Interacoustics Luna Návod na používanie

Značka: Interacoustics

Model: Luna

Typ: Návod na používanie

Návod k použití – CZ

Luna

Science

made

smarter

D-0134503--B – 2023/10

jsou vlastnictvím společnosti Interacoustics A/S. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají

změnám bez předchozího upozornění. Žádná část této publikace se nesmí být reprodukována ani

šířena v jakékoli formě či jakýmikoliv prostředky bez předchozího písemného souhlasu společnosti

Interacoustics A/S.

Obsah

1 Úvod................................................................................................................................................. 1

O tomto návodu ......................................................................................................................... 1

Určený účel použití.................................................................................................................... 1

Kontraindikace .......................................................................................................................... 1

Popis výrobku ............................................................................................................................ 1

Varování a bezpečnostní opatření ............................................................................................ 2

Porucha ..................................................................................................................................... 4

Likvidace výrobku ...................................................................................................................... 5

2 Vybalení a instalace ....................................................................................................................... 6

2.1 Kontrola a požadavky na systém .............................................................................................. 6

Definice symbolu ....................................................................................................................... 7

Instalace softwaru ..................................................................................................................... 8

3 Pokyny k používání ...................................................................................................................... 12

Nastavení aplikace .................................................................................................................. 12

Postup vytvoření operátora ..................................................................................................... 14

Postup vytvoření nového pacienta .......................................................................................... 15

Uživatelská nastavení ............................................................................................................. 17

Nastavení tisku.................................................................................................................. 18

Sada symbolů ................................................................................................................... 19

Index ztráty sluchu ............................................................................................................ 19

Klávesové zkratky ............................................................................................................. 21

Funkce importu/exportu .................................................................................................... 21

Testy ....................................................................................................................................... 23

Hluk okolí .......................................................................................................................... 23

Automatický náhodný test ................................................................................................. 24

Automatický test ................................................................................................................ 26

Hughson-Westlakův test ................................................................................................... 27

Manuální test ..................................................................................................................... 29

Zobrazení tabulky s kritérii vyhověl/nevyhověl ................................................................. 31

Překryvné prvky ...................................................................................................................... 31

4 Péče a údržba ............................................................................................................................... 34

Postupy při běžné údržbě ....................................................................................................... 34

Postup při běžné údržbě ......................................................................................................... 34

Informace o opravách ............................................................................................................. 35

Záruka ..................................................................................................................................... 35

5 Obecné technické specifikace .................................................................................................... 36

Technické údaje ...................................................................................................................... 37

Referenční ekvivalentní prahové hodnoty pro snímače.......................................................... 38

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 1

1 Úvod

O tomto návodu

Tento návod je určen pro screeningový audiometr Luna, včetně softwaru Luna Suite 1.3.

Výrobcem produktu je:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Dánsko

Tel.: +45 6371 3555

E-mail: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

Určený účel použití

Luna je screeningový audiometr na bázi PC určený k posouzení úrovně sluchu pacienta pomocí manuálních

nebo automatických testů. Přístroj Luna smějí používat odborníci v oblasti péče o sluch, například speciálně

vyškolené zdravotní sestry, pediatři nebo jiný speciálně vyškolený personál. I když posouzení vyjde jako

normální sluch, nesmí to odborníka odradit od možnosti pacienta odeslat ke specialistovi, pokud má o

výsledku jakoukoli pochybnost. Jakákoli zjištěná porucha sluchu musí vždy vést ke konzultaci se sluchovým

specialistou.

Kontraindikace

Pacient je příliš mladý na to, aby podstoupil vyšetření sluchu.

Náhlavní soupravu nelze nasadit.

Pacient nespolupracuje.

Popis výrobku

Model Luna se dodává s následujícím vybavením:

Náhlavní soupravou osazená měniči DD65 a kabelem USB, pacientským tlačítkem, brašnou na přenášení,

softwarem pro PC (prostřednictvím online stažení), stručným návodem a kalibračním certifikátem.

Náhlavní souprava Luna vysílá tón do ucha pacienta. Když pacient slyší tónový stimul, stiskne pacientské

tlačítko a výsledek se automaticky zaznamená do audiogramu.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 2

Varování a bezpečnostní opatření

V celém návodu se používají následující bezpečnostní upozornění, která upozorňují na důležité informace

týkající se bezpečného a vhodného používání výrobku.

VAROVÁNÍ označuje stavy nebo postupy, které mohou představovat

nebezpečí pro pacienta a/nebo uživatele.

Slovo POZOR označuje stavy nebo postupy, které by mohly vést k

poškození zařízení.

POZNÁMKA POZNÁMKA se používá k označení postupů, které nevedou k poranění

osob.

Bezpečnost elektrického systému

Při připojování přístroje k počítači je nutné dbát následujících pokynů:

Tento přístroj je určen k připojení k dalšímu zařízení, se kterým vytvoří

medicínský elektrický systém. Externí zařízení určené k připojení ke vstupu,

výstupu signálu či jiným konektorům musí splňovat příslušnou produktovou

normu, např. IEC 62368-1 pro zařízení IT a soubor IEC 60601 pro zdravotnické

elektrické přístroje. Kromě toho musí všechny takové kombinace – medicínské

elektrické systémy – splňovat bezpečnostní požadavky uvedené ve všeobecné

normě IEC 60601-1, 3. vydání, čl. 16. Jakékoli zařízení, které není v souladu

s požadavky na unikající proud uvedenými v IEC 60601-1, musí být drženo

mimo prostředí pacienta, tedy nejméně 1,5 m od podpory pacienta, nebo musí

být napájeno přes oddělovací transformátor, aby došlo ke snížení unikajících

proudů. Každá osoba, která připojí externí zařízení ke vstupu signálu, výstupu

signálu či jiným konektorům, vytvoří zdravotnický elektrický systém, a je proto

odpovědná za splnění požadavků na systém. V případě pochybností se obraťte

na kvalifikovaného zdravotnického technika nebo na místního zástupce. Pokud

je přístroj připojen k PC (IT zařízení, se kterým tvoří systém), nedotýkejte se při

obsluze PC pacienta.

K oddělení zařízení umístěného mimo prostředí pacienta od zařízení

umístěného uvnitř prostředí pacienta je zapotřebí oddělovací (izolační) zařízení.

Toto oddělovací zařízení je nutné použít v případě připojení do sítě. Požadavky

na oddělovací zařízení jsou stanoveny v IEC 60601-1, článek 16

Elektrická bezpečnost

Toto zařízení neupravujte bez svolení společnosti Interacoustics. Výrobek

nerozebírejte ani neupravujte, mohlo by to mít negativní dopad na bezpečnost

nebo vlastnosti zařízení. Případný servis přenechte pouze kvalifikovanému

personálu.

V zájmu maximální elektrické bezpečnosti vypněte napájení přístroje, není-li

používán

Elektrická zástrčka musí být umístěna tak, aby ji bylo možné snadno vytáhnout

Nepoužívejte žádné další vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabely.

Informace o bezpečné konfiguraci naleznete v části 2.

Zařízení nepoužívejte, pokud vykazuje viditelné známky poškození.

VAROVÁNÍ

POZOR

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 3

Přístroj není chráněn proti vniknutí vody či jiných tekutin. Dojde-li k rozlití

tekutin, přístroj před použitím pečlivě zkontrolujte nebo jej zašlete do servisu

Žádná součást zařízení nesmí být opravována ani se na ní nesmí provádět

údržba, když je používána na pacientovi.

Nebezpečí výbuchu

NEPOUŽÍVEJTE v přítomnosti hořlavých plynných směsí. Uživatelé musí při

používání přístroje v blízkosti hořlavých anestetických plynů zvážit možnost

výbuchu nebo požáru.

Přístroj NEPOUŽÍVEJTE v prostředí s vysokým obsahem kyslíku, jako jsou

hyperbarické komory, kyslíkové stany apod.

Před čištěním zařízení odpojte od přívodu elektřiny

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Přestože přístroj splňuje příslušné požadavky na elektromagnetickou

kompatibilitu, je nutné přijmout vhodná opatření tak, aby nebyl vystaven

elektromagnetickému poli, vytvářenému např. mobilními telefony apod. Pokud

se přístroj používá v blízkosti jiného zařízení, je nutné dbát na vyloučení

vzájemného rušení. Další informace o elektromagnetické kompatibilitě

naleznete v příloze k návodu.

Použití příslušenství, měničů a kabelů jiných, než jsou specifikovány, s

výjimkou měničů a kabelů prodávaných společností Interacoustics nebo jejími

zástupci, může mít za následek zvýšené emise nebo sníženou odolnost

přístroje. Seznam příslušenství, měničů a kabelů splňujících požadavky také

naleznete v příloze týkající se elektromagnetické kompatibility.

Výstrahy – všeobecně

Pokud systém nefunguje správně, nepoužívejte jej, dokud nebude řádně

opraven a nebude otestována a zkalibrována jeho správná funkce v souladu

s technickými údaji společnosti Interacoustics.

Přístroj neupusťte ani jej nevystavujte jakýmkoli nárazům. Pokud je přístroj

poškozený, zašlete jej výrobci k opravě a/nebo kalibraci. Máte-li podezření na

jakékoli poškození, přístroj nepoužívejte.

Tento výrobek a jeho součásti budou spolehlivě fungovat, pouze pokud budou

používány a udržovány v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu, na

doprovodných etiketách a/nebo vložkách. Vadný výrobek se nesmí používat.

Ujistěte se, že všechna připojení k externímu příslušenství jsou správně

zajištěna. Díly, které mohou být poškozené, mohou chybět, nebo které jsou

viditelně opotřebované, narušené nebo kontaminované, musí být okamžitě

nahrazeny čistými, originálními náhradními díly vyrobenými nebo dodávanými

společností Interacoustics.

Výrobce na vyžádání zašle schémata obvodů, seznam součástí, popisy, pokyny

pro kalibraci nebo další informace, které pomohou autorizovaným servisním

technikům opravit ty části přístroje, které jsou společností Interacoustics

označeny jako opravitelné personálem servisu.

Během používání na pacientovi nelze provádět údržbu ani servis žádných částí

zařízení.

K přístroji připojujte pouze příslušenství zakoupené u výrobce. K zařízení lze

připojit pouze příslušenství, které bylo výrobcem uvedeno jako kompatibilní.

Budou-li některé části zařízení vystaveny nárazu nebo neopatrnému zacházení,

zkontrolujte kalibraci.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 4

Součásti označené „k jednorázovému použití“ jsou určeny pro jednoho pacienta

během jediného postupu, neboť v případě opakovaného použití hrozí riziko

kontaminace této součásti.

Součásti označené „k jednorázovému použití“ se nesmí používat opakovaně.

Faktory týkající se prostředí

Skladování mimo rozsah teplot uvedený v části 2.1 může způsobit trvalé

poškození přístroje a jeho příslušenství.

Přístroj nepoužívejte v přítomnosti kapaliny, která se může dostat do kontaktu

s jakýmikoli elektronickými součástmi a propojeními. V případě podezření

uživatele, že se komponenty nebo příslušenství systému dostaly do kontaktu

s tekutinami, se přístroj nesmí používat, dokud ho autorizovaný servisní technik

neprohlásí za bezpečný.

Přístroj neumísťujte do blízkosti tepelného zdroje žádného typu a zajistěte, aby

okolo něj byl dostatečný prostor pro řádnou ventilaci.

POZNÁMKA

V zájmu prevence poruch systému přijměte vhodná opatření proti počítačovým

virům a podobným hrozbám.

Upozorňujeme, že připojení zařízení k počítači znamená připojení zařízení k síti

IT. Připojení k síti IT může mít za následek dříve nezjištěná rizika, která musí

být identifikována, analyzována, vyhodnocena a zmírněna odpovědnou

organizací.

V případě jakékoliv změny v síti IT (konfigurace sítě, (ne)připojení položek,

aktualizace nebo upgrade zařízení) mohou vzniknout nová rizika, která vyžadují

další analýzu.

Je-li tento přístroj připojen k jednomu nebo několika dalším zařízením

s označením CE platným pro zdravotnické prostředky, je označení CE při

sestavení takového systému nebo sady platné i pro danou kombinaci pouze

v případě, že dodavatel vydal prohlášení, ve kterém je uvedeno, že příslušná

kombinace splňuje požadavky článku 12 Směrnice o zdravotnických

prostředcích.

Pro přístroj není stanovena doba zahřívání, ale před použitím je třeba umožnit

jeho aklimatizaci.

Specifikace přístroje je platná, pokud je přístroj provozován v mezích prostředí

uvedených v technických specifikacích.

Porucha

V případě poruchy výrobku je důležité chránit pacienty, uživatele a další osoby před škodami.

Pokud tedy výrobek takové poškození způsobil nebo by mohl způsobit, musí být okamžitě

odstaven.

Závažné i neškodné poruchy související s tímto samotným výrobkem nebo s jeho používáním

musí být okamžitě nahlášeny distributorovi, u kterého byl výrobek pořízen. Nezapomeňte uvést

co nejvíce podrobností, např. typ poškození, sériové číslo výrobku, verzi softwaru, připojené

příslušenství a jiné relevantní informace.

V případě úmrtí osob nebo závažné události v souvislosti s používáním tohoto zařízení musí být

tato událost neprodleně nahlášena firmě Interacoustics a místnímu národnímu příslušnému

orgánu.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 5

Likvidace výrobku

Společnost Interacoustics se zavazuje zajistit bezpečnou likvidaci svých výrobků, pokud již nejsou

použitelné. Pro zajištění tohoto cíle je důležitá spolupráce uživatele. Společnost Interacoustics proto

očekává, že budou dodržovány místní předpisy pro třídění a likvidaci elektrických a elektronických zařízení a

že zařízení nebude vyhozeno společně s netříděným odpadem.

V případě, že distributor výrobku nabízí systém zpětného odběru, je třeba jej využít k zajištění správné

likvidace výrobku.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 6

2 Vybalení a instalace

2.1 Kontrola a požadavky na systém

Kontrola stavu

Při doručení přístroje zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti uvedené na dodacím listu. Před

použitím je nutné vizuálně zkontrolovat stav všech součásti, zda nejsou poškrábané nebo zda zcela nechybí.

U veškerého obsahu zásilky je nutné zkontrolovat mechanickou a elektrickou funkčnost. V případě zjištění

závady zařízení se neprodleně obraťte na místního distributora. Uchovejte přepravní obaly pro účely kontroly

ze strany dopravce a kvůli pojistným nárokům.

Obal uchovejte pro budoucí přepravu

Přístroj se dodává v přepravních krabicích, které jsou navrženy specificky pro příslušné komponenty.

Doporučujeme si krabici ponechat pro příští přepravu v případě, že bude nutné zařízení vrátit nebo zaslat

k servisu.

Postup při hlášení a vracení zařízení

Jakoukoliv poruchu nebo chybějící či poškozenou součást (z důvodu přepravy) je nutné okamžitě oznámit

příslušnému dodavateli/místnímu distributorovi. K tomuto hlášení přiložte vždy kopii faktury, sériové číslo

a podrobný popis problému. Se všemi informacemi týkajícími se servisu na místě prosím kontaktujte

místního distributora. Pokud mají být systém nebo komponenty zaslány k servisu, uveďte prosím všechny

podrobnosti související s problémy s produktem ve „Zprávě o vrácení“ (Return Report), která je přiložena

k tomuto návodu. Ve zprávě o vrácení je nutné řádně popsat veškeré známé skutečnosti týkající se

příslušného problému, které technikovi pomohou porozumět problému a vyřešit jej k vaší spokojenosti. Za

organizaci všech postupů při servisu/vrácení přístroje a za související formality je odpovědný místní

distributor.

Skladování

Pokud potřebujete přístroj Luna po určitou dobu skladovat, zajistěte jeho skladování za vhodných podmínek.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 7

Definice symbolu

Na přístroji se nacházejí následující symboly:

Symbol

Vysvětlení

Příložná část typu B.

Řiďte se návodem k použití

0123

Značka CE v kombinaci se symbolem MD označuje, že společnost

Interacoustics A/S dodržuje požadavky Nařízení o zdravotnických

prostředcích (EU) 2017/745. Schválení systému jakosti udělené TÜV –

identifikační číslo 0123.

WEEE (směrnice EU)

Tento symbol označuje, že výrobek nesmí být vyhozen jako netříděný odpad,

ale musí být předán do zařízení pro oddělený sběr k využití a recyklaci.

Zdravotnický prostředek

Výrobce

Datum výroby.

Sériové číslo

Referenční číslo

4005727

Conforms to

ANSI/AAMI ES60601-1:2005/A1:2

C er t i f i ed t o

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:20

ETL CLASSIFIED

Označení položky ETL

Logo společnosti

REF

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 8

Instalace softwaru

Minimální systémové požadavky:

Aplikace Luna Suite byla vyvinuta tak, aby fungovala pod operačním systémem Windows® OS Framework

4.7.

UPOZORNĚNÍ: V rámci ochrany údajů je nutné zajistit dodržení všech níže uvedených bodů

1. Používejte operační systémy podporované společností Microsoft

2. V operačních systémech musí být vždy uplatněny všechny bezpečnostní opravy

3. Aktivujte šifrování databáze

4. Používejte účty a hesla jednotlivých uživatelů

5. U počítačů s místním ukládáním dat zabezpečte fyzický přístup a přístup ze sítě

6. Používejte aktualizovaný antivirus, firewall a software proti malwaru

7. Uplatňujte vhodnou metodiku zálohování

8. Uplatňujte vhodnou metodiku uchovávání záznamů

Systémové požadavky (pro notebooky, PC a tablety):

Procesor: 2 GHz

RAM: 2 GB

Displej: 1366x768px (standardní)

Tablet Windows®: Doporučujeme aktivovat zámek otáčení.

Podporované operační systémy:

Windows® 10

Windows® 11

Maximální měřítko: 125%

Windows® je zapsaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a jiných

zemích.

Citrix: Pokud váš počítač běží na systému citrix sever, bude aplikace Luna Suite fungovat, pokud je v

počítači nainstalována lokálně.

UPOZORNĚNÍ: Používáním operačních systémů, u kterých společnost Microsoft ukončila podporu softwaru

a zabezpečení, se zvyšuje riziko virů a malwaru, což může mít za následek selhání softwaru, ztrátu dat,

krádež a zneužití dat.

Společnost Interacoustics A/S nemůže být odpovědná za vaše data. Některé produkty společnosti

Interacoustics A/S podporují operační systémy nepodporované společností Microsoft, nebo s nimi mohou

pracovat.

Instalace

Součástí dodávky audiometru Luna je odkaz ke stažení softwaru a také licenční klíč k otevření a aktivaci

softwaru Luna.

Poznámka: Odkaz na software Luna si uschovejte na bezpečném místě pro případ, že byste jej chtěli

nainstalovat na jiný počítač. V takovém případě budete muset vyžadovat nový licenční klíč.

Rozhraní:

Aplikace Luna Suite je vybavena obecným rozhraním XML pro snadné propojení s jakýmkoli jiným

systémem souborů pacientů, který si můžete přát.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 9

Pokud byste chtěli software instalovat na jiné než výchozí umístění, před kliknutím na tlačítko „Install“

(Instalovat) klikněte na „Options“ (Možnosti).

Řízení uživatelského účtu se vás může dotázat, zdali chcete programu dovolit, aby provedl změny ve vašem

počítači. V takovém případě klikněte na možnost „Yes“ (Ano)

Instalační program nyní zkopíruje do počítače veškeré potřebné soubory. Tento proces může trvat několik

minut.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 10

Jakmile bude instalace dokončena, zobrazí se dialogové okno níže.

Instalaci dokončete kliknutím tlačítko na „Close“ (Zavřít). Aplikace Luna je nyní nainstalována.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 11

Licenční klíč

Při prvním otevření aplikace Luna Suite systém požádá o zadání produktového klíče pro aktivaci náhlavní

soupravy Luna. Chcete-li získat přístup k licenčnímu klíči, klikněte na ikonu klíče na horní liště.

Otevře se okno, do kterého lze zadat licenční klíč.

Aplikace Luna nebude bez zadání licenčního klíče fungovat.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 12

3 Pokyny k používání

Nastavení aplikace

Po aktivaci licence pro náhlavní soupravu Luna bude nyní okno na titulní straně vypadat takto

Kliknutím na ikonu v horní liště se zobrazí nové okno se standardním nastavením aplikace

Výběr jazyka se provádí v rozevírací nabídce se všemi dostupnými jazyky pro aplikaci.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 13

Při změně jazyka je nutné před provedením změn sadu zavřít a znovu spustit.

Po zaškrtnutí již povinná pole pro operátora a pacienta nejsou označena

červeně a operátora i pacienta lze vytvořit bez povinných polí.

V tomto poli se zobrazí informace týkající se náhlavní soupravy a aplikace.

Zde je možné změnit složku, do které lze exportovat data pacienta. Po kliknutí na vyhledávání se otevře

nové místní okno z Průzkumníka souborů systému Windows a lze zvolit cestu přímo v počítači.

Po kliknutí na ikonu v horní liště se v novém okně otevře Návod k použití v jazyce zvoleném v

globálním nastavení.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 14

Postup vytvoření operátora

Po aktivaci licenčního klíče bude vždy k dispozici standardní operátor. K tomuto operátorovi nejsou žádné

informace, lze však provádět změny, případně lze operátora odstranit.

Vytvořit nového operátora - po kliknutí na tuto položku se otevře nové místní okno.

Pokud jsou v části nastavení zaškrtnuta povinná pole pro pacienty, budou zde také povinná pole pro

operátora - zde zobrazena červenými rámečky. Pokud nejsou vyplněna, tlačítko „vytvořit" nebude

aktivní.

Poznámky zde zapsané budou viditelné pouze na tomto místě.

Veškeré nepovinné informace se zobrazí v souboru PDF v části „printed by“ (tisk)

Jméno a příjmení se zobrazí v souboru PDF v části „Performed by“ (Zpracoval)

Vyhledat operátora, který je již v systému. Zadat lze jméno nebo příjmení.

Po kliknutí se zobrazí vyhledávací řádek

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 15

Po kliknutí na něj lze provádět úpravy operátora.

Dojde tím k odstranění operátora s dotazem v místním okně, zda si uživatel opravdu přeje odstranit

operátora a nastavení.

Postup vytvoření nového pacienta

Při výběru operátora lze nyní vytvořit pacienta pod daným operátorem.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 16

Vytvořit nového pacienta - po kliknutí na tuto možnost se otevře nové místní okno.

- Jsou-li v nastavení zaškrtnuta povinná pole pacienta, je nutné před stiskem tlačítka „vytvořit“

vyplnit povinná pole označená červeně.

- Poznámky zde zapsané budou viditelné pouze na tomto místě.

- ID pacienta mohou být náhodná čísla, která systém nabídne sám, nebo je uživatel může změnit

na datum narození, číslo sociálního pojištění případně i jiná čísla.

- Nepovinná pole se na tiskovém výstupu nezobrazí.

Dojde tím k odstranění pacienta s dotazem v místním okně, zda si uživatel opravdu přeje odstranit

pacienta a nastavení. Pokud byl pacient exportován a uložen do počítače, uloží se pouze informace o

pacientovi, nikoli testy.

Vyhledat operátora, který je již v systému. Zadat lze jméno nebo příjmení.

Po kliknutí na ikonu v horní liště s pacienty lze provádět změny a úpravy ve vztahu k informacím o

pacientech, které se mají zobrazovat.

D-0134503-B – 2023/10

Luna - Návod k použití - CZ Strana 17

Uživatelská nastavení

Na titulní stránce přehledu pacientů lze stále kliknout na kolečko nastavení v horní liště. Nyní jsou k

dispozici také uživatelská nastavení.

Stránka sa načítava ...

Interacoustics Luna Návod na používanie

Značka: Interacoustics

Model: Luna

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Atos Provox® Luna® Návod na používanie