Panasonic PTF200E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: PTF200E

Kategória: Dataprojektory

Typ: Návod na používanie

Návod na obsluhu

LCD projektor pre komerčné použitie

Model PT-F200NTE

PT-F200E

Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte pokyny a odložte si tento návod, aby ste ho mali v prípade potreby

k dispozícii.

M-PTF200-SK

00067354_PT-F200_SK.indd 100067354_PT-F200_SK.indd 1 29.5.2008 14:35:1529.5.2008 14:35:15

SLOVENSKY - 2

Dôložité

informácie

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Vážený používateľ výrobku Panasonic!

Tento návod na obsluhu obsahuje všetky informácie potrebné na ovládanie tohto zariadenia. Veríme, že vám pomôže využívať čo najviac funkcií vášho nového výrobku,

a že budete spokojný so svojím novým LCD projektorom Panasonic. Výrobné číslo vášho výrobku sa nachádza na jeho spodnej strane. Poznačte si ho do nasledujúceho

riadka pre výrobné číslo a odložte si tento návod pre prípad, ak by ste potrebovali využiť služby servisného strediska.

Modelové číslo: PT-F200NTE/PT-F200E

Výrobné číslo:

VÝSTRAHA: TENTO PRÍSTROJ MUSÍ BYŤ CHRÁNENÝ PODĽA PLATNEJ TECHNICKEJ NORMY.

VÝSTRAHA: Nevystavujte tento prístroj dažďu ani vlhku, pretože následné poškodenie by mohlo spôsobiť vznietenie alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

Informácie o hlučnosti prístroja Vyhláška 3. GSGV, 18. január, 1991: hladina akustického tlaku zvuku v mieste používateľa sa rovná alebo je menšia ako 70 dB (A)

a je v súlade s normou ISO 7779.

VÝSTRAHA:

1. Ak nepoužívate tento prístroj dlhodobo, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

2. Neodstraňujte kryt, aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Prístroj neobsahuje žiadne diely, ktoré by ste mohli opraviť sami. Prenechajte servis

prístroja kvalifikovanému servisnému pracovníkovi.

3. Neodstraňujte ochranný kolík na napájacej zástrčke. Tento prístroj je vybavený trojkolíkovou elektrickou zástrčkou s ochranným vodičom. Túto zástrčku je možné

zasunúť len do uzemnenej zásuvky. Ide o bezpečnostný prvok. Ak sa vám nepodarí zasunúť zástrčku do elektrickej zásuvky, obráťte sa na technika elektrických

zariadení. Nepodceňujte význam a účel uzemnenej sieťovej zástrčky.

POZOR: Pri inštalácii je potrebné zabezpečiť súlad s príslušnými platnými smernicami. Preto postupujte podľa priloženého návodu na inštaláciu, ktorý zahŕňa použitie

dodaného kábla sieťového napájania a tienených prepojovacích káblov pre počítač alebo periférne zariadenie. Ak používate sériový port na pripojenie PC za

účelom externého ovládania projektora, musíte použiť doplnkový sériový kábel RS-232C s feritovým jadrom. Akákoľvek neoprávnená zmena alebo úprava

tohto vybavenia má za následok zrušenie práva používateľa na jeho používanie.

Na základe smernice 2004/108/EC, článku 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, divízia spoločnosti Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Spolková republika Nemecko

00067354_PT-F200_SK.indd 200067354_PT-F200_SK.indd 2 29.5.2008 14:35:1729.5.2008 14:35:17

SLOVENSKY - 3

Dôložité

informácie

Informácie o likvidácii pre používateľov spotrebného elektrického a elektronického vybavenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú miešať s bežným

domácim odpadom.

Aby sa zabezpečila riadna manipulácia, regenerácia a recyklácia, odneste tieto výrobky do vyhradených zberných miest, ktoré ich od vás preberú

bezplatne. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobného nového výrobku.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zachovať cenné zdroje a zabránite prípadným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie,

ku ktorým by inak došlo pri nesprávnej manipulácii s odpadom. Obráťte sa na príslušné miestne orgány a požiadajte o ďalšie informácie o najbližšom

vyhradenom zbernom mieste.

Za nesprávnu likvidáciu tohto odpadu môže byť vyrubená pokuta v súlade s príslušnou legislatívou.

Pre podnikateľov v Európskej únii

Ak si želáte zlikvidovať elektrické alebo elektronické vybavenie, obráťte sa na predajcu alebo dodávateľa a požiadajte o ďalšie informácie.

Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len pre Európsku úniu.

Ak si želáte zlikvidovať tento výrobok, obráťte sa na miestne orgány alebo predajcu a požiadajte o informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

00067354_PT-F200_SK.indd 300067354_PT-F200_SK.indd 3 29.5.2008 14:35:1829.5.2008 14:35:18

SLOVENSKY - 4

Dôložité

informácie

Dôležité bezpečnostné informácie

Prehlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/EC.

Kontaktné informácie pre EU: Panasonic Services Europe, Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, F. R. Germany

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálu vyhlásenia o zhode k tomu výrobku z nášho servera s dokumentmi: http://www.doc.panasonic.de

Tento výrobok je určený na používanie v nasledujúcich krajinách.

Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Cyprus, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Island, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko,

Malta, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko

00067354_PT-F200_SK.indd 400067354_PT-F200_SK.indd 4 29.5.2008 14:35:1829.5.2008 14:35:18

SLOVENSKY - 5

Dôložité

informácie

Dôležité bezpečnostné informácie

Slovensky

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými

nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

00067354_PT-F200_SK.indd 500067354_PT-F200_SK.indd 5 29.5.2008 14:35:1929.5.2008 14:35:19

SLOVENSKY - 6

7 Rýchla inštalácia

1. Nainštalujte projektor.

Pozri „Inštalácia“ na strane 16.

2. Pripojte ostatné zariadenia.

Pozri „Pripojenia“ na strane 20.

3. Pripravte si diaľkový ovládač.

Pozri „Diaľkový ovládač“ na strane 13.

4. Spustite premietanie.

Pozri „Zapnutie a vypnutie projektora“ na strane 22.

5. Nastavte obraz.

Pozri „Prostredie ponúk - MENU” na strane 29.

● Pri prvom zapnutí projektora sa zobrazí menu nevyhnutných nastavení

projekcie.

Pozri „Menu nevyhnutných nastavení“ na strane 12.

Dôložité informácie

Dôležité bezpečnostné upozornenia ....................................................................................2

Prehlásenie o zhode .................................................................................................4

Bezpečnostné opatrenia ........................................................................................................8

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA ..................................................................................8

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA .......................................................................................9

Upozornenia k preprave .........................................................................................10

Upozornenia k inštalácii .........................................................................................10

Upozornenia k používaniu .....................................................................................11

Zabezpečenie ..........................................................................................................11

Príslušenstvo ...........................................................................................................11

Príprava

Prečítajte si ako prvé .........................................................................................................12

Menu nevyhnutných nastavení .............................................................................12

Základné informácie o projektore ..................................................................................... 13

Diaľkový ovládač ....................................................................................................13

Projektor ...................................................................................................................14

Začíname

Inštalácia .............................................................................................................................. 16

Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť ....................................16

Spôsob premietania ...............................................................................................17

Nastavenie predných nožičiek a sklonu ..............................................................17

Posuv a polohovanie objektívu .............................................................................18

Pripojenia ............................................................................................................................. 20

Pred pripojením k projektoru ................................................................................20

Príklad zapojenia: počítače ...................................................................................20

Príklad zapojenia: AV zariadenia ..........................................................................21

Základné ovládanie

Zapnutie a vypnutie projektora .......................................................................................... 22

Napájací kábel .........................................................................................................22

Kontrolka napájania POWER .................................................................................22

Zapnutie projektora ................................................................................................23

Vypnutie projektora ................................................................................................23

Premietanie obrazu .............................................................................................................24

Výber vstupného signálu .......................................................................................24

Umiestnenie premietaného obrazu ......................................................................24

Používanie diaľkového ovládača ....................................................................................... 25

Pracovný dosah ......................................................................................................25

Automatické nastavenie umiestnenia premietaného obrazu ...........................25

Prepnutie vstupného signálu .................................................................................26

Použávanie laserového ukazovadla .....................................................................26

Zachytenie obrazu ..................................................................................................27

Dočasné zastavenie premietania ..........................................................................27

Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu ..........................................................27

Premietanie obrazu v režime INDEX-WINDOW

(rozdelenie premietacej plochy) ...........................................................................27

Zväčšenie stredovej oblasti ..................................................................................28

Ovládanie hlasitosti reproduktora ........................................................................28

Obsah

00067354_PT-F200_SK.indd 600067354_PT-F200_SK.indd 6 29.5.2008 14:35:2029.5.2008 14:35:20

SLOVENSKY - 7

Dôležité

informácie

Príloha Údržba prístroja Nastavenia Základné ovládanie Začíname Príprava

Nastavenia

Prostredie ponúk - MENU ................................................................................................... 29

Orientácia v MENU .................................................................................................29

Hlavná ponuka a vnorená ponuka .......................................................................30

Menu obrazu PICTURE ........................................................................................................ 32

PICTURE MODE (režim obrazu) ............................................................................32

CONTRAST (kontrast) ............................................................................................32

BRIGHTNESS (jas) ..................................................................................................32

COLOR (farby) .........................................................................................................32

TINT (tón farieb) .....................................................................................................32

SHARPNESS (ostrosť obrazu) ..............................................................................32

COLOR TEMPERATURE (teplota farieb) ..............................................................32

DAYLIGHT VIEW (premietanie pri dennom svetle) ............................................32

DETAILED SETUP (podrobné nastavenie) ..........................................................33

Menu polohy POSITION ....................................................................................................... 34

KEYSTONE (lichobežníkové skreslenie) ..............................................................34

POSITION (poloha) .................................................................................................34

DOT CLOCK (taktovacia frekvencia) ....................................................................34

CLOCK PHASE (taktovacia fáza) ..........................................................................34

ASPECT (zobrazovací pomer) ...............................................................................34

RESIZING (zmena veľkosti premietaného obrazu) ............................................35

FRAME LOCK (snímková synchronizácia) ..........................................................35

Menu ďalších možností OPTION ........................................................................................ 36

INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli) ..................................................36

STARTUP LOGO (úvodné logo) .............................................................................36

COMPUTER2 SELECT (voľba funkcie konektora COMPUTER2) ....................36

FILTER REMAINING (zostávajúce množstvo filtra) ...........................................36

LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy) ........................................................36

POWER OFF TIMER (nastavenie času vypnutia projektora) ............................37

DIRECT POWER ON (priame zapnutie) ................................................................37

CONTROL PANEL (ovládací panel) ......................................................................37

AUTO SETUP (automatické nastavenie) .............................................................37

SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu) ...........................................................37

INSTALLATION (umiestnenie projektora) ...........................................................37

ALTITUDE (nadmorská výška) .............................................................................37

TEST PATTERN (testovací obrazec) ....................................................................38

DETAILED SETUP (podrobné nastavenie) ..........................................................38

Menu zabezpečenia SECURITY .......................................................................................... 39

INPUT PASSWORD (vstupné heslo) ....................................................................39

PASSWORD CHANGE (zmena hesla) ..................................................................39

TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu) ...................................................................39

TEXT CHANGE (zmena textu) ...............................................................................39

Menu sieťových nastavení NETWORK ............................................................................... 40

Položky v menu NETWORK ..................................................................................40

Údržba prístroja

Indikátory LAMP, TEMP a FILTER .......................................................................................41

Riešenie problémov, ktoré signalizujú indikátory ..............................................41

Starostlivosť a výmena spotrebných produktov ............................................................. 42

Čistenie projektora ..................................................................................................42

Výmena automaticky rolovaného filtra (ARF) ....................................................42

Výmena lampy ........................................................................................................43

Zaistenie stropnej montážnej konzoly .................................................................44

Riešenie problémov .............................................................................................................45

Príloha

Technické údaje ................................................................................................................... 46

Zoznam kompatibilných signálov .........................................................................46

Sériový konektor .....................................................................................................47

Sprievodca pripojením počítača ...........................................................................48

Konektor diaľkového ovládania REMOTE ...........................................................49

Technické parametre ..............................................................................................50

Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť

pre zobrazovací pomer 16:9 .................................................................................52

Rozmery ...................................................................................................................53

Ochranné známky ...................................................................................................53

Register ................................................................................................................................ 54

Obsah

00067354_PT-F200_SK.indd 700067354_PT-F200_SK.indd 7 29.5.2008 14:35:2129.5.2008 14:35:21

SLOVENSKY - 8

Dôložité

informácie

Ak spozorujete dym, nepríjemný zápach alebo hluk vychádzajúci z projektora,

vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky.

● V takýchto prípadoch prestaňte používať projektor. Mohlo by dôjsť ku

vznieteniu alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

● Skontrolujte, či dym ustal a potom sa obráťte na autorizované servisné

stredisko a požiadajte o opravu.

● Nepokúšajte sa opraviť projektor sami. Môže to byť nebezpečné.

Neinštalujte tento projektor v mieste, ktoré nie je dostatočne pevné a nedokáže

uniesť celú záťaž projektora.

● Ak miesto inštalácie nie je dostatočne pevné, môže dôjsť k spadnutiu

alebo prevráteniu projektora s následným vážnym zranením

alebo poškodením prístroja.

Inštalačné práce (napr. zavesenie zo stropu) môže vykonávať len kvalifikovaný

odborník.

● Ak inštalácia nie je vykonaná správne, vzniká riziko zranenia

alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

● Nepoužívajte inú ako schválenú stropnú montážnu konzolu.

Ak sa do projektora dostane cudzí predmet alebo voda, alebo ak projektor spadne

alebo sa poruší kryt, vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky.

● Používanie projektora v takomto stave môže spôsobiť požiar

alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

● V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko a požiadajte

o opravu.

Nepreťažujte elektrickú zásuvku.

● Preťaženie napájacieho zdroja (napríklad použitím veľkého počtu adaptérov)

môže vyvolať požiar.

Nikdy sa nepokúšajte upraviť ani rozobrať projektor.

● Vysoké napätie môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

● Ak je potrebné vykonať kontrolu, nastavenie alebo opravu prístroja,

vždy sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Pravidelne čistite elektrickú zástrčku od prachu.

● Ak sa na elektrickej zástrčke usadí prach, následná vlhkosť môže poškodiť

izoláciu, čo môže následne spôsobiť vznik požiaru. Vytiahnite elektrickú

zástrčku z elektrickej zásuvky a utrite ju suchou tkaninou.

● Ak nepoužívate projektor dlhodobo, vytiahnite elektrickú zástrčku

z elektrickej zásuvky.

Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky mokrými rukami.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zasiahnutie elektrickým

prúdom.

Zasuňte elektrickú zástrčku dôkladne do elektrickej zásuvky.

● Ak zástrčka nie je zasunutá správne, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým

prúdom alebo prehrievaniu.

● Nepoužívajte zástrčky, ktoré sú poškodené, ani elektrické zásuvky,

ktoré nie sú pevne nainštalované v stene.

Neumiestňujte projektor na nestabilné podklady.

● Ak umiestnite projektor na naklonený alebo nestabilný povrch, môže dôjsť

k spadnutiu alebo prevráteniu projektora s následným zranením

alebo poškodením prístroja.

Nedávajte projektor do vody a zabráňte jeho navlhnutiu.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vznik požiaru

alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

Nerobte nič, čo môže poškodiť napájací kábel alebo elektrickú zástrčku.

● Napájací kábel chráňte pred poškodením, nerobte na ňom žiadne úpravy,

neumiestňujte ho do blízkosti horúcich predmetov, neohýbajte ho nadmerne,

nekrúťte ho, neťahajte zaň, neklaďte naň ťažké predmety a ani sa ho

nepokúšajte ničím omotať ani zmotať do klbka alebo zväzku.

● Nepoužívajte poškodený napájací kábel, pretože môže spôsobiť zasiahnutie

elektrickým prúdom, skrat alebo vznik požiaru.

● V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko a požiadajte

o opravu napájacieho kábla.

Nepokladajte projektor na mäkký materiál ako sú koberce alebo penové matrace.

● Mohlo by dôjsť k prehriatiu projektora s následným popálením, vznietením

alebo poškodením projektora.

Neumiestňujte nádoby s kvapalinou na vrch projektora.

● Vyliatie vody do projektora alebo vniknutie vody do vnútorných častí

projektora môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom

alebo vznietenie.

● Ak sa voda dostane do projektora, obráťte sa na autorizované servisné

stredisko.

Nevkladajte žiadne cudzie predmety do projektora.

● Nevkladajte kovové ani zápalné predmety do projektora a dbajte na to,

aby nevnikli do vnútorných častí. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým

prúdom alebo vzniku požiaru.

Nedovoľte, aby sa póly + a - na batériách dostali do kontaktu s kovovými predmetmi

ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vytečenie elektrolytu,

prehriatie, vybuchnutie batérií alebo ich vznietenie.

● Skladujte batérie v plastovom vrecku a mimo kovových objektov.

Nedotýkajte sa elektrolytu vytekajúceho z batérií.

● Ak sa dotknete vytekajúceho elektrolytu, môžete si poraniť pokožku.

Ihneď zmyte elektrolyt vodou a vyhľadajte lekára.

● Ak sa vytečený elektrolyt dostane do oka, môže spôsobiť slepotu

alebo poškodenie zraku. V žiadnom prípade si netrite oko, ihneď vypláchnite

elektrolyt vodou a vyhľadajte lekára.

Počas búrky sa nedotýkajte projektora ani kábla.

● Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

Bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

00067354_PT-F200_SK.indd 800067354_PT-F200_SK.indd 8 29.5.2008 14:35:2229.5.2008 14:35:22

SLOVENSKY - 9

Dôložité

informácie

Bezpečnostné opatrenia

Nepoužívajte projektor počas kúpeľa ani sprchovania.

● Mohlo by dôjsť ku vzniku požiaru alebo by vás mohol zasiahnuť elektrický

prúd.

Nevystavujte svoju pokožku svetelnému lúču vychádzajúcemu z projektora počas

jeho činnosti.

● Cez objektív projektora žiari silné svetlo. Priame pôsobenie tohto svetla

na pokožku môže spôsobiť jej poranenie alebo poškodenie.

Nepozerajte sa do objektívu, keď je projektor zapnutý.

● Cez objektív projektora žiari silné svetlo. Ak sa budete pozerať priamo

do tohto svetla, môžete si poraniť oči alebo poškodiť zrak.

● Najmä malé deti sa nesmú pozerať do objektívu. Keď opúšťate projektor,

vypnite napájanie a vytiahnite elektrickú zástrčku.

Neumiestňujte ruky ani iné predmety do blízkosti otvorov pre vzduch prúdiaci

z projektora.

● Z otvoru pre výstup vzduchu vychádza zohriaty vzduch. Nedávajte ruky,

tvár ani predmety, ktoré nie sú schopné odolať teplu, do blízkosti tohto

otvoru (minimálna vzdialenosť musí byť 50 cm). Mohli by ste sa popáliť

alebo poškodiť predmety.

Odporúčame, aby výmenu lampy vykonal kvalifikovaný odborník.

● V lampe je vysoký vnútorný tlak. V prípade nesprávnej manipulácie môže

dôjsť k výbuchu.

● Lampa sa môže ľahko poškodiť pri náraze na tvrdý predmet alebo po páde

na zem. Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť prístroj.

Pred výmenou lampy nechajte lampu chladnúť aspoň jednu hodinu.

● Kryt lampy sa veľmi zohrieva a pri dotyku vás môže popáliť.

Pred výmenou lampy nezabudnite vytiahnuť elektrickú zástrčku z elektrickej

zásuvky.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zasiahnutie elektrickým

prúdom alebo výbuch.

Zabráňte malým deťom a domácim zvieratám, aby sa dotýkali diaľkového ovládača.

● Keď nepoužívate diaľkový ovládač, odložte ho na miesto mimo dosahu

malých detí a domácich zvierat.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Nezakrývajte otvor pre vstup vzduchu ani otvor pre výstup vzduchu.

● Mohlo by dôjsť k prehriatiu projektora s následným vznikom požiaru

alebo k poškodeniu projektora.

● Neklaďte projektor do úzkeho, zle vetrateľného priestoru ako sú skrinky

alebo police na knihy.

● Neklaďte projektor na látku ani papier, pretože by sa tieto materiály mohli

nasať do otvoru pre vstup vzduchu.

Neinštalujte projektor do vlhkého ani prašného prostredia, kde môže dôjsť

ku kontaktu projektora s výparmi obsahujúcimi čiastočky mastnoty alebo pary.

● Používanie projektora v takýchto podmienkach môže spôsobiť požiar,

zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poškodenie plastového krytu.

Poškodenie plastového krytu môže spôsobiť spadnutie projektora

namontovaného na strope.

Neinštalujte projektor do veľmi teplého prostredia, napr. v blízkosti ohrievača

alebona priamom slnečnom svetle.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vznik požiaru, poruchy

alebo poškodenie plastového krytu.

Neinštalujte projektor vo vonkajšom prostredí.

● Projektor je určený výlučne na použitie v interiéri.

Pri vyťahovaní napájacieho kábla držte kábel za zástrčku, nie za vodič.

● Ak budete ťahať za samotný napájací kábel, poškodíte vodič a môže dôjsť

ku vzniku požiaru, skratu alebo vážnemu zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Pred premiestňovaním projektora vždy odpojte všetky káble.

● Premiestňovanie projektora s pripojenými káblami môže mať za následok

poškodenie káblov s následným vznikom požiaru alebo zasiahnutím

elektrickým prúdom.

Neumiestňujte žiadne ťažké predmety na vrch projektora.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok nestabilitu projektora

a jeho spadnutie a následné poškodenie alebo zranenie.

Neskratujte, nezohrievajte, nerozoberajte batérie, nedávajte ich do vody ani ohňa.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok prehriatie batérií,

vytečenie elektrolytu, výbuch alebo vznietenie batérií s následkom popálenia

alebo iných zranení.

Pri vkladaní batérií sa uistite, že póly (+ a -) sú otočené správnym smerom.

● Ak vložíte batérie nesprávne, môžu vybuchnúť alebo vytiecť a vznietiť sa,

spôsobiť zranenie alebo kontaminovať priestor pre batérie a okolitú oblasť.

Používajte len predpísané batérie.

● Ak použijete nesprávne batérie alebo batérie iného typu, môžu vybuchnúť

alebo vytiecť a spôsobiť požiar, zranenie alebo kontaminovať priestor

pre batérie a okolitú oblasť.

00067354_PT-F200_SK.indd 900067354_PT-F200_SK.indd 9 29.5.2008 14:35:2329.5.2008 14:35:23

SLOVENSKY - 10

Dôložité

informácie

Bezpečnostné opatrenia

Nepoužívajte staré batérie spolu s novými.

● Ak vložíte batérie nesprávne, môžu vybuchnúť alebo vytiecť a vznietiť sa,

spôsobiť zranenie alebo kontaminovať priestor pre batérie a okolitú oblasť.

Vybité batérie ihneď vyberte z diaľkového ovládača.

● Ak necháte vybité batérie v diaľkovom ovládači dlhšiu dobu, môžu vytiecť,

veľmi sa zohriať a následne vybuchnúť.

Ak nepoužívate projektor dlhodobo, vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej

zásuvky a vyberte batérie z diaľkového ovládača.

● Ak sa na elektrickej zástrčke usadí prach, vlhkosť z prostredia môže

poškodiť izoláciu, čo môže následne spôsobiť vznik požiaru.

● Ponechanie batérií v diaľkovom ovládači môže spôsobiť poškodenie izolácie,

skrat a následne vznik požiaru.

Neopierajte sa o projektor vlastnou váhou.

● Mohli by ste spadnúť, alebo poškodiť projektor a zraniť sa.

● Najmä malé deti nesmú vyliezať ani sadať si na projektor.

Pred čistením projektora preventívne vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej

zásuvky.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zasiahnutie elektrickým

prúdom.

Ak lampa praskne, ihneď vyvetrajte miestnosť. Nedotýkajte sa ani nepribližujte tvár

do blízkosti prasknutých častí.

● Mohli by ste sa nadýchať plynu uvoľneného z prasknutej lampy. Tento plyn

obsahuje takmer rovnaké množstvo ortuti ako žiarivka a prasknuté časti vás

môžu poraniť.

● Ak máte pocit, že ste sa nadýchali plynu, alebo ak sa vám plyn dostal do očí

alebo úst, ihneď vyhľadajte lekára.

● Požiadajte predajcu, aby vymenil lampu a skontroloval vnútro projektora.

Najmenej raz za rok dajte vyčistiť vnútro projektora do autorizovaného servisného

strediska.

● Ak nedáte projektor vyčistiť a usadí sa v ňom prach, môže dôjsť ku vzniku

požiaru alebo môžu nastať problémy pri používaní.

● Je dobré, ak dáte vyčistiť vnútro projektora pred príchodom vlhkého

obdobia. Podľa potreby dajte vyčistiť projektor do najbližšieho

autorizovaného servisného strediska. Spýtajte sa autorizovaného servisného

strediska na náklady spojené s čistením.

Neustále vynakladáme úsilie na ochranu a zachovanie čistého prostredia. Odneste neopraviteľné diely späť predajcovi alebo do spoločnosti zaoberajúcej sa recykláciou

odpadu.

Upozornenia k preprave

Nevystavujte projektor nadmerným vibráciám a nárazom.

● Optická sústava projektora si vyžaduje opatrnú manipuláciu.

● Pred prenášaním projektora nasaďte vždy na objektív kryt.

Pri prenášaní uchopte projektor pevne v jeho spodnej časti.

● Pri prenášaní nedržte projektor za predné nastaviteľné nožičky ani za vrchný

kryt, aby nedošlo k poškodeniu projektora.

Upozornenia k inštalácii

Neinštalujte projektor na miestach vystavených vibráciám a nárazom.

● Mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútorných častí a následnej poruche

alebo nehode.

Vyvarujte sa inštalácie na miestach, ktoré sú vystavené náhlym zmenám teploty,

napr. v blízkosti klimatizácie alebo svetelného zdroja.

● Môže dôjsť ku skráteniu životnosti lampy alebo vypnutiu projektora.

Pozri „Indikátor teploty TEMP” na strane 41.

Nepoužívajte projektor v blízkosti vysokonapäťových napájacích káblov ani v blízkosti

motorov.

● Projektor by mohol byť vystavený pôsobeniu elektromagnetického rušenia.

Ak si želáte umiestniť projektor na strop, požiadajte kvalifikovaného odborníka,

aby vykonal všetky inštalačné práce.

● Ak chcete projektor zavesiť na strop, musíte si zaobstarať samostatne

predávanú inštalačnú sadu (model ET-PKF100H, ET-PKF100S).

Navyše, všetky inštalačné práce môže vykonávať len kvalifikovaný odborník.

● Postup pri montáži bezpečnostného lanka nájdete v časti „Zaistenie stropnej

montážnej konzoly“ na strane 44.

Ak chcete projektor používať vo veľkej nadmorskej výške (1 400 - 2 700 m n. m.),

nastavte položku menu ALTITUDE (nadmorská výška) na možnosť HIGH (vysoká).

Pozri „ALTITUDE (nadmorská výška)“ na strane 37.

● Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok poruchu alebo skrátenie

životnosti lampy alebo iných komponentov.

00067354_PT-F200_SK.indd 1000067354_PT-F200_SK.indd 10 29.5.2008 14:35:2429.5.2008 14:35:24

SLOVENSKY - 11

Dôložité

informácie

Bezpečnostné opatrenia

Upozornenia k používaniu

Ako dosiahnuť najvyššiu kvalitu obrazu

● Zatiahnite závesy alebo stiahnite rolety na všetkých oknách a vypnite

všetky zdroje svetla v blízkosti premietacej plochy, aby na premietaciu

plochu nedopadalo vonkajšie svetlo alebo svetlo z lámp v miestnosti.

Optické komponenty

● Ak používate projektor nepretržite 6 hodín každý deň, optické komponenty

si môžu vyžadovať výmenu v priebehu obdobia kratšieho ako 1 rok.

Panel z tekutých kryštálov

● Nepremietajte ten istý obraz dlho bez zmeny, pretože môže zanechať stopy

po obraze na paneli z tekutých kryštálov.

● LCD panel projektora je vyrobený pomocou veľmi presnej technológie,

ktorá umožňuje zachovať jemné detaily obrazu. Príležitostne sa na paneli

môže vyskytnúť zopár neaktívnych bodov prejavujúcich sa ako trvalý modrý,

zelený alebo červený bod. Odporúčame, aby ste skúsili vypnúť projektor

a znova ho zapnúť po 1 hodine. Tento jav nemá vplyv na fungovanie LCD.

Projektor obsahuje ortuťovú lampu s vysokým vnútorným tlakom s nasledovnými

vlastnosťami:

● Jas lampy závisí od dĺžky používania.

● Nárazy a poškodenie lampy môžu spôsobiť explóziu alebo skrátenie

životnosti lampy.

● K explózii lampy dochádza len v ojedinelých prípadoch, po použití projektora.

● Lampa môže vybuchnúť ak používate projektor po uplynutí odporúčaného

intervalu pre výmenu lampy.

● Životnosť lampy závisí od vlastností konkrétnej lampy, spôsobu používania

a prostredia, v ktorom sa používa. Životnosť lampy môže významne

ovplyvniť najmä nepretržité používanie viac ako 10 hodín a časté zapínanie

a vypínanie.

Povrchu objektívu a predného skla sa nedotýkajte holými rukami.

● Ak sa povrch objektívu znečistí odtlačkami prstov alebo inými nečistotami,

tieto stopy sa zobrazia zväčšené na premietacej ploche. Ak sa projektor

nepoužíva, zatvorte kryt predného panela.

Zabezpečenie

Pri používaní projektora dodržiavajte bezpečnostné zásady, aby nedošlo

k nasledujúcim predvídateľným nežiaducim udalostiam.

● Únik chránených súkromných informácií.

● Neoprávnené použitie nedôveryhodnou treťou stranou.

● Zablokovanie projektora treťou stranou tak, že iné osoby nebudú schopné

projektor používať.

Bezpečnostné pokyny

● Pravidelne meňte heslo.

● Nepoužívajte heslá, ktoré je možné ľahko uhádnuť.

● Autorizované servisné stredisko sa nikdy nebude pýtať na heslo.

● Heslo nikomu neprezraďte.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či ste spolu s projektorom dostali nasledujúce príslušenstvo.

Diaľkový ovládač

pre model PT-F200NTE

(1 ks)

N2QAYB000152

Diaľkový ovládač

pre model PT-F200E

(1 ks)

N2QAYB000154

AA batérie do diaľkového

ovládača (2 ks)

Bezpečnostné lanko TTRA0141

Montážna skrutka (1 ks)

Bezpečnostné lanko (1 ks)

Napájací kábel (1 ks)

K2CM3DH00015

Disk CD-ROM

(1 ks)

TQBH9009

*1. len model PT-F200NTE

*2. len model PT-F200E

*3. len model PT-F200NTE

* Ochranné obaly jednotlivých súčastí, ako napríklad kryt zástrčky alebo penové

obaly spracujte v súlade s predpismi.

* V prípade straty niektorej súčasti príslušenstva sa obráťte na autorizované

servisné stredisko.

00067354_PT-F200_SK.indd 1100067354_PT-F200_SK.indd 11 29.5.2008 14:35:2529.5.2008 14:35:25

SLOVENSKY - 12

Príprava

Skôr ako začnete

Menu nevyhnutných nastavení

Pri prvom zapnutí projektora sa zobrazí menu nevyhnutných nastavení projekcie.

7 LANGUAGE (jazyk)

Zvoľte si jazyk, v akom sa majú zobrazovať položky v menu.

LANGUAGE

SELECT

ENTER

PLEASE SELECT LANGUAGE

Pomocou tlačidiel 5 ∞ 2 3 na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom

paneli na projektore označte požadovaný jazyk a stlačením tlačidla ENTER

prejdite na ďalší krok nastavenia.

7 OPTION (možnosti)

Nastavte spôsob projekcie a rýchlosť ventilátora. Stlačením tlačidla RETURN

sa môžete vrátiť na predchádzajúci krok nastavenia.

INSTALLATION

OPTION

FRONT/DESK

ALTITUDE

LOW

SELECT

ENTER

RETURN

INSTALLATION (umiestnenie projektora)

Pomocou tlačidiel 2 3 na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom paneli

na projektore nastavte umiestnenie projektora. Stlačením tlačidla ∞ prejdite

na nastavenie položky ALTITUDE (nadmorská výška).

FRONT/DESK

(spredu/stôl)

Inštalácia na stôl/podlahu a premietanie spredu

FRONT/CEILING

(spredu/strop)

Montáž na strop a premietanie spredu

REAR/DESK

(zozadu/stôl)

Inštalácia na stôl/podlahu a premietanie zozadu

REAR/CEILING

(zozadu/strop)

Montáž na strop a premietanie zozadu

ALTITUDE (nadmorská výška)

Ak používate projektor vo veľkej nadmorskej výške, nastavte v položke

ALTITUDE (nadmorská výška) možnosť HIGH (vysoká), aby ventilátor bežal

pri vysokých otáčkach. Pomcou tlačidiel 2 3 zvoľte vhodné nastavenie.

Stlačením tlačidla 5 sa môžete vrátiť na nastavenie položky INSTALLATION.

● LOW (nízka) Ventilátor pracuje pri nízkych otáčkach.

● HIGH (vysoká) Ventilátor pracuje pri vysokých otáčkach.

POZNÁMKA:

• V nadmorskej výške 1 400 až 2 700 m nad morom musí byť táto

položka nastavená na možnosť HIGH.

• Hlučnosť ventilátora závisí od nastavenia položky ALTITUDE

(nadmorská výška).

Stlačením tlačidla ENTER spustite projekciu.

● Po vykonaní uvedených nevyhnutných nastavení sa už toto menu nebude zobrazovať. Zobrazí sa až po inicializovaní projektora.

Pozri „INITIALIZE ALL (celková inicializácia)“ na strane 38.

● Uvedené nastavenia môžete zmeniť aj pomocou hlavného menu. Pozri „Prostredie ponúk - MENU” na strane 29.

00067354_PT-F200_SK.indd 1200067354_PT-F200_SK.indd 12 29.5.2008 14:35:2629.5.2008 14:35:26

SLOVENSKY - 13

Príprava

Základné informácie o projektore

Diaľkový ovládač

Priestor pre batérie

1. Zatlačte poistku a vyberte kryt.

2. Vložte batérie podľa označenia uvedeného v priestore pre batérie.

Pohľad zhora

Vysielač signálu diaľkového ovládania a zdroj lúča

laserového ukazovadla (pozri stranu 25)

Pripevnenie remienka na ruku

Na diaľkový ovládač môžete pripevniť svoj

obľúbený remienok.

Indikátor činnosti diaľkového ovládača

Keď stlačíte ktorékoľvek tlačidlo okrem

tlačidla LASER, bliká indikátor činnosti

diaľkového ovládača. Keď stlačíte tlačidlo

LASER, rozsvieti sa.

Indikátor činnosti diaľkového

ovládača

Tlačidlo prevádzkového stavu POWER

Slúži na prepínanie medzi pohotovostným

stavom a projekčným stavom, keď je

zapnutý hlavný vypínač MAIN POWER

(pozri stranu 22)

Ovládanie laserového ukazovadla

(pozri stranu 26)

Zobrazenie hlavnej ponuky

(pozri stranu 29)

Pomocou tlačidiel FGIH sa pohybujte

v ponuke a pomocou tlačidla ENTER

aktivujte označenú položku ponuky

(pozri stranu 29)

Funkciou FREEZE sa zachytáva

premietaný obraz vo forme statickej

snímky (pozri stranu 27)

Obnova základných nastavení výrobcu

(pozri stranu 27)

● Tlačidlo MULTI-LIVE má len

model PT-F200NTE.

● Pozri informácie na dodanom

disku CD-ROM.

Slúži na nastavenie zmeny mierky

prostredníctvom digitálneho zoomu

(pozri stranu 28)

Projektor automaticky nastaví položky DOT

CLOCK (taktovacia frekvencia), CLOCK

PHASE

(taktovacia fáza) a SIGNAL SEARCH

(vyhľadávanie signálu) pre obraz zo

vstupného konektora na pripojenie počítača

COMPUTER (pozri stranu 25)

Nastavenie hlasitosti reproduktorov

(pozri stranu 28)

Tlačidlá voľby vstupu INPUT SELECT

Stlačením príslušného tlačidla zvoľte

požadovaný vstup.

● Tlačidlo NETWORK má len model

PT-F200NTE.

● Pozri informácie na dodanom

disku CD-ROM.

● Tlačidlá stránkovania PAGE

má len model PT-F200NTE.

● Pozri informácie na dodanom

disku CD-ROM.

Návrat k predchádzajúcemu

zobrazeniu (pozri stranu 29)

Dočasné vypnutie premietania

Zobrazenie zastaveného obrazu,

pričom súčasne pokračuje

zobrazovanie ďalších obrazov

(pozri stranu 27)

● Tlačidlo vyhľadávania pripojeného

počítača COMPUTER SEARCH

má len model PT-F200NTE.

● Pozri informácie na dodanom disku

CD-ROM.

POZNÁMKA:

• Dávajte pozor, aby diaľkový ovládač nespadol na zem.

• Zabráňte kontaktu s kvapalinami a vlhkom.

• V diaľkovom ovládači používajte mangánové alebo alkalické batérie.

• Nepokúšajte sa upraviť ani rozobrať diaľkový ovládač. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko a požiadajte o opravu.

• Nedržte tlačidlá na diaľkovom ovládači stlačené, pretože sa tým skracuje životnosť batérií.

• Laserovým ukazovadlom nemierte do očí iným ľuďom a nepozerajte sa do lúča.

• Pozri „Používanie diaľkového ovládača“ na strane 25.

00067354_PT-F200_SK.indd 1300067354_PT-F200_SK.indd 13 29.5.2008 14:35:2829.5.2008 14:35:28

SLOVENSKY - 14

Príprava

Základné informácie o projektore

Projektor

7 Pohľad zhora a spredu

Indikátory

● Indikátor napájania POWER (pozri stranu 22)

● Indikátor stavu lampy LAMP (pozri stranu 41)

● Indikátor teploty lampy TEMP (pozri stranu 41)

● Indikátor stavu filtra FILTER (pozri stranu 41)

Senzor signálu z diaľkového ovládača (pozri stranu 25)

ALS (snímač úrovne okolitého osvetlenia)

(pozri stranu 32)

Páčka posuvu objektívu

(pozri stranu 18)

Otvor na nasávanie

vzduchu

Reproduktor

Objektiv

Páčky

● Páčka zaostrovania

(pozri stranu 24)

● Páčka zoomu

(pozri stranu 24)

Kryt predného panela

Pri otváraní a zatváraní uchopte oba

horné rohy krytu predného panela.

● Keď nepoužívate panel

s ovládacími prvkami, zatvorte

kryt predného panela.

Tlačidlo prevádzkového stavu POWER

Slúži na prepínanie medzi pohotovostným

a projekčným režimom, keď je zapnutý hlavný

vypínač MAIN POWER (pozri stranu 22)

Navigačné tlačidlá

Pomocou tlačidiel 5 ∞ 2 3 sa pohybujte v ponuke

a pomocou tlačidla ENTER aktivujte označenú položku

ponuky (pozri stranu 29)

Tlačidlo RETURN

Návrat k predchádzajúcemu

zobrazeniu. (pozri stranu 29)

Tlačidlo MENU

Zobrazenie hlavnej ponuky

(pozri stranu 29)

Tlačidlo voľby vstupu INPUT SELECT Stláčaním prepínate

jednotlivé vstupy (pozri stranu 24)

COMPUTER1 á COMPUTER2 á S-VIDEO á

VIDEO á COMPONENT á NETWORK á

COMPUTER1

Ovládací panel

POZNÁMKA:

• Nezakrývajte vetracie otvory a neumiestňujte žiaden predmet vo vzdialenosti do 50 cm od týchto otvorov, pretože by mohlo dôjsť ku prehriatiu

a poškodeniu zariadenia alebo k zraneniu.

• Keď sa projektor nepoužíva, zatvorte kryt predného panela

, aby sa nepoškodil objektív.

00067354_PT-F200_SK.indd 1400067354_PT-F200_SK.indd 14 29.5.2008 14:35:2929.5.2008 14:35:29

SLOVENSKY - 15

Príprava

Základné informácie o projektore

7 Pohľad zozadu a zdola

Zabezpečenie

Slúži na ochranu projektora štandardným

blokovacím systémom zn. Kensington.

Blokovanie je kompatibilné so systémom

Kensington MicroSaver Security System.

Blok svetelného zdroja (pozri stranu 43)

Otvory pre vývod vzduchu

Cez tieto otvory vychádza zohriaty

vzduch z projektora.

Hlavný vypínač MAIN POWER

Slúži na zapínanie a vypínanie projektora

(pozri stranu 23)

Háčik na ochranu pred krádežou

Slúži na pripevnenie bežne dostupného lanka

na ochranu pred krádežou projektora.

Vstup napájania AC IN

Vstup pre napájací kábel na prívod elektrickej

energie do projektora (pozri stranu 22)

Predné nastaviteľné nožičky

Dotiahnutím alebo uvoľnením skrutky nastavte

projekčný uhol (strana 17)

Priestor pre automaticky rolovaný filter (ARF)

(pozri stranu 42)

LAN

Konektor na pripojenie kábla počítačovej siete

LAN. Tento konektor má len model

PT-F200NTE.

COMPUTER1 IN

Konektor pre kábel na prenos signálov RGB

z počítača

COMPUTER2 IN/1 OUT

Konektor pre kábel na prenos signálov RGB

z počítača. V menu môžete zvoliť, či má slúžiť

ako vstup alebo výstup.

S-VIDEO IN

Konektor pre kábel na prenos signálov S-VIDEO

VIDEO IN

RCA konektor pre kábel na prenos

kompozitných videosignálov.

AUDIO IN

Konektory na pripojenie káblov privádzajúcich

audiosignál zodpovedajúci obrazovým vstupom

VIDEO IN, S-VIDEO IN a COMPONENT IN.

COMPONENT IN

Konektory na pripojenie kábla so signálmi YPBPR.

VARIABLE AUDIO OUT

Konektor pre káble na prenos audio-signálov

do pripojeného zariadenia

COMPUTER AUDIO IN

Konektor pre audiokáble na prenos

audiosignálov zodpovedajúcich vstupom

COMPUTER1 IN a/alebo COMPUTER2 IN/1 OUT

SERIAL

Pozri „Sériový konektor“ na strane 47.

REMOTE

Pozri “Konektor REMOTE” na strane 49.

POZNÁMKA:

• Nezakrývajte vetracie otvory a neumiestňujte žiaden predmet vo vzdialenosti do 50 cm od týchto otvorov, pretože by mohlo dôjsť ku prehriatiu

a poškodeniu zariadenia alebo k zraneniu.

• Ak k výstupu VARIABLE AUDIO OUT pripojíte kábel, zabudovaný reproduktor sa vypne.

00067354_PT-F200_SK.indd 1500067354_PT-F200_SK.indd 15 29.5.2008 14:35:3029.5.2008 14:35:30

SLOVENSKY - 16

Začíname

Inštalácia

Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť

Veľkosť premietaného obrazu môžete nastaviť pomocou objektívu so zoomom (2-násobné zväčšenie). Premietaciu vzdialenosť si môžete určiť podľa nasledujúcej tabuľky.

Premietaný obraz

Premietacia plocha

Veľkosť premietacej plochy (4:3) Premietacia vzdialenosť (L)

Uhlopriečka premietacej

plochy (SD)

Výška premietacej

plochy (SH)

Šírka premietacej

plochy (SW)

Minimálna vzdialenosť

(LW)

Maximálna vzdialenosť

(LT)

33“ (0,84 m) 0,50 m (1‘7“) 0,67 m (2‘2“) 1,9 m (6‘2“)

40“ (1,02 m) 0,61 m (2‘) 0,81 m (2‘7“) 1,2 m (3‘11“) 2,4 m (7‘10“)

50“ (1,27 m) 0,76 m (2‘5“) 1,02 m (3‘4“) 1,5 m (4‘11“) 3,0 m (9‘10“)

60“ (1,52 m) 0,91 m (2‘11“) 1,22 m (4‘) 1,8 m (5‘10“) 3,6 m (11‘9“)

70“ (1,78 m) 1,07 m (3‘06“) 1,42 m (4‘7“) 2,1 m (6‘10“) 4,2 m (13‘9“)

80“ (2,03 m) 1,22 m (4‘) 1,63 m (5‘4“) 2,4 m (7‘10“) 4,8 m (15‘8“)

90“ (2,29 m) 1,37 m (4‘5“) 1,83 m (6‘) 2,7 m (8‘10“) 5,4 m (17‘8“)

100“ (2,54 m) 1,52 m (4‘11“) 2,03 m (6‘7“) 3,0 m (9‘10“) 6,0 m (19‘8“)

120“ (3,05 m) 1,83 m (6‘) 2,44 m (8‘) 3,6 m (11‘9“) 7,2 m (23‘7“)

150“ (3,81 m) 2,29 m (7‘6“) 3,05 m (10‘) 4,5 m (14‘9“) 9,0 m (29‘6“)

200“ (5,08 m) 3,05 m (10‘) 4,06 m (13‘3“) 6,0 m (19‘8“) 12,1 m (39‘8“)

250“ (6,35 m) 3,81 m (12‘6“) 5,08 m (16‘8“) 7,6 m (24‘11“) 15,1 m (49‘6“)

300“ (7,62 m) 4,57 m (14‘11“) 6,10 m (20‘) 9,1 m (29‘10“) 18,1 m (59‘4“)

* Všetky uvedené hodnoty sú približné a môžu sa nepatrne líšiť od skutočných hodnôt.

7 Spôsoby výpočtu rozmerov premietacej plochy

Presnejšie rozmery premietacej plochy vypočítate z uhlopriečky premietacej plochy.

SW (m) = SD (“) × 0,0203 SH (m) = SD (“) × 0,0152

LW (m) = 0,0304 × SD (“) - 0,048 LT (m) = 0,0606 × SD (“) - 0,057

* Uvedené výsledky sú približné a môžu sa nepatrne líšiť od skutočných hodnôt.

POZNÁMKA:

• Pozri „Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16:9“ na strane 52.

• Nepoužívajte projektor vo zvýšenej ani horizontálnej naklonenej polohe, pretože by mohlo dôjsť k poruche

projektora.

• Objektív projektora musí byť rovnobežný s premietacou plochou. Projektor môžete nakloniť približne ± 30°

vo zvislom smere. Nadmerné naklonenie môže spôsobiť skrátenie životnosti komponentov.

• V záujme dosiahnutia najvyššej kvality premietaného obrazu umiestnite premietaciu plochu na takom mieste,

kde slnečné svetlo a svetlo z miestnosti nedopadá priamo na túto plochu. Zatemnite miestnosť stiahnutím

roliet a zatiahnutím závesov.

00067354_PT-F200_SK.indd 1600067354_PT-F200_SK.indd 16 29.5.2008 14:35:3129.5.2008 14:35:31

SLOVENSKY - 17

Začíname

Inštalácia

Spôsob premietania

Projektor môžete používať nasledujúcimi 4 spôsobmi. Informácie o nastavení požadovaného spôsobu v projektore sú uvedené v časti „INSTALLATION

(umiestnenie projektora)“ na strane 37.

7 Inštalácia na stôl/podlahu a premietanie spredu

INSTALLATION: FRONT/DESK (spredu/stôl)

7 Montáž na strop a premietanie spredu

INSTALLATION: FRONT/CEILING (spredu/strop)

7 Inštalácia na stôl/podlahu a premietanie zozadu

INSTALLATION: REAR/DESK (zozadu/stôl)

7 Montáž na strop a premietanie zozadu

INSTALLATION: REAR/CEILING (zozadu/strop)

POZNÁMKA:

• V prípade premietania zozadu sa vyžaduje priesvitné premietacie plátno.

• Montáž projektora na strop vyžaduje použitie doplnkovej stropnej montážnej konzoly (ET-PKF100H, ET-PKF100S).

• Pozri „Zaistenie stropnej montážnej konzoly“ na strane 44.

Nastavenie predných nožičiek a sklonu

Zaskrutkovaním alebo vyskrutkovaním predných nastaviteľných nožičiek môžete nastaviť sklon projektora a tým upraviť uhol premietania.

Pozri „Umiestnenie premietaného obrazu“ na strane 24.

POZNÁMKA:

• Z otvorov pre vývod vzduchu vychádza zohriaty vzduch. Nedotýkajte sa otvorov pre vývod vzduchu holými rukami.

• Ak sa vyskytne lichobežníkové skreslenie, prečítajte si časť „KEYSTONE (lichobežníkové skreslenie)“ na strane 34.

• Keď pri vyskrutkovávaní nastaviteľných nožičiek dosiahnete krajnú polohu, ozve sa zreteľné cvaknutie.

00067354_PT-F200_SK.indd 1700067354_PT-F200_SK.indd 17 29.5.2008 14:35:3329.5.2008 14:35:33

SLOVENSKY - 18

Začíname

Inštalácia

Posuv a polohovanie objektívu

Ak projektor nie je umiestnený presne pred stredom premietacej plochy, pomocou páčky posuvu objektívu môžete v určitom rozsahu posunúť premietaný obraz.

7 Nastavenie polohy obrazu páčkou posuvu objektívu

1. Otvorte kryt predného panela.

2. Otočením páčky posuvu objektívu proti smeru hodinových ručičiek odblokujte pohyb

objektívu.

3. Pohybom páčky posuvu objektívu nastavte polohu premietaného obrazu.

4. Otočením páčky posuvu objektívu v smere hodinových ručičiek zablokujte pohyb

objektívu.

¶ Horizontálny posuv

Projektor môžete umiestniť tak, aby bol jeho objektív horizontálne odklonený maximálne 32 % od stredu projekčnej plochy a následne pomocou páčky posuvu

objektívu upraviť polohu premietaného obrazu.

Maximálne cca 32 % šírky

premietaného obrazu

Maximálne cca 32 % šírky

premietaného obrazu

Posun páčky doprava:

Obraz sa na premietacej

ploche posunie doprava.

Posun páčky doľava:

Obraz sa na premietacej

ploche posunie doľava.

¶ Vertikálny posuv

Projektor môžete umiestniť tak, aby bol jeho objektív vertikálne odklonený maximálne 50% od stredu projekčnej plochy a následne pomocou páčky posuvu

objektívu upraviť polohu premietaného obrazu.

Maximálne cca 50 % výšky

premietaného obrazu

Maximálne cca 50 % výšky

premietaného obrazu

Posun páčky nadol:

Obraz sa na premietacej

ploche posunie dole.

Posun páčky nahor:

Obraz sa na premietacej

ploche posunie hore.

00067354_PT-F200_SK.indd 1800067354_PT-F200_SK.indd 18 29.5.2008 14:35:3429.5.2008 14:35:34

SLOVENSKY - 19

Začíname

Inštalácia

7 Rozsah možností umiestnenia projektora

Pri určovaní umiestnenia projektora je potrebné zvážiť možnosti posuvu objektívu. Pozri „Umiestnenie premietaného obrazu“ na strane 24.

¶ Pri pevne danej polohe premietacej plochy

Umiestnenie

Projektor

Stred objektívu

Stred premietacej plochy

vo zvislom smere

Premietacia

plocha

¶ Pri pevne danej polohe projektora

Rozsah posuvu

Projektor

POZNÁMKA:

• Ak projektor umiestnite presne pred stred premietacej plochy a páčka posuvu objektívu nastavíte do stredu, dosiahnete najkvalitnejšiu projekciu obrazu.

• Ak je páčka posuvu objektívu na zvislom okraji rozsahu posuvu, nedá sa posunúť k vodorovnej krajnej pozícii rovnako ako aj keď je páčka posuvu

na vodorovnom okraji rozsahu posuvu, nedá sa posunúť k horizontálnej krajnej pozícii.

• Keď je projektor naklonený a nastavíte korekciu lichobežníkového skreslenia funkciou KEYSTONE, stred projekčnej plochy a objektív je potrebné znova

zosúladiť.

• Páčkou posuvu objektívu nemanipulujte príliš veľkou silou.

00067354_PT-F200_SK.indd 1900067354_PT-F200_SK.indd 19 29.5.2008 14:35:3629.5.2008 14:35:36