Panasonic EAHAZ70W Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: EAHAZ70W

Typ: Návod na používanie

EAH-AZ70W

Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá

Základný návod na obsluhu

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny a tento návod si uschovajte

pre ďalšie použitie.

Výrobok Panasonic

Na tento výrobok sa vzťahuje záruka E-Guarantee Panasonic.

Odložte si doklad o kúpe.

Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na

www.panasonic.com/sk

alebo na nasledujúcich telefónnych číslach: 220622911 – číslo pre volania z pevnej siete

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

314:;$

)65

Adresa ústredia:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japonsko

Importér pre Európu:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Podrobnejšie pokyny na obsluhu sú k dispozícii v „Návod na obsluhu

(vo formáte PDF)“.

Ak si ho chcete prečítať, stiahnite si ju z webovej stránky.

https://www.technics.com/support/downloads/oi/EAH-AZ70W.html

• Kliknitenapožadovanýjazyk.

Výrazy použité v tomto dokumente

• Ilustrácieproduktusamôžulíšiťodskutočnéhoproduktu.

Použitie aplikácie „Technics Audio Connect“

Vytvorením Bluetooth® pripojenia so smartfónom, v ktorom je nainštalovaná bezplatná

aplikácia „Technics Audio Connect“, môžete využívať širokú škálu funkcií, ako napríklad rôzne

prispôsobené nastavenia a aktualizácie softvéru pre toto zariadenie.

• Ďalšieinformácienájdetev„Návodenaobsluhu(voformátePDF)“.

$QGURLG*RRJOH3OD\

L26$SS6WRUH





Spôsob nasadenia slúchadiel

Správne nasaďte slúchadlá, aby ste dosiahli adekvátny efekt potlačenia hluku a akustiku.

Vyberte a nasaďte špeciálne nástavce do uší, ktoré zodpovedajú veľkosti vašich uší, vľavo a vpravo.

p Spôsob nasadenia slúchadiel (a)

1 Skontrolujte orientáciu (hore (a), dole) a L (ľavé) a R (pravé) slúchadiel.

2 Slúchadla pevne nasaďte ich rýchlym pootočením v smeroch označených šípkou na

obrázku.

• Ponasadenískontrolujte,čislúchadlázvašichušínevypadnú.

• Akslúchadláľahkovypadnú,vymeňteichzaslúchadlá(súsúčasťoubalenia)inejveľkosti.

• Ľavéslúchadlomávyvýšenúbodkuoznačujúcuľavústranu.

p Voľba nástavcov do uší

Spôsob vybratia nástavcov do uší (B)

Spôsob pripevnenia nástavcov do uší (C)

• Uistitesa,čislúchadlápevnezapadajúdoušíauistitesa,činiesúnaklonené.









Bluetooth

Bluetooth ON

EAH-AZ70W



Názvy jednotlivých častí

Hlavné zariadenie (slúchadlá)

(Ďalej v návode uvádzané ako slúchadlá)

a L strana slúchadiel (ľavá) b R strana slúchadiel (pravá)

1 Dotykovýsenzor(L)(ľavý)( E)

2 Dotykový senzor (R) (pravý) ( E)

3 Mikrofóny na telefonické hovory

4 Nástavce do uší

5 Nabíjacie kontakty

6 Mikrofón na potlačenie hluku

7 LED indikátory slúchadiel ( B)

8 Zadné porty meniča

9 Vyvýšenábodkaoznačujúcaľavústranu.

CHlavnézariadenie(nabíjaciazákladňa)

(Ďalej v návode uvádzaná ako nabíjacia základňa)

10 Veko nabíjacej základne

11 Štítok s informáciami o certikácii*

12 Kontakty(preľavéslúchadlo)

13 Kontakty (pre pravé slúchadlo)

14 LED indikátory nabíjacej základne ( B)

15 Nabíjací konektor ( B)

* Číslo dielu produktu je uvedené na štítku s informáciami o certikácii.

Nabíjanie

Nabíjateľnábatéria(nainštalovanávzariadení)niejepôvodnenabitá.Predpoužitímzariadenianabitebatériu.

1 Pomocou USB nabíjacieho kábla (dodávané príslušenstvo) (b) pripojte nabíjaciu základňu k

počítaču (a).

• Začnesanabíjanienabíjacejzákladne.LEDindikátorynabíjacejzákladnesarozsvietiaalebozačnúblikať

(bielou farbou) počas nabíjania nabíjacej základne. Nabíjanie je dokončené, keď tieto indikátory zhasnú.

2 Vložte slúchadlá do nabíjacej základne.

• Skontrolujteľavúapravústranuslúchadielaporovnajtepolohunabíjacíchkontaktovnaslúchadláchs

časťami kontaktov v nabíjacej základni. (Nabíjanie slúchadiel sa nezačne, ak sa tieto polohy nezhodujú.)

• To,akosarozsvietiaLEDindikátoryslúchadiel,keďichvložítedonabíjacejzákladne,závisíodstavu

použitia.

Stav použitia Vzor svietenia/blikania LED indikátora slúchadiel

Prvé nabíjanie (po zakúpení) LED indikátory slúchadiel sa rozsvietia (červenou farbou) približne 5

sekúnd po vložení slúchadiel do nabíjacej základne.

Nabíjaniekedykoľvekpo

prvom použití (keď je

batéria stále nabitá)

Keď vložíte slúchadlá do nabíjacej základne, na približne 3 sekundy

sa rozsvietia LED indikátory slúchadiel a potom zhasnú. Približne po

5 sekundách sa LED indikátory slúchadiel znova rozsvietia (červenou

farbou).

Keď sú batérie vybité (Keď

nie je batéria úplne nabitá)

LED indikátory slúchadiel sa rozsvietia (červenou farbou) približne 5

sekúnd po vložení slúchadiel do nabíjacej základne.

3 Skontrolujte, či sa rozsvietili LED indikátory slúchadiel (červenou farbou) (nabíjanie sa začína).

• VpriebehunabíjaniaslúchadielLEDindikátoryslúchadielsvietia(červenoufarbou).Nabíjanieje

dokončené, keď indikátory zhasnú.

• Správnenabíjanieniejemožné,aksanačastiachkontaktovslúchadielalebonabíjacejzákladnenachádza

prachalebokvapkyvody.Prednabíjanímodstráňteprachalebokvapkyvody.

• Skontrolujte,čijepočítačzapnutýačiniejevpohotovostnomrežimealebovrežimespánku.

• NepoužívajtežiadneinéUSBnabíjaciekábleokremdodaného.Mohlobytospôsobiťporuchu.

Zapnutie a vypnutie slúchadiel

p Zapnutie slúchadiel

Vyberte slúchadlá z nabíjacej základne.

• Slúchadlásazapnú.ZaznieakustickýsignálaLEDindikátorynaslúchadláchbudúpomalyblikať(modrou

farbou)*.

* Batérie sú takmer vybité, keď blikajú červenou farbou.

p Vypnutie slúchadiel

Vložte slúchadlá do nabíjacej základne.

•Aksaniečo,čomávsebemagnet,vpriebehupoužívaniapriblížikslúchadlám,môžusavypnúť.Akktomu

dôjde, premiestnite predmet s magnetom.

Pripojenie k Bluetooth® zariadeniu

Vďaka aplikácii „Technics Audio Connect“ (bezplatná) je pripojenie prostredníctvom Bluetooth® jednoduché.

( Predná strana)

p Vyberte obe slúchadlá (ľavé a pravé) z nabíjacej základne.

1 Pomocou USB nabíjacieho kábla (dodávané príslušenstvo) (b) pripojte nabíjaciu základňu k

počítaču (a).

• Priprvompárovanísozariadením:

 TotozariadeniezačnevyhľadávaťBluetooth®zariadenie,kuktorémusamápripojiťaLEDindikátory

slúchadiel sa rozsvietia striedavo modrou a červenou farbou.

• Priprvomspárovanísozariadením:

 ZatiaľčoLEDindikátoryslúchadielsvietia(modroufarbou)(približne3sekundy),aksadotknetea

podržíte dotykový senzor (L alebo R) v trvaní 7 sekúnd, LED indikátory slúchadiel sa rozsvietia striedavo

modrou a červenou farbou.

2 Zapnite Bluetooth® zariadenie a aktivujte funkciu Bluetooth®.

3 Pomocou Bluetooth® menu v Bluetooth® zariadení zvoľte názov tohto zariadenia „EAH-AZ70W“ (a).

• KeďLEDindikátorynaslúchadláchzablikajú(modroufarbou)*dvakrátvpribližne5sekundových

intervaloch, spárovanie bolo dokončené a spojenie bolo nadviazané.

* Batérie sú takmer vybité, keď indikátory blikajú červenou farbou.

4 Skontrolujte, či sú slúchadlá a Bluetooth® zariadenie pripojené.

• Aksaspojeniesozariadenímnedokončído5minút,režimspárovanianaslúchadláchsazrušíatietosa

prepnú do pohotovostného režimu. Vykonajte spárovanie znova.

p Pripojenie k spárovanému Bluetooth® zariadeniu

1 Vyberte slúchadlá z nabíjacej základne. ( C)

2 Vykonajte kroky 2 až 4 uvedené v časti „Pripojenie spárovaním (registráciou) vašich slúchadiel s

Bluetooth® zariadením“.

• Totozariadeniesipamätánaposledypripojenézariadenie.Pripojeniesamôženadviazaťautomatickypo

kroku 1 ( vyššie).

Použitie slúchadiel

p Počúvanie hudby

1 Pripojte Bluetooth® zariadenie a slúchadlá. ( D)

2 Zvoľte hudbu alebo video na Bluetooth® zariadení a spustite prehrávanie.

• Slúchadlábudúmaťnavýstupehudbualebozvukzprehrávanéhovidea.

p Zoznam operácií dostupných pomocou dotykových senzorov

Funkcia Dotykový senzor (L) Dotykový senzor (R)

Počúvanie hudby

Prehrávanie/pozastavenie Jeden dotyk

Zvýšenie hlasitosti Trojnásobný rýchly dotyk –

Zníženie hlasitosti Dvojnásobný rýchly dotyk –

Posunutie skladby dopredu – Dvojnásobný rýchly dotyk

Návrat o jednu skladbu – Trojnásobný rýchly dotyk

Uskutočnenie telefonického hovoru

Príjem telefonického hovoru Jeden dotyk v priebehu príjmu hovoru

Odmietnutie telefonického

hovoru

Dotyk a podranie v trvaní približne 2 sekúnd počas príjmu

telefonického hovoru

Ukončenietelefonickéhohovoru Dotyk a podranie v trvaní približne 2 sekúnd počas telefonického

hovoru

Zmena ovládania externých

zvukov*

– Dotyk a podranie v trvaní

približne 2 sekúnd

Spusteniehlasovéhoasistenta Dotyk a podranie v trvaní

približne 2 sekúnd

–

* Prepína medzi potlačením hluku, okolitým zvukom a vypnutím.

Potlačenie hluku: Znižuje zvuky (hluk), ktoré môžete počuť zvonka.

Okolitý zvuk: Počas počúvania hudby môžete počuť okolitý zvuk pomocou mikrofónov zabudovaných v

slúchadlách.

• Akustickýsignálsignalizuje,žestedotykomdosiahlimaximálnualebominimálnuúroveňhlasitosti.

• Môžetetiežsamostatnepoužiťibajednustranuslúchadiel.Vtakomprípadejemožnévykonávaťoperácie

dostupné iba na strane, ktorú používate.

• VzávislostiodBluetooth®zariadeniaaleboaplikácie,ajkeďovládatedotykovésenzorynaslúchadlách,

niektoré funkcie nemusia reagovať alebo môžu fungovať odlišne od vyššie uvedených popisov.

p Obnovenie pôvodných výrobných nastavení

Pred obnovením pôvodných výrobných nastavení slúchadiel ich nabite.

1 Vyberte pravé slúchadlo z nabíjacej základne.

2 Pokiaľ LED indikátor slúchadiel svieti (modrou farbou), stlačte a podržte dotykový senzor (R) v trvaní

približne 7 sekúnd.

• LEDindikátorslúchadielbudesvietiťstriedavomodrouačervenoufarbou.

3 Dotknite sa a podržte dotykový senzor (R) v trvaní približne 10 sekúnd.

• LEDindikátorslúchadielzačnerýchloblikať(modroufarbou)apovypnutínapájaniasaslúchadlávrátia

do pôvodného stavu.

4 Vykonajte rovnaké vyššie uvedené kroky 1 až 3 pre ľavé slúchadlo.

• AkchceteslúchadláznovaspárovaťsBluetooth®zariadením,odstráňtezaregistrovanéinformácie

(názov zariadenia: EAH-AZ70W) v zariadení a potom spárujte slúchadlá s Bluetooth® zariadením znova.

( D)

Príslušenstvo

Skontrolujteaidentikujtedodávanépríslušenstvo.

1 x USB nabíjací kábel

1 x Súprava nástavcov na uši (2 z každej veľkosti XS, S, M, L a XL) (veľkosť M pripevnená k slúchadlám)

Bezpečnostné opatrenia

p Zariadenie

VAROVANIE:

Aby ste znížili riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poškodenia produktu,

• Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

• Na toto zariadenie neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

• Používajte odporúčané príslušenstvo.

• Neodstraňujte kryty.

• Neopravujte toto zariadenie svojpomocne. Servis zverte kvalikovanému servisnému personálu.

Nepoužívajte zariadenie za nasledujúcich podmienok

• Vysokéalebonízkeextrémneteplotyvpriebehupoužívania,skladovaniaaleboprepravy.

• Likvidáciabatérievohnialebovhorúcejrúrealebomechanickédrveniealeboporezaniebatérie,ktoré

môžu mať za následok explóziu.

• Extrémnevysokáteplotaa/aleboextrémnenízkytlakvzduchu,ktorýmôžemaťzanásledokvýbuch

aleboúnikhorľavejkvapalinyaleboplynu.

• Nepoužívajtealeboneumiestňujtetotozariadeniedoblízkostizdrojovtepla.

• Stýmtozariadenímnepočúvajtesvysokouhlasitosťounamiestach,kdezbezpečnostnýchdôvodov

potrebujete počuť zvuky z okolitého prostredia, napríklad na železničných priecestiach a stavbách.

• Uchovávajtetotozariadeniemimodosahumagnetickéhopoľa.Takétozariadeniaakosúnapríkladhodiny

nemusia pracovať správne.

• Majtenapamäti,žetotozariadenie(slúchadlá)samôžepočasnabíjaniaaleboihneďponabíjanízahriať.

V závislosti od vašej kondície a zdravotného stavu môže nasadenie slúchadiel spôsobiť nežiaduce reakcie,

ako je začervenanie kože, svrbenie a vyrážka, ak sú slúchadlá práve vybraté z nabíjacej základne a sú stále

teplé.

UPOZORNENIE!

Aby ste znížili riziko požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poškodenia produktu,

• Neinštalujteaneumiestňujtetotozariadeniedoknižnice,vstavanejskrinkyalebodoinéhoobmedzeného

priestoru. Zaistite, aby bolo toto zariadenie dobre vetrané.

• Nezakrývajtevetracieotvorytohtozariadenianovinami,obrusmi,záclonamiapodobnýmipredmetmi.

• Natotozariadenieneumiestňujtezdrojeotvorenéhoohňa,akosúnapríkladzapálenésviečky.

p Batérie

• Nezohrievajteanevystavujtebatérieohňu.

• Nenechávajtebatériu(batérie)vaute,ktoréjedlhovystavenépriamemuslnečnémužiareniuso

zatvorenými dverami a oknami.

p Slúchadlá

• Uchovávajteslúchadlámimodosahudetíadomácichmiláčikov,abynedošlokichprehltnutiu.Popoužití

ich vložte do nabíjacej základne a zatvorte veko na uloženie.

• Bezpečnepripevnitenástavcedouší.Akzostanúvušiachpovybratíslúchadiel,môžedôjsťkzraneniualebo

chorobe.

p Alergie

• Akmáteťažkostisoslúchadlamialeboinýmičasťami,ktorésapriamodotýkajúvašejpokožky,prestaňteich

používať.

• Ďalšiepoužívaniemôžespôsobiťvyrážkyaleboinéalergickéreakcie.

p Preventívne opatrenia týkajúce sa počúvania so slúchadlami

• Nadmernýzvukovýtlakzoslúchadielmôžespôsobiťstratusluchu.

• Nepoužívajteslúchadláprivysokejhlasitosti.Sluchovíexpertineodporúčajúnepretržitépredĺžené

počúvanie.

• Aksavámobjavízvonenievušiach,znížtehlasitosťaleboprestaňteslúchadlápoužívať.

• Nepoužívajteslúchadláprivedenímotorovéhovozidla.Môžetopredstavovaťdopravnérizikoajev

mnohých oblastiach nezákonné.

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchbystemalibyťveľmiopatrníalebodočasneprerušiťpoužívanie.

Toto zariadenie môže počas používania prijímať rádiové rušenie spôsobené mobilnými telefónmi. Ak dôjde

k takémuto rušeniu, zvýšte vzdialenosť medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

PripripájaníkpočítačupoužívajteibadodanýUSBnabíjacíkábel.

Symbolynatomtoprodukte(vrátanepríslušenstva)predstavujúnasledujúce: jednosmerný prúd

Iba pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami

Tieto symboly označujú separovaný zber starých elektrických a elektronických zariadení

alebo opotrebovaných batérií.

Podrobnejšie informácie sú uvedené v dokumente „Návod na obsluhu“ (vo formáte PDF).

Vyhlásenie o zhode (DoC)

Spoločnosť,„PanasonicCorporation“týmtovyhlasuje,žetentovýrobokspĺňazákladnépožiadavkyaďalšie

príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálneho DoC k našim výrobkom obsahujúcim rádiové a koncové

telekomunikačné zariadenia (RTTE) z nášho servera DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Typ bezdrôtovej siete Frekvenčné pásmo

Maximálny výkon

(dBm)

Bluetooth® 2,402 - 2,480 MHz 11 dBm

Technické údaje

p Všeobecne

Napájanie el. energiou

(Nabíjacia základňa)

DC 5 V, 500 mA

Vstavaná batéria Slúchadlá:3,7V,Lítiovopolymérová85mAh

Nabíjaciazákladňa:3,7V,Lítiovopolymérová800mAh

Prevádzkový čas

(Slúchadlá)

Približne 6,5 hodiny (Potlačenie hluku: ZAP., AAC)

Približne6hodín(Potlačeniehluku:ZAP.,SBC)

Prevádzkový čas

(Slúchadlá + nabíjacia

základňa)

Približne 19,5 hodiny (Potlačenie hluku: ZAP., AAC)

Približne18hodín(Potlačeniehluku:ZAP.,SBC)

Čas nabíjania

(25 °C) Slúchadlá:Približne2hodiny

Nabíjaciazákladňa:Približne2,5hodiny

Slúchadlásnabíjacouzákladňou:Približne4hodiny

Rozsah teploty pri

nabíjaní

10 °C až 35 °C

Rozsah prevádzkovej

teploty

0 °C až 40 °C

Rozsah prevádzkovej

vlhkosti

35 % RH až 80 % RH (bez kondenzácie)

Hmotnosť Slúchadlá:Približne7g(lenjedno:ľavéapravésúrovnaké)

Nabíjaciazákladňa:Približne65g

p Bluetooth®

Max. RF výkon 11 dBm

Frekvenčné pásmo 2402 MHz až 2480 MHz

Podporované proly A2DP,AVRCP,HSP,HFP

p Nabíjacia základňa

Nabíjací konektor USBtypu-C

p Odolnosť voči vode

Odolnosť voči vode IPX4 ekvivalent (iba slúchadlá)

*1 Môže to byť kratšie v závislosti od prevádzkových podmienok.

*2 Čas potrebný na úplné nabitie batérií z úplného vybitia.

• Technicképarametresamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

SlovnáznačkaalogáBluetooth®súregistrovanéochrannéznámkyspoločnostiBluetoothSIG,Inc.a

akékoľvekpoužitietýchtoznámokspoločnosťouPanasonicCorporationjenazákladelicencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

ApplealogoApplesúochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.,zaregistrovanévUSAainýchštátoch.App

StorejeservisnáznámkaspoločnostiAppleInc.

Google, Android, Google Play a iné súvisiace značky a logá sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

QRCodejeregistrovanáochrannáznámkaspoločnostiDENSOWAVEINCORPORATED.

Ostatné názvy systémov a produktov, ktoré sa v tomto dokumente nachádzajú, sú vo všeobecnosti

registrované ochranné známky alebo ochranné známky príslušných vývojových spoločností.

Upozorňujeme,žeznačkyTMa®savtomtodokumenteneobjavujú.

TentoproduktobsahujesoftvérotvorenéhozdrojainýakosoftvérlicencovanýpodľaGPLV2.0a/alebo

LGPLV2.1.Softvérkategorizovanýakovyššiejedistribuovanývnádeji,žebudeužitočný,aleBEZŽIADNEJ

ZÁRUKY,atoanibezimplicitnejzárukyPREDAJNOSTIaleboVHODNOSTINAKONKRÉTNYÚČEL.Prečítajtesi

ich podrobné podmienky uvedené na nasledujúcej webovej stránke. https://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/download/index.html

Riešenie problémov

Pred požiadaním o servis vykonajte nasledujúce kontroly. Ak máte pochybnosti o niektorých kontrolných

bodoch alebo ak uvedené riešenia problém nevyriešia, obráťte sa na svojho predajcu.

Nie je možné sa pripojiť k Bluetooth® zariadeniu.

• VymažteregistračnéinformáciepretotozariadeniezBluetooth®menu,atď.,naBluetooth®zariadení,

potom vykonajte spárovanie znovu. (Stranasobrázkom,D)

Batérie ľavého a pravého slúchadla sa vybíjajú rôznymi rýchlosťami.

• Medziľavýmapravýmslúchadlommôžebyťnejakýrozdielvdôsledkusignáluapodmienokpoužívania.

Zariadenie nie je možné nabiť.

• Nabíjajtepriizbovejteplotemedzi10°Ca35°C.

• Niejezariadenieužúplnenabité?LEDindikátorynabíjacejzákladneihneďzhasnú,akjezariadenieúplne

nabité.

• Bolislúchadlávloženédonabíjacejzákladnesprávne?(Stranasobrázkom,B)

• AkLEDindikátoryslúchadielnesvietiaanipovloženíslúchadieldonabíjacejzákladne,vbatériinabíjacej

základneužnezostávažiadnaenergia.Najskôrnabitenabíjaciuzákladňu.

• JeUSBnabíjacíkábelpevnepripojenýkUSBkonektorunapočítači?(Stranasobrázkom,B)

Slúchadlá nie je možné ovládať.

• Skústevypnúťazapnúťnapájanie.(Stranasobrázkom,C)

Slúchadlá sa nezapnú.

• PovloženídonabíjacejzákladnearozsvieteníLEDindikátorovslúchadiel(červené)ichopäťvyberte.

LED indikátory nabíjacej základne nesvietia, ani keď otvoríte veko nabíjacej základne.

• Batérianiejenabitá.NanabíjaniepoužiteUSBnabíjacíkábel(jesúčasťoubalenia).(Stranasobrázkom,

• VyberteslúchadláznabíjacejzákladneapoodpojeníUSBnabíjaciehokáblazatvortevekoanechajteho3

minúty. Potom otvorte veko nabíjacej základne a skontrolujte, či je napájanie zapnuté.

Pri likvidácii produktu

Vstavanébatériesúcennýmrecyklovateľnýmzdrojom.Prilikvidáciitohtozariadeniasaradšejnežlikvidujte

spolusbežnýmodpadom(nehorľavýodpad),riaďtesamiestnyminárodnýmizákonmiaodovzdajteich

na príslušnom zbernom mieste. Ak si nie ste istí miestnym zberným miestom, obráťte sa na miestnu štátnu

organizáciu. Informácie o batériách nájdete v technických údajoch v tomto dokumente.

Panasonic EAHAZ70W Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: EAHAZ70W

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Panasonic RZS300WE Návod na používanie

Panasonic EAHAZ70W Návod na používanie

Panasonic EAHAZ70W Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty