LG HF85LSR Návod na obsluhu

POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

LG CineBeam Laser

Projektor DLP(Digital Light Processing)

HF85LS

HF85LSR

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné informácie.

www.lg.com

2

SLOVENČINA

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Viac informácií o

licenciách nájdete na adrese www.lg.com.

Výrazy HDMI, HDMI High-Denition

Multimedia Interface a logo HDMI sú

obchodnými známkami alebo registrovanými

obchodnými známkami spoločnosti HDMI

Licensing Administrator, Inc. v Spojených

štátoch amerických a ďalších krajinách.

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos a dvojitý symbol D sú obchodné značky

spoločnosti Dolby Laboratories.

Informácie o patentoch DTS nájdete na lokalite http://patents.dts.com. Vyrobené

na základe licencie od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, príslušný symbol,

spojenie DTS spríslušným symbolom, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital

Out, DTS-HD aDTS Virtual:X sú registrovanými ochrannými známkami alebo

ochrannými známkami spoločnosti DTS, Inc. vSpojených štátoch amerických

alebo ďalších krajinách. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

POZNÁMKA

• Znázornený obrázok sa od vášho projektora môže líšiť.

• OSD (On Screen Display) vášho projektora sa môže od zobrazenia v tomto

manuáli mierne líšiť.

3

SLOVENČINA

VAROVANIE/UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEOTVÁRAŤ

Označenie blesku so

symbolom šípky v

rovnostrannom trojuholníku

má za cieľ upozorniť používateľa na

prítomnosť neizolovaného

nebezpečného napätia v kryte

produktu, ktoré môže mať dostatočnú

veľkosť na to, aby pre osoby

predstavovalo riziko zásahu

elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom

trojuholníku v materiáloch,

ktoré sú priložené k

zariadeniu, má za cieľ upozorniť

používateľa na prítomnosť dôležitých

pokynov na obsluhu a údržbu (servis).

VAROVANIE/UPOZORNENIE

- TENTO PRODUKT NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. ZNÍŽITE

TÝM RIZIKO POŽIARU A ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Prečítajtesitietoinštrukcie.

Tietoinštrukciedodržiavajte.

Dbajtenavšetkyvarovania.

Postupujtepodľavšetkých

inštrukcií.

Inštaláciavinteriéri

VAROVANIE

• Nepoužívajte projektor v exteriéri

a nevystavujte výrobok vlhkosti

ani vode.

- Výrobok nie je vodeodolný,

mohlo by to teda viesť k požiaru

alebo zásahu elektrickým

prúdom.

• Neumiestňujte projektor na priame

slnko ani do blízkosti zdrojov tepla,

ako sú radiátory, oheň, kachle atď.

- Môže to spôsobiť požiar.

• Neumiestňujte do blízkosti

projektora horľavé materiály, ako sú

napr. aerosóly.

- Môže to spôsobiť požiar.

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA

Berte do úvahy bezpečnostné pokyny, aby ste predišli prípadnej nehode alebo

nesprávnemu používaniu projektora.

Pomocou nasledujúcich jednoduchých bezpečnostných opatrení je možné predísť

zraneniam detí.

Opatrenia by mali byť dodržiavané rovnakým spôsobom aj pri uskladňovaní aj pri

presúvaní vášho súčasného projektora.

• Bezpečnostné opatrenia sú udané v dvoch formách, a to VAROVANIE a

UPOZORNENIE, ako je uvedené nižšie.

VAROVANIE Nedodržanie pokynov môže spôsobiť vážne zranenie, ba

dokonca aj smrť.

UPOZORNENIE Nedodržanie pokynov môže spôsobiť zranenia osôb alebo

poškodenie produktu.

• Pozorne si prečítajte návod na používanie a udržujte ho na dosah ruky.

4

SLOVENČINA

• Nedovoľte deťom dotýkať sa alebo

šplhať na projektor.

- Môže to spôsobiť pád

projektora, čo môže mať za

následok zranenie alebo smrť.

• Neumiestňujte výrobok na miesto

bez ventilácie (napr. na knižnú

policu alebo do skrine) ani na

koberec či vankúš.

- Môže to viesť k požiaru z

dôvodu zvýšenej vnútornej

teploty.

• Neumiestňujte výrobok do blízkosti

zdrojov pary, oleja či olejovej hmly,

ako sú zvlhčovače a kuchynské linky.

- Nedodržanie tohto pokynu

môže viesť k požiaru, zásahu

elektrickým prúdom alebo

hrdzaveniu.

• Neumiestňujte výrobok na stenu ani

na strop v prílišnej blízkosti zdrojov

oleja či olejovej hmly.

- Výrobok sa môže poškodiť a

spadnúť, čím spôsobí vážne

zranenie.

• Neumiestňujte projektor na miesto,

kde môže byť vystavený prachu.

- Môže to spôsobiť požiar.

• Nepoužívajte projektor na vlhkom

mieste, ako je kúpeľňa, kde sa môže

zamočiť.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Zabráňte, aby vetrací otvor zakrýval

obrus či záclona.

- Môže to viesť k požiaru z

dôvodu zvýšenej vnútornej

teploty.

• Zaistite dobrú ventiláciu v okolí

projektora. Vzdialenosť medzi

projektorom a stenou by mala byť

aspoň 30 cm.

- Zabráni to vzniku požiaru z

dôvodu zvýšenej vnútornej

teploty.

• Pri inštalácii na strop by mal

výrobok inštalovať profesionálny

technik pomocou autorizovaného

náradia. Pri nesprávnej inštalácii

môže výrobok spadnúť.

- Mohlo by dôjsť k zraneniu osôb

alebo ku škodám na majetku.

Ak máte záujem o inštaláciu

výrobku, obráťte sa na centrum

podpory zákazníkov.

• Použitie zariadenia na upevnenie

na strop, lepiaceho prostriedku na

zabránenie uvoľneniu skrutiek alebo

nanesenie oleja alebo maziva na

výrobok môže spôsobiť prasknutie

krytu a pád výrobku. Môže taktiež

dôjsť vážnemu zraneniu osôb

nachádzajúcich sa pod zariadením a

poškodeniu samotného výrobku.

5

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

• Pri umiestňovaní projektora na

stôl alebo policu dbajte, aby sa

nenachádzal pri okraji.

- Projektor by mohol spadnúť

kvôli nerovnováhe a spôsobiť

zranenie osôb alebo poškodenie

výrobku. Uistite sa, že používate

skrinku alebo stojan na projektor

s vhodnými rozmermi pre

projektor.

• Pri presúvaní projektora ho

nezabudnite vypnúť a odpojte

zástrčku a káble napájania.

- Poškodenie napájacieho kábla

môže spôsobiť požiar alebo

zásah elektrickým prúdom.

• Neumiestňujte projektor na

nestabilný alebo vibrujúci povrch,

ako je labilná polica alebo naklonená

plocha.

- Môže spadnúť a spôsobiť

zranenie.

• Dbajte, aby ste nenarušili rovnováhu

projektora pri pripájaní externých

zariadení k nemu.

- Môže to spôsobiť zranenie osôb

alebo poškodenie projektora.

Elektrickénapájanie

VAROVANIE

• ODPOJENIE ZARIADENIA Z

HLAVNÉHO ZDROJA NAPÁJANIA

- Zariadenie, ktorým sa

prístroj odpojí z hlavného

zdroja napájania, je zástrčka

napájacieho kábla. V prípade

núdzovej situácie musí byť

zástrčka napájacieho kábla ľahko

prístupná.

• Uzemňovací kábel by mal byť

pripojený. (Nevzťahuje sa na

zariadenia, ktoré nie sú uzemnené.)

- Uistite sa, že uzemňovací

kábel je pripojený, aby ste sa

vyhli nebezpečenstvu úrazu

elektrickým prúdom. Pokiaľ nie

je možné zariadenie uzemniť,

požiadajte kvalikovaného

elektrikára o nainštalovanie

samostatného ističa.

Nepokúšajte sa projektor

uzemniť pripojením k telefónnym

káblom, bleskozvodom alebo

plynovým potrubiam.

• Zástrčku je potrebné zasunúť do

elektrickej zásuvky na doraz.

- Nestále pripojenie môže

spôsobiť požiar.

• Neumiestňujte ťažké predmety na

napájací kábel.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Nikdy sa nedotýkajte napájacej

zástrčky mokrými rukami.

- Môže to mať za následok zásah

elektrickým prúdom.

6

SLOVENČINA

• Nezapájajte do jednej zásuvky

pre viacero zariadení príliš veľa

zariadení.

- Môže to viesť k požiaru z

dôvodu prehrievania elektrickej

zásuvky.

• Nedovoľte, aby sa na napájacom

adaptéri, napájacom konektore a

používanej elektrickej zásuvke usadil

prach alebo iné cudzie látky.

- Môže to spôsobiť požiar.

• Ak z projektora alebo napájacieho

adaptéra vychádza dym alebo

zápach, výrobok okamžite prestaňte

používať. Napájací kábel vytiahnite z

elektrickej zásuvky a obráťte sa na

centrum podpory zákazníkov.

- Môže to spôsobiť požiar.

• Ak chcete vypnúť hlavné napájanie,

tak vyberte zástrčku napájacieho

kábla, ktorá by mala byť umiestnená

tak, aby bola ľahko prístupná pre

obsluhu.

UPOZORNENIE

• Pri odpájaní napájacieho adaptéra

alebo napájacieho kábla vždy

ťahajte za koncovku.

- V opačnom prípade môže dôjsť

k požiaru alebo poškodeniu

výrobku.

• Zabráňte neustálemu ohýbaniu

napájacieho kábla napájacieho

adaptéra.

- V prípade dlhodobého ohýbania

napájacieho kábla môže dôjsť

k pretrhnutiu vodiča vo vnútri.

Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Uistite sa, že napájací kábel

a zástrčka nie sú poškodené,

upravené, nebezpečne ohnuté,

skrútené, prehnuté ani horúce.

Nepoužívajte výrobok, ak je

elektrická zástrčka uvoľnená.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Napájací kábel uchovávajte mimo

ohrevných zariadení.

- Puzdro kábla sa môže roztopiť,

čo môže viesť k požiaru alebo

zásahu elektrickým prúdom.

• Projektor umiestnite na miesto, kde

sa ľudia nepotknú o napájací kábel

alebo naň nestúpia, aby ste chránili

napájací kábel a zástrčku pred

poškodením.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

7

SLOVENČINA

• Projektor nezapájajte ani

nevypínajte zapojením alebo

odpojením zástrčky z elektrickej

zásuvky. (Nepoužívajte zástrčku ako

prepínač.)

- Môže to viesť k zásahu

elektrickým prúdom alebo

poškodeniu výrobku.

• Nevkladajte vodič do druhej strany

elektrickej zásuvky na stene, kým

je do zásuvky zapojená zástrčka.

Okrem toho sa nedotýkajte zástrčky

okamžite po tom, ako ste ju vytiahli

zo zásuvky.

- Môže to mať za následok zásah

elektrickým prúdom.

• Používajte iba oficiálny napájací

kábel dodaný spoločnosťou LG

Electronics. Nepoužívajte iné

napájacie káble.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Ak do napájacieho adaptéra,

napájacieho kábla alebo do vnútra

projektora vnikla voda alebo

cudzie materiály, projektor vypnite

stlačením vypínača. Odpojte všetky

káble a obráťte sa na centrum

podpory zákazníkov.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Povrch napájacieho adaptéra

je horúci. Napájací adaptér

uchovávajte mimo dosahu detí a

počas používania sa ho nedotýkajte.

• Nikdy nerozoberajte napájacie

zariadenia (napájací adaptér/

napájací kábel a pod.).

- Mohlo by dôjsť k poškodeniu

napájacieho kábla a k

následnému požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

• Napájací adaptér a napájací kábel

dôkladne pripojte.

- V opačnom prípade môže dôjsť

k poškodeniu výrobku alebo k

požiaru.

• Na napájací kábel a napájací

adaptér neklaďte ťažké predmety

a ani na ne netlačte. Zabráňte ich

poškodeniu.

- Inak by mohlo dôjsť k požiaru

alebo poškodeniu výrobku.

• Používajte výhradne priložený

napájací adaptér alebo iné napájacie

adaptéry schválené a certifikované

spoločnosťou LG Electronics.

- Pri pripojení iného napájacieho

adaptéra by mohlo dôjsť k

blikaniu obrazovky.

8

SLOVENČINA

Pripoužívaní

VAROVANIE

• Neumiestňujte na vrchnú stranu

projektora nič, čo obsahuje tekutinu,

napríklad vázy, kvetináče, poháre,

kozmetiku, lieky, dekoračné

predmety, sviečky atď.

- Môže to viesť k požiaru alebo

zásahu elektrickým prúdom,

prípadne spôsobiť zranenie z

dôvodu pádu.

• V prípade silného úderu alebo

poškodenia skrinky zariadenie

vypnite, odpojte ho od elektrickej

zásuvky a obráťte sa na

autorizované servisné centrum.

- Môže to mať za následok zásah

elektrickým prúdom.

• Do projektora nestrkajte kovové

predmety, ako sú mince, sponky

do vlasov alebo kovové zvyšky, ani

horľavé materiály, akými sú papier

alebo zápalky.

- Účelom je predísť zásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

• Dbajte na to, aby pri výmene starých

batérií diaľkového ovládania za nové

batérie nedošlo k ich prehltnutiu

dieťaťom. Batérie uchovávajte mimo

dosahu detí.

- Ak batériu prehltne dieťa,

okamžite sa poraďte s lekárom.

• Nikdy neotvárajte žiaden kryt

projektora.

- Existuje vysoké riziko zásahu

elektrickým prúdom.

• Nikdy sa nepozerajte priamo do

objektívu, pokiaľ je projektor v

prevádzke.

- Jasné svetlo môže poškodiť váš

zrak.

• Keď je svetlo zapnuté alebo ste ho

práve vypli, nedotýkajte sa vetracích

otvorov ani lampy, pretože budú

veľmi horúce.

• Ak dôjde v miestnosti s projektorom

k úniku plynu, nedotýkajte sa

projektora ani elektrickej zástrčky.

Otvorte okná, aby ste miestnosť

vyvetrali.

- Iskry môžu spôsobiť požiar alebo

popáleniny.

• Počas búrky odpojte elektrický

kábel zo zástrčky.

- Zabránite tým zásahu

elektrickým prúdom alebo

poškodeniu projektora.

• Nepoužívajte projektor v blízkosti

elektrických zariadení, ktoré

vytvárajú siné magnetické pole.

• Plastovú fóliu, do ktorej bol

zabalený projektor, uchovávajte

mimo dosahu detí.

- Pri nebezpečnej manipulácii

môže spôsobiť udusenie.

9

SLOVENČINA

• Keď je projektor spustený, nemajte

na ňom dlho položenú ruku.

• Pri hraní hry na hernej konzole

pripojenej k projektoru odporúčame,

aby ste udržiavali vzdialenosť väčšiu,

než je štvornásobok uhlopriečky

obrazovky.

- Uistite sa, že je pripájací kábel

dostatočne dlhý. V opačnom

prípade môže výrobok spadnúť

a spôsobiť zranenie osoby alebo

poškodenie výrobku.

• Neumiestňujte projektor ani jeho

diaľkové ovládanie s batériami do

prostredia s extrémne vysokou

teplotou.

- Môže to spôsobiť požiar.

UPOZORNENIE

• Neumiestňujte ťažké predmety na

projektor.

- Môže spadnúť a spôsobiť

zranenie.

• Počas prepravy zabráňte nárazom

do objektívu.

• Nedotýkajte sa objektívu projektora.

- Objektív by sa mohol poškodiť.

• Nepoužívajte na projektor žiadne

ostré nástroje, ako je nôž či kladivo,

pretože by mohli poškodiť puzdro.

• V prípade, že sa na obrazovke

nezobrazuje obraz a nepočuť zvuk,

prestaňte projektor používať.

Vypnite projektor, odpojte ho od

elektrickej siete a obráťte sa na

svoje servisné centrum.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Zabráňte pádom predmetov na

projektor či úderom doňho.

- Môže to projektor poškodiť

alebo spôsobiť zranenie osôb.

• Odporúčame dodržať vzdialenosť

viac než 5 až 7-násobku uhlopriečky

obrazovky.

- Ak sledujete obrazovku zblízka

dlhšiu dobu, môže dôjsť k

zhoršeniu zraku.

10

SLOVENČINA

• Neblokujte svetelný lúč vychádzajúci

z projektora pomocou knihy či iného

predmetu.

- Dlhodobé vystavenie lúču

projektora môže viesť k požiaru.

Okrem toho sa môže objektív

prehriať a poškodiť v dôsledku

odrazeného tepla. Vypnite

funkciu AV, aby ste projekciu

dočasne zastavili, alebo vypnite

napájanie.

• Nezapínajte projektor s hlasitosťou

nastavenou na vysokú úroveň.

- Vysoká hlasitosť môže poškodiť

sluch.

• Nepoužívajte v blízkosti projektora

elektrické zariadenia s vysokým

napätím (napr. chytač hmyzu).

Môže to mať za následok zlyhanie

výrobku.

• Staré batérie nedbalo neodhadzujte.

- Môže to viesť k výbuchu alebo

požiaru. Spôsob likvidácie sa

môže v jednotlivých krajinách

líšiť. Zlikvidujte ich správnym

spôsobom.

• Riziko požiaru alebo výbuchu

v prípade výmeny batérie za

nesprávny typ.

Čistenie

VAROVANIE

• Pri čistení na projektor nestriekajte

vodu. Uistite sa, aby voda nenatiekla

do projektora.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• V prípade, že z projektora vychádza

zvláštny zápach alebo dym alebo do

projektora spadol cudzí predmet,

zariadenie vypnite, odpojte ho od

elektrickej zásuvky a obráťte sa na

servisné centrum.

- V opačnom prípade to môže mať

za následok vznik požiaru alebo

zásah elektrickým prúdom.

11

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

• Raz ročne sa obráťte na predajcu

alebo naše servisné centrum, aby

vyčistili interné diely projektora.

- Ak projektor dlhšiu dobu

nevyčistíte, nahromadí sa v ňom

prach, čo môže viesť k požiaru

alebo poškodeniu projektora.

• Pri čistení plastových dielov, akým je

napríklad kryt projektora, ho najskôr

odpojte z napájania do elektrickej

siete a utrite ho jemnou handričkou.

Nestriekajte ho vodou ani ho

nečistite vlhkou handričkou. Nikdy

nepoužívajte čistiaci prostriedok

na sklo, automobilové alebo

priemyselné prostriedky na leštenie,

abrazíva, vosk, benzén alebo alkohol,

pretože tieto by mohli spôsobiť

poškodenie projektora.

- Môže to mať za následok

spôsobenie požiaru, zásah

elektrickým prúdom alebo

poškodenie produktu

(deformácia a korózia).

• Optiku (objektív, zrkadlo)

neutierajte bezprostredne potom,

ako bol produkt vypnutý, prípadne

ak je ešte v prevádzke. Pri čistení

každej časti produktu odpojte

napájací kábel a jemne ho utrite

mäkkou handričkou. Nestriekajte

ho vodou ani ho nečistite vlhkou

handričkou. Na údržbu hlavnej

jednotky zariadenia a optiky

(objektív, zrkadlo) nepoužívajte

čistiace prostriedky, automobilové

alebo priemyselné leštiace

prostriedky, abrazíva, vosk, benzén,

alkohol, vodu atď., keďže to môže

spôsobiť poškodenie výrobku.

- Môže to mať za následok

spôsobenie požiaru, zásah

elektrickým prúdom alebo

poškodenie produktu

(deformácia a korózia).

• Pred čistením výrobku vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

- V opačnom prípade to môže mať

za následok zásah elektrickým

prúdom.

12

SLOVENČINA

Laser

VAROVANIE

• Tento produkt obsahuje laserový

modul. Produkt nerozoberajte ani

neupravujte, pretože by to mohlo

byť nebezpečné.

• Pokiaľ manipulujete alebo zmeníte

produkt spôsobom, ktorý nie je

uvedený v používateľskom manuáli,

vystavujete sa tak riziku laserového

žiarenia.

• Nepozerajte sa priamo do jasného

svetla zo zariadenia, aby ste si

ochránili oči.

• Použitie iných ovládacích prvkov

alebo vykonávanie úprav odlišných

od postupov uvedených v tomto

dokumente môže mať za následok

vystavenie sa nebezpečnému

žiareniu.

UPOZORNENIE

• Tento produkt je laserové zariadenie

1. triedy, ktoré spĺňa požiadavky

normy IEC 60825-1.

Vstavanýlaserovýštandard

(laserovýmodul4.triedy)

• Vlnová dĺžka: 448 nm – 462 nm

• Svetelný výkon: približne 4,35 W

x 8

Označenieproduktovejtriedy

lasera

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Označenie produktovej triedy lasera je

pripojené k spodnej časti produktu.

13

SLOVENČINA

Iné

VAROVANIE

• Pri odchode z domu umiestnite

projektor mimo dosahu zvierat a

vytiahnite zástrčku kábla napájania

z elektrickej zásuvky.

- Používanie poškodeného

napájacieho kábla môže viesť k

skratu alebo požiaru.

• Nepoužívajte projektor v blízkosti

elektrických zariadení s vysokou

presnosťou alebo zariadení, ktoré

vysielajú slabý rádiofrekvenčný

signál.

- Môže to ovplyvniť prevádzku

výrobku a spôsobiť nehodu.

• Demontovať alebo upravovať

projektor smie iba kvalifikovaný

technik. Ak je potrebná diagnostika,

úprava alebo oprava, obráťte sa na

svojho predajcu alebo naše servisné

centrum.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Je potrebné zabezpečiť správne

vetranie, preto neblokujte prúdenie

vzduchu v okolí zariadenia. Môže

to spôsobiť zranenie a vnútorné

prehriatie.

• Nedotýkajte sa objektívu. Môže

to spôsobiť popáleniny alebo

poškodenie objektívu. Objektív

a zariadenie môžu byť počas

prevádzky a okamžite po použití

HORÚCE. Pri manipulácii so

zariadením buďte opatrní a

umožnite jej riadne vychladnutie.

• Používajte iba uzemnenú elektrickú

zásuvku. (Nevzťahuje sa na

zariadenia, ktoré nie sú uzemnené.)

• Nezakrývajte otvory zariadenia,

ktoré odvádzajú vzduch, a ani do

nich nič nevkladajte.

- Môže to mať za následok vznik

požiaru alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Na optimálne použitie dodržiavajte

všetky pokyny pre údržbu. Na servis

zariadenia použite len autorizované

servisné stredisko.

• Batérie a diaľkový ovládač

uchovávajte mimo dosahu detí.

- Zabránite tým zraneniu osôb

alebo poškodeniu výrobku.

14

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

• Projektor nepoužívajte a neskladujte

dlhodobo vonku.

• Nemiešajte staré batérie s novými.

- Prasknuté alebo vytečené

batérie môžu spôsobiť

poškodenie alebo zranenie.

• Ak projektor dlhšiu dobu

nepoužívajte, nezabudnite ho

odpojiť od elektrickej siete.

- Nahromadený prach môže

spôsobiť požiar alebo zásah

elektrickým prúdom z dôvodu

prehrievania, nedostatočnej

izolácie alebo vznietenia.

• Používajte iba určený typ batérie.

- Prasknuté alebo vytečené

batérie môžu spôsobiť

poškodenie alebo zranenie.

• Dbajte na to, aby ste pri výmene

použili rovnaký typ batérie.

- Pri poškodení kontaktu batérie

môže dôjsť k jej rýchlemu vybitiu

alebo diaľkový ovládač nemusí

fungovať správne.

• Použité batérie riadne zlikvidujte.

- Môže to spôsobiť výbuch alebo

požiar. Správny spôsob likvidácie

sa môže líšiť v závislosti od vašej

krajiny alebo regiónu. Súpravu

batérií zlikvidujte podľa pokynov.

• Batériu nezahadzujte ani ju

nerozoberajte.

- Môže to spôsobiť požiar alebo

výbuch z dôvodu poškodenia

batérie.

• Batérie skladujte mimo kovových

predmetov, ako sú kľúče a sponky

na papier.

- Nadmerný prúd môže spôsobiť

rýchle zvýšenie teploty a

následný požiar či popáleniny.

• Batérie neskladujte v blízkosti

zdroja tepla, ako je napr. ohrievač.

- Môže to viesť k požiaru alebo

poškodeniu výrobku.

• Batérie neskladujte pri teplotách

vyšších ako 60 °C či v prostredí s

vysokou vlhkosťou.

- Môže to spôsobiť výbuch alebo

požiar.

• Uistite sa, že je batéria založená

správne.

- Môžete tak predísť výbuchu

alebo požiaru.

• Nesprávna výmena batérií môže

spôsobiť požiar.

• Batérie: Príslušenstvo (batériu

a pod.) skladujte na bezpečnom

mieste mimo dosahu detí.

Rizikováskupina2

UPOZORNENIE Je tu možnosť

nebezpečného optického žiarenia, ktoré

tento produkt vyžaruje. Nepozerajte

do svetla, ak je zariadenie v prevádzke.

Môže to byť škodlivé pre oči.

Toto označenie je pripojené k spodnej

časti produktu a obsahuje rôzne

jazykové variácie.

15

SLOVENČINA

OBSAH

POUŽÍVANIEPROJEKTORA 32

- Zaostrenie obrazu na plátne 32

- Sledovanie projektora 33

PRIPOJENIEZARIADENÍ 34

PripojenieHDMI 35

- Pripojenie k HD prijímaču, DVD

alebo k externým zariadeniam 35

- Pripojenie počítača 36

- Pripojenie notebooku 37

Pripojenieslúchadiel 38

Pripojeniedigitálnehozosilňovača 

 39

Pripojenieinteligentného

zariadenia(smartfón,tablet,a

pod.) 40

- Zariadenia s podporou rozhrania

Slimport 40

- Zariadenia s podporou

digitálneho AV adaptéra Apple

Lightning 40

- Zariadenia s podporou

digitálneho AV adaptéra Apple s

30 vývodmi 40

ÚDRŽBA 41

Čistenie 41

- Čistenie Objektívu/Zrkadlo 41

- Čistenie skrinky projektora 41

ŠPECIFIKÁCIE 42

Informácieosoftvéritypu

OpenSource 46

SYMBOLY 47

LICENCIE 2

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA3

PRÍPRAVA 16

Príslušenstvo 16

Voliteľnédoplnky 17

Dielyakomponenty 18

- Hlavnéájednotka 18

- Zadná strana 19

Používanietlačidlaspáčkou 20

- Základné funkcie 20

- Nastavovanie ponuky 21

Stavovékontrolkyprojektora 21

Inštalácia 22

- Opatrenia pri inštalácii 22

- Upozornenia k používaniu krytu

zrkadla 24

- Projekčná vzdialenosť podľa

veľkosti plátna 25

- Zabezpečovací systém

Kensington 27

DIAĽKOVÝOVLÁDAČMAGIC 

 28

Registráciadiaľkovéhoovládača

Magic 30

Opätovnáregistráciadiaľkového

ovládačaMagic 30

Používaniediaľkovéhoovládača

Magic 31

16

SLOVENČINA

PRÍPRAVA

Obrázky sa od skutočného produktu môžu mierne líšiť.

Príslušenstvo

Príslušenstvo priložené k projektoru je uvedené nižšie.

Zmena príslušenstva nepodlieha predchádzajúcemu upozorneniu.

Je možné doplniť nové časti príslušenstva alebo odstrániť staré.

Diaľkový ovládač Magic

Dve batérie typu AA

Používateľský manuál Napájací kábel

• V závislosti od krajiny

ALEBO

Sieťový AC/DC adaptér Kryt zrkadla

• Pri pripájaní HDMI alebo USB kábla lebo pri

pripájaní USB flash disku k rozhraniam HDMI

alebo USB použite výrobok so šírkou 18 mm

alebo menej a výškou 10 mm alebo menej.

Ak sa USB kábel alebo USB kľúč nezmestí do

USB portov na projektore, použite predlžovací

kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0.

• Pri pripájaní dvoch USB zariadení súčasne by každé z nich malo mať hrúbku

maximálne 8,5 mm.

• Použite certifikovaný kábel s logom HDMI.

• Ak nepoužijete certifikovaný HDMI kábel, obraz sa nemusí zobraziť alebo môže

dochádzať k chybám pripojenia. (Odporúčané typy HDMI káblov)

- Kábel Ultra High-Speed HDMI

®

/™ (3 m alebo menej)

17

SLOVENČINA

Voliteľnédoplnky

Ak si chcete dokúpiť voliteľné príslušenstvo, navštívte obchod s elektronikou alebo

online obchod, prípadne kontaktujte predajňu, kde ste si výrobok zakúpili. Voliteľné

príslušenstvo nepodlieha predchádzajúcemu upozorneniu.

Premietacie plátno Zvukové zariadenie LG HDMI kábel

Optický kábel

18

SLOVENČINA

Dielyakomponenty

Na výrobu tohto projektora sa používajú technológie s vysokou presnosťou.

Môžete však postrehnúť drobné čierne body a/alebo jasné farebné body (červené,

modré alebo zelené), ktoré sa trvalo zobrazujú na premietacom plátne. Je to

normálny dôsledok výrobného procesu a neznamená to poruchu.

Hlavnéájednotka

Spodná časť projektora

Nastaviteľná nožička

3)

Reproduktor

Odvod

teplého

vzduchu

1)

Objektív

2)

Nasávanie

studeného

vzduchu

Tlačidlo s páčkou

Reproduktor

Zaostrovací kruh

Zrkadlo

2)

Infračervený

prijímač

Nasávanie

studeného

vzduchu

1) Vzhľadom na vysokú teplotu vetracieho priestoru sa nepribližujte do jeho

blízkosti.

2) Pri používaní projektora sa nedotýkajte objektívu a zrkadla. Objektív a zrkadlo by

sa mohli poškodiť. (Objektívu sa nedotýkajte ostrými predmetmi.)

3) Otočením nastaviteľnej nožičky doľava alebo doprava upravte uhol.

19

SLOVENČINA

Zadnástrana

1

2

3

4

5

6

Č. Popis

1

Port

2

(Konektor pre slúchadlá)

3

Port

4

USB rozhranie

5

Port

6

Port

20

SLOVENČINA

Používanietlačidlaspáčkou

Projektor môžete ovládať stláčaním tlačidla alebo pohybom páčky doľava, doprava,

nahor alebo nadol.

Základnéfunkcie

Zapnúť Keď je projektor vypnutý, položte prst na

tlačidlo s páčkou, jeden raz ho stlačte a

uvoľnite.

Vypnúť Keď je projektor zapnutý, tlačidlo s páčkou

stlačte a podržte 3 sekundy stlačené.

Ovládanie

hlasitosti

Položením prsta na tlačidlo s páčkou a jeho

pohybom doľava alebo doprava môžete

nastavovať úroveň hlasitosti.

Hore/Dole/

Vľavo/

Vpravo

Pohybom páčky smerom nahor, nadol,

doľava alebo doprava môžete pohybovať

kurzorom a vyberať položky v ponuke.

POZNÁMKA

• Tlačidlom s páčkou môžete pohybovať hore, dole, doľava alebo doprava. Dávajte

pozor, aby ste tlačidlo s páčkou nestlačili. Ak tlačidlo stlačíte pri pohybe páčkou,

ovládanie hlasitosti nemusí fungovať a kurzor sa nemusí pohybovať.

Stránka sa načítava ...

LG HF85LSR Návod na obsluhu

LG HF85LSR Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty