Sony VPL-HS20 Návod na používanie

Návod k obsluze _______________________________________

CZ

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\01cov-ww.fm

masterpage: Right

4-099-551-11(1)

Video projektor

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

VPL-HS20

Video projektor VPL-HS20

01COV.book Page 1 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\02PL.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

2

Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Předejdete tak nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem –

neotevírejte kryt přístroje. Servis zařízení

svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Varování

Tento symbol upozorňuje uživatele na

přítomnost neizolovaného

„nebezpečného napětí“ uvnitř krytu

přístroje, které může mít dostatečnou

velikost, aby představovalo riziko úrazu

elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje uživatele na

přítomnost důležitých instrukcí týkajících

se provozu a údržby zařízení, které se

nacházejí v tiskovinách dodávaných

spolu s přístrojem.

Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti

přístroje a měla by být snadno dostupná.

01COV.book Page 2 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\01COVTOC.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11 (1)

3

CZ

Obsah

Opatření ................................................... 5

Zapojení a příprava

Vybalení ...................................................6

Krok 1: Instalace projektoru.................... 7

Před zapojením projektoru ..................................7

Použití volitelných konverzních objektivů .........8

Instalace projektoru a plátna ..............................9

Instalace projektoru a plátna

— stropní montáž..............................................11

Krok 2: Připojení projektoru ................13

Krok 3: Nastavení rozměru a pozice

obrazu ....................................................19

Krok 4: Volba jazyka menu ................... 23

Projekce

Promítání obrazu na plátno .................. 25

Výběr širokoúhlého režimu ..................27

Volba režimu sledování obrazu ............ 29

Používání menu

Ovládání menu ......................................30

Seznam menu ........................................ 32

Konfigurace menu ............................................32

Položky menu ...................................................32

O číslech paměťových předvoleb .....................36

Nastavení kvality obrazu pro vstupní signál

z počítače ..........................................................36

Používání „Memory Stick“

O kartách „Memory Stick“ ....................37

Příprava pro prohlížení obrazových

souborů uložených na

„Memory Stick“ .....................................40

Vložení „Memory Stick“ .................................40

Zobrazení požadovaných snímků v režimu

digitálního fotoaparátu ..................................... 41

Prohlížení snímků .................................44

Postupné prohlížení statických snímků

— Slide Show ..................................................44

Zobrazení snímku na celé plátno

— Full Screen .................................................. 45

Přehrávání filmových snímků .......................... 46

Vybrání složky obsahující požadované snímky 48

Otáčení statického snímku ...................49

Ochrana důležitých snímků .................50

Promítnutí vybraného snímku při zapnutí

projektoru — startovací snímek ...........51

Registrace statického snímku jako startovacího

snímku .............................................................. 51

Nastavení startovacího snímku ........................52

Vymazání snímku ..................................53

Setřídění snímků ...................................55

Zobrazování pouze statických nebo

filmových snímků ..................................56

Zobrazení „Memory Stick“ informací ..57

Inicializace „Memory Stick“

— Format ...............................................58

Ostatní

Odstraňování potíží ..................................59

Výměna lampy ..........................................62

Výměna vzduchového filtru ....................63

Technické údaje .......................................64

01COV.book Page 3 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\01COVTOC.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11 (1)

CZ

4

Umístění ovládacích prvků ..................... 74

Zepředu ............................................................74

Zezadu ..............................................................75

Zespodu ............................................................76

Dálkový ovladač ...............................................77

Rejstřík ...................................................... 76

01COV.book Page 4 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Opatření

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

5

CZ

Opatření

Bezpečnost

• Zkontrolujte, zda je provozní napětí zařízení shodné

s napětím vaší sítě.

• Pokud do přístroje vnikne cizí předmět nebo

tekutina, odpojte přístroj od sítě a před dalším

použitím jej nechejte zkontrolovat kvalifikovaným

pracovníkem.

• Pokud nebudete zařízení několik dní používat,

odpojte jej od sítě.

• Při odpojování napájecí šňůry ze zásuvky tahejte za

vidlici šňůry. Nikdy netahejte za šňůru samotnou.

• Síťová zásuvka by měla být poblíž přístroje

a snadno dostupná.

• Pokud je přístroj zapojen do sítě, není ani po

vypnutí zcela odpojen od napájení.

• Nedívejte se do objektivu, pokud svítí lampa

přístroje.

• Nepokládejte ruce ani žádné předměty do blízkosti

ventilačních otvorů. Vzduch vycházející

z ventilačních otvorů je horký.

Prevence před přehřátím

Po vypnutí napájení vypínačem I/1 (zapnuto/

pohotovostní režim) nevypojujte přístroj ze zásuvky

ve zdi, dokud běží chladící ventilátor.

Upozornění

Projektor je vybaven vstupními a výstupními

ventilačními otvory. Tyto otvory nezakrývejte ani

v jejich blízkosti neumisťujte žádné předměty. Mohlo

by dojít k přehřátí přístroje a zhoršení kvality obrazu

nebo poškození projektoru.

Obalový materiál

Uschovejte originální přepravní obal. Ten může být

užitečný, pokud bude třeba zařízení přepravovat.

Maximální ochranu přístroje zajistíte jeho zabalením

tak, jak byl zabalen z výroby.

01COV.book Page 5 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: L0-Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

6

Vybalení

Zapojení

apříprava

Vybalení

Zkontrolujte obsah balení, zda jste spolu s přístrojem

obdrželi následující položky:

Dálkový ovladač (1),

Baterie rozměru AA

(R6) (2),

Signálový

propojovací kabel

(1)

Vzduchový filtr

(náhradní) (1)

AC napájecí šňůra (1)

Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Tato kapitola popisuje instalaci projektoru

a plátna, připojení zařízení, ze kterého

chcete promítat obraz, atd.

Vložte baterie, jak je naznačeno na ilustraci.

Baterii vkládejte záporným pólem E napřed.

Násilné vložení baterií nebo jejich vložení

s opačnou polaritou může způsobit zkrat

a silné zahřívání.

01COV.book Page 6 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 1: Instalace projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

7

CZ

Krok 1: Instalace

projektoru

Kvalitního obrazu můžete docílit i při šikmém

promítání obrazu na plátno ("Side Shot“) (1 strana

10). Projektor využijete při nejrůznějších formách

domácí zábavy.

Použití jako domácí kino

Hraní videoher na velkém plátně

Sledování sportovních událostí s přáteli

Snímky zaznamenané digitálním

fotoaparátem a uložené na „Memory Stick“

si můžete prohlížet na velkém plátně

Před zapojením projektoru

Vyvarujte se následujících případů instalace, které

mohou způsobit selhání nebo poškození projektoru.

Špatná ventilace

01COV.book Page 7 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 1: Instalace projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

8

Vlhké a příliš teplé prostředí

Velmi prašné a silně zakouřené prostředí

Projektor nepoužívejte v následujících podmínkách:

Nadměrné naklánění přístroje

Zakrývání ventilačních otvorů

Tip

Podrobnější informace o umístění ventilačních otvorů (vstupních

a výstupních) viz "Umístění ovládacích prvků" na straně 74 až 76.

Poznámka

Instalace projektoru ve velkých

nadmořských výškách

Pokud používáte projektor v nadmořské výšce

1500 m a vyšší, zapněte v menu INSTALL SETTING

režim pro velké nadmořské výšky. Opomenete-li při

používání projektoru ve velkých nadmořských

výškách tuto volbu zapnout, může to mít nežádoucí

účinky, jako například snížení spolehlivosti

některých komponent.

Použití volitelných

konverzních objektivů

Na projektor můžete namontovat následující dva typy

konverzních objektivů (volitelné). Projekční

vzdálenosti při použití konverzních objektivů viz

strana 67.

• VPLL-CT10 dlouho-ohniskový konverzní objektiv

• VPLL-CW10 krátko-ohniskový konverzní objektiv

Při nasazování konverzních objektivů postupujte

podle následujících kroků. Podrobnosti o instalaci

objektivů viz také instalační příručka dodávaná

sobjektivem.

1 Vypněte napájení a odpojte napájecí

šňůru.

2 Z objektivu projektoru sejměte stínítko

a z konverzního objektivu sejměte krytku.

3 Závit konverzního objektivu srovnejte se

závitem na objektivu projektoru

(viz ilustrace).

4 Otočte konverzním objektivem po směru

hodinových ručiček, dokud neuslyšíte

cvaknutí.

Poznámka

Pokud je těžké konverzním objektivem otočit, otočte jej lehce

proti směru hodinových ručiček, poté otáčejte po směru

hodinových ručiček.

5 Pod projektor položte silnou vrstvu látky

(například polštář). Obraťte projektor

vzhůru nohama.

1

5˚

1

5˚

Výstupní

ventilační

otvory

Vstupní

ventilační

otvory

01COV.book Page 8 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 1: Instalace projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

9

CZ

Poznámka

Připevněný konverzní objektiv přečnívá přes horního hranu

projektoru. Před instalací umístěte pod projektor látku

dostatečné tloušťky, aby se objektiv nedostal do kontaktu

s podlahou nebo stolem. V opačném případě by se mohl

objektiv vahou projektoru poškodit.

6 Upevněte konec bezpečnostního drátu

konverzního objektivu ke spodní straně

projektoru pomocí šroubu dodávaného

s konverzním objektivem (M5x8, s podložkou).

Poznámka

Nezapomeňte připevnit konec bezpečnostního drátu ke

spodní straně objektivu.

Při stropní montáži

V kroku

6

nezapomeňte připevnit konec bezpečnostního

drátu objektivu k projektoru i k držáku PSS-610, jak

uvádí následující ilustrace. V tomto případě použijte

šroub (M5x12, s podložkou) dodávaný spolu s PSS-610.

Nejprve umístěte na projektor PSS-610 (

1

), poté na

PSS-610 umístěte bezpečnostní drát (

2

).

VAROVÁNÍ

Dejte pozor, abyste použili šroub (M5x12 s podložkou) dodávaný

s PSS-610. Nepoužívejte šroub dodávaný s konverzním

objektivem. Pokud v tomto případě použijete šroub dodávaný

s konverzním objektivem, mohl by objektiv odpadnout od

projektoru a způsobit úraz.

Poznámky k instalaci volitelného konverzního objektivu

• Objektiv se velmi snadno poškrábe, proto jej při manipulaci vždy

opatrně stavte na stabilní a rovný povrch a vždy v horizontální

poloze.

• Dejte pozor, abyste konverzním objektivem neudeřili do objektivu

projektoru.

• Nedotýkejte se povrchu objektivu.

Odejmutí připevněného konverzního objektivu

1 Od spodní strany projektoru odpojte konec

bezpečnostního kablíku konverzního

objektivu.

2 Otočte konverzním objektivem proti směru

hodinových ručiček tak, aby jej bylo možné

odejmout.

Poznámky

• Dejte pozor, aby vám odejmutý objektiv neupadl.

• Když seřizujete deformaci obrazu prostřednictvím

„V Keystone“ nebo „Side Shot“ v menu INSTALL

SETTING s připevněným konverzním objektivem, nemusí

se poměr stran původního obrazu zobrazit korektně.

Instalace projektoru

aplátna

Vzdálenost mezi projektorem a plátnem závisí na

velikosti plátna.

1

Určete pozici pro umístění

projektoru a plátna.

a: Minimální projekční vzdálenost mezi

plátnem a středem objektivu, když použijete

projektor k promítání z boku ("Side Shot"),

nebo když umístíte projektor tak, že je střed

objektivu vyrovnaný se středem plátna.

1

2

Konec bezpečnostníh

o

drátu

Držák projektoru

PSS-610

a

e

f

b

c

d

12˚

f

Plátno

Projektor

01COV.book Page 9 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 1: Instalace projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

10

b: Maximální projekční vzdálenost mezi

plátnem a středem objektivu, když použijete

projektor k promítání z boku ("Side Shot"),

nebo když umístíte projektor tak, že je střed

objektivu vyrovnaný se středem plátna.

c: Maximální horizontální vzdálenost mezi

pravým/levým okrajem plátna a středem

objektivu, je-li projektor umístěn na straně

(když použijete projekční vzdálenost a)

d: Maximální horizontální vzdálenost mezi

pravým/levým okrajem plátna a středem

objektivu, je-li projektor umístěn na straně

(když použijete projekční vzdálenost b)

e: Maximální vertikální vzdálenost od spodu

plátna ke středu objektivu, když umístíte

projektor ze strany (když použijete projekční

vzdálenost a).

f: Maximální vertikální vzdálenost od spodu

plátna ke středu objektivu, když umístíte

projektor ze strany (když použijete projekční

vzdálenost b).

Když použijete pouze nastavení "Side

Shot" (1 strana 20)

Umístěte projektor tak, aby se konec objektivu

nacházel uvnitř oblasti na ilustraci. Jako

vodítko použijte hodnoty a, b, c a d z následující

tabulky.

Jednotka: m (stopy)

Tip

Tabulka uvádí vzdálenosti při promítání 15 kHz RGB/

komponentních, progresivních komponentních, DTV

(480i/480p/575i/575p), kompozitních video a Y/C video

signálů. Vzdálenosti použité pro promítání signálu ve

formátu 1080i/720p, počítačových signálů a dat uložených

na „Memory Stick“ jsou uvedeny na straně 66.

Poznámka

Pokud promítáte obraz pouze pomocí funkce

„Side Shot“, nastavte položku „V Keystone“

v menu INSTALL SETTING na „Manual“

a hodnotu nastavte na "0".

Při promítání s použitím „Side Shot“

i „V Keystone“ nastavení (1 strana 21)

Umístěte projektor tak, aby se konec objektivu

nacházel uvnitř oblasti na ilustraci. Jako

vodítko použijte hodnoty a až f z následující

tabulky.

Jednotka: m (stopy)

Tip

Tabulka uvádí vzdálenosti při promítání 15 kHz RGB/

komponentních, progresivních komponentních, DTV

(480i/480p/575i/575p), kompozitních video a Y/C video

signálů. Vzdálenosti použité pro promítání signálu ve

formátu 1080i/720p, počítačových signálů a dat uložených

na „Memory Stick“ jsou uvedeny na straně 66.

Rozměr

plátna

(palce)

40 60 80 100 120

a

1.6

(5.2)

2.4

(7.9)

3.2

(10.5)

4.0

(13.1)

4.8

(15.7)

b

1.8

(5.9)

2.8

(9.2)

3.7

(12.1)

4.7

(15.4)

5.6

(18.4)

c

0.2

(0.7)

0.3

(1.0)

0.3

(1.0)

0.4

(1.3)

0.5

(1.6)

d

0.3

(1.0)

0.4

(1.3)

0.6

(2.0)

0.7

(2.3)

0.9

(3.0)

Rozměr

plátna

(palce)

150 180 200 250 300

a

6.0

(19.7)

7.3

(24.0)

8.1

(26.6)

10.1

(33.1)

12.1

(39.7)

b

7.0

(23.0)

8.4

(27.6)

9.4

(30.8)

11.7

(38.4)

14.1

(46.3)

c

0.7

(2.3)

0.8

(2.6)

0.9

(3.0)

1.1

(3.6)

1.4

(4.6)

d

1.1

(3.6)

1.3

(4.3)

1.5

(4.9)

1.9

(6.2)

2.2

(7.2)

Rozměr

plátna

(palce)

40 60 80 100 120

a

1.6

(5.2)

2.4

(7.9)

3.2

(10.5)

4.0

(13.1)

4.8

(15.7)

b

1.8

(5.9)

2.8

(9.2)

3.7

(12.1)

4.7

(15.4)

5.6

(18.4)

c

–0.1

(–0.3)

–0.1

(–0.3)

–0.2

(–0.6)

–0.2

(–0.6)

–0.3

(–1.0)

d

0

(0.0)

0

(0.0)

0

(0.0)

0

(0.0)

0

(0.0)

e

0.3

(1.0)

0.5

(2.0)

0.7

(2.3)

0.8

(2.6)

1.0

(3.3)

f

0.4

(1.6)

0.6

(2.0)

0.8

(2.6)

1.0

(3.3)

1.2

(3.9)

Rozměr

plátna

(palce)

150 180 200 250 300

a

6.0

(19.7)

7.3

(24.0)

8.1

(26.6)

10.1

(33.1)

12.1

(39.7)

b

7.0

(23.0)

8.4

(27.6)

9.4

(30.8)

11.7

(38.4)

14.1

(46.3)

c

–0.3

(–1.0)

–0.4

(–1.3)

–0.4

(–1.3)

–0.5

(–1.6)

–0.6

(–1.6)

d

–0.1

(–0.3)

–0.1

(–0.3)

–0.1

(–0.3)

–0.1

(–0.3)

–0.1

(–0.3)

e

1.3

(4.3)

1.5

(4.9)

1.7

(5.6)

2.1

(6.9)

2.5

(8.2)

f

1.5

(4.9)

1.8

(5.9)

1.9

(6.2)

2.4

(7.9)

2.9

(9.5)

01COV.book Page 10 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 1: Instalace projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

11

CZ

Poznámka

Při promítání s připevněným konverzním objektivem jsou

hodnoty

a

,

b

,

e

a

f

lehce odlišné od hodnot uváděných v tabulce.

Při promítání ze středu (1 strana 22)

Projekční úhel můžete měnit pomocí nastavovací

podnožky (

1

strana 20).

Umístěte projektor tak, aby se konec objektivu

nacházel uvnitř oblasti na ilustraci ze

stránky 9. Jako vodítko použijte hodnoty

a

b

následující tabulky.

Při použití širokoúhlého plátna (16:9)

Jednotka: m (stopy)

Při použití plátna s poměrem stran 4:3

Jednotka: m (stopy)

2

Promítněte obraz na plátno

a nastavte obraz tak, aby

vyplnil plátno. (1 strana 19)

Abyste mohli promítat obraz, připojte

k projektoru video zařízení (1 strana 13).

Poznámka

Používáte-li plátno s nerovným povrchem, může se na někdy v závislosti

na vzdálenosti mezi plátnem a projektorem a poměru zvětšení objevit na

plátně pruhovaný obrazec. Nejedná se o závadu projektoru.

Instalace projektoru a plátna

— stropní montáž

Při stropní montáži projektoru použijte držák PSS-610.

a: Vzdálenost mezi středem objektivu a plátnem

b: Vzdálenost mezi stropem a středem objektivu

x: Vzdálenost od stropu ke středu plátna

Při použití širokoúhlého plátna (16:9)

Jednotka: mm (stopy)

Rozměr

plátna

(palce)

40 60 80 100 120

a

1.5

(4.9)

2.3

(7.5)

3.1

(10.2)

3.9

(12.8)

4.6

(15.1)

b

1.8

(5.9)

2.8

(9.2)

3.7

(12.1)

4.7

(15.4)

5.6

(18.4)

Rozměr

plátna

(palce)

150 180 200 250 300

a

5.8

(19.0)

7.0

(23.0)

7.8

(25.6)

9.7

(31.8)

11.7

(38.4)

b

7.0

(23.0)

8.4

(27.6)

9.4

(30.8)

11.7

(38.4)

14.1

(46.3)

Rozměr

plátna

(palce)

40 60 80 100 120

Minimum

1.8

(72

1

/2)

2.8

(109

7

/8)

3.7

(147

3

/8)

4.7

(184

3

/4)

5.6

(222

1

/8)

Maximun

2.2

(87

7

/8)

3.4

(132

3

/4)

4.5

(177

5

/8)

5.7

(222

1

/2)

6.8

(267

3

/8)

Rozměr

plátna

(palce)

150 180 200 250 300

Minimum

7.1

(278

1

/2)

8.5

(334

3

/8)

9.4

(371

3

/4)

11.8

(465

1

/2)

14.2

(558

3

/4)

Maximun

8.5

(334

3

/4)

10.2

(402

1

/8)

11.4

(447)

14.2

(559

1

/8)

17.1

(611

3

/4)

RP (palce) 40 60 80 100

a

Minimum

1510

(59

1

/2)

2290

(90

1

/4)

3070

(121)

3850

(151

5

/8)

Maximum

1820

(71

3

/4)

2760

(108

3

/4)

3700

(145

3

/4)

4640

(182

3

/4)

x

b+251

(b+10)

b+377

(b+14

7

/8)

b+502

(b+19

7

/8)

b+628

(b+24

3

/4)

b

Při použití PSS-610 nastavitelné

s 243/268/293/343/368/393 mm

RP (palce) 120 150 180 200

a

Minimum

4640

(182

3

/4)

5810

(228

7

/8)

6990

(275

1

/4)

7770

(306)

Maximum

5580

(219

3

/4)

6990

(275

1

/4)

8400

(330

3

/4)

9340

(367

7

/8)

x

b+753

(b+29

3

/4)

b+924

(b+37

1

/8)

b+1130

(b+44

1

/2)

b+1255

(b+49

1

/2)

b

Při použití PSS-610 nastavitelné

s 243/268/293/343/368/393 mm

a

x

b

Držák projektoru PSS-610

(není přiložen)

Strop

Střed plátna

Střed objektivu

Vzdálenost čela

skříně a středu

objektivu

Standardní objektiv

61,5 mm (2

1

/2 palců)

01COV.book Page 11 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 1: Instalace projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

12

Pro výpočet instalačních rozměrů (RP:Rozměr Plátna)

a (minimum) ={(RP × 33,56/0,8788) – 56,520408} × 1,025

a (maximum) ={(RP × 42,3591819/0,8788) – 57,181415} × 0,975

x = b + (RP/0,8788 × 5,516)

Při použití plátna s poměrem stran 4:3

Jednotka: mm (stopy)

Pro výpočet instalačních rozměrů (RP:Rozměr Plátna)

a (minimum) ={(RP × 33,56/0,7240) – 58,520408} × 1,025

a (maximum) ={(RP × 42,3591819/0,7240) – 57,181415} × 0,975

x = b + (RP/0,7240 × 5,516)

Připevnění projektorového držáku

PSS-610

Při stropní montáži projektoru použijte držák PSS-

610. Podrobnější informace o stropní montáži viz

Instalační příručka PSS-610 pro prodejce.

V následujícím odstavci jsou uvedeny instalační

rozměry při stropní montáži.

Instalační schéma

Pohled shora

Vyrovnejte střed objektivu se středem plátna.

Pohled zepředu

Objektiv je posunut o 7,9 mm doprava od středu tyče

držáku. Při montáži dejte pozor, aby byl střed plátna

vyrovnán se středem objektivu, ne se středem tyče

držáku.

RP (palce) 250 300

a

Minimum

9730

(383

1

/8)

11680

(460

3

/8)

Maximum

11690

(460

3

/8)

14040

(552

7

/8)

x

b+1569

(b+61

7

/8)

b+1883

(b+74

1

/4)

b

Při použití PSS-610 nastavitelné

s 243/268/293/343/368/393 mm

RP (palce) 40 60 80 100

a

Minimum

1840

(72

1

/2)

2790

(109

7

/8)

3740

(147

3

/8)

4690

(184

3

/4)

Maximum

2230

(87

7

/8)

3370

(132

3

/4)

4510

(177

5

/8)

5650

(222

1

/2)

x

b+305

(b+12)

b+457

(b+18)

b+609

(b+24)

b+762

(b+30)

b

Při použití PSS-610 nastavitelné

s 243/268/293/343/368/393 mm

RP (palce) 120 150 180 200

a

Minimum

5640

(222

1

/8)

7070

(278

1

/2)

8490

(334

3

/8)

9440

(371

3

/4)

Maximum

6790

(267

3

/8)

8500

(334

3

/4)

10210

(402

1

/8)

11350

(447)

x

b+914

(b+36)

b+1143

(b+45)

b+1371

(b+54)

b+1524

(b+60)

b

Při použití PSS-610 nastavitelné

s 243/268/293/343/368/393 mm

RP (palce) 250 300

a

Minimum

11820

(465

1

/2)

14190

(558

3

/4)

Maximum

14200

(559

1

/8)

17060

(671

3

/4)

x

b+1905

(b+75)

b+2286

(b+90)

b

Při použití PSS-610 nastavitelné

s 243/268/293/343/368/393 mm

62.1

(2

1

/

2

)

61.5

(2

1

/

2

)

216.6

(8

5

/

8

)

134.2

(5

3

/

8

)

165

(6

1

/

2

)

7.9

(

5

/

16

)

Čelo skříně

Střed přístroje

Střed objektivu

Střed plátna

Vzdálenost mezi plátnem

a středem objektivu

Vrchní držák

pro stropní

montážt

Střed tyče držáku (střed tyče držáku

se neshoduje se středem projektoru)

125 (5)

250 (9

7

/

8

)

165 (6

1

/

2

)

7.9 (

5

/

16

)

93.

3

(3

3

/

4

)

Strop

Spodní

povrch

montážního

držáku

Střed montážní

tyče

Střed objektivu

Střed přístroje

Vzdálenost mezi stropem a povrchem

montážního držáku

Pomocí nastavitelné trubky (b): 150/175/200 mm

Pomocí nastavitelné trubky (c): 250/275/300 mm

01COV.book Page 12 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 2: Připojení projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

13

CZ

Pohled z boku

Krok 2:

Připojení

projektoru

Při propojování dbejte následujících pokynů:

• Před provedením jakéhokoli propojení všechny

přístroje vypněte.

• Pro každé propojení použijte správný typ kabelů.

• Pevně zasuňte konektory kabelů. Konektory, které

nejsou pevně zasunuty, jsou často zdrojem šumu.

Při odpojování kabelu tahejte za konektor, nikdy ne

za samotný kabel.

• Řiďte se návodem připojovaného přístroje.

• Pokud připojíte projektor prostřednictvím

konektoru PJ MULTI nebo DVI , zvolte vstupní

signál pomocí nastavení "Input-A Signal Sel"

v nabídce SET SETTING (1 strana 34).

Poznámka

Dříve než změníte nastavení „DVI Singal Sel“, odpojte DVI kabel

a vypněte digitální tuner apod.

------------------------------------------------------------------------------

• HDMI, HDMI logo a "High-Definition Multimedia Interface"

jsou ochranné známky a registrované ochranné známky

společnosti HDMI Licensing LLC.

134.2 (5

3

/

8

)

368.5 (14

5

/

8

)

216.6 (8

5

/

8

)

62.

1

(2

1

/

2

)

61.

5

(2

1

/

2

)

217.2 (8

5

/

8

)

234.3 (9

1

/

4

)

Čelo skříně

Střed objektivu

Jednotky: mm (palce)

01COV.book Page 13 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 2: Připojení projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

14

Propojení s DVD přehrávačem/ digitálním tunerem vybaveným komponentními

video konektory

Pomocí přiloženého propojovacího kabelu můžete připojit DVD přehrávač/digitální tuner vybavený

komponentními video konektory.

Tipy

• Chcete-li projektor připojit k DVD přehrávači/digitálnímu tuneru, který není vybaven komponentními video konektory, použijte S video

kabel DVD přehrávače/digitálního tuneru.

• Chcete-li projektor připojit k DVD přehrávači/digitálnímu tuneru, který není vybaven S video výstupem, použijte namísto S video kabelu

video kabel.

• Chcete-li projektor připojit k DVD přehrávači/digitálnímu tuneru vybavenému D konektorem, použijte běžně dostupný konverzní kabel

nebo redukci.

Propojení s DVD přehrávačem/digitálním tunerem

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

Y

S

Video

Vide

o

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Signálový propojovací kabel (SIC-HS41, přiložen)

: Tok video signálu

DVD přehrávač, digitální tuner,

atd. s komponentními video

konektory

Zadní strana projektoru

Logem SONY směrem nahoru

AV zesilovač

Aktivní

reproduktory

01COV.book Page 14 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 2: Připojení projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

15

CZ

Propojení s DVD přehrávačem/ digitálním tunerem vybaveným DVI výstupem

Připojíte-li DVD přehrávač/digitální tuner vybavený DVI výstupem k HDMI vstupu projektoru, můžete si

vychutnat vyšší kvalitu obrazu.

Propojení s DVD přehrávačem/ digitálním tunerem vybaveným HDMI výstupem

Připojíte-li DVD přehrávač/digitální tuner vybavený HDMI výstupem k HDMI vstupu projektoru, můžete si

vychutnat vyšší kvalitu obrazu.

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Zadní strana projektoru

AV zesilovač

Aktivní

reproduktory

Digitální tuner atd.

s DVI výstupem

Do DVI výstupu

DVI kabel (není přiložen)

:Tok video signálu

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

HDMI kabel (není přiložen)

: Tok video signálu

Zadní strana projektoru

DVD přehrávač, digitální

tuner, atd. s HDMI výstupem

Do HDMI výstupu

AV zesilovač

Aktivní

reproduktory

01COV.book Page 15 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 2: Připojení projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

16

Propojení s video zařízením vybaveným S video nebo video výstupem

Můžete připojit videorekordér, Sony Harddisk rekordér, nebo LD přehrávač. Viz také návod připojovaného

přístroje.

Tip

Pokud nevíte, ke kterému konektoru kabel připojit (S VIDEO nebo VIDEO), zapojte jej do S VIDEO konektoru. Docílíte vyšší kvality

obrazu.

Pokud připojovaný přístroj nemá S VIDEO konektor, připojte kabel k VIDEO konektoru.

Můžete docílit vyšší kvality zvuku, připojíte-li projektor k AV zesilovači pomocí přiloženého signálového

propojovacího kabelu.

Propojení s video zařízením

Propojení s AV zesilovačem

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

S video nebo video/audio kabel (VMC-810S, není přiložen)

: Tok video signálu

Zadní strana projektoru

Do S video nebo video/

audio výstupu

Video přístroj

AV zesilovač

Aktivní

reproduktory

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

PB/

C

B

PR/

C

R

Y

S

Video

Vide

o

Signálový propojovací kabel (přiložen)

: Tok video signálu

Zadní strana projektoru

AV zesilovač

Logem SONY směrem nahoru

Aktivní reproduktory

Komponentní

výstupy

Video výstupy

01COV.book Page 16 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 2: Připojení projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

17

CZ

Připojení k analogovému konektoru

Chcete-li poslouchat zvuk z počítače, použijte reproduktory počítače nebo k počítači připojte aktivní reproduktory.

S použitím volitelného propojovacího signálového kabelu (SIC-HS30) můžete promítat obraz z počítače na velké

plátno.

Note

Even if you connect the signal interface cable to the audio output on the computer, there is no sound output from the projector.

Připojení k DVI konektoru

Propojení s počítačem

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Signálový propojovací kabel (SIC-HS30, není přiložen)

: Tok video signálu

Zadní strana projektoru

Do výstupu

pro monitor

Počítač

Aktivní

reproduktory

Logem SONY směrem nahoru

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

DVI kabel (není přiložen)

Zadní strana projektoru

: Tok video signálu

Počítač

Aktivní

reproduktory

Do výstupu

pro monitor

01COV.book Page 17 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 2: Připojení projektoru

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

18

Použití volitelné propojovací jednotky umožní připojení různých video zařízení a přesměrování výstupu z těchto

zařízení na televizor nebo projektor jednoduchým přepnutím přepínače na propojovací jednotce.

Poznámka

Zvuk z propojovací jednotky IFU-HS1 je vyveden pouze v případě, je-li připojen televizor.

Připojení k různým zařízením pomocí volitelné propojovací

jednotky

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

: Tok video signálu

Videorekordér, apod.

Audio zesilovač

Aktivní

reproduktory

: Tok audio signálu

DVD přehrávač, apod.

PJ multi kabel

(dodávaný spolu s IFU-HS1)

Propojovací jednotka

(IFU-HS1, není přiložena)

Zadní strana projektoru

TV

Logem SONY

směrem nahoru

Logem SONY

směrem nahoru

01COV.book Page 18 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 3: Nastavení rozměru a pozice obrazu

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Right

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

19

CZ

Krok 3: Nastavení

rozměru a pozice

obrazu

Tip

Tlačítka ?/

1 (zapnuto/pohotovost), INPUT, MENU a M/m/</

,/ENTER (joystick) na bočním panelu projektoru mají stejnou

funkci jako na dálkovém ovladači.

1

Zapojte napájecí šňůru do

zásuvky ve zdi.

Rozsvítí se červeně indikátor ON/STANDBY

a projektor přejde do pohotovostního režimu.

2

Stiskem spínače [/1 (zapnuto/

pohotovostní režim) projektor

zapněte.

Indikátor ON/STANDBY svítí zeleně.

3

Zapněte zařízení připojené

k projektoru.

Řiďte se návodem k obsluze dodávaným

s příslušným zařízením.

4

Stiskem INPUT spustíte

promítání obrazu na plátno.

Po každém stisku tlačítka se změní indikace

vstupu (1 strana 26).

+

–

+

–

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3USER 1

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

VOLUME SIDE SHOT

RESET

WIDE MODE

ENTER

6

5,7

Tlačítko nastavení

podnožky

Podnožka

4

2

Zadní senzor dálkového

ovládání

6

Přední detektor

dálkového ovládání

ON/

STANDBY

Svítí červeně.

ON/

STANDBY

Svítí zeleně.

INPUT

NTSC 3.58

Video 1

01COV.book Page 19 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Krok 3: Nastavení rozměru a pozice obrazu

Zapojení a příprava

C:\TEMP\Sony\Sony VPL-HS20 FM CZ\GB orig\VPL-HS20_OI_4099551111\02GB-

VPLHS20WW\03C01.FM

masterpage: Left

VPL-HS20

4-099-551-11(1)

CZ

20

5

Pomocí FOCUS +/– zaostřete

a pomocí ZOOM +/– nastavte

rozměr obrazu.

6

Pomocí podnožky seřiďte

umístění obrazu tak, aby

vyplňoval plátno.

Adjusting the picture position using

the adjuster

Při stisku tlačítka podnožky projektor zvedněte,

poté tlačítko pusťte. Při stisknutém tlačítku

podnožky projektor nastavte a v jedné

z aretovaných poloh tlačítko pusťte.

Vertikální nastavení

Při stisknutém tlačítku podnožky projektor zdvihněte

a v požadovaném bodě podnožku zajistěte puštěním

tlačítka.

Horizontální nastavení

Nastavte otočením kulatých nožek doleva nebo

doprava.

7

Nastavte rozměr a pozici

obrazu.

Při manuálním seřizování "Side Shot" nebo

"V Keystone" (nastavením hodnoty) se na

plátno promítá interní zkušební obrazec. Pokud

chcete provádět nastavení s využitím aktuálního

vstupního signálu, nastavte položku "Test

Pattern" v menu INSTALL SETTING na "Off"

(1 strana 35)

Při promítání pouze s použitím "Side

Shot" nastavení

Při promítání pouze s nastavením "Side Shot" můžete

nastavit korekci horizontálního lichoběžníkového

zkreslení pomocí funkce "Side Shot" na maximum.

1

V menu INSTALL SETTING nastavte položku

"V Keystone" na "Manual, stiskněte ENTER

a pomocí

M

,

m

nebo RESET nastavte

hodnotu na "0", poté vraťte do výchozí

pozice nastavovací podnožku.

Poznámka

Pokud je "V Keystone" nastaveno na "Auto", je míra korekce

pomocí "Side Shot" omezena.

2

Umístěte projektor tak, aby obraz překrýval

plátno způsobem naznačeným na ilustraci.

Zkontrolujte, zda jsou svislé strany obrazu

rovnoběžné se svislými hranami plátna.

Pokud obraz nepřesahuje plátno tak, jak naznačuje

ilustrace, zkontrolujte a korigujte umístění

projektoru a plátna, viz "Instalace projektoru

a plátna" (1 strana 9).

Tlačítko FOCUS +/–

Tlačítko ZOOM+/–

Podnožka

Tlačítko

nastavení

podnožky

Výš

Níž

Plátno

Promítaný obraz

Nastavte tak, aby byla spodní

hrana obrazu rovnoběžná se

spodní hranou plátna.

01COV.book Page 20 Saturday, September 20, 2003 2:14 AM

Stránka sa načítava ...

Sony VPL-HS20 Návod na používanie

Sony VPL-HS20 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty