Interacoustics affinity 2.0 Návod na používanie

Návod k použití – CS

Affinity2.0/

Equinox

2.0

Science made smarter

D-0133566-A – 2023/08

Obsah

1 ÚVOD ........................................................................................................................ 1

1.1 O této příručce............................................................................................................................. 1

1.2 Určené použití ............................................................................................................................. 1

1.3 Popis výrobku .............................................................................................................................. 2

1.4 Systém se skládá z následujících standardního a volitelného příslušenství: ............................. 3

1.5 Varování ...................................................................................................................................... 4

1.6 Nesprávná funkce ....................................................................................................................... 6

1.7 Likvidace výrobku ........................................................................................................................ 6

2 VYBALENÍ A INSTALACE ....................................................................................... 7

2.1 Vybalení a kontrola ..................................................................................................................... 7

2.2 Označení ..................................................................................................................................... 8

2.3 Přehled označení prvků připojovacího panelu .......................................................................... 10

2.4 Instalace software ..................................................................................................................... 11

2.4.1 Instalace softwaru Windows®11 a Windows®10 ................................................................... 12

2.5 Instalace ovladače .................................................................................................................... 17

2.6 Jan nainstalovat v databázi ....................................................................................................... 17

2.6.1 Noah4 ..................................................................................................................................... 17

2.7 Samostatná verze ..................................................................................................................... 17

2.8 Jak konfigurovat alternativní umístění pro obnovu dat ............................................................. 17

2.9 Licence ...................................................................................................................................... 18

2.10 O softwaru Affinity Suite ............................................................................................................ 18

3 POKYNY K POUŽITÍ .............................................................................................. 19

3.1 Obrazovka tónové audiometrie ................................................................................................. 20

3.2 Obrazovka slovní audiometrie................................................................................................... 26

3.2.1 Řečová audiometrie v grafickém režimu ................................................................................ 28

3.2.2 Řečová audiometrie v tabelárním režimu .............................................................................. 29

3.2.3 Správce klávesových zkratek na počítači ................................................................................ 31

3.2.4 Technické specifikace softwaru AC440 .................................................................................. 32

3.3 Obrazovka modulu REM440 ..................................................................................................... 34

3.3.1 Modul REM440 - Technická specifikace ................................................................................. 41

3.4 Obrazovka modulu HIT440 ....................................................................................................... 42

3.4.1 Software HIT440 - Technická specifikace ............................................................................... 47

3.5 Použití průvodce tiskem ............................................................................................................ 48

4 ÚDRŽBA ................................................................................................................. 50

4.1 Postupy při běžné údržbě ......................................................................................................... 50

4.2 Čištění výrobků společnosti Interacoustics ............................................................................... 50

4.3 Informace o opravách ............................................................................................................... 51

4.4 Záruka ....................................................................................................................................... 51

4.5 Výměna spotřebního materiálu ................................................................................................. 52

4.5.1 Pěnové koncovky .................................................................................................................... 52

4.5.2 Trubičky sondy ....................................................................................................................... 52

4.5.3 Trubičky sondy SPL60 ............................................................................................................. 52

4.5.4 Ušní koncovky......................................................................................................................... 53

5 TECHNICKÉ SPECIFIKACE .................................................................................. 54

5.1 Hardware Affinity2.0/Equinox2.0 – technické specifikace ...................................................... 54

5.2 Referenční ekvivalentní prahové hodnoty pro převodníky ........................................................ 55

5.3 Přiřazení vývodů ....................................................................................................................... 55

5.4 Elektromagnetická slučitelnost (EMC) ...................................................................................... 55

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 1

1 Úvod

1.1 O této příručce

Návod je určen pro zařízení Affinity2.0/Equinox2.0 . Zařízení je vyráběno společností:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Denmark

Tel.: +45 6371 3555

E-mail: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

1.2 Určené použití

Systém Affinity2.0/Equinox2.0 s modulem AC440 je určen ke zjištění a diagnostice ztráty sluchu. Výsledky

mohou být použity pro další testovací postupy nebo nastavení sluchadel.

Affinity2.0/Equinox2.0 s modulem HIT440 je určen k použití pro testování sluchadel. Způsob, jak vytvořit

objektivní indikaci charakteristik sluchadel uvnitř uzavřené testovací komory pomocí spojky.

Affinity2.0/Equinox2.0 s modulem REM440 je určen k použití pro reálné měření ucha, které se stará o

všechny potřeby klinického ověření během nastavování sluchadla. Proces probíhá tak, že referenční

mikrofony jsou umístěny vně uší, zatímco malý zkušební trubicový mikrofon je umístěn v každém zvukovodu

blízko ušního bubínku subjektu. Hladiny akustického tlaku jsou měřeny za účelem generování grafů, které

odpovídají různým testům, které lze v modulu REM440 provést. Poté se shromažďují datové soubory pro

ověření nastavení sluchadla.

Určený obsluhující pracovník

Vyškolení pracovníci, jako jsou např. audiologové, zdravotní profesionálové v oboru ORL nebo vyškolení

technici

Určená populace

Žádná omezení

Kontraindikace

Nejsou známé

Klinické přínosy

Affinity2.0/Equinox2.0 s modulem AC440 využívá tónové a řečové podněty, aby poskytl uživateli informaci o

tom, zda došlo ke ztrátě sluchu a jaký je její stupeň. To zase umožňuje příslušnému kvalifikovanému

pracovníkovi předepisovat sluchadla a dále podporovat jakýkoli následný/probíhající otologický

management.

Affinity2.0/Equinox2.0 s modulem HIT440 poskytuje objektivní měření ze sluchadel a pomocných sluchadel,

která lze porovnat s místními standardními protokoly nebo specifikacemi výrobce sluchadel, aby byla

zajištěna konzistentnost kvality a výkonu a také byly zjištěny jakékoli odchylky od specifikací výrobce. Tím se

zajistí, že subjekt budě mít vždy k dispozici účinně fungující sluchadla.

Affinity2.0/Equinox2.0 s modulem REM440 poskytuje příjemci sluchadel objektivně ověřená a prověřená

zařízení. Bere v úvahu jedinečnou kvalitu vnějšího zvukovodu subjektu, takže operátor může předepsat

zařízení přesně podle cílené úrovně slyšitelnosti.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 2

1.3 Popis výrobku

Systémy Affinity2.0/Equinox2.0 jsou analyzátory sluchadel, které USB rozhraním komunikují s

audiologickými aplikacemi (moduly) nainstalovanými v počítači. Podle nainstalovaných modulů mohou

systémy provádět:

• audiometrická měření (AC440)

• měření přímo na uchu pacienta (REM440) včetně vizuálního mapování řeči

• měření sluchadel (HIT)

UPOZORNĚNÍ – Toto zařízení není sterilní prostředek a není určeno k tomu, aby bylo před použitím

sterilizováno.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 3

1.4 Systém se skládá z následujících standardního a volitelného příslušenství:

AC440

REM440

Standardní součásti:

• Affinity Suite

• Audiometrická náhlavní

souprava DD451

• Náhlavní souprava MTH400

• Odposlechový mikrofon

EMS400

• Kostní vodič B71 1/2

• Pacientské tlačítko APS3 1

• Standardní kabel USB

• Napájecí kabel 120 nebo

230 V

• Podložka pro myš

Volitelné součásti:

• Audiometrická náhlavní

souprava TDH391

• Audiometrická klávesnice

DAK70 s mikrofonem pro

živý hlas

• Vložná sluchátka IP301

• Kostní vodič B81 1

• Kufřík pro přenášení

ACC60

Affinity2.0/Equinox2.0

• Protihlukové kryty

Audiocups

• Odhlučněná náhlavní

souprava Peltor 1/2

• Audiometrická náhlavní

souprava HDA300 1

• Vysokofrekvenční náhlavní

souprava DD450 1

• Výkonový zesilovač AP70

2x70 Watt

• Reproduktor SP90

• Reproduktor SP85A

• Reproduktor SP90A

• Instalační panel zvukové

kabiny AFC8

• Držák příslušenství

• Databáze OtoAccess®

Izolovaný optický prodlužovací

kabel USB 1.1

Standardní součásti:

• Affinity Suite

• Náhlavní souprava IHM60

se sondovým a referenčním

mikrofonem pro měření in

situ 1/2 (oboustranná)

• Sondy, 36 ks 1

• Standardní kabel USB

• Napájecí kabel 120 nebo

230 V

• Podložka pro myš

Volitelné součásti:

• Schránka spojky:

o Spojka 2 cm3

o Mikrofon ½”

o Referenční

mikrofon

o Adaptér ITE

o Adaptér BTE

o Tělní HA adaptér

o Hadička BTE

• Sada měničů SPL60 k

měření RECD včetně sond

• Krabice se součástkami s

ušními koncovkami pro

měření RECD.

• Pomocné aidaptéry

• Kalibrační adaptér pro

ověření referenčních

hodnot při měření in situ

• Izolovaný optický

prodlužovací kabel USB 1.1

• Kufřík pro přenášení

ACC60

Affinity2.0/Equinox2.0

• Prodlužovací kabel ke

spojce mikrofonu

• Držák příslušenství

• Databáze OtoAccess®

1 Použité díly v souladu s

normou IEC60601-1

2 Tato část není certifikována

dle IEC 60601-1

Standardní součásti:

• Affinity Suite

• Schránka spojky:

o Spojka 2 cm3

o Mikrofon ½”

o Referenční

mikrofon

o Adaptér ITE

o Adaptér BTE

o Tělní HA adaptér

o Hadička BTE

• Plastická hmota k

utěsňování spojek

• Pomocné aidaptéry

• Referenční mikrofon

• Standardní kabel USB

• Napájecí kabel 120 nebo

230 V

• Podložka pro myš

Volitelné součásti:

• Bateriové adaptéry

BAA675, BAA13, BAA312,

BAA10, BAA5

• Externí testovací komora

TBS25M včetně kabelů

• Kufřík pro přenášení

ACC60

Affinity2.0/Equinox2.0

• Kalibrační adaptér

• Izolovaný optický

prodlužovací kabel USB 1.1

• Simulátor lebky SKS10 se

zdrojem napájení

• Databáze OtoAccess®

1 Aplikovaný díl dle IEC60601-1

2 Tato část není certifikována dle IEC 60601-1

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 4

1.5 Varování

V této příručce jsou použity následující způsoby varování, upozornění a poznámek:

VAROVÁNÍ označuje stavy nebo postupy, které mohou představovat

nebezpečí pro pacienta a/nebo uživatele.

POZOR označuje stavy nebo postupy, které by mohly vést k poškození

zařízení.

UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nevedou k poranění

osob.

Při připojení zařízení Affinity2.0/Equinox2.0 k elektrické síti a k počítači je nutno dbát následujících

varování:

1. Toto zařízení je určeno k připojení k dalšímu zařízení, se kterým vytvoří zdravotnický elektrický systém.

Externí zařízení určené k připojení na vstupu a výstupu signálu či jiných konektorů musí splňovat

příslušnou produktovou normu, např. IEC 60950-1 pro zařízení IT a řadu IEC 60601 pro zdravotnické

elektrické přístroje. Kromě toho musí všechny takové kombinace – zdravotnické elektrické systémy –

splňovat bezpečnostní požadavky uvedené ve všeobecné normě IEC 60601-1, vydání 3.1, článek 16.

Jakékoli vybavení, které není v souladu s požadavky na svodový proud uvedené v IEC 60601-1, musí

být uloženo mimo prostředí pacienta, tedy nejméně 1,5 m od podpory pacienta, nebo musí být napájeno

přes separační transformátor, aby došlo ke snížení svodových proudů. Každý, kdo připojí externí

zařízení ke vstupu signálu, výstupu signálu či jiným konektorům, vytvoří zdravotnický elektrický systém,

a je proto odpovědný za shodu systému s těmito požadavky. Jste-li na pochybách, kontaktujte

kvalifikovaného zdravotního laboranta nebo místního zástupce. Když je přístroj připojen k PC a jiným

podobným zařízením, pamatujte, že se nesmíte současně dotknout PC a pacienta.

2. Pro izolaci zařízení umístěného mimo prostředí pacienta od zařízení umístěného uvnitř prostředí

pacienta je nutno použít oddělovací (izolační) zařízení. Takovéto oddělovací zařízení je nutno použít

zejména v případě síťového připojení. Požadavky na oddělovací zařízení jsou stanoveny v IEC 60601-1,

článek 16.

3. Abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem, musí být toto zařízení připojeno pouze ke zdroji

napájení s ochranným uzemněním.

4. Nepoužívejte dodatečnou rozdvojku ani prodlužovací kabel. Informace o bezpečném nastavení

naleznete v části 2.3

5. Nejsou povoleny žádné úpravy tohoto zařízení bez schválení společnosti Interacoustics.

Společnost Interacoustics vám na vyžádání zašle schémata obvodů, seznam součástí, popisy, pokyny

pro kalibraci nebo další informace, které pomohou servisním technikům opravit ty části audiometru, které

jsou společností Interacoustics označeny jako opravitelné pracovníky servisu.

6. Pro maximální elektrickou bezpečnost přístroje napájeného ze sítě jej odpojte od sítě, když není

používán.

7. Přístroj není chráněn proti vniknutí vody či jiných tekutin. Dojde-li k rozlití tekutin, přístroj před použitím

pečlivě zkontrolujte nebo jej zašlete do servisu.

8. Žádná součást zařízení nesmí být opravována ani se na ní nesmí provádět údržba, když je používána u

pacienta.

9. Zařízení nepoužívejte, pokud vykazuje viditelné známky poškození.

VAROVÁNÍ

POZOR

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 5

1. Nikdy nezavádějte ani žádným způsobem nepoužívejte vložné náhlavní soupravy bez nové a

nepoškozené testovací koncovky. Vždy se ujistěte, že je pěna nebo ušní koncovka správně

připevněna. Ušní koncovky jsou určeny pouze k jednorázovému použití.

2. Přístroj nesmí být používán v prostředí, kde by do něho mohla proniknout tekutina.

3. Tento přístroj není určen k použití v prostředí bohatém na kyslík ani k použití společně s hořlavými

látkami.

4. Pokud je kterákoli část zařízení vystavena nárazu nebo neopatrnému zacházení, zkontrolujte

kalibraci.

5. Součásti označené jako „na jedno použití“ jsou určeny pro jednoho pacienta během jediného

postupu, neboť v případě opakovaného použití hrozí riziko kontaminace této součásti.

6. Nezapínejte ani nevypínejte napájení přístroje Affinity, když je připojený k pacientovi.

7. Specifikace tohoto přístroje platí, pokud je přístroj provozován v prostředí s uvedenými limity.

8. Při připojování příslušenství k přístroji používejte pouze příslušnou zdířku, jak je popsáno v části

„Zadní panel přístroje Affinity“. Pokud zvolíte nesprávnou zdířku pro měnič, nebude úroveň

akustického tlaku stimulu (SPL) splňovat kalibrovanou úroveň nastavenou vuživatelském rozhraní,

což by mohlo vést k nesprávné diagnóze.

9. Aby byl zajištěn bezpečný provoz a validní měření, musí být přístroj Affinity a jeho příslušenství

kontrolovány a kalibrovány alespoň jednou ročně nebo častěji, pokud to vyžadují místní předpisy

nebo vzniknou-li jakékoli pochyby o správné funkci přístroje Affinity.

10. Používejte pouze takovou intenzitu zvukové stimulace, která je pro pacienta přijatelná.

11. Doporučuje se, aby součásti, které přicházejí do přímého styku s tělem pacienta (např. sonda) byly

před použitím u dalšího pacienta podrobeny standardním postupům pro kontrolu infekcí. Pročtěte si

část týkající se čištění

12. Zajistěte, aby byl pravý/levý měnič připojen k příslušnému uchu pacienta a aby bylo v uživatelském

rozhraní zvoleno správné ucho pro vyšetření.

13. Aby se předešlo úrazu elektrickým proudem, musí být zařízení při otevírání krytu servisními

pracovníky vypnuté a odpojené ze sítě.

POZNÁMKA

1. Aby nedošlo k poruše systému, učiňte příslušná opatření proti PC virům a podobně.

2. Používejte pouze snímače kalibrované se stávajícím přístrojem. Pro zjištění platné kalibrace bude

na měniči vyznačeno sériové číslo přístroje.

3. Používání operačních systémů, u kterých společnost Microsoft ukončila podporu softwaru a

zabezpečení, zvýší riziko virů a malwaru, což může mít za následek selhání softwaru, ztrátu dat,

krádež a zneužití dat.

Společnost Interacoustics A/S nemůže být odpovědná za vaše data. Některé produkty společnosti

Interacoustics A/S podporují operační systémy nepodporované společností Microsoft, nebo s nimi

mohou pracovat. Společnost Interacoustics A/S doporučuje, abyste vždy používali operační systémy

podporované společností Microsoft, jejichž zabezpečení je stále plně aktualizováno.

4. Přestože přístroj splňuje příslušné požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu, musejí být

učiněna opatření, aby nebyl vystaven elektromagnetickému poli, vytvářenému např. mobilními

telefony apod. Pokud se přístroj používá v blízkosti jiného zařízení, je nutné jej sledovat a dbát

opatrnosti, aby nedošlo ke vzájemnému rušení. Pročtěte si prosím také informace o EMC v části

11.7

5. Použití příslušenství, měničů a kabelů jiných, než jsou specifikovány, s výjimkou měničů a kabelů

prodávaných společností Interacoustics nebo jejími zástupci, může mít za následek zvýšené emise

nebo sníženou odolnost přístroje. Seznam příslušenství, měničů a kabelů splňujících požadavky je

uveden v části 1.3

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 6

1.6 Nesprávná funkce

V případě poruchy produktu je důležité chránit pacienty, uživatele a další osoby

před poškozením. Pokud tedy produkt takové poškození způsobil nebo by mohl

způsobit, musí být okamžitě izolován.

Škodlivé i neškodné poruchy související s tímto samotným výrobkem nebo s jeho

používáním musí být okamžitě nahlášeny distributorovi, u kterého byl výrobek

pořízen. Nezapomeňte uvést co nejvíce podrobností, např. typ poškození, sériové číslo

výrobku, verzi softwaru, připojené příslušenství a jiné relevantní informace.

V případě úmrtí nebo závažné události v souvislosti s používáním tohoto zařízení musí být tato

událost neprodleně nahlášena firmě Interacoustics a místnímu národnímu příslušnému orgánu.

1.7 Likvidace výrobku

Společnost Interacoustics na sebe vzala závazek zajistit, že naše výrobky budou bezpečně likvidovány, když

je nebude možné dále využívat. Abychom to dokázali zařídit, je důležitá spolupráce uživatelů. Společnost

Interacoustics tudíž předpokládá, že budou dodržena veškerá místní nařízení ohledně třídění a nakládání

s elektrickými a elektronickými přístroji, a že zařízení nebude vyhozeno do netříděného odpadu.

Pokud distributor výrobku nabízí systém zpětného odběru, měli byste tuto možnost využít, aby se zajistila

správná likvidace odpadu.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 7

2 Vybalení a instalace

2.1 Vybalení a kontrola

Kontrola případného poškození krabice a jejího obsahu

Po přijetí přepravní krabice s přístrojem zkontrolujte, zda krabice nejeví známky hrubého zacházení a

poškození. Pokud je krabice poškozená, je nutné ji uschovat až do kontroly mechanické a elektrické části

zásilky. Pokud je přístroj vadný, kontaktujte místního distributora. Přepravní materiál si ponechte pro kontrolu

dopravcem a likvidaci pojistné události.

Uschování krabice pro další přepravu

Přístroj Affinity2.0/Equinox2.0 se dodává ve vlastní krabici, která je speciálně určena pro značku

Affinity2.0/Equinox2.0 . Tuto krabici si uschovejte. Bude ji nutné použít v případě vrácení přístroje k opravě.

Pokud je vyžadován servis, kontaktujte místního distributora.

Oznámení vad

Kontrola před připojením

Před připojením výrobku je nutné znovu zkontrolovat jeho případné poškození. Všechny skříně a

příslušenství je třeba vizuálně zkontrolovat, zda nejsou poškrábané a zda jsou kompletní.

Neprodlené hlášení závad

Chybějící část nebo porucha by měly být oznámeny ihned dodavateli přístroje spolu s číslem faktury,

sériovým číslem a podrobnou zprávou o daném problému. Na zadní straně této příručky najdete „Zprávu pro

vrácení zboží“, v níž lze daný problém popsat.

Použijte, prosím, „Zprávu pro vrácení zboží“ (Return Report)

Upozorňujeme, že pokud servisní technik nezíská dostatečný popis problému, nebude schopen jej zjistit.

Použití Zprávy o vrácení zboží bude proto pro nás velmi přínosné a nejlépe zaručí odstranění daného

problému k vaší spokojenosti.

Úložný prostor

Pokud potřebujete přístroj Affinity2.0/Equinox2.0 po nějakou dobu skladovat, zajistěte prosím, aby byl

uchováván za podmínek specifikovaných v části s technickými specifikacemi.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 8

2.2 Označení

Na Affinity2.0/Equinox2.0 se nacházejí následující označení:

Symbol

Vysvětlení

Použité části typu B

K aplikaci na tělo pacienta jsou použity součásti, které nejsou vodivé a

mohou být z těla pacienta ihned odstraněny

Řiďte se návodem k použití

OEEZ (směrnice EU)

Tento symbol označuje, že produkt by neměl být likvidován jako netříděný

odpad, ale musí být předán do odděleného sběru pro zařízení pro obnovu a

recyklaci.

0123

Značka CE v kombinaci se symbolem MD znamená, že Interacoustics A/S

splňuje požadavky nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745,

příloha I

Schválení systému jakosti udělené TÜV – identifikační číslo 0123.

Zdravotnický prostředek.

Rok výroby

Výrobce

Sériové číslo

Referenční číslo

Označuje komponentu určenou na jedno použití nebo komponentu, kterou

lze použít pouze u jednoho pacienta během jediného postupu

I

Zapnuto (Napájení: připojení k elektrické síti).

O

Vypnuto (Napájení: odpojení od elektrické sítě).

Funkční uzemnění

REF

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 9

Symbol

Vysvětlení

Udržujte v suchu

Rozsah teplot pro přepravu a skladování

Omezení vlhkosti pro přepravu a skladování

4005727

Conforms to

ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2

C er t i f i ed t o

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:20

ETL CLASSIFIED

Označení položky ETL

Logo

Sluchátka, pacientské tlačítko, kostní vibrátor a další příslušenství smíte připojovat pouze k příslušným

konektorům podle označení na zadní straně přístroje – viz níže uvedený obrázek a tabulkou:

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 10

2.3 Přehled označení prvků připojovacího panelu

Pozice:

Označení:

Funkce:

1

FF1

Připojení FF1

2

FF2

Připojení FF2

3

Left

Konektor pro levé sluchátko AC

4

Right

Konektor pro pravé sluchátko AC

5

Ins. Left

Konektor pro levé vkládací sluchátko

6

Ins. Right

Konektor pro pravé vkládací sluchátko

7

Bone

Konektor pro kostní vedení

8

Ins. Mask.

Konektor pro vkládací sluchátko pro maskování

9

HF/HLS

Konektor pro vysokofrekvenční sluchátko/simulátor ztráty sluchu

10

Talk Back

Konektor pro mikrofon pacienta

11

Mic. 1/TF

Konektor pro mikrofon / mikrofon pro odchozí hovor

12

Mic. 2

Konektor pro mikrofon

13

Ass. Mon.

Konektor pro sluchátka asistenta

14

Monitor

Konektor pro monitorovací sluchátka

15

Pat. Resp. L

Konektor pro levé tlačítko odezvy pacienta

16

Pat. Resp. R

Konektor pro pravé tlačítko odezvy pacienta

17

Inp. Aux. 1

Konektor pro vstup aux. 1

18

Inp. Aux. 2

Konektor pro vstup aux. 2

19

Batt. Sim.

Konektor pro simulátor baterie

20

TB Lsp.

Konektor pro reproduktor testovacího boxu

21

TB Loop

Konektor pro smyčku testovacího boxu

22

FF Loop

Konektor pro smyčku přenosu ve volném prostoru

23

TB Coupler

Konektor pro spojovač testovacího boxu

24

TB Ref.

Konektor pro referenční mikrofon testovacího boxu

25

Přihrádka pro spojovače

26

Uzemnění

27

Sp. 1-4 Power Out

Konektor pro výstupní napájení reproduktorů 1–4

28

FF1

Konektor pro napájecí zesilovač FF1

29

FF2

Konektor pro napájecí zesilovač FF2

30

Sp 1

Konektor pro reproduktor 1

31

Sp 2

Konektor pro reproduktor 2

32

Sp 3

Konektor pro reproduktor 3

33

Sp 4

Konektor pro reproduktor 4

34

CD1

Vstupní konektor pro CD1

35

CD2

Vstupní konektor pro CD2

36

Insitu L.

Konektor pro levý kanál lokálních sluchátek s mikrofonem

37

Insitu R.

Konektor pro pravý kanál lokálních sluchátek s mikrofonem

38

Keyb.

Konektor klávesnice

39

DC

Konektor pro zdroj napájení optického kabelu USB

40

USB/PC

Konektor pro kabel USB nebo PC

41

-

Nepoužívá se

42

-

Nepoužívá se

43

Coupler/Ext.

Konektor externího spojovače

44

Mains

Konektor pro napájecí kabel

45

Power

Síťový vypínač

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 11

2.4 Instalace software

Co musíte vědět před zahájením instalace

Při instalaci aplikace (modulu) pro Affinity 2.0 / Equinox 2.0 musíte mít správcovské oprávnění.

UPOZORNĚNÍ

• NEPŘIPOJUJTE hardware Affinity 2.0 k počítači dříve, než dokončíte instalaci software

• Společnost Interacoustics nezaručuje správnou funkci systému v případě, že je v počítači

nainstalován jakýkoli jiný software, s výjimkou měřicích modulů Interacoustics (AC440/REM440)

a systémů kompatibilních s OtoAccess® nebo Noah 4 a jejich pozdějších verzí.

Co budete potřebovat:

1. Instalační DVD Affinity 2.0 Suite.

2. Kabel USB.

3. Hardware Affinity 2.0.

Podporované systémy Noah OfficeSystém je kompatibilní se všemi kancelářskými systémy s

integrovaným řešením Noah, běžícím na modulu Noah.

Chcete-li používat software společně s databází (např. Noah 4 nebo OtoAccess®), ujistěte se, že je

databáze nainstalována před instalací Affinity 2.0 Suite. Při instalaci databáze postupujte podle pokynů

výrobce.

Instalace v různých verzích Windows®

Je podporována instalace v operačních systémech Windows® 10 a Windows® 11.

POZNÁMKA: Jako součást ochrany údajů zajistěte, aby byly dodrženy všechny níže uvedené body:

1. Používejte operační systémy podporované společností Microsoft.

2. Zajistěte, aby byly v operačních systémech uplatněny všechny bezpečnostní opravy.

3. Aktivujte šifrování databáze.

4. Používejte účty a hesla jednotlivých uživatelů.

5. U počítačů s místním ukládáním dat zabezpečte fyzický přístup a přístup ze sítě.

6. Používejte aktualizovaný antivirus, firewall a software proti malwaru.

7. Zaveďte náležitou metodiku zálohování.

8. Zaveďte náležitou metodiku uchovávání záznamů.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 12

2.4.1 Instalace softwaru Windows®11 a Windows®10

Vložte instalační USB a postupujte podle níže uvedených pokynů k instalaci softwaru Affinity2.0 Suite.

Vyhledání instalačního souboru - klikněte na „Start“, poté přejděte na „My Computer“ (Tento počítač) a

dvojklikem na jednotku USB zobrazte obsah instalačního USB. Poklepejte na soubor „setup.exe“ a spustí se

instalace.

Vyčkejte, až se objeví níže uvedený dialog, a před instalací musíte potvrdit souhlas s všeobecnými

obchodními podmínkami. Po zaškrtnutí okénka k potvrzení souhlasu bude k dispozici tlačítko „Install“

(Instalovat). Kliknutím na toto tlačítko spustíte instalaci.

Poznámka: V tomto kroku jsou také možnosti zahrnout instalaci Interacoustics Universe a Callisto

documentation. Ve výchozím nastavení jsou zaškrtnuty; můžete to deaktivovat, pokud si přejete.

Ujistěte se, že jste v tomto kroku vybrali příslušný hardware, pro který chcete software nainstalovat.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 13

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 14

Pokud byste chtěli software instalovat na jiné než výchozí umístění, před kliknutím na „Install“

(Instalovat) klikněte na „Options“ (Možnosti).

Řízení uživatelského účtu se vás může dotázat, zdali chcete programu dovolit, aby provedl změny

ve vašem počítači. V takovém případě klikněte na „Yes“ (Ano).

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 15

Instalační program nyní zkopíruje do počítače veškeré potřebné soubory. Tento proces může trvat několik

minut.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 16

Jakmile bude instalace dokončena, zobrazí se dialogové okno níže.

Instalaci dokončete kliknutím na „Close“ (Zavřít). Softwarová sada Affinity2.0 je nyní nainstalována.

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 17

2.5 Instalace ovladače

Po instalaci softwaru Affinity 2.0 / Equinox 2.0 Suite je nutné nainstalovat ovladač pro hardware.

Připojte hardware Affinity 2.0 / Equinox 2.0 k počítači pomocí USB kabelu.

1. Připojte hardware Affinity 2.0 / Equinox 2.0 k počítači pomocí USB kabelu.

2. Systém nyní automaticky rozpozná hardware a v dolní pravé části obrazovky na panelu úloh se

zobrazí vyskakovací okno. To znamená, že ovladač je nainstalovaný a hardware lze začít používat.

2.6 Jan nainstalovat v databázi

2.6.1 Noah4

Pokud používáte Noah 4 HIMSA, nainstaluje se software Affinity automaticky do lišty nabídek na úvodní

straně spolu s ostatními softwarovými moduly.

Práce v prostředí OtoAccess®

Další pokyny k práci v prostředí OtoAccess® naleznete v návodu k obsluze OtoAccess®

2.7 Samostatná verze

Pokud nemáte databázi Noah ve svém počítači, můžete softwarovou sadu spustit přímo jako samostatný

modul. Pokud však budete postupovat tímto způsobem, nebudete moci uložit své záznamy.

2.8 Jak konfigurovat alternativní umístění pro obnovu dat

Software Affinity/Equinox disponuje zálohovacím umístěním pro zápis dat pro případ náhodného ukončení

programu nebo selhání systému. K uložení obnovených dat nebo samostatné databáze slouží následující

výchozí složky C:\ProgramData\Interacoustics\Affinity Suite\ nebo C:\ProgramData\Interacoustics\Equinox

Suite\, které však lze měnit dle následujících pokynů.

POZNÁMKA: Tuto funkci lze používat ke změně umístění obnovy dat při práci prostřednictvím databáze,

jakož i se samostatným umístěním úložiště.

1. Přejděte na C:\Program Files (x86)\Interacoustics\Affinity Suite nebo C:\Program Files

(x86)\Interacoustics\Equinox Suite

2. V této složce vyhledejte a spusťte program s názvem FolderSetupAffinity.exe nebo

FolderSetupEquinox.exe

3. Objeví se níže uvedené místní okno

4. Pomocí tohoto nástroje lze kliknutím na tlačítko „Select Folder“ (Vybrat složku) a uvedením

požadovaného umístění upřesnit, kam se má uložit samostatná databáze nebo obnovená data.

5. V případě potřeby vrátit umístění dat na výchozí hodnotu stačí kliknout na tlačítko „Restore factory

default“ (Obnovit výchozí).

D-0133566-A – 2023/08

Affinity2.0/Equinox2.0 Návod k použití – CS Strana 18

2.9 Licence

Výrobek po dodání již obsahuje licenci pro přístup k objednaným softwarovým modulům. Pokud chcete

přidat další moduly, obraťte se prosím na svého prodejce.

2.10 O softwaru Affinity Suite

Přejděte na Nabídka > Nápověda > O softwaru a otevřete níže uvedené okno. Toto je místo, kde můžete v

softwaru spravovat licenční klíče a kontrolovat vaši sadu, firmware a verzi buildu.

V tomto okně také najdete část Kontrolní součet, což je funkce určená k tomu, aby vám pomohla

identifikovat integritu softwaru. Pracuje pomocí kontroly souboru a obsahu složky vaší verze softwaru.

Používá algoritmus SHA-256.

Otevřením kontrolního součtu uvidíte řetězec znaků a čísel, poklepáním jej můžete zkopírovat.

Stránka sa načítava ...

Interacoustics affinity 2.0 Návod na používanie

Interacoustics affinity 2.0 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty