Interacoustics Callisto™ Návod na používanie

Návod k použití – CS

Callisto™

Science made smarter

D-0133638 C – 2023/10

Obsah

1 ÚVOD ...................................................................................................................................................... 1

1.1 O této příručce .................................................................................................................................... 1

1.2 Použití ................................................................................................................................................. 1

1.3 Popis produktu .................................................................................................................................... 2

1.4 Dodávané a volitelné součásti pro software AC440 přístroje CallistoTM ............................................. 3

1.5 Varování a bezpečnostní opatření ....................................................................................................... 4

1.6 Nesprávná funkce ................................................................................................................................ 6

1.7 Likvidace výrobku ................................................................................................................................ 6

2 VYBALENÍ A INSTALACE .................................................................................................................... 7

2.1 Vybalení a kontrola ............................................................................................................................. 7

2.2 Označení ............................................................................................................................................. 8

2.3 Callisto™ - Přehled označení prvků připojovacího panelu .................................................................... 8

2.4 Callisto™ - kontrolky: ........................................................................................................................... 9

2.5 Instalace softwaru ............................................................................................................................... 9

2.5.1 Instalace softwaru Windows®11 a Windows®10 ...................................................................... 10

2.6 Instalace ovladače ............................................................................................................................. 14

2.6.1 Nastavení zvukového zařízení ................................................................................................... 14

2.6.2 Nastavení zvukového zařízení pro /Windows®10/Windows®11 ............................................... 15

2.7 Použití s databázemi ......................................................................................................................... 17

2.7.1 Noah 4: ...................................................................................................................................... 17

2.7.2 Práce s OtoAccess®.................................................................................................................... 17

2.8 Jak nainstalovat zkratku pro spuštění se samostatnou verzí .............................................................. 17

2.9 Jak konfigurovat alternativní umístění pro obnovi dat ...................................................................... 17

2.10 Licence .............................................................................................................................................. 17

2.11 O softwaru Callisto™ Suite ................................................................................................................ 18

3 POKYNY K POUŽITÍ ............................................................................................................................ 19

3.1 Použití obrazovky tónů ...................................................................................................................... 20

3.2 Použití obrazovky řeči ....................................................................................................................... 26

3.2.1 Řečová audiometrie v grafickém režimu ................................................................................... 28

3.2.2 Slovní audiometrie v tabelárním režimu ................................................................................... 29

3.2.3 Správce klávesových zkratek na počítači ................................................................................... 31

3.2.4 Technické specifikace softwaru AC440 ..................................................................................... 32

3.3 Obrazovka REM440 ........................................................................................................................... 34

3.3.1 Modul REM440 - Technická specifikace .................................................................................... 41

3.4 Obrazovka modulu HIT440 ................................................................................................................ 42

3.4.1 Software HIT440 - Technická specifikace .................................................................................. 47

3.5 Použití průvodce tiskem .................................................................................................................... 48

4 ÚDRŽBA ............................................................................................................................................... 50

4.1 Postupy při běžné údržbě .................................................................................................................. 50

4.2 Čištění výrobků společnosti Interacoustics ........................................................................................ 50

4.3 Informace o opravách........................................................................................................................ 51

4.4 Záruka ............................................................................................................................................... 51

4.5 Výměna spotřebního materiálu ......................................................................................................... 52

4.5.1 Pěnové koncovky ....................................................................................................................... 52

4.5.2 Trubičky sondy .......................................................................................................................... 52

4.5.3 Trubičky sondy SPL60 ................................................................................................................ 52

4.5.4 Ušní koncovky............................................................................................................................ 53

5 OBECNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................... 54

5.1 Referenční ekvivalentní prahové hodnoty pro měniče ...................................................................... 55

5.2 Přiřazení kolíků .................................................................................................................................. 55

5.3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) ............................................................................................ 55

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 1

1 Úvod

1.1 O této příručce

Tato příručka je platná pro zařízení Callisto™ verze 1.20. Výrobce tohoto produktu je:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Dánsko

Tel.: +45 6371 3555

E-mail: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

1.2 Použití

Indikace pro použití

Callisto™ s modulem AC440 je určen ke zjištění a diagnostice ztráty sluchu. Výsledky mohou být použity pro

další testovací postupy nebo nastavení sluchadel.

Callisto™ s modulem HIT440 je určen k použití pro testování sluchadel. Způsob, jak vytvořit objektivní

indikaci charakteristik sluchadel uvnitř uzavřené testovací komory pomocí spojky.

Callisto™ s modulem REM440 je určen k použití pro reálné měření ucha, které se stará o všechny potřeby

klinického ověření během nastavování sluchadla. Proces probíhá tak, že referenční mikrofony jsou umístěny

vně uší, zatímco malý zkušební trubicový mikrofon je umístěn v každém zvukovodu blízko ušního bubínku

subjektu. Hladiny akustického tlaku jsou měřeny za účelem generování grafů, které odpovídají různým

testům, které lze v modulu REM440 provést. Poté se shromažďují datové soubory pro ověření nastavení

sluchadla.

Určená obsluha

Vyškolení pracovníci, jako jsou např. audiologové, zdravotní profesionálové v oboru ORL nebo vyškolení

technici

Určená populace

Žádná omezení

Kontraindikace

Nejsou známé

Klinické přínosy

Callisto™ s modulem AC440 využívá tónové a řečové podněty, aby poskytl uživateli informaci o tom, zda

došlo ke ztrátě sluchu a jaký je její stupeň. To zase umožňuje příslušnému kvalifikovanému pracovníkovi

předepisovat sluchadla a dále podporovat jakýkoli následný/probíhající otologický management.

Callisto™ s modulem HIT440 poskytuje objektivní měření ze sluchadel a pomocných sluchadel, která lze

porovnat s místními standardními protokoly nebo specifikacemi výrobce sluchadel, aby byla zajištěna

konzistentnost kvality a výkonu a také byly zjištěny jakékoli odchylky od specifikací výrobce. Tím se zajistí,

že subjekt budě mít vždy k dispozici účinně fungující sluchadla.

Callisto™ s modulem REM440 poskytuje příjemci sluchadel objektivně ověřená a prověřená zařízení. Bere v

úvahu jedinečnou kvalitu vnějšího zvukovodu subjektu, takže operátor může předepsat zařízení přesně

podle cílené úrovně slyšitelnosti.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 2

1.3 Popis produktu

Callisto™ je analyzátor sluchových pomůcek, který se připojuje k modulu s integrovaným audiologickým

softwarem v PC. V závislosti na nainstalovaných softwarových modulech mohou tyto systémy provádět:

• audiometrická měření (AC440)

• měření lidského ucha (REM440) včetně vizuálního mapování vnímání řeči

• měření sluchadel (HIT)

UPOZORNĚNÍ – Toto zařízení není sterilní prostředek a není určeno k tomu, aby bylo před použitím

sterilizováno.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 3

1.4 Dodávané a volitelné součásti pro software AC440 přístroje CallistoTM

AC440

REM440

Standardní součásti

• Audiometrická sluchátka

DD45 1

• Monitorovací náhlavní

souprava MTH400m

• Kostní vodič B71 1

• Pacientské tlačítko APS3 1

• Softwarová sada Callisto

• Přepravní vak Callisto

• Standardní kabel USB

Volitelné součásti

• Audiometrická sluchátka

TDH39 1

• DD65 v2 1

• Vysokofrekvenční náhlavní

souprava DD450

• Zásuvné tel. sluchátko IP30 1

• Kostní vodič B71 1

• Kostní vodič B81 1

• Odposlechový mikrofon

EMS400,

• Reproduktor SP70 + kabel

• Reproduktor SP85A

• Reproduktor SP90A

• Databáze OtoAccess®

• Držák příslušenství

• Vozík

Standardní součásti

• Náhlavní souprava in-

situ IHM601/2

• Sondy, 36 ks. 1

• Reproduktor SP70 +

kabel

• Softwarová sada

Callisto

• Přepravní vak Callisto

• Standardní kabel USB

Volitelné součásti

• Extra reproduktor Edifier

+ kabel

• Sada základny spojky

Callisto™, která

obsahuje:

• Základna spojky

• Pouzdro spojky

o Spojka 2 cm3

o ½” mikrofon

o Referenční

mikrofon

o Adaptér ITE

o Adaptér BTE

o Tělový adaptér HA

o Hadičky BTE

• Sada špiček sond

SPL60 + adaptér

spojky1

• Pomocné adaptéry

• Plastická hmota pro

utěsňování spojek

• Databáze OtoAccess®

• Držák příslušenství

• Vozík

Standardní součásti:

• Zkušební komora TBS10

o Pouzdro spojky

o Spojka 2 cm3

o ½” mikrofon

o Referenční mikrofon

o Adaptér ITE

o Adaptér BTE

o Tělový adaptér HA

o Hadičky BTE

• Plastická hmota pro

utěsňování spojek

• Pomocné adaptéry

Volitelné součásti:

• Spojky 1,2 cm3 a 0,6 cm3

ITE, BTE, ušní simulátor

• Kalibrační adaptér

• Databáze OtoAccess®

• Vozík

1) Použité díly v souladu s normou IEC60601-1

2) Tento díl není certifikovaný podle IEC 60601-1.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 4

1.5 Varování a bezpečnostní opatření

V této příručce jsou použity následující způsoby varování, upozornění a poznámek:

VAROVÁNÍ označuje stavy nebo postupy, které mohou představovat

nebezpečí pro pacienta a/nebo uživatele.

POZOR označuje stavy nebo postupy, které by mohly vést k poškození

zařízení.

UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nevedou k poranění

osob.

Při připojování tohoto zařízení k počítači je nezbytné opatřit spojení

galvanickou izolací, pokud se nejedná o počítač napájený z baterie nebo

zdroje napájení schváleného pro lékařské použití. Při použití bez galvanické

izolace musí být energie dodávána z izolačního transformátoru pro lékařské

použití splňujícího požadavky normy IEC/ES 60601-1.

Nezapomeňte prosím, že pokud je připojeno standardní zařízení jako například

aktivní reproduktor, je třeba dbát na zvláštní opatření, aby byla zajištěna

zdravotní bezpečnost. Při použití bez galvanické izolace musí být energie

dodávána z izolačního transformátoru pro lékařské použití plnícího požadavky

normy IEC/ES 60601-1.

Při práci s PC, tiskárnou apod. se nedotýkejte těla pacienta.

Není povolena žádná úprava tohoto zařízení bez povolení společnosti

Interacoustics.

Společnost Interacoustics na požádání zpřístupní schémata obvodů, seznam

dílů komponent, popisy, pokyny ke kalibraci a další informace, které pomohou

servisním pracovníkům opravit tyto součásti.

Žádná součást zařízení nesmí být opravována ani se na ní nesmí provádět

údržba, když je používána u pacienta.

Přestože přístroj splňuje příslušné požadavky na elektromagnetickou

kompatibilitu, musejí být učiněna opatření, aby nebyl vystaven

elektromagnetickému poli, vytvářenému např. mobilními telefony apod. Pokud

je přístroj používán v blízkosti jiného zařízení, je třeba zabránit jejich

vzájemnému rušení, jakým je například nežádoucí šum ve sluchátkách. Pokud

zaznamenáte rušení, pokuste se zvětšit vzdálenost mezi zařízením Callisto

a přístrojem způsobujícím rušení. Viz část Elektromagnetická kompatibilita

(EMC).

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by dojít k negativnímu ovlivnění

bezpečnosti nebo provozuschopnosti zařízení.

Vnitřní bakterii musí vyměňovat pověření pracovníci.

VAROVÁNÍ

POZOR

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 5

Při použití sluchadel se ujistěte, že je správně upevněn molitan nebo ušní

koncovka.

Doporučuje se vyměňovat jednorázové pěnové ušní koncovky dodávané

s volitelnými vsuvnými převodníky IP30 po každém testovaném pacientovi.

Jednorázovými ucpávkami jsou také zajištěny pro všechny vaše klienty

hygienické podmínky.

Doporučuje se, aby součásti, které přicházejí do přímého styku s tělem

pacienta (např. podušky sluchátek) byly před použitím pro dalšího pacienta

standardním způsobem vydezinfikovány. Tento postup spočívá ve fyzickém

očištění a použití schváleného dezinfekčního prostředku. Při použití

dezinfekčních prostředků je nutno se řídit pokyny příslušných výrobců, aby byl

zajištěn náležitý stupeň čistoty.

Převodníky (sluchátka, kostní vodič atd.) dodané s přístrojem jsou také pro

použití s tímto přístrojem kalibrovány – výměna převodníků vyžaduje novou

kalibraci.

Společnost Interacoustics nezaručuje správnou funkci systému v případě, že je

v počítači nainstalován jakýkoli jiný software, s výjimkou měřicích modulů

Interacoustics (AC440/REM440) a kompatibilních kancelářských systémů

AuditBase System 4, OtoAccess® nebo Noah nebo jejich pozdějších verzí.

UPOZORNĚNÍ

Je-li tento přístroj připojen k jednomu nebo několika dalším zařízením

s označením CE platným pro lékařské vybavení, je označení CE při sestavení

takového systému nebo sady platné i pro danou kombinaci pouze v případě,

že dodavatel vydal prohlášení, ve kterém je uvedeno, že příslušná kombinace

splňuje požadavky článku 12 Směrnice o lékařských zařízeních.

Přístroj je určen k nepřerušovanému provozu po delší dobu. Nicméně

v případě dlouhodobého provozu měničů při maximální intenzitě hrozí riziko

jejich poškození.

Převodníky (sluchátka atd.) dodané s přístrojem jsou také pro použití s tímto

přístrojem kalibrovány – výměna převodníků vyžaduje novou kalibraci.

U audiometru nehrozí vysílání nežádoucího zvuku, a to i bez nutnosti

jakýchkoli instalačních opatření.

Přístroj nevyžaduje žádnou zahřívací dobu, ale nechejte jej před použitím

přizpůsobit se teplotě prostředí.

Ujistěte se, že používáte pouze takovou intenzitu stimulace, která bude pro

pacienta přijatelná.

Referenční a zkušební mikrofon lze zkontrolovat pomocí postupů popsaných v

kalibračním softwaru.

Je třeba používat pouze nahraný řečový materiál s uvedenou vazbou ke

kalibračnímu signálu. Při kalibraci přístroje se předpokládá, že úroveň

kalibračního signálu je rovna průměrné úrovni řečového materiálu. Pokud tomu

tak není, kalibrace hladin akustického tlaku bude neplatná a přístroj bude

nutné znovu kalibrovat.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 6

Je-li požadován soulad s normou IEC 60645-1, je důležité, aby vstupní úroveň

řeči byla nastavena na 0VU. Stejně tak je důležité, aby každá instalace ve

volném poli byla kalibrována na místě, na němž se používá, a to za podmínek,

které existují při normálním provozu.

Je nutno věnovat velkou péči manipulaci se sluchátky a jinými měniči, protože

mechanický náraz by mohl porušit kalibraci.

Specifikace přístroje je validní, pokud je přístroj provozován v rámci

limitů uvedených v technických údajích.

Napájecí napětí: z portu USB (USB konektor typu B).

Abyste předešli poruchám systému, provádějte náležitá opatření k zabránění

vstupu virů do PC a podobně.

Používání operačních systémů, u kterých společnost Microsoft již ukončila

softwarovou a bezpečnostní podporu, zvýší riziko virů a malwaru, což může

mít za následek poruchy, ztrátu dat a krádež a zneužití dat.

Společnost Interacoustics A/S nenese za vaše data zodpovědnost. Některé

produkty společnosti Interacoustics A/S podporují nebo mohou pracovat s

operačními systémy, které společnost Microsoft nepodporuje. Společnost

Interacoustics A / S doporučuje, abyste vždy používali operační systémy

podporované společností Microsoft, které jsou plně aktualizovány.

1.6 Nesprávná funkce

V případě poruchy produktu je důležité chránit pacienty, uživatele a další osoby před

poškozením. Pokud tedy produkt takové poškození způsobil nebo by mohl způsobit, musí být

okamžitě izolován.

Škodlivé i neškodné poruchy související s tímto samotným výrobkem nebo s jeho používáním

musí být okamžitě nahlášeny distributorovi, u kterého byl výrobek pořízen. Nezapomeňte uvést

co nejvíce podrobností, např. typ poškození, sériové číslo výrobku, verzi softwaru, připojené

příslušenství a jiné relevantní informace.

V případě úmrtí nebo závažné události v souvislosti s používáním tohoto zařízení musí být tato

událost neprodleně nahlášena firmě Interacoustics a místnímu národnímu příslušnému orgánu.

1.7 Likvidace výrobku

Společnost Interacoustics na sebe vzala závazek zajistit, že naše výrobky budou bezpečně likvidovány, když

je nebude možné dále využívat. Abychom to dokázali zařídit, je důležitá spolupráce uživatelů. Společnost

Interacoustics tudíž předpokládá, že budou dodržena veškerá místní nařízení ohledně třídění a nakládání

s elektrickými a elektronickými přístroji, a že zařízení nebude vyhozeno do netříděného odpadu.

Pokud distributor výrobku nabízí systém zpětného odběru, měli byste tuto možnost využít, aby se zajistila

správná likvidace odpadu.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 7

2 Vybalení a instalace

2.1 Vybalení a kontrola

Kontrola případného poškození krabice a jejího obsahu

Po přijetí přepravní krabice s přístrojem zkontrolujte, zda krabice nejeví známky hrubého zacházení a

poškození. Pokud je krabice poškozená, je nutné ji uschovat až do kontroly mechanické a elektrické části

zásilky. Pokud je přístroj vadný, kontaktujte místního distributora. Přepravní materiál si ponechte pro kontrolu

dopravcem a likvidaci pojistné události.

Uschování krabice pro další přepravu

Přístroj Callisto™ se dodává ve vlastní krabici, která je speciálně určena pro značku Callisto™ . Tuto krabici

si uschovejte. Bude ji nutné použít v případě vrácení přístroje k opravě.

Pokud je vyžadován servis, kontaktujte místního distributora.

Oznámení vad

Kontrola před připojením

Před připojením výrobku je nutné znovu zkontrolovat jeho případné poškození. Všechny skříně a

příslušenství je třeba vizuálně zkontrolovat, zda nejsou poškrábané a zda jsou kompletní.

Neprodlené hlášení závad

Chybějící část nebo porucha by měly být oznámeny ihned dodavateli přístroje spolu s číslem faktury, sériovým

číslem a podrobnou zprávou o daném problému. Na zadní straně této příručky najdete „Zprávu pro vrácení

zboží“(Return Report), v níž lze daný problém popsat.

Použijte, prosím, „Zprávu pro vrácení zboží“ (Return Report)

Upozorňujeme, že pokud servisní technik nezíská dostatečný popis problému, nebude schopen jej zjistit.

Použití Zprávy o vrácení zboží bude proto pro nás velmi přínosné a nejlépe zaručí odstranění daného

problému k vaší spokojenosti.

Úložný prostor

Pokud potřebujete přístroj Callisto po nějakou dobu skladovat, zajistěte prosím, aby byl uchováván za

podmínek specifikovaných v části s technickými specifikacemi.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 8

2.2 Označení

Na Callisto se nacházejí následující označení:

Symbol

Vysvětlení

Přístroj typu B.

S pacientem přicházejí do styku součásti, které nejsou vodivé a mohou být

z pacienta ihned sejmuty.

Informace naleznete v návodu k použití.

Zdravotnický prostředek.

Značka CE v kombinaci se symbolem MD znamená, že Interacoustics A/S

splňuje požadavky nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745,

příloha I

Schválení systému jakosti udělené TÜV – identifikační číslo 0123.

WEEE (směrnice EU)

Tento symbol označuje, že produkt by neměl být likvidován jako netříděný

odpad, ale musí být předán do odděleného sběru pro zařízení pro obnovu a

recyklaci.

Rok výroby

2.3 Callisto™ - Přehled označení prvků připojovacího panelu

Pozice:

Symbol:

Funkce:

1

Insitu L.

Připojení levého sluchátka Insitu

2

Insitu R.

Připojení pravého sluchátka Insitu

3

TB/Coupler

Zdířka pro mikrofon typu talk back anebo základnu spojky

4

TF

Zdířka pro talk forward nebo mikrofon

5

Monitor

Zdířka pro monitorovací sluchátka

6

FF

Zdířka pro reproduktor do volného prostoru

7

Bone

Zdířka pro kostní vodič

8

Left

Zdířka pro levé AC sluchátko/zásuvné sluchátko

9

Right

Zdířka pro pravé AC sluchátko/zásuvné sluchátko

10

Pat. Resp.

Zdířka pro tlačítkový spínač pro odezvu pacienta

11

USB/PC

Zdířka pro USB kabel k PC

8

9

7

3

4

6

5

10

1

2

11

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 9

2.4 Callisto™ - kontrolky:

ZELENÁ kontrolka: Připraveno

ČERVENÁ kontrolka: Signalizuje, že je v modulu REM a HIT zvoleno pravé ucho

MODRÁ kontrolka: Signalizuje, že je v modulu REM a HIT zvoleno levé ucho

FIALOVÁ kontrolka: Signalizuje, že jsou v modulu REM a HIT zvoleny obě uši

SVĚTLE MODRÁ kontrolka: Signalizuje, že systém Callisto není správně připojen ke Callisto™ Suite

2.5 Instalace softwaru

Důležité informace před zahájením instalace.

Abyste mohli v počítači nainstalovat Callisto™ Suite, musíte mít oprávnění správce.

ftpusers.oticon.com

NEPŘIPOJUJTE hardware Callisto™ k počítači dříve, než bude dokončena instalace softwaru.

Viz také část „Varování a bezpečnostní opatření“

Co budete potřebovat:

1. Instalační jednotka USB Callisto™ Suite

2. Kabel USB.

3. Hardware Callisto™.

Podporované systémy Noah OfficeSystém je kompatibilní se všemi kancelářskými systémy s

integrovaným řešením Noah, běžícím na modulu Noah.

Chcete-li software používat ve spojení s databází (např. Noah4 nebo OtoAccess®), ujistěte se, že databáze

byla nainstalována ještě před instalací Callisto™ Suite. Příslušnou databázi nainstalujte podle instalačních

pokynů výrobce.

POZNÁMKA: Jako součást ochrany údajů zajistěte, aby byly dodrženy všechny níže uvedené body:

1. Používejte operační systémy podporované společností Microsoft.

2. Zajistěte, aby byly v operačních systémech uplatněny všechny bezpečnostní opravy.

3. Aktivujte šifrování databáze.

4. Používejte účty a hesla jednotlivých uživatelů.

5. U počítačů s místním ukládáním dat zabezpečte fyzický přístup a přístup ze sítě.

6. Používejte aktualizovaný antivirus, firewall a software proti malwaru.

7. Zaveďte náležitou metodiku zálohování.

8. Zaveďte náležitou metodiku uchovávání záznamů.

Instalace v různých verzích systémů Windows®

Je podporována instalace se systémy Windows® 10 Professional (64 bits) a Windows® 11 Professional.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 10

2.5.1 Instalace softwaru Windows®11 a Windows®10

Po vložení instalační USB jednotky postupujte podle níže uvedených pokynů k instalaci softwaru Callisto™

Suite . Vyhledání instalačního souboru - klikněte na „Start“, poté přejděte na „My Computer“ (Tento počítač)

a dvojklikem na jednotku USB zobrazte obsah instalačního USB. Poklepejte na soubor „setup.exe“ a spustí

se instalace.

Vyčkejte, až se objeví níže uvedený dialog, a před instalací musíte potvrdit souhlas s všeobecnými

obchodními podmínkami. Po zaškrtnutí okénka k potvrzení souhlasu bude k dispozici tlačítko „Install“

(Instalovat). Kliknutím na toto tlačítko spustíte instalaci.

Poznámka: V tomto kroku jsou také možnosti zahrnout instalaci Interacoustics Universe a Callisto

documentation. Ve výchozím nastavení jsou zaškrtnuty; můžete to deaktivovat, pokud si přejete.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 11

Pokud byste chtěli software instalovat na jiné než výchozí umístění, před kliknutím na „Install“

(Instalovat) klikněte na „Options“ (Možnosti).

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 12

Podle nastavení vašeho uživatelského účtu Windows se může zobrazit následující dialogové okno.

Chcete-li v instalaci pokračovat, klikněte na „Yes“ (Ano).

Počkejte prosím, než se nainstaluje softwarová sada Callisto™.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 13

Jakmile bude instalace dokončena, zobrazí se dialogové okno níže. Instalaci dokončete kliknutím na

„Close“ (Zavřít). Softwarová sada Callisto™ je nyní nainstalována.

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 14

2.6 Instalace ovladače

Po instalaci softwaru Callisto™ je nutné nainstalovat ovladač pro Callisto™.

1. Hardware CallistoTM připojte k počítači pomocí USB připojení.

2. Systém nyní automaticky detekuje hardware a na hlavním systémovém panelu se vedle hodin

zobrazí kontextové okno informující o tom, že byl nainstalován ovladač a hardware je připraven k

použití.

3. Proces instalace finalizujte spuštěním Callisto™ Suite. Po zobrazení níže uvedeného okna vyberte

požadovaný jazyk a místní nastavení.

2.6.1 Nastavení zvukového zařízení

Pokud nebyla v průběhu instalace správně nakonfigurována zvuková karta, při prvním spuštění softwarové

sady Callisto™ se zobrazí následující dialogové okno.

Chcete-li automaticky nastavit zvukové zařízení, stiskněte tlačítko „Exit suite and open Troubleshooting tool“

(Ukončit sadu a otevřít nástroj pro řešení problémů). Zobrazí se následující dialogové okno:

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 15

Zvolte „Auto Fix“ a červený kosočtverec se změní na zelené zatržítko.

Změny se projeví až po restartování.

2.6.2 Nastavení zvukového zařízení pro /Windows®10/Windows®11

V nabídce „Start“ najděte položku „Ovládací panely“, vyberte „Hardware a zvuk“ a poté vyberte „Zvuk“.

1. Na kartě „Playback“ (Přehrávání) nastavte původní výchozí zařízení jako výchozí zařízení

k přehrávání. V tomto případě se jedná o položku „Echo Cancelling Speakerphone“ (Reproduktor s

potlačením ozvěny).

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 16

2. Na kartě „Recording“ (Nahrávání) nastavte původní zařízení jako výchozí zařízení k nahrávání. V

tomto případě se jedná o položku „Microphone Array“ (Mikrofonní pole).

D-0133638-C – 2023/10

Callisto™ – Návod k použití - CS Page 17

2.7 Použití s databázemi

2.7.1 Noah 4:

Pokud používáte Noah 4 HIMSA, nainstaluje se software Callisto automaticky do lišty nabídek na úvodní

straně spolu s ostatními softwarovými moduly.

2.7.2 Práce s OtoAccess®

Další pokyny k práci v prostředí OtoAccess® naleznete v návodu k obsluze OtoAccess®

2.8 Jak nainstalovat zkratku pro spuštění se samostatnou verzí

Pokud nemáte databázi Noah ve svém počítači, můžete softwarovou sadu spustit přímo jako samostatný

modul. Pokud však budete postupovat tímto způsobem, nebudete moci uložit své záznamy.

2.9 Jak konfigurovat alternativní umístění pro obnovi dat

Software Callisto Suite disponuje zálohovacím umístěním pro zápis dat pro případ náhodného ukončení

programu nebo selhání systému. Výchozí složka úložiště má následující umístění

C:\ProgramData\Interacoustics\Callisto Suite\, dle níže uvedených pokynů však lze provést případnou

změnu.

POZNÁMKA: Tuto funkci lze používat ke změně umístění obnovy dat při práci prostřednictvím databáze,

jakož i se samostatným umístěním úložiště.

1. Přejděte na C:\Program Files (x86)\Interacoustics\Callisto Suite

2. V této složce vyhledejte a spusťte program s názvem FolderSetupCallisto.exe

3. Objeví se níže uvedené místní okno

4. Pomocí tohoto nástroje lze kliknutím na tlačítko „Select Folder“ (Vybrat složku) a uvedením

požadovaného umístění upřesnit, kam se má uložit samostatná databáze nebo obnovená data.

5. V případě potřeby vrátit umístění dat na výchozí hodnotu stačí kliknout na tlačítko „Restore factory

default“ (Obnovit výchozí).

2.10 Licence

Výrobek po dodání již obsahuje licenci pro přístup k objednaným softwarovým modulům. Pokud chcete

přidat další moduly, obraťte se prosím na svého prodejce.

Stránka sa načítava ...

Interacoustics Callisto™ Návod na používanie

Interacoustics Callisto™ Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty