Gigaset E370 Užívateľská príručka

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / Cover_front_c.fm / 1/9/19

E370

Najaktuálnejší návod na použitie

nájdete na

www.gigaset.com/manuals

Online príručka používateľa pre váš

smartfón alebo tablet:

Prevezmite si aplikáciu Gigaset Help z

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Obsah

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / LUGIVZ.fm / 1/9/19

2

Obsah

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Základňová stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 5

Zobrazenie v používateľskej príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 6

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.7

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Základňová stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 9

Slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 12

Spoznávanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 12

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Špecifické funkcie poskytovateľa (služby siete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoznam správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoznamy hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 30

Sieťová odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 31

Doplnkové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 32

Tiesňové volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Detský monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 37

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 39

Ochrana pred nežiaducimi hovormi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 40

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 43

Rozšírenie funkcií telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Viacero slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 50

Opakovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 52

Používanie so smerovačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 53

Používanie s ústredňou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 53

Úprava nastavení telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / LUGIVZ.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Obsah

3

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 66

Odporúčanie výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 69

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Ikony na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 75

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

V niektorých krajinách a v sieťach niektorých poskytovateľov nie sú k dispozícii všetky

funkcie opísané v tejto používateľskej príručke.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / overview_1_NF.fm / 1/9/19

4

2

4

10

1

6

9

8

5

11

12

13

7

INT 1

Hovory

Núd

3

A

Box 100

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / overview_2_NF.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Prehľad

5

Prehľad

Slúchadlo

Základňová stanica

1 Zobrazenie

2 Stavový riadok ( s. 73)

Jednotlivé symboly na displeji informujú o aktu-

álnom nastavení a prevádzkovom stave telefónu

3 Zobrazené tlačidlo tiesňového volania

Nastavenie funkcie tiesňového volania;

spustenie tiesňového volania

4 Zobrazené tlačidlá ( s. 13)

Rôzne funkcie, závisia od aktuálneho prevádzko-

vého stavu

5 Tlačidlo na ukončenie hovoru, tlačidlo na

zapn

utie/vypnutie

Ukončenie hovoru; zrušenie

funkci

e; späť o jednu úroveň

Krátko stlačte

Návrat do pohotovostného

r

ežimu; zapnutie/vypnutie

slúchadla

Stlačte a

podržte

6 Tlačidlo mriežky/tlačidlo zamknutia

Zamknutie/odomknutie

k

lávesnice; zadanie pauzy do

vytáčania

Stlačte a

podržte

Prepínanie medzi veľkými/

mal

ými písmenami a číslicami

Krátko stlačte

7 Tlačidlo spätného dopytu

Konzultačný hovor (bliká) Stlačte a

podržte

8 Mikrofón

9 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie vyzváňa-

cieho tónu

Stlačte a

podržte

Zobrazenie tabuľky so špeciál-

nymi znakmi; prepínanie

z impulzného vytáčania na

tón

ové

Krátko stlačte

10 Tlačidlo 1

Zvoľte možnosť sieťová

o

dkazová schránka

Stlačte a

podržte

11 Ovládacie tlačidlo/tlačidlo menu ( s. 12)

Zobrazenie menu; prechádzanie v menu a

vst

upnými poľami; spúšťanie funkcií

12 Tlačidlo hovoru/tlačidlo hlasitého telefono-

vania

Prijatie hovoru; vytočenie

z

obrazeného čísla; prepnutie

medzi režimom slúchadla a

režimom hlasitého telefono-

vania; odoslanie SMS; zobra-

zenie zoznamu na opätovné

vy

točenie

Krátko st

lačte

Spustenie vytáčania Stlačte a

podržte

13 Tlačidlo správ ( s. 28)

Prístup k zoznamom hovorov a správ

Bliká: no

vá správa alebo nový hovor

Ak sa uvádza viacero funkcií, funkcia

tl

ačidla závisí od situácie.

