následujícím

způsobem:

1 Projektor zdvihněte a stiskněte

tlačítka nastavení výšky nožiček.

Z projektoru se vysunou nožičky.

2 Podržte tlačítka stisknutá a projektor

sklápějte pomalu dolů do požadované

pozice. Poté tlačítka pusťte. Jemného

nastavení docílíte otáčením nožiček

doleva nebo doprava.

• Dejte pozor, aby vám projektor nespadl na

prsty.

• Když jsou vysunuté nožičky, netlačte na

projektor ze shora silou.

Mohli byste jej poškodit.

Poznámka

Poznámky

Tlačítka nastavení výšky projektoru

projektor

dolů

projektor

nahoru

CZ VPL-PX40.book Page 11 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

12

Umístění a funkce ovládacích prvků

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

a Tlačítko I / 1 (zapnout/

pohotovostní režim)

Zapíná a vypíná projektor, pokud je

zapojen do zásuvky ve zdi (pohotovostní

režim). Když je zapnuté napájení, svítí

zeleně kontrolka ON/STANDBY.

Při vypínání stiskněte tlačítko I / 1

dvakrát, podle instrukcí na plátně,

nebo tlačítko stiskněte a podržte cca

1 vteřinu stisknuté.

Podrobnosti o krocích při vypínání

napájení viz „Vypnutí napájení“ na

str. 28.

b Tlačítko MENU

Zobrazení menu na plátně. Opětovným

stiskem menu odstraníte.

c Tlačítka šipek (M/m/</,)

Výběr menu nebo provádění různých

nastavení.

d Tlačítko APA (Auto Pixel

Alignment)

Při vstupu obrazového signálu

z počítače provádí automatické

nastavení promítaného obrazu tak, aby

bylo dosaženo nejlepšího možného

výsledku. Zároveň provádí automatický

posuv obrazu (nahoru/dolu a doleva/

doprava).

Tlačítko APA stiskněte v okamžiku, kdy je

na plátně obraz v plném rozměru. Pokud

jsou kolem obrazu černé okraje, nebude

funkce APA pracovat správně a obraz

v plném rozměru pak může roztáhnout

mimo plátno.

• Když se na plátně objeví „Adjusting“,

můžete nastavování zrušit opětovným

stiskem tlačítka APA.

• V závislosti na typu vstupních signálů

nemusí být obraz nastaven korektně.

• Když nastavujete obraz manuálně,

nastavte položky „Dot Phase“, „H Size“

a „Shift“ v menu INPUT SETTING.

e Tlačítko RESET

Vynulování hodnoty položky na

hodnotu přednastavenou z výroby.

Klávesa je funkční, když je na plátně

zobrazeno menu nebo nastavovaná

položka.

f Tlačítka VOLUME +/–

Nastavení hlasitosti vestavěných

reproduktorů a výstupní úrovně na

konektoru AUDIO.

+:Zesílení hlasitosti.

–: Zeslabení hlasitosti.

g Tlačítko ENTER

Potvrzování údajů v menu.

h Tlačítko INPUT

Volba vstupního signálu. Při každém

stisku tlačítka se vstup přepíná

v následujícím pořadí:

Audio signály jsou pro INPUT B,

INPUT C, VIDEO a S-VIDEO

společné.

Ovládací panel

INPUT

VOLUME

~AC IN

INPU

IN

PU

E

TH

APAMENU

RESETENTER

CON

TR

I/

Poznámka

t INPUT A t INPUT B t INPUT C t

S VIDEO T VIDEO T INPUT D

CZ VPL-PX40.book Page 12 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

13

CZ

Umístění a funkce ovládacích prvků

Přehled

a Konektory INPUT A

Pro připojení počítače.

• RGB konektor (HD D-sub, 15

pólový, samička):

Pomocí přiloženého kabelu připojte

k počítači na výstup pro monitor.

• AUDIO (stereo mini-jack): Připojte

k audio výstupu počítače.

b ETHER (RJ-45)

Pokud chcete používat síťové funkce,

připojte pomocí LAN kabelu k síti.

Zapojení a instalaci konzultujte

s prodejcem Sony.

c Konektor RS-232C (D-sub

9-pólový, samička)

Připojíte-li projektor k počítači tímto

konektorem, můžete projektor ovládat

z počítače.

d Konektor CONTROL S IN/PLUG

IN POWER (5 V DC výstup)

Připojte k výstupnímu konektoru

CONTROL S na zařízení Sony. Pokud

dálkový ovladač používáte jako drátový

ovladač, propojte tento konektor

s konektorem CONTROL S OUT na

dodávaném dálkovém ovladači. V tomto

případě, pokud použijete stereo kabel,

nemusíte do dálkového ovladače vkládat

baterie, protože je napájení přiváděno

prostřednictvím tohoto konektoru.

e USB konektor (4 pólový USB,

typ B):

Propojte s USB konektorem na počítači.

Když takto propojíte projektor

s počítačem, můžete ovládat funkce

myši pomocí dálkového ovladače

projektoru.

f Konektory video vstupů

Pro připojení externího video zařízení,

například videorekordéru.

• S VIDEO konektor (4-pólový mini

DIN): Připojte k S VIDEO výstupu

(Y/C video výstup) video přístroje.

• VIDEO konektor (typ CINCH):

Připojte ke kompozitnímu video

výstupu video přístroje.

• AUDIO konektor (CINCH pro levý

a pravý kanál): Připojte k audio

výstupu videorekordéru. V případě

stereo zařízení použijte oba konektory,

v případě monofonního přístroje

použijte pouze konektor L (levý

kanál).

g Konektory INPUT B

Pro připojení počítače.

• RGB konektor (HD D-sub,

15 pólový, samička):

Pomocí přiloženého kabelu připojte

k počítači na výstup pro monitor.

• AUDIO (stereo mini-jack)/sdílený

pro INPUT B a C: Připojení audio

výstupu z počítače.

h Konektor INPUT C (RGB (DVI))

(DVI-D)

Pro připojení k počítači vybavenému

DVI (digitálním) konektorem. Použijte

DVI kabel.

i Konektory OUTPUT

MONITOR (15-pólový HD D-sub,

samička):

Připojte ke vstupnímu konektoru

monitoru. Na výstup tohoto konektoru

jsou přiváděny signály z vybraného

kanálu a počítačové signály pouze ze

vstupů INPUT A, INPUT B nebo

INPUT D RGB. Na výstup konektoru

nelze přivést signály z konektoru

INPUT C.

• AUDIO (stereo mini-jack): Pro

připojení externích aktivních

reproduktorů. Hlasitost reproduktorů

je možné ovládat pomocí tlačítek

VOLUME +/– na dálkovém ovladači

nebo ovládacím panelu přístroje.

Panel konektorů

VOLUME

~AC IN

INPUT D OUTPUT

INPUT A INPUT B INPUT C

ETHER

(PLUS IN POWER)

(MONO)

LR

RS-232C IN S VIDEO VIDEO AUDIO

RGB AUDIO RGB DVI-D

R/R-Y/Pn G/Y B/B-Y/Ps SYNC/HD VD AUDIO MONITOR AUDIO

AUDIO

ENTERMENU

RESETAPA

CONTROL

REMOTE VIDEO IN

CONTROL S

CZ VPL-PX40.book Page 13 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

14

Umístění a funkce ovládacích prvků

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

j Vstupní konektory INPUT D,

5BNC (R/R-Y/P

R, G/Y, B/B-Y/PB,

SYNC/HD, VD konektory) (BNC

typ):

Pro připojení počítače s vysokým

rozlišením nebo videorekordéru, když

jsou signály přenášeny na velkou

vzdálenost; například když je projektor

zavěšen u stropu.

Podle připojeného zařízení je nastaven

vstup na počítačový, komponentní

(R-Y/Y/B-Y), HDTV nebo DTV (DTV

GBR, DTV YP

BPR) signál.

• AUDIO (stereo mini-jack): Připojení

zvukového výstupu z počítače.

k Zástrčka AC IN

Pro připojení dodávané napájecí šňůry.

Tlačítka se stejným názvem jako tlačítka na

přístroji mají i stejnou funkci.

a Tlačítko I / 1

b Tlačítka MUTING

Vypnutí obrazu a zvuku.

• PIC: Vypnutí obrazu. Opětovným

stiskem obnovíte obraz.

• AUDIO: Stisknutím dočasně přerušíte

zvuk z reproduktoru a výstup zvuku na

konektor AUDIO v sekci OUTPUT.

Zvuk obnovíte opětovným stiskem

tlačítka nebo stiskem VOLUME+.

c Tlačítko INPUT

Dálkový ovladač

MUTING

PIC

AUDIO

LENS

APA

LASER

INPUT

D KEYSTONE

HELP

PJ NETWORK

ON

COMMAND

OFF

VOLUME

ENTER

FUNCTION

RM-PJM15

PROJECTOR

D ZOOM

CLICK

RESET/

ESCAPE

MENU/

TAB

R

1

2

3

1

2

3

4

8

9

q;

qa

qs

wg

wf

wd

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

qg

qd,qf

wh

FREEZE

6

7

5

CZ VPL-PX40.book Page 14 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

15

CZ

Umístění a funkce ovládacích prvků

Přehled

d Tlačítko D KEYSTONE

Korekce lichoběžníkového zkreslení

obrazu, ke kterému může dojít vlivem

promítacího úhlu. Pomocí šipek (M/m/

</,) nastavte obdélníkový obraz.

e Tlačítko HELP

Tato funkce není pro tento projektor

k dispozici.

f Tlačítko FREEZE

Slouží ke zmrazení promítaného obrazu.

Zmrazení obrazu zrušíte opětovným

stiskem tlačítka.

g Tlačítko LASER

Když stisknete toto tlačítko, vychází

z laserového vysílače laserový paprsek.

h Joystick

Funguje jako myš připojeného počítače

i Tlačítka šipek (M/m/</,)

j Tlačítko R CLICK

Funguje jako pravé tlačítko na myši.

k Tlačítko ENTER

l Tlačítka FUNCTION 1/2/3

Tlačítko není pro tento projektor

funkční.

m Držák řemínku

Připevněte přiložený řemínek.

n Konektor CONTROL S OUT

(stereo mini-jack)

Pokud používáte dálkový ovladač jako

drátový ovladač, propojte s konektorem

CONTROL S IN na projektoru. Použijte

samostatně zakoupený kabel. V tomto

případě nemusíte do ovladače vkládat

baterie, protože je napájen

prostřednictvím konektoru

CONTROL S IN.

o Tlačítko RESET/ESCAPE

Funguje jako reset tlačítko.

p Tlačítko D ZOOM +/–

Zvětšení obrazu ve zvolené části plátna.

+: Jedním stiskem tlačítka + zobrazíte

ikonku. Tato ikona označuje místo,

které chcete zvětšit. Pomocí šipek (M/

m/</,) posuňte ikonu na místo,

které chcete zvětšit. Stiskněte

opakovaně tlačítko +, dokud není

obraz zvětšen podle vašich představ.

–: Stiskem – zmenšíte obraz zvětšený

tlačítkem D ZOOM +.

q Tlačítko L CLICK

Funguje jako levé tlačítko myši.

r Tlačítko MENU/TAB

Funguje jako tlačítko MENU.

s Tlačítko APA (Auto Pixel

Alignment)

t Tlačítka VOLUME +/–

u Tlačítko LENS

Funkce není tímto projektorem

podporována.

v Přepínač PJ/NETWORK

(projektor/síť)

Tento přepínač nastavte vždy na PJ.

w Přepínač COMMAND ON/OFF

Když je tento přepínač nastaven na OFF,

nefunguje žádné tlačítko ovladače. Šetří

se tak energie baterii.

x Indikátor přenosu

Svítí, když stisknete tlačítko na

dálkovém ovladači.

Indikátor nesvítí, když používáte

laserové ukazovátko.

y Infračervený vysílač

z Laserový vysílač

CZ VPL-PX40.book Page 15 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

16

Umístění a funkce ovládacích prvků

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

Vložení baterií

1 Na víčko zatlačte a posunutím jej

otevřete. Poté se správnou polaritou

vložte dvě tužkové baterie, rozměr

AA (R6) (přiloženy).

2 Vraťte víčko na své místo.

Poznámky k bateriím

• Dbejte na správnou polaritu baterií.

• Nekombinujte staré a nové baterie nebo

různé druhy baterií.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší čas

používat, vyjměte baterie, aby se zabránilo

poškození ovladače v případě vytečení

baterií. Pokud dojde k vytečení baterií,

vyjměte je, bateriový prostor důkladně

vytřete a vložte nové baterie.

Poznámky k laserovému paprsku

• Nedívejte se do laserového vysílače.

• Nemiřte laserovým vysílačem na ostatní

osoby.

Poznámky k používání dálkového

ovladače

• Dbejte na to, aby v cestě infračervených

paprsků z dálkového ovladače k senzoru

dálkového ovládání na přístroji nebyla

žádná překážka. Nasměrujte dálkový

ovladač na přední nebo zadní senzor

dálkového ovládání.

• Úhel, pod kterým lze přístroj pomocí

dálkového ovládače ovládat, je omezený.

Čím je ovladač blíže přístroji, tím je úhel

větší.

Baterie vkládejte

stranou

# napřed.

Za současného stisku víčko posuňte.

CZ VPL-PX40.book Page 16 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

17

CZ

Instalace projektoru

Nastavení a promítání

B Nastavení a promítání

Instalace projektoru

Tato kapitola popisuje instalaci projektoru.

Podrobnosti v případě stropní instalace konzultujte prosím s kvalifikovanými

pracovníky Sony.

Jednotky: metry (stopy)

Rozměr plátna

cm (palce)

102

(40)

152

(60)

203

(80)

254

(100)

305

(120)

381

(150)

508

(200)

762

(300)

Minimální

vzdálenost

1,5

(4,9)

2,3

(7,5)

3,0

(10,0)

3,8

(12,5)

4,6

(15,0)

5,8

(19,0)

7,7

(25,2)

11,6

(37,9)

Maximální

vzdálenost

1,9

(6,2)

2,9

(9,5)

3,8

(12,5)

4,8

(15,7)

5,8

(19,0)

7,2

(23,6)

9,7

(31,7)

14,5

(47,6)

Poznámka

Vzdálenost mezi plátnem

a středem objektivu

Vzdálenost mezi objektivem a plátnem závisí na rozměru plátna. Jako vodítko

použijte následující tabulku.

CZ VPL-PX40.book Page 17 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

18

Připojení projektoru

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

Připojení projektoru

Při připojování projektoru dbejte následujících pokynů:

• Než začnete přístroje propojovat, vypněte napájení všech propojovaných

přístrojů.

• Pro každé propojení použijte správný typ kabelů.

• Dbejte na řádné připojení kabelů. Neúplně zasunuté konektory často

způsobují rušení signálu a zhoršení kvality obrazu. Při odpojování kabelů

tahejte za konektory kabelů, nikdy za samotný kabel.

Připojování projektoru provádějte podle ilustrací na následujících

stránkách.

Tato kapitola popisuje propojení projektoru a počítače.

Další informace naleznete také v příručce dodávané s vaším počítačem.

• Projektor je schopen pracovat se signály 15k RGB, VGA, SVGA, XGA, SXGA,

SXGA+ a UXGA (60 Hz). Doporučujeme však nastavit monitorový výstup počítače

na režim XGA.

• Pokud nastavíte počítač (například notebook) tak, aby byl obrazový signál na výstupu

jak zobrazovací jednotky počítače tak i na výstupu pro externí monitor, nemusí se

obraz externího monitoru objevit správně. Nastavte počítač na výstup grafického

signálu pouze na externí monitor.

Podrobnější informace viz příručka dodávaná s vaším počítačem.

• Tento projektor je kompatibilní s DDC2B (Display Data Channel 2B). Pokud je váš

počítač kompatibilní s DDC, zapněte projektor následujícím postupem.

1 Připojte projektor k počítači pomocí přiloženého kabelu s HD D-sub 15-pólovým

konektorem nebo DVI kabelu.

2 Zapněte projektor.

3 Spusťte počítač.

Propojení s počítačem

Poznámky

CZ VPL-PX40.book Page 18 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

19

CZ

Připojení projektoru

Nastavení a promítání

Připojení IBM PC/AT kompatibilního počítače

Chcete-li použít funkci bezdrátové myši

O funkci USB

Při prvním připojení projektoru k počítači pomocí USB kabelu rozpozná

počítač automaticky následující zařízení.

USB HID (human interface device) (funkce bezdrátové myši)

Doporučené operační prostředí

Pokud používáte USB funkci, připojte počítač podle ilustrace. USB funkce

myši lze používat na počítačích se standardní instalací Windows 98, Windows

98 SE, Windows ME, Windows 2000 nebo Windows XP.

• Pokud je počítač připojen prostřednictvím USB kabelu k projektoru, nemusí

nastartovat správně,. V takovém případě odpojte USB kabel, restartujte počítač a poté

připojte projektor pomocí USB kabelu.

• Spolupráce projektoru s režimy řízené spotřeby energie (suspend, standby...) není

garantována. Pokud používáte projektor v režimu suspend nebo standby, odpojte

projektor od USB portu počítače.

• Funkčnost nelze zaručit pro všechny počítače s výše uvedenými operačními systémy.

Poznámky

INPUT D OUTPUT

INPUT A INPUT B INPUT C

ETHER

(PLUS IN POWER)

(MONO)

LR

RS-232C IN S VIDEO VIDEO AUDIO

RGB AUDIO RGB DVI-D

R/R-Y/Pn G/Y B/B-Y/Ps SYNC/HD VD AUDIO MONITOR AUDIO

AUDIO

CONTROL

REMOTE VIDEO IN

CONTROL S

Do USB konektoru

Pravá strana

USB kabel (přiložen)

(připojte USB kabel, chcete-li používat

bezdrátovou myš.)

Do výstupu pro monitor

Počítač

HD D-sub 15-pólový kabel (přiložen)

Do audio výstupu

a) Použijte bezodporový kabel.

b) Chcete-li používat DVI vybavení, zapojte DVI kabel.

DVI kabel (není

přiložen)

b)

Do DVI

výstupu

Stereo audio propojovací kabel (není přiložen)

a)

CZ VPL-PX40.book Page 19 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

CZ

20

Připojení projektoru

VPL

-

PX40/PX35

py y

VPL-PX40.fm

pg

Připojení k počítači Macintosh

Pro připojení k počítači Macintosh vybavenému výstupním video konektorem

se dvěma řadami pinů použijte běžně dostupný adaptér. Pokud váš Macintosh

podporuje USB, můžete po připojení USB kabelu požívat funkce bezdrátové

myši.

Tato kapitola popisuje připojení k videorekordéru nebo zařízení s 15k RGB/

komponentním výstupem.

Další informace viz také příručka dodávaná spolu se zařízením, které chcete

připojit.

Připojení k videorekordéru

Připojení k videorekordéru nebo zařízení s 15k RGB/

komponentním výstupem

INPUT B INPUT C

OW

ER)

(MONO)

LR

S VIDEO VIDEO AUDIO

RGB DVI-D

AUDIO

VIDEO IN

L S

Audio propojovací kabel (není přiložen)

Videorekordér

Do S-video

výstupu

Pravá strana

Do audio

výstupu

Video kabel (není přiložen) nebo

S-Video kabel (není přiložen)

Do video výstupu

V případě stereo zařízení použijte levý (L) i pravý (P) konektor.

Pro monofonní zařízení použijte pouze L (MONO) konektor.

CZ VPL-PX40.book Page 20 Tuesday, June 3, 2003 8:49 PM

Stránka sa načítava ...

Sony VPL-PX35 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony VPL-PX35 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty