Philips TAT2236PK/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: TAT2236PK/00

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Séria 2000

Slúchadlá

TAT2236

Používateľská príručka

www.philips.com/support

Zaregistrujte svoj výrobok na adrese

1 Dôležité bezpečnostné pokyny 2

Bezpečnosť pri počúvaní 2

Všeobecné informácie 2

2 Vaše bezdrôtové slúchadlá True 3

Čo sa nachádza v škatuli 3

Iné zariadenia 3

Prehľad bezdrôtových slúchadiel

True 4

3 Začíname 5

Nabitie batérie 5

Spárovanie slúchadiel so

zariadením Bluetooth po prvý krát 5

Spárivanie slúchadiel s iným

zariadením Bluetooth 6

4 Používanie slúchadiel 7

Pripojenie slúchadiel k zariadeniu

Bluetooth 7

Zapnutie/vypnutie 7

Správa hovorov a hudby 7

Stav LED indikátora 8

Hlasový asistent 8

5 Resetovanie slúchadiel 9

6 Technické údaje 10

7 Upozornenie 11

Vyhlásenie o zhode 11

Likvidácia starého výrobku

a batérie 11

Vybratie integrovanej batérie 11

Súlad s normami týkajúcimi sa

elektromagnetických polí 12

Informácie o životnom prostredí 12

Oznámenie o zhode 12

8 Ochranné známky 14

9 Často kladené otázky 15

Obsah

SK 1

1 Dôležité

bezpečnostné

pokyny

Bezpečnosť pri počúvaní

Nebezpečenstvo

 Z dôvodu predchádzania poškodeniu sluchu

obmedztečas používania slúchadiel pri

vysokej hlasitosti a hlasitosťnastavte na

bezpečnú úroveň. Čím je hlasitosť vyššia,

tým kratší je čas bezpečného počúvania.

Keď používate slúchadlá, nezabudnite

dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach

hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dbajte na to, aby ste hlasitosť

súvisle nezvyšovali, ako sa váš sluch

postupne prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň,

kedy nebudete počuť ani to, čo sa

deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných

situáciách by ste mali byť opatrný

alebo dočasne prerušiť používanie.

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel

môže spôsobiť stratu sluchu.

• Neodporúča sa používať tieto

slúchadlá zakrývajúce obe uši počas

riadenia motorového vozidla; v

niektorýchoblastiach to môže byť

nezákonné.

• Z dôvodu vašej bezpečnosti sa v

dopravnej premávke ani v iných

potenciálne nebezpečných

prostrediach nerozptyľujtehudbou či

telefonickými hovormi.

Všeobecné informácie

Zabránenie poškodeniu alebo poruche:

Výstraha

 Nevystavujte slúchadlá nadmernému teplu.

 Slúchadlá nenechajte spadnúť.

 Slúchadlá nebudú vystavené kvapkajúcej,

prskajúcej vode.

 Slúchadlá neponárajte do vody.

 Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s

obsahom alkoholu, čpavku, benzénu ani

abrazívnych častíc.

 Ak je to potrebné, na vyčistenie výrobku

použite mäkkú handričku, ktorú v prípade

potreby navlhčite v minimálnommnožstve

vody alebo v zriedenom jemnom mydle.

 Integrovaná batéria nesmie byť vystavená

zdrojom nadmerného tepla, ako je slnečné

žiarenie, oheň a pod.

 Pri nesprávne vloženej batérii existuje

nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene použite

vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.

 Likvidácia batérie v ohni alebo v horúcej peci

alebo mechanické rozdrvenie alebo odrezanie

batérie môžu mať za následok výbuch;

 Ak necháte batériu pri extrémne vysokej

teplote, môže to mať za následok výbuch

alebo únik horľavej tekutiny alebo plynu;

 Ak necháte batériu pri extrémne nízkom tlaku

vzduchu, môže to mať za následok výbuch

alebo únik horľavej tekutiny alebo plynu;

Informácie o prevádzkových a

skladovacích teplotách a vlhkosti

• Skladujte skladujte na mieste, kde

je teplota v rozsahu od -20°C do

50 °C (do 90 % relatívnej vlhkosti).

• Používajte na mieste, kde je

teplota v rozsahu od 0°C do 45°C

(do 90 % relatívnej vlhkosti).

• Životnosť batérie sa môže v

podmienkach s vysokou alebo

nízkou teplotou skrátiť.

• Výmena batérie s nesprávnym

typom, ktorá môže narušiť ochranu

(napríklad v prípade niektorých

typov lítiových batérií);

2 SK

2 Bezdrôtové

slúchadlá

True

Čo sa nachádza v škatuli

Stručná príručka

Iné zariadenia

Mobilný telefón alebo zariadenie

(napr. notebook, PAD, Bluetooth

adaptéry, MP3 prehrávače atď.), ktoré

podporujú funkciu Bluetooth a sú

kompatibilné so slúchadlami (pozrite

si „Technické údaje“ na str. 10).

Blahoželáme vám k nákupu a vítame

vás medzi používateľmi výrobkov

spoločnosti Philips! Ak chcete naplno

využiť podporu ponúkanú spoločnosťou

Philips, zaregistrujte svoj výrobok na

adrese www.philips.com/support.

S týmito bezdrôtovými slúchadlami

True od spoločnosti Philips môžete:

• vychutnávať pohodlné bezdrôtové

handsfree hovory;

• vychutnávať a ovládať bezdrôtovú

hudbu;

• prepínať medzi hovormi a hudbou.

Globálna záruka

Bezpečnostný leták

SK 3

bezdrôtové slúchadlá Philips True

TAT2236

Nabíjací kábel USB-C (iba na nabíjanie)

Prehľad bezdrôtových

slúchadiel True

 LED indikátor (Slúchadlá)

 Multifunkčné tlačidlo

 Mikrofón

 LED indikátor (nabíjacia skrinka)

 Nabíjacia drážka USB-C

4 SK

3 Začíname

Nabite batériu

Nabíjanie

Poznámka

 Pred prvým použitím slúchadiel ich vložte

do nabíjacieho puzdra a nabíjajte batériu

po dobu 2 hodín, aby sa dosiahla optimálna

kapacita a životnosť batérie.

 Aby nedošlo k poškodeniu, používajte

pôvodný nabíjacíkábel USB-C.

 Dokončite hovor pred nabitím slúchadiel,

pretože po pripojení slúchadiel k nabíjaniu

sa tieto vypnú.

Pripojte jeden koniec kábla USB do

nabíjacej skrinky a druhý koniec do

zdroja napájania.

• Proces nabíjania je overený LED

indikátorom na prednom paneli.

• Keď je nabíjacia skrinka úplne

nabítá, svetlo zhasne.

Tip

 Nabíjacia skrinka slúži ako prenosná záložná

batéria na nabíjanie slúchadiel. Keď je nabíjacia

skrinka úplne nabitá, zabezpečí 2 úplné cykly

nabíjania slúchadiel.

 Úplné nabitie zvyčajne trvá 2 hodiny (v prípade

slúchadiel alebo nabíjacej skrinky) cez USB kábel.

LEDky na oboch slúchadlách

blikajú striedavo na bielo a

modro.

Slúchadlá sú teraz v režime

párovania a sú pripravené na

párovanie so zariadením

Bluetooth (napr. mobilným

telefónom).

Nabíjacia skrinka začne nabíjať.

Spárovanie slúchadiel so

zariadením Bluetooth po

prvý krát

Poznámka

 Ak slúchadlá po zapnutí nemôžu nájsť žiadne

predtým pripojené zariadenie Bluetooth,

automaticky sa prepnú do režimu párovania.

V zariadení Bluetooth zapnite

funkciu Bluetooth.

Spárujte slúchadlá so zariadením

Bluetooth. Pozrite si používateľskú

príručku k zariadeniu Bluetooth.

SK 5

Uistite sa, že sú slúchadlá úplne

nabité a vypnuté.

Otvorte vrchný kryt nabíjacej

skrinky.

Párovanie jedného slúchadla

(režim mono)

vyberte buď pravé alebo ľavé slúchadlo

z nabíjacej skrinky pre jednostranné

použitie. Slúchadlo sa automaticky

zapne. Zo slúchadla sa ozve hlas

„Zapnuté“.

Poznámka

 Zoberte druhé slúchadlo z nabíjacej skrinky a

automaticky sa spárujú.

 V slúchadlách sú uložené 4 zariadenia. Ak sa

pokúsite spárovať viac ako 4 zariadení, prvé

spárované zariadenie sa nahradí novým.

Spárovanie slúchadiel

s iným zariadením

Bluetooth

Zapnite funkciu Bluetooth na

Bluetooth zariadení, vyberte

Philips TAT2236.

Po vyzvaní zadajte do slúchadiel

heslo „0000“ (4 nuly). Pre

zariadenia Bluetooth s funkciou

Bluetooth 3.0 alebo vyššou

nemusíte zadávať heslo.

V nasledujúcom príklade sa uvádza

postup spárovania slúchadiel so

zariadením Bluetooth.

Ak máte ďalšie zariadenie Bluetooth,

ktoré chcete spárovať s slúchadlami,

uistite sa, či je funkcia Bluetooth na

všetkých predtým spárovaných alebo

pripojených zariadeniach vypnutá.

Stlačte a podržte na 5 sekúnd obidve

strany, ľavú aj pravú, súčasne, keď máte

slúchadlá na uchu a uvoľnite, keď

budete počuť výzvu hlasu Párovania.

Philips TAT2236

6 SK

Tip

Poznámka

 Slúchadlá sa nemôžu pripojiť súčasne k viac

ako 1 zariadeniu. Ak máte dve spárované

zariadenia Bluetooth, zapnite iba funkciu

Bluetooth toho zariadenia, ktoré chcete

pripojiť.

 Ak zapnete funkciu Bluetooth vo vašom

zariadení Bluetooth po zapnutí slúchadiel,

musíte prejsť do ponuky Bluetooth v zariadení

a slúchadlá k zariadeniu pripojiť ručne.

 Ak sa slúchadlá nepripojia k žiadnemu

zariadeniu Bluetooth do 5 minút, automaticky

sa vypnú, aby sa šetrila životnosť batérie.

 V niektorých zariadeniach Bluetooth nemusí

byť pripojenie automatické. V takomto prípade

musíte prejsť do ponuky Bluetooth vo vašom

zariadení a pripojiť slúchadlá k zariadeniu

Bluetooth ručne.

Modrá Leda bliká.

Slúchadlá vyhľadajú naposledy

pripojené zariadenie Bluetooth

a automaticky sa k nemu opäť

pripoja. Ak posledné pripojené

zariadenie nie je dostupné,

slúchadlá budú v režime

párovania.

4 Používanie

slúchadiel

V zariadení Bluetooth zapnite

funkciu Bluetooth.

Otvorte vrchný kryt nabíjacej

skrinky.

Úloha

Slúchadlá

zapnite

Otvorte kryt

nabíjacej

skrinky

Slúchadlo

vložte

naspäť do

nabíjacej

skrinky a

zatvorte kryt

Slúchadlá

vypnite

Pripojenie slúchadiel k

zariadeniu Bluetooth

Zapnuté/vypnuté

Multifunkčné

tlačidlo

Použitie

Ovládanie hudby

Prehrávajte

alebo

pozastavte

hudbu.

Preskočiť

smerom

dopredu

Pravé/ľavé

slúchadlo

Trojité

poklepanie

Nastavte

hlasitosť +/-

Ovládanie

cez telefón

Pravé/ľavé

slúchadlo

Jedno

poklepanie

Správa hovorov a hudby

Úloha Multifunkčné

tlačidlo

Použitie

SK 7

Prepnite

hovor počas

3-cestného

hovoru

Pravé/ľavé

slúchadlo

trojité

poklepanie

Ovládanie hovorov

Zdvihnite

Položte

hovor

Pravé/ľavé

slúchadlo

Poklepte a

držte

Pravé/ľavé

slúchadlo

jedno

poklepanie

Úloha Multifunkčné

tlačidlo

Použitie

Stav LED indikátora

Slúchadlá sú

pripojené k

zariadeniu

Bluetooth

Slúchadlá sú

pripravené na

spárovanie

Slúchadlá sú

zapnuté, ale nie

sú pripojené k

zariadeniu

Bluetooth.

Nízka úroveň

nabitia batérie

(slúchadlá)

Modrá Leda blikne

2x každých 5 s

Modrý a biely LED

indikátor striedavo

bliká

Biely LED indikátor

bliká každú 1s

(automatické

vypnutie po 3 min)

LEDka bliká

Stav slúchadiel Indikátor

Batéria je úplne

nabitá (nabíjacia

skrinka).

LED indikátor

zhasne

LED indikátor batérie v zariadení

Bluetooth

Po pripojení k slúchadlám sa na

zariadení Bluetooth zobrazí indikátor

batérie (pozrite si používanie

mobilného telefónu).

Úloha

Tlačidlo

Použitie

Pravé/ľavé

slúchadlo

Spustite

hlasového

(Siri/Google)

asistenta

Stlačte a

podržte na

2 sekundy

Hlasový asistent

Úroveň batérie v

nabíjacom puzdre

Indikátor

Žltá

Biela

LED svetlo je

vypnuté

8 SK

5 Resetovanie

slúchadiel

SK 9

Na svojom Bluetooth zariadení

choďte do ponuky Bluetooth a

vyberte Philips TAT2236 zo zoznamu

zariadení.

V zariadení Bluetooth vypnite

funkciu Bluetooth.

Raz stlačte obe slúchadlá, a potom

stlačte a podržte na 5 sekúnd.

Keď modré LEDky prestanú blikať,

vráťte slúchadlá do nabíjacej skrinky

a zatvorte veko.

Postupujte podľa krokov v kapitole

„Používanie slúchadiel - Pripojenie

slúchadiel k zariadeniu Bluetooth“.

Spárujte slúchadlá so zariadením

Bluetooth, vyberte Philips TAT2236.

Ak budete mať problém s párovaním

alebo pripojením, môžete postupovať

podľa nasledujúcich krokov a slúchadlá

nastaviť na výrobné nastavenia.

6 Technické údaje

Poznámka

 Špecikácie sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.



Čas prehrávania hudby: 6 hodín

 Čas hovorenia: 6 hodín

 Pohotovostný čas: 200 hodín

 Čas nabíjania: 2 hodiny

 Lítium-iónová batéria 50 mAh na

každom slúchadle, lítium-iónová

batéria 410 mAh na nabíjacej

skrinke

 Verzia Bluetooth: 5.0

 Kompatibilné proly Bluetooth:

• HSP (prol handsfree - HFP)

• A2DP (prol pokročilej distribúcie

zvuku)

• AVRCP (prol diaľkového

ovládania zvuku/videa)

 Podporovaný zvukový kodek: SBC

 Rozsah frekvencie: 2,402-2,480GHz

 Výkon vysielača: < 10 dBm

 Prevádzkový rozsah: do 10 metrov

(33 stôp)

 Automatické vypnutie

 Mikro USB port pre nabíjanie

 Varovanie pred vybitím batérie:

k dispozícii

10 SK

7 Upozornenie

Spoločnosť MMD Hong Kong Holding

Limited týmto vyhlasuje, že tento

výrobok spĺňa základné požiadavkya

ostatné príslušné ustanovenia Smernice

2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete

na stránke www.p4c.philips.com.

Vyhlásenie o zhode

Likvidácia starého

výrobku a batérie

Pri navrhovaní výrobku a jeho výrobe sa

použili vysokokvalitné materiály a súčasti,

ktoré možno recyklovať a znova využiť.

Tento symbol na výrobku znamená, že

sa na daný výrobok vzťahuje Európska

smernica 2012/19/EU.

Tento symbol znamená, že výrobok

obsahuje zabudovanú nabíjateľnú

batériu, ktorú na základe smernice

Európskejúnie 2013/56/EU nemožno

likvidovať spolu s bežným komunálnym

odpadom. Dôrazne vám odporúčame,

aby ste svoj výrobok odniesli na ociálne

zberné miesto alebo do servisného

strediska spoločnosti Philips, kde

odborník vyberie nabíjateľnú batériu.

Informujte sa o miestnom systéme

separovaného zberu elektrických a

elektronických výrobkov a nabíjateľných

batérií. Postupujte podľa miestnych

predpisov a nikdy nelikvidujtevýrobok

ani nabíjateľné batérie s bežným

komunálnymodpadom. Správna likvidácia

starých výrobkov a nabíjateľných batérií

pomáha zabrániť negatívnemu dosahu na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Vybratie integrovanej batérie

Ak vo vašej krajine nie je k dispozícii systém

na zber a recyklovanie elektronických

výrobkov, môžete chrániť životné

prostredie tak, že pred likvidáciou

slúchadiel vyberiete a zlikvidujete batériu.

• Pred vybratí

m batérie sa uistite, či sú

slúchadlá odpojené od nabíjacej

skrinky.

• Pred vybratím batérie sa uistite, či je

nabíjacia skrinka odpojená od

nabíjacieho kábla USB.

SK 11

Súlad s normami týkajúcimi

sa elektromagnetických polí

Tento výrobok vyhovuje všetkým príslušným

normám a smerniciam týkajúcim sa

vystavenia elektromagnetickým poliam.

Informácie o životnom

prostredí

Všetky nepotrebné obaly boli vynechané.

Vyvinuli sme isté úsilie na to, aby sa

balenie dalo ľahko rozdeliť na tri materiály:

kartón (škatuľa), polystyrénová pena

(tlmič) a polyetylén (vrecká, ochranná

penová vrstva).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré

sa dajú recyklovať a znovu použiť, ak ich

rozoberie špecializovaná spoločnosť.

Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa

likvidácie obalových materiálov, vybitých

batérií a starých zariadení.

Oznámenie o zhode

Zariadenie vyhovuje pravidlám FCC, časť

15. Prevádzka podlieha týmto dvom

podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať

škodlivé rušenie a

2. Toto zariadenie musí akceptovať

akékoľvek prijaté rušenie, vrátane

rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú

prevádzku.

Pravidlá FCC

Toto zariadenie bolo testované a bolo

zistené, že spĺňa obmedzenia stanovené

pre digitálne zariadenia triedy B podľa

časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia

zaručujú primeranú ochranu pred

škodlivým rušením v obytných oblastiach.

Toto zariadenie vytvára, využíva a môže

vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak

sa neinštaluje a nepoužíva v súlade s

pokynmi, môže spôsobovať škodlivé

rušenie rádiokomunikácie.

Nemožno však zaručiť, že sa rušenie v

konkrétnych prípadoch inštalácie

nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje

škodlivé rušenie s rádiovým alebo

televíznym príjmom, ktoré sa dajú stanoviť

zapnutím alebo vypnutím zariadenia,

používateľ by mal vyskúšať odstrániť

rušenie jedným alebo viacerými

nasledujúcimi opatreniami:

• Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie

prijímajúcej antény.

• Zvýšte rozdelenie medzi zariadením a

prijímačom

• Pripojte zariadenie do výstupu na

okruhu odlišnom od okruhu, ku ktorému

je pripojený prijímač.

• Kontaktujte predajcu alebo skúseného

rádio/TV technika, ktorý Vám pomôže.

Vyhlásenie komisie FCC pre expozíciu

rádiovej frekvencii:

Toto zariadenie vyhovuje limitom

týkajúcim sa expozície žiareniu

stanoveným komisiou FCC pre

nekontrolované prostredie.

Tento vysielač sa nesmie umiestniť ani

prevádzkovať v spojení s inou anténou

alebo vysielačom.

Výstraha: Upozorňujeme používateľa, že

vykonanie zmien a úprav, ktoré neboli

výslovne schválené stranou zodpovednou

za dodržiavanie predpisov, môže viesť k

zrušeniu oprávnenia používateľa na

prevádzkovanie zariadenia.

Kanada:

Toto zariadenie obsahuje vysielače/

prijímače oslobodené od licencie, ktoré sú

v súlade s nariadením Innovation, Science

and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Prevádzka podlieha

týmto dvom podmienkam: (1) Toto

zariadenie nesmie spôsobovať rušenie. (2)

Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek

rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže

spôsobiť neželanú prevádzku zariadenia.

12 SK

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Vyhlásenie komisie IC pre expozíciu

rádiovej frekvencii:

Toto zariadenie spĺňa limity ožiarenia

stanovené pre nekontrolované

prostredie v Kanade.

Tento vysielač sa nesmie umiestniť ani

prevádzkovať v spojení s inou anténou

alebo vysielačom.

SK 13

8 Ochranné

známky

Značka Bluetooth® a logá sú

registrované obchodné známky, ktoré

vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc.

a každé použitie takýchto značiek

spoločnosťou MMD Hong Kong Holding

Limited podlieha licencii. Ostatné

ochranné známky a obchodné názvy

súmajetkom ich príslušných vlastníkov.

Bluetooth

Siri je ochranná známka spoločnosti

Apple Inc. registrovaná v USA a ďalších

krajinách.

Siri

Google a logo Google sú registrované

ochranné známky spoločnosti Google

LLC.

Google

14 SK

9 Často kladené

otázky

Moje slúchadlá Bluetooth sa nezapnú.

Úroveň nabitia batérie je nízka. Nabite

slúchadlá.

Nemôžem spárovať moje slúchadlá

Bluetooth s mojím zariadením Bluetooth.

Funkcia Bluetooth je deaktivovaná.

Aktivujte na svojom zariadení Bluetooth

funkciu Bluetooth a pred zapnutím

slúchadiel zapnite zariadenie Bluetooth.

Párovanie nefunguje.

• Vložte obidve slúchadlá do nabíjacej

skrinky.

• Uistite sa, či ste deaktivovali funkciu

Bluetooth všetkých predtým

pripojených zariadení Bluetooth.

• Na vašom zariadení Bluetooth vymažte

„Philips TAT2236“ zo zoznamu

Bluetooth.

• Spárujte slúchadlá (pozrite si časť „Prvé

spárovanie slúchadiel so zariadením

Bluetooth“ na str. 5).

Zariadenie Bluetooth nevie nájsť slúchadlá.

• Slúchadlá môžu byť pripojené k

predtým spárovanému zariadeniu.

Pripojené zariadenie vypnite alebo ho

presuňte mimo dosah.

• Pravdepodobne došlo k vynulovaniu

spárovania alebo boli slúchadlá

predtým spárované s iným zariadením.

Slúchadlá a mobilný telefón znovu

spárujte podľapostupu popísaného v

návode na používanie. (Pozrite si časť

„Spárovanie slúchadiel s mobilným

telefónom“ na str. 5).

Moje Bluetooth slúchadlá sú pripojené

k mobilnému telefónu s podporou

technológie Bluetooth stereo, ale hudba

sa prehráva len cez reproduktor

mobilného telefónu.

Pozrite si používateľskú príručku k

mobilnému telefónu. Počúvajte hudbu

cez slúchadlá.

Kvalita zvuku je slabá a počuť praskanie.

• Zariadenie Bluetooth je mimo rozsahu.

Znížte vzdialenosť medzi slúchadlami

a Bluetooth zariadením alebo

odstráňte prekážky medzi nimi.

• Nabite si slúchadlá.

Keď je prenos z mobilného telefónu veľmi

pomalý alebo prenos zvuku nefunguje

vôbec, kvalita zvuku je nízka.

Uistite sa, že mobilný telefón podporuje

nielen(mono) prol HSP/HFP, ale tiež

podporujeprol A2DP a je kompatibilný s

BT4.0X (alebo vyššou verziou) (pozrite si

„Technické údaje“ na str. 10).

SK 15

Philips a Philips Shield Emblem sú registrované ochrannéznámky

spoločnosti Koninklijke Philips N.V. a používajú sana základe licencie.

Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa nazodpovednosť spoločnosti

MMD Hong Kong Holding Limited alebo jednej z jej pridružených

spoločností a spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited poskytuje

výhradnúzáruku na tento výrobok.

UM_TAT2236_00_SK_V1.0

Philips TAT2236PK/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: TAT2236PK/00

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Panasonic EAHAZ70W Návod na používanie