A Tlačidlo registrácie/vyhľadávania

Vyhľadávanie slúchadla Krátko stla

čte

Registrácia slúchadla Stlačte a

podržte

Farba a tvar vášho zariadenia sa môžu

líšiť

od obrázka.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Zobrazenie v používateľskej príručke

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / user_guide_operating_steps.fm / 1/8/19

6

Zobrazenie v používateľskej príručke

Tlačidlá

Postupy

Príklad: Zapnutie/vypnutie automatickej odpovede

Ak nebudete rešpektovať výstrahy, môžete sa zraniť alebo poškodiť zariadenia.

Dôležité informácie o funkcii a jej správnej obsluhe alebo o funkciách, ktorých použí-

vaním môžu vzniknúť náklady.

Nevyhnutná podmienka na vykonanie nasledujúcej činnosti.

Doplňujúce užitočné informácie.

alebo Tlačidlo hovoru alebo Tlačidlo hlasitého telefo-

novania

Tlačidlo na ukončenie

hovoru

až Číselné tlačidlá/tlačidlá s

písmenami

/ Ovládacie tlačidlo/stre-

dové tlačidlo

Tlačidlo správ

Tlačidlo spätného dopytu Tlačidlo hviezdička

Tlačidlo mriežky

OK, Späť, Vybrať, Zmeniť, Uložiť, . . . Zobrazené tlačidlá

¤ . . . pomocou tlačidiel zvoľte možnosť Nastavenia OK

Telefonovanie OK Autom. odpoveď Zmeniť ( = zapnuté)

Krok Postupujte nasledovne

¤ V pohotovostnom stave stlačte strednú časť ovládacieho tlačidla.

Zobrazí sa hlavné menu.

¤

¤ OK

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k ikone .

Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Nastavenia .

¤ Telefonovanie

¤ OK

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti

Telefonovanie.

Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Telefonovanie.

¤ Autom. odpoveď Ako prvá položka menu sa zobrazí možnosť aktivácie/deaktivácie

funkcie automatickej odpovede.

¤ Zmeniť Tlačidlom Zmeniť aktivujte alebo deaktivujte funkciu.

Funkcia je aktivovaná /deaktivovaná .

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / security.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Bezpečnostné upozornenia

7

Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.

Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať

ani tiesňové volania.

Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania!

Používajte len nabíjateľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozrite si zoznam povo-

lených akumulátorov www.gigaset.com/service

). Nikdy nepoužívajte bežné batérie (bez

možnosti nabíjania) ani iné typy batérií, pretože by to mohlo mať za následok vážne poškodenie

zdravia a zranenie. Nabíjateľné akumulátory, ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.

Ak je kryt priestoru pre akumulátory otvorený, slúchadlo sa nesmie obsluhovať.

Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. lakovne).

Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého prostredia,

ako sú napr. kúpeľne či sprchy.

Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení.

Počas nabíjania musí byť sieťová zásuvka ľahko prístupná.

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli

rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Ak je displej prasknutý alebo rozbitý, zariadenie nepoužívajte. Rozbité sklo alebo plast by vám

mohli poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odošlite na opravu do Servisného strediska.

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu nedržte

pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo

spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúvacieho

prístroja.

Malé články a batérie, ktoré možno prehltnúť, uchovávajte mimo dosahu detí.

Prehltnutie batérie môže viesť k popáleninám, perforácii mäkkých tkanív a smrti. K vážnym popá-

leninám môže dôjsť do 2 hodín od prehltnutia.

V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte pomoc lekára.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti.

Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekárskej ordi-

nácii.

Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia.

Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie

(technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Začíname

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting_NF.fm / 1/9/19

8

Začíname

Obsah balenia

• 1 základňová stanica

• 1 sieťový adaptér pre základňovú stanicu

• 1 telefónny kábel

• Slúchadlo – 1 kus

• Kryt na akumulátory – 1 kus

• Akumulátory – 2 kusy

• Nabíjacia kolíska s napájacím adaptérom – 1 kus

• Používateľská príručka – 1 kus

Modely s viacerými slúchadlami, platí pre každé slúchadlo:

• Slúchadlo – 1 kus

• Nabíjacia kolíska s napájacím adaptérom – 1 kus

• 2 akumulátory a 1 kryt na akumulátor

Základňová stanica a nabíjacia kolísk

a sú určené na používanie v uzatvorených a

suchých priestoroch v rozmedzí teplôt od +5 °C do +45 °C.

Nožičky zariadenia zvyčajne nezanechávajú žiadne stopy na povrchoch. Vzhľadom na

mno

žstvo rôznych lakov používaných na nábytku sa však riziko vzniku značiek na

povrchu nedá úplne vylúčiť.

Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, p

riameho slnečného žiarenia alebo elek-

trických zariadení.

Telefón chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting_NF.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Základňová stanica

9

Základňová stanica

¤ Telefónny kábel zapojte do konektora v zadnej časti základňovej stanice. Musí zacvaknúť

na miesto.

¤ Napájací kábel sieťového adaptéra zasuňte do príslušného konektora .

¤ V závislosti od modelu, ak je súčasťou balenia: Kryt zacvaknite do výrezov na miesto v zadnej

časti základňovej stanice (ak ju nechcete namontovať na stenu).

¤ Zapojte sieťový adaptér a pripojte telefónny konektor .

Ak sa pripájate k smerovaču:

¤ Telefónny kábel zapojte do pripojovacieho telefónneho konektora na smerovači .

Slúchadlo

Pripojenie nabíjacej kolísky

¤ Pripojte plochý konektor napájacieho adaptéra .

¤ Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky .

Odpojenie konektora z nabíjacej kolísky:

¤ Napájací adaptér odpojte od elektrickej zásuvky.

¤ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie .

¤ Vytiahnite konektor .

3

2 1

4

5

1

2

3

4

5

Sieťový kábel musí byť vždy pripojený, pretože telefón nefunguje bez pripojenia k

elektrickej sieti.

2

1

3

4

1

2

3

4

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Slúchadlo

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting_NF.fm / 1/9/19

10

Nastavenie slúchadla na použitie

Na displeji sa nachádza ochranná plastová fólia. Odstráňte ju!

Vloženie akumulátorov

Nabíjanie akumulátorov

¤ Pred prvým použitím akumulátory úplne nabite v

dobíjacej kolíske.

Akumulátory sú úplne nabité v momente, keď na

displeji zhasne

symbol napájania .

Používajte iba nabíjateľné akumulátory, pretože v opačnom prípade by to mohlo

viesť k poškodeniu zdravia a zraneniu. Napríklad by sa mohol zničiť vonkajší kryt

akumulátorov alebo by akumulátory mohli explodovať.

V dôsledku používania iných

ako odporúčaných akumulátorov by sa zariadenie mohlo aj pokaziť alebo poškodiť.

¤ Vložte akumulátory

(správna orientácia pólov

+/– je znázornená na

obrázku).

¤ Zhora upevnite kryt

akumulátorov.

¤ Kryt zatlačte, aby zacvakol

na miesto.

Opätovné otvorenie krytu

aku

mulátorov:

¤ Do zárezu v hornej časti

krytu zasuňte necht prsta a

kryt posuňte nadol.

8 h

Akumulátory sa počas nabíjania môžu zohriať. Nie je to nebezpečné.

Po čase sa kapacita akumulátora z technických príčin zmenší.

Slúchadlá, ktoré sa nachádzajú v balení, sú už

zaregistrované na základňovej stanici. Ak

však slúchadlo nie je zaregistrované (čo indikuje správa Zaregistrujte základňu),

slúchadlo zaregistrujte ručne.

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / starting_NF.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Slúchadlo

11

Zmena zobrazovaného jazyka

Ak je telefón nastavený na neznámy jazyk, zobrazovaný jazyk môžete zmeniť.

¤ Stlačte stred ovládacieho tlačidla .

¤ Postupne a pomaly stláčajte tlačidlá a . . . zobrazí sa

obrazovka nastavenia jazyka, pričom nastavený jazyk (napr.

angličtina)

bude zvýraznený (napr. English) ( = zvolený).

¤ Voľba iného jazyka: Stláčajte ovládacie tlačidlo , kým

nebude na displeji označený požadovaný jazyk, napr.

Fr

ancais stlačte tlačidlo napravo hneď priamo pod di

splejom,

čím aktivujete zvolený jazyk.

¤ Návrat do pohotovostného stavu: Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas. Potom bude možné prichádzajúcim hovorom prideliť správny dátum a čas

a používať budík.

Kurzor začne blikať na aktívnej pozícii . . . zmeňte polohu kurzora

po

mocou tlačidiel . . . prepínajte medzi polohami kurzora

pomocou tlačidiel

Zadajte dátum:

¤ . . . pomocou tlačidiel zadajte deň, mesiac a rok v

8-číslicovom formáte.

Zadanie času:

¤ . . . pomocou tlačidiel zadajte hodiny a minúty v

4-číslicovom formáte.

Uloženie nastavení:

¤ Stlačte zobrazené tlačidlo Uložiť. Na displeji sa zobrazí hlásenie . . . Uložené a zaznie

potvrdzovací tón.

Návrat do pohotovostného stavu:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru

Telefón je pripravený na používanie.

Deutsch

English

Francais

Príklad

¤ Stlačte zobrazené tlačidlo Nast.čas

alebo, ak ste už nastavili dátum a čas:

¤ . . . pomocou tlačidiel zvoľte možnosť Nastave-

nia OK Dátum/čas OK

Núdzové Nast.čas

Dátum/čas

Dátum:

15.08.2018

Čas:

00:00

Späť Uložiť

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Spoznávanie telefónu

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 1/9/19

12

Používanie telefónu

Spoznávanie telefónu

Zapnutie/vypnutie slúchadla

Zamknutie/odomknutie klávesnice

Blokovanie klávesnice zabraňuje neúmyselnému použitiu telefónu.

Zamknutie/odomknutie klávesnice: Stlačte a podržt

e

Aktivované blokovanie klávesnice: zobrazuje sa symbol

Ovládacie tlačidlo

V nižšie uvedenom popise sú čiernou farbou zobrazené bočné časti ovládacieho tlačidla (nahor,

nadol, doprava, doľava), ktoré je potrebné stlačiť v rôznych prevádzkových situáciách, napr.

znamená „stlačte tlačidlo doprava na

ovládacom tlačidle“ alebo znamená „stlačte stred ovlá-

dacieho tlačidla“.

V pohotovostnom stave

Vo vnorenom menu – výber a zadávanie do polí

Zapnutie:

¤ Keď je slúchadlo vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie

hovoru

Vypnutie:

¤ Keď je slúchadlo v pohotovostnom stave, stlačte a podržte tlačidlo na ukon-

čenie hovoru

Ak slúchadlo signalizuje hovor, blokovanie k

lávesnice sa automaticky vypne, aby ste

mohli prijať hovor. Po ukončení hovoru sa znova zablokuje.

Keď je klávesnica zablokovaná, nie je možné volať ani na núdzové čísla.

Pomocou ovládacieho tlačidla je možné prechádzať menu a vstupnými poľami,

a tak

isto podľa situácie spúšťať určité funkcie.

Zobrazenie adresára Krátko stlačt

e

Zobrazenie hlavného menu alebo

Zobrazenie zoznamu slúchadiel

Potvrdenie funkcie

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Spoznávanie telefónu

13

Počas hovoru

Funkcia mimoriadnej hlasitosti

Táto funkcia umožňuje nastaviť počas hovoru alebo počas počúvania správy veľmi vysokú

hlasitosť slúchadla alebo reproduktora.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo Stláčajte ovládacie tlačidlo

, až kým nedosiahnete najvyššiu úroveň.

Nastavenie mimoriadnej hlasitosti platí len počas hovoru.

Zobrazené tlačidlá

Zobrazené tlačidlá slúžia na vykonávanie rôznych funkcií, ktoré závisia od aktuálnej situácie.

Symboly zobrazených tlačidiel s. 73.

Zobrazenie adresára

Stlmenie mikrofónu

Inicializácia interného konzultačného hovoru

Nastavenie hlasitosti reproduktora pre slúchadlo a režim hlasitého

t

elefonovania.

Toto nastavenie môže u osôb s normálnym sluchom viesť k poškodeniu zdravia a je

urče

né len pre osoby s poruchou sluchu alebo so zhoršeným sluchom.

Môžu sa zosilniť aj rušivé zvuky na telefónnej linke.

V pohotovostnom režime je k pravému zobrazenému tlačidlu vždy priradená funkcia

tiesňo

vého volania. Funkciu priradenú k ľavému zobrazenému tlačidlu môžete zmeniť:

s. 61

Späť Uložiť

Aktuálne funkcie zobra-

zených tlačidiel

Zobrazené tlačidlá

Späť Uložiť

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Spoznávanie telefónu

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 1/9/19

14

Prechádzanie menu

Funkcie telefónu sa zobrazujú v menu, ktoré má niekoľko úrovní. Prehľad menu s. 75

Výber/potvrdenie výberu funkcie

Hlavné menu

V pohotovostnom stave: Stlačte stred ovládacieho tlačidla

. . . pomocou ovládacieho tlačidla zvoľte vnorené

menu OK

Vnorené menu

Funkcie vo vnorených menu sa zobrazujú vo forme zoznamov.

Aktuálny výber je zobrazený veľkým písmom a zvýraznený oran-

žovou farbou.

Spustenie funkcie: . . .

pomocou ovládacieho tlačidla

zvoľte funkciu OK

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu:

¤ Stlačte zobrazené tlačidlo Späť

alebo

¤ Krátko stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru

Návrat do pohotovostného stavu

¤ Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru

Výber potvrďte tlačidlom OK alebo st

lačte stred ovládacieho tlačidla

O úroveň späť prejdite tlačidlom Späť

Prepnutie do pohotovostného stavu Stlačte a podržte

Funkciu zapnite/vypnite pomocou Zmeniť zap. /vyp.

Možnosť aktivujte/deaktivujte pomocou Vybrať aktivované /nie je aktivované

Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa po 2 minútach aut

omaticky prepne do

pohotovostného stavu.

Späť OK

Zoznamy

hovorov

Príklad

Nastavenia

Dátum/čas

Displej

Jazyk

Registrácia

Späť OK

Príklad

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / operating.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Spoznávanie telefónu

15

Zadávanie textu

Poloha zadávania

¤ Pomocou tlačidiel zvoľte vstupné pole. Kurzor v aktívnom

vstupnom poli sa rozbliká a názov poľa a zadávaný text sa

z

obrazia oranžovou farbou a veľkým písmom.

¤ Pomocou tlačidiel posúvajte polohu kurzora.

Oprava nesprávnych záznamov

• Vymazanie znakov naľavo od kurzora: Krátko stlačte

• Vymazanie slov vľavo od kurzora: Stlačte a podržte

Zadávanie písmen/znakov

Každé z tlačidiel od do a tlačidlo má priradených

niekoľko znakov a čísiel. Po stlačení tlačidla sa možné znaky

zo

brazia v spodnej časti displeja. Zvolený znak je zvýraznený.

• Voľba znakov/číslic: Tlačidlo stlačte krátko niekoľkokrát za sebou

• Prepínanie medzi režimom malých a veľkých písmen a režimom zadávania čísiel: Stlačte

tlačidlo s mriežkou

Pri úprave záznamu v adresári bude prvé písmeno a písmeno nasledujúce po medzere

automatick

y veľké.

• Zadávanie špeciálnych znakov: Stlačte tlačidlo hviezdičky . . . pomocou

tlačidiel prejdite k požadovanému znaku Vložiť

Dostupné špeciálne znaky závisia od nastavenia jazyka.

Nová položka

Meno:

Peter|

Priezvisko:

Abc

‚

Uložiť

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Uskutočňovanie hovorov

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 1/9/19

16

Uskutočňovanie hovorov

¤ . . . pomocou tlačidiel zadajte číslo Krátko stlačte tlačidlo hovoru

alebo

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru . . . pomocou tlačidiel zadajte číslo

Zrušenie vytáčania: Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru

Vytáčanie z adresára

¤ . . . pomocou tlačidla zobrazte adresár . . . pomocou tlačidiel zvoľte záznam

stlačte tlačidlo hovoru

Ak sú zadané viaceré čísla:

¤ . . . pomocou tlačidiel zvoľte číslo stlačte tlačidlo hovoru . . . číslo sa vytočí

Vytáčanie zo zoznamu naposledy vytočených čísel

V zozname naposledy vytočených čísel sa nachádza posledných 20 čísiel, ktoré ste vytočili na

slúchadle.

¤ Krátko stlačte tlačidlo hovoru . . . zobrazí sa zoznam naposledy vytočených čísel . . .

pomocou tlačidiel zvoľte záznam stlačte tlačidlo hovoru

Ak sa zobrazuje meno:

¤ Zobraziť . . . zobrazí sa číslo . . . pomocou tlačidiel v prípade potreby prechádzajte

číslami . . . po zobrazení požadovaného čísla stlačte tlačidlo hovoru

Spravovanie záznamov v zozname na opätovné vytočenie

¤ Krátko stlačte tlačidlo hovoru . . . zobrazí sa zoznam naposledy vytočených čísel . . .

pomocou tlačidiel zvoľte záznam Možnosti . . . dostupné možnosti:

Informácie o funkcii Identifikácia čísla volajúceho: s. 21

Ak je deaktivované podsvietenie displeja, mô

žete ho znovu aktivovať stlačením

akéhokoľvek tlačidla. Stlačené číslicové tlačidlá sa zobrazia na displeji za účelom

vytáčania ostatné tlačidlá nemajú inú funkciu.

Rýchly prístup (rýchla voľba): Priradenie čísiel

z adresára číselným alebo zobrazeným

tlačidlám.

Skopírovanie záznamu do adresára: Kopírovať do t. zoz. OK

Skopírovanie čísla na displej:

¤ Zobraziť číslo OK . . . pomocou tlačidiel v prípade potreby upravte alebo

pridajte čísla . . . pomocou tlačidla uložte nový záznam do adresára

Odstránenie zvoleného záznamu: Odstrániť položku OK

Odstránenie všetkých záznamov: Odstrániť zoznam OK

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Uskutočňovanie hovorov

17

Vytáčanie zo zoznamu hovorov

V zozname hovorov ( s. 30) sa nachádzajú najnovšie prijaté, odchádzajúce a zmeškané hovory.

¤ . . . pomocou tlačidiel zvoľte možnosť

Zoznamy hovorov OK . . . pomocou tlačidiel zvoľte

zoznam OK . . . pomocou tlačidiel zvoľte záznam

Stlačte tlačidlo hovoru

Hovor jedným dotykom

Uložené číslo sa vytočí stlačením ľubovoľného tlačidla. Táto funkcia

napr. umožní deťom, ktoré sú príliš malé na zadanie čísla, vytočiť

konkrétne číslo.

Aktivácia režimu hovoru jedným dotykom:

Uskutočnenie hovoru jedným dotykom: Stlačte ľubovoľné

tlačidlo . . . zariadenie vytočí uložené číslo

Zrušenie vytáčania: Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru .

Ukončenie hovoru jedným dotykom: Stlačte a podržt

e tlačidlo na ukončenie hovoru

Prichádzajúce hovory

Prichádzajúci hovor telefón signalizuje vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla

hovoru .

Prijatie hovoru:

• Stlačte tlačidlo hovoru alebo Prijať

• Ak je aktivovaná funkcia Autom. odpoveď : Vyberte slúchadlo z nabíjacej kolísky

Vypnutie vyzváňacieho tónu: St

lmiť . . . hovor je možné prijať, kým sa signalizuje na displeji

Po stlačení zobrazeného tlačidla Hov

ory sa priamo

zobrazia zoznamy hovorov – ak ste príslušnú funkciu

priradili zobrazenému tlačidlu.

Zoznam Zme

škané hovory možno tak isto zobraziť

stlačením tlačidla správ .

¤ . . . pomocou tlačidiel zvoľte možnosť Ďalšie

funkcie OK Jednodotyk. hovor OK . . .

pomocou tlačidiel aktivujte Aktivácia Volať na

. . . pomocou tlačidiel zadajte číslo Uložiť . . . na displeji

sa v pohotovostnom stave zobrazuje aktívny režim hovoru

jedným dotykom

Všetky hovory

Frank

14.02.18, 15:40

089563795

13.02.18, 15:32

Susan Black

11.02.18, 13:20

Zobraziť Možnosti

Príklad

07:15

INT 1 22 Feb

Jednodot. vol. akt.

0891234567

Vyp.

Príklad

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Uskutočňovanie hovorov

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 1/9/19

18

Informácie o volajúcom

Zobrazí sa telefónne číslo volajúceho. Ak je číslo volajúceho uložené v adresári, zobrazí sa jeho

meno.

Prijatie/odmietnutie čakajúceho hovoru

Počas externého hovoru bude zariadenie signalizovať ďalší hovor pomocou tónu čakajúceho

hovoru. Ak sa prenáša telefónne číslo, zobrazí sa buď číslo alebo meno volajúceho.

• Odmietnutie hovoru: Možnosti Zamietnuť čak.hov. OK

• Prijatie hovoru: Prijať . . . rozprávajte s novým volajúcim. Predchádzajúci hovor sa

podrží.

• Ukončenie hovoru, obnovenie podržaného hovoru: Stlačte tlačidlo na ukončenie

hovoru .

Uskutočňovanie interných hovorov

¤ Stlačte krátko . . . zobrazí sa zoznam slúchadiel, toto slúchadlo bude označené

symbolom < . . . pomocou tlačidiel zvoľte slúchadlo alebo Volať všet. (skupinový

hovor) Stlačte tlačidlo hovoru

Rýchly prístup k funkcii skupinového hovoru:

¤ Stlačte krátko

alebo stlačte a podr

žte

Číslo volajúceho sa prenesie ( s. 21).

Ak boli na základňovej stanici zaregistrované viaceré slúchadlá ( s. 50).

Interné hovory na iné slúchadlá zaregistrované na rovnakej základňovej stanici sú

bezpl

atné.

Obsadzovací tón budete počuť, ak:

• už prebieha interný hovor,

• volané slúchadlo nie je dostupné (vypnuté, mimo dosahu),

• interný hovor nikto nezdvihne do 3 minút.

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 1/9/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Uskutočňovanie hovorov

19

Interný konzultačný hovor / Interné odovzdanie

Zavolajte externému účastníkovi a hovor odovzdajte internému účastníkovi, alebo uskutočnite

konzultačný hovor.

¤ . . . zobrazí sa zoznam slúchadiel . . . pomocou tlačidiel zvoľte slúchadlo alebo

Volať všet. OK . . . zariadenie zavolá internému účastníkovi (účastníkom) . . . dostupné

možnosti:

Prijatie/odmietnutie čakajúceho hovoru

Ak počas interného hovoru príde externý hovor, signalizovať sa bude pomocou tónu čakajúceho

hovoru. Ak sa prenieslo číslo, na displeji sa zobrazí číslo alebo meno volajúceho.

• Odmietnutie hovoru: Zamiet.

Tón čakajúceho hovoru sa vypne. Hovor sa bude aj naďalej signalizovať na ostatných

z

aregistrovaných slúchadlách.

• Prijatie hovoru: Prijať . . . Rozprávajte sa s novým volajúcim, predchádzajúci hovor sa

podrží.

Čakajúci interný hovor počas externého hovoru

Ak sa vám interný účastník snaží dovolať počas externého alebo interného hovoru, tento hovor

sa bude zobrazovať na displeji (Čakajúci hovor).

• Ukončenie zobrazovania: Stlačte ľubovoľné tlačidlo

• Prijatie interného hovoru: Ukončite aktuálny hovor

Interný hovor sa signalizuje zvyčajným spôsobom. Môžete prijať hovor.

Odpočúvanie externého hovoru

Vediete externý hovor. Interný účastník môže odpočúvať tento hovor a zúčastniť sa rozhovoru

(konferencia).

Podržanie konzultačného hovoru:

¤ Rozprávajte sa s interným účastníkom

Návrat k externému hovoru:

¤ Možnosti Ukončiť aktív. hovor OK

Prenos externého hovoru, ak interný účastník zdvihol hovor:

¤ Oznámte externý hovor Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru

Prenos externého hovoru predtým, ako interný účastník zdvihol hovor:

¤ Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru . . . externý hovor sa ihneď presmeruje. Ak

interný účastník nezdvíha alebo je linka obsadená, externý hovor sa automaticky

vráti k vám.

Ukončenie interného hovoru, ak interný účastník nezdvíha alebo je linka obsadená:

¤ Skončiť . . . Vrátite sa k externému hovoru

Funkcia Po

čúvanie musí byť aktivovaná.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Uskutočňovanie hovorov

Gigaset E370 / LUG_NF IM-Ost SK sk / A31008-M2815-R601-1-TK19 / telephony.fm / 1/9/19

20

Aktivácia/deaktivácia interného odpočúvania

Interné odpočúvanie

Na linke prebieha externý hovor. Na displeji sa budú zobrazovať príslušné informácie. Môžete

odpočúvať externý hovor.

¤ Stlačte a podržte tlačidlo . . . . Všetci účastníci budú počuť signalizačný tón

Ukončenie odpočúvania

¤ Stlačte tlačidlo . . . . Všetci účastníci budú počuť signalizačný tón

Počas hovoru

Režim hlasitého telefonovania

Aktivácia/deaktivácia režimu hlasitého telefonovania počas hovoru a počas nadväzovania

spojenia:

¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

Hlasitosť hovoru

Platí pre aktuálny režim (režim hlasitého telefonovania, príjmu alebo režim náhlavnej súpravy, ak

je k slúchadlu pripojená náhlavná súprava):

Stlmenie mikrofónu

Po vypnutí mikrofónu vás volajúci nebudú počuť.

Vypnutie/zapnutie mikrofónu počas hovoru: Stlačte tlačidlo .

¤ . . . pomocou tlačidiel zvoľte možnosť Nastavenia OK

Telefonovanie OK Počúvanie Zmeniť ( = zapnuté)

Položenie slúchadla do nabíjacej kolísky počas hovoru:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hlasitého telefonovania . . . Slúchadlo vložte do nabíjacej

kolísky . . . tlačidlo podržte ešte ďalšie 2 sekundy

¤ Stlačte . . . Pomocou tlačidiel nastavte hlasitosť Uložiť

Funkcia mimoriadnej hlasitosti: Stláčajte ovládacie tlačidlo , až kým nedosiahnete

najvyššiu úroveň.

Nastavenie sa automaticky uloží po približne 3 sekundách,

aj keď ste nestlačili tlačidlo

Uložiť. Nastavenie mimoriadnej hlasitosti platí len počas hovoru.

Stránka sa načítava ...

Gigaset E370 Užívateľská príručka

Gigaset E370 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty