Hilti PRM15 Návod na používanie

*424855*

424855

PRM 15

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Prijímač pre stroje PRM 15

Pred uvedením do prevádzky si bezpodmie-

nečne prečítajte návod na používanie.

Tento návod na používanie odkladajte vždy pri

prístroji.

Prístroj odovzdajte iným osobám iba s návo-

dom na používanie.

Obsah Strana

1Všeobecnéinformácie 128

2Opis 129

3 Príslušenstvo 130

4 Technické údaje 130

5Bezpečnostnépokyny 131

6Predpoužitím 132

7 Obsluha 134

8 Údržba a ošetrovanie 134

9Likvidácia 135

10 Záruka výrobcu 135

11 Upozornenie FCC (platí v USA) 135

12 Vyhlásenie o zhode ES (originál) 136

1 Čísla odkazujú na obrázky. Obrázky nájdete na za-

čiatku návodu na obsluhu.

Vtextetohtonávodunapoužívaniesaslovom„prístroj“

vždy označuje prijímač pre stroje PRM 15.

Časti prístroja, ovládacie a indikačné prvky 1

Prijímač pre stroje PRM 15

Tlačidlo vypínača

;

Indikátor stavu batérií

Držadlo na pripevnenie

Tlačidlo na posunutie požadovanej úrovne

Tlačidlo na nastavenie citlivosti

(

Tlačidlo na zobrazenie zvislice

)

Indikátor požadovanej úrovne

Okienko prijímača

Upevňovacia skrutka

Nabíjacia zásuvka

Magnetický držiak PRMA 70

Hliníková rúra

Súpravy magnetov

Upevňovacia skrutka

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen-

stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť

k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Výstražné symboly

Všeobecná

výstraha

pred nebez-

pečenstvom

Symboly

Pred

použitím si

prečítajte

návod na

používanie

Odpad

odovzdajte

na recykláciu

Umiestnenie identifikačných údajov na prístroji

Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typo-

vom štítku vášho prístroja. Tieto údaje si poznačte do

svojho návodu na používanie a uvádzajte ich vždy vtedy,

keď požadujete informácie od nášho zastúpenia alebo

servisného strediska.

Typ:

Generácia: 01

Sériové číslo:

128

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Prijímač pre stroje Hilti PRM 15 je elektronickým laserovým prijímačom, ktorý dokáže zachytávať lúče z rotačných

laserov na určovanie pozície. Pri tejto činnosti by prístroj mal byť pripevnený pomocou magnetického držiaka na

magnetickom povrchu, ako je napríklad rameno bagra. Po uvedení do prevádzky sa bude používateľovi na prístroji

vizuálne znázorňovať požadovaná úroveň referenčnej roviny lasera vo vzťahu k lyžici bagra.

Dodržiavajte pokyny na používanie, ošetrovanie a údržbu, uvedené v návodenapoužívanie.

Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Prístroj nepoužívajte, ak hrozí riziko požiaru alebo explózie.

Manipulácia alebo zmeny na prístroji nie sú dovolené.

2.2 Vlastnosti

Prístroj má dlhé okienko prijímača laserového lúča s rozsahom príjmu 360 stupňov, čo zvyšuje pracovný dosah

a pracovnú vzdialenosť. Prenikavé LED-indikátory umožňujú jasné zobrazenie. Kryt zo zosilneného polykarbonátu

zvyšuje odolnosť prístroja a umožňuje dlhoročné používanie. Prístroj používa nabíjateľné NiMH akumulátory.

2.3 Rozsah dodávky

1 Prijímač pre stroje PRM 15

1 Návod na používanie

1MagnetickýdržiakPRMA70

1 Sieťový zdroj PRA 85

1 Certifikát výrobcu

2.4 Indikovanie pomocou LED po zadaní

Nastavenie posunutia požadovanej

úrovne

Štandardné nastavenie (požadovaná úroveň sa nachádza v strede prijí-

mača): 1 sekundu svietia zelené LED-diódy požadovanej úrovne.

Režim pre bagre (požadovaná úroveň sa nachádza na hornom okraji prijí-

mača): 1 sekundu svietia dve červené LED-diódy hornej šípky.

Nastavenie citlivosti na požadovanú

úroveň

Režim veľkej citlivosti: 1 sekundu svietia zelené LED-diódy požadovanej

úrovne.

Štandardný režim: 1 sekundu svietia zelené LED-diódy požadovanej

úrovne a po jednej červenej LED-dióde na obidvoch šípkach.

Režim malej citlivosti: 1 sekundu svietia zelené LED-diódy požadovanej

úrovne a všetky červené LED-diódy smerových šípok.

Nastavenie zobrazovania zvislice

Zobrazovanie zvislice je VYPNUTÉ: Zelené LED-diódy požadovanej

úrovne svietia 2 sekundy a nepretržite.

Zobrazovanie zvislice je ZAPNUTÉ: 2 sekundy striedavo blikajú vždy po 2

červené LED-diódy obidvoch šípok.

UPOZORNENIE

Jednoduchým stlačením tlačidla sa zobrazí aktuálne zvolený režim. Stlačenie viacerých tlačidiel za sebou vedie

k zodpovedajúcemu režimu voľby.

129

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

2.5 Indikácia počas príjmu

Indikácia stavu nabitia

Úplne nabitý akumulátor: LED-dióda je vypnutá.

Málo nabitý akumulátor: Bliká červená LED-dióda.

Vybitý akumulátor: Červená LED-dióda svieti dovtedy, kým nedôjde

k úplnému vybitiu batérií.

Indikátor požadovanej úrovne Výška prijímača vzhľadom k výške laserovéholúčasazobrazujepro-

stredníctvom diód s jasným červeným svetlom, ktoré súčasne udávajú

aj smer, v ktorom je potrebné posunúť prijímač, aby sa dosiahla požado-

vaná úroveň.

Ak LED-diódy svietia jasno zelenou farbou, prijímač sa nachádza na po-

žadovanej úrovni rotačného lasera.

Zobrazovanie zvislice

Prijímač je nastavený vo zvislici: Indikátory požadovanej úrovne svietia

nepretržite.

Prijímač nie je nastavený vo zvislici (± 2,5 stupňa od kolmice): LED-diódy

požadovanej úrovne pomaly alebo rýchlo blikajú.

2.6 Indikovanie pomocou LED-diód po pripojení sieťového zdroja

Indikátor stavu nabitia akumulátora Fáza predprípravy (kondicionovania) akumulátora: Táto fáza pripraví aku-

mulátor na fázu normálneho nabíjania. Táto fáza sa začne po pripojení

zástrčky k zásuvke a trvá cca 10-20 minút.

- Ak zelená LED-dióda pomaly bliká (0,85 Hz) - prebieha fáza predpríp-

ravy.

- Ak zelená LED-dióda rýchlo bliká (1,7 Hz) - nastala chyba počas fázy

predprípravy.

Normálne nabíjanie: Táto fáza sa začne po úspešnom dokončení fázy

predprípravy.

- Ak zelená LED-dióda nepretržite svieti - akumulátor sa nabíja.

- Ak zelená LED-dióda pomaly a pravidelne bliká (0,85 Hz) - akumulátor

je úplne nabitý.

- Ak zelená LED-dióda veľmi rýchlo bliká (6,7 Hz) - nastala chyba pri na-

bíjaní. Cyklus nabíjania bol prerušený. Znovu pripojte alebo vymeňte sie-

ťový zdroj.

3Príslušenstvo

Označenie

Zástrčka na pripojenie autobatérie PRA 86

4 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Prijímač pre stroje PRM 15

Uhol príjmu lasera 2 x 180° = 360°

Meranie príjmu pomocou senzorov Priechodné, proporcionálne

Vertikálny príjem 203 mm (8 palcov (in))

Dosahprijímačaprestroje(okruh)

3…488m(10až1600stôp(ft))

Presnosť prijímača pre stroje

±2 mm (±0,079 palca)

Možná rýchlosť lasera

150 až 1 200 ot/min

Kompatibilita prijímača So štandardnými infračervenými rotačnými lasermi

a rotačnými lasermi s viditeľnými lúčmi

130

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

Necitlivosť voči svetelným impulzom z varovných sve-

tiel na stavenisku

Áno

Farebná schéma LED

horná šípka (červená farba)

línia požadovanej úrovne (zelená farba)

dolná šípka (červená farba)

Presnosť šírky pásiem (štandardný režim) šírka pásma s veľkou citlivosťou=5mm(³/₁₆palca)

šírka štandardného pásma = 10 mm (³/₈ palca)

šírka pásma s malou citlivosťou = 20 mm (³/₄ palca)

Presnosť šírky pásiem (režim pre bagre) šírka pásma s veľkou citlivosťou = 12 mm (¹/₂ palca)

šírka štandardného pásma = 25 mm (1 palec)

šírka pásma s malou citlivosťou = 50 mm (2 palce)

Automatické vypínanie

po 30 minútach v zapnutom režime bez prijatia lasero-

vého lúča

Hmotnosť (obal)

1,2 kg (2,5 lbs)

Rozmery(dxšxv)

241 mm x 111 mm x 106 mm (9,5" x 4,38" x 4,2")

Integrovaná upevňovacia skrutka

Dá sa pripevniť na rúru magnetického držiaka (vonkaj-

ším priemer max. 1 palec)

Prevádzková teplota

-20…+60°C(-4°Faž140°F)

Teplota pri skladovaní

-40…+70°C(-40°Faž158°F)

Vlhkosť vzduchu 90 % vlhkosť vzduchu za 48 hodín pri teplote 32 °C

Trieda ochrany IP 67

Akumulátor

5 AA NiMH (nemožno vymieňať na stavenisku)

Napájanie energiou

Trvalá indikácia pri laserovom lúči: 25 hodín (pri úplne

nabitých akumulátoroch a pri teplote 70 °F)

Teplota pri nabíjaní

+5…+35°C(41°Faž95°F)

Čas nabíjania akumulátorov

5 hodín pre úplné nabitie

Sieťový zdroj PRA 85

Napájanie elektrickým prúdom 115…230 V

Sieťová frekvencia

47…63 Hz

Menovitý výkon 40 W

Menovité napätie 12 V

Prevádzková teplota

+0…+40 °C (32 °F až +104 °F)

Teplota pri skladovaní (v suchu)

-25…+60°C(-13°Faž140°F)

Hmotnosť

0,23 kg (0,51 lbs)

Rozmery(dxšxv)

110 mm x 50 mm x 32 mm (4,3" x 2" x 1,3")

5 Bezpečnostné pokyny

5.1 Základné poznámky týkajúce sa bezpečnosti

Okrem bezpečnostno-technických pokynov, uvede-

ných v jednotlivých častiach tohto návodu na použí-

vanie, sa vždy musia striktne dodržiavať nasledujúce

pokyny.

5.2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

a) Pri práci dbajte na bezpečnú vzdialenosť iných

osôb, najmä detí.

b) Prístroj pred použitím skontrolujte. V prípade po-

škodenia ho nechajte opraviť v servisnom stre-

disku Hilti.

c) Na prístroji nevyraďujte z činnosti žiadne bez-

pečnostné prvky a neodstraňujte z neho žiadne

informačné a výstražné štítky.

d) Po páde alebo iných mechanických vplyvoch sa

prístroj musí nechať skontrolovať v servisnom

stredisku Hilti.

e) Pri použití magnetických držiakov sa uistite, že

prístroj je správne osadený.

f) Aby sa zabránilo výskytu chybných meraní, musíte

oblasť príjmu udržiavať čistú.

g) Hoci je prístroj koncipovaný na používanie v ťaž-

kých podmienkach na stavenisku, mali by ste

s ním zaobchádzať starostlivo, tak ako s ostat-

131

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

nými optickými a elektronickými prístrojmi (ďale-

kohľad, okuliare, fotoaparát).

h) Hoci je prístroj chránený proti vniknutiu vlhkosti,

mali by ste ho pred odosielaním v kufri na prená-

šanie dosucha poutierať.

i) Prístroj držte podľa možnosti čo najďalej od uší,

aby sa zabránilo poškodeniu sluchu.

5.2.1 Elektrická bezpečnosť

a) Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom.

b) Batérie nevystavujte vysokým teplotám a ohňu.

Batérie môžu explodovať alebo uvoľňovať toxické

látky.

c) Batérie nenabíjajte.

d) Batérie neupevňujte v prístroji prispájkovaním.

e) Batérie nevybíjajte skratovaním, môžu sa tým pre-

hriať a spôsobiť popáleniny.

f) Batérie neotvárajte a nevystavujte ich nadmer-

nému mechanickému zaťaženiu.

g) Na prevádzku prístroja a na nabíjanie akumulá-

tora používajte len sieťový zdroj PRA 85 alebo

zástrčku autobatérie PRA 86. V opačnom prípade

hrozí nebezpečenstvo poškodenia prístroja.

5.3 Primerané vybavenie pracovísk

a) Pri zameriavaní a vyrovnávaní z rebríka alebo le-

šenia sa vyhýbajte neprirodzeným polohám. Pri

práci dbajte na stabilný postoj, ktorý vám vždy

umožní udržať rovnováhu.

b) Merania cez alebo na sklenených tabuliach alebo cez

iné objekty môžu skresliť výsledok merania.

c) Prístroj používajte iba v rámci definovaných hra-

níc použitia.

5.4 Elektromagnetická tolerancia

Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smer-

níc, spoločnosť Hilti nemôže vylúčiť možnosť rušenia

funkcií prístroja silným žiarením, čo môže viesť k chybnej

funkcii. V takomto prípade alebo pri iných pochybnos-

tiach sa musia vykonať kontrolné merania. Spoločnosť

Hilti taktiež nemôže vylúčiť rušenie iných prístrojov (napr.

navigačných zariadení lietadiel).

5.5 Magnetický držiak

POZOR!Napriek tomu, že je magnetický držiak vybavený

silnými magnetmi, bola jeho nosnosť obmedzená na 1,1

kg (2,5 lbs).

Aby ste zabránili poraneniu, dávajte pri pripevňovaní

magnetického držiaka pozor na to, aby sa vaše prsty

nedostali medzi súpravu magnetov a montážnu plochu.

6 Pred použitím

6.1 Nabíjanie akumulátora

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len sieťové zdroje značky Hilti, ktoré sú

uvedené v časti „Príslušenstvo“.

6.2 Možnosti nabíjania akumulátora

NEBEZPEČENSTVO

Sieťový zdroj PRA 85 sa smie používať len vo vnútri

budovy. Zabráňte vniknutiu vlhkosti.

6.3 Nabíjanie akumulátora v prístroji 2

UPOZORNENIE

Dávajte pozor na to, aby teploty pri nabíjaní zodpovedali

teplotám, ktoré sú pri nabíjaní odporúčané (5 až 35 °C/

41 až 95 °F).

1. Potiahnite uzáver tak, aby bola viditeľná nabíjacia

zásuvka na akumulátore.

2. Zasuňte do akumulátora zástrčku sieťového zdroja

alebo autobatérie.

UPOZORNENIE Počasprocesunabíjaniajestav

nabitia znázornený pomocou indikátora pre akumu-

látor na prístroji.

6.4 Postavenie

Postavte rotačný laser na vhodné a bezpečné miesto,

pričom by pole medzi rotačným laserom a prijímačom pre

stroje nemalo byť narušené žiadnymi objektami. Prijímač

prestrojeHiltiPRM15sadápoužívaťaždookruhu

488 m (750 stôp). Dosah závisí aj od výkonu použitého

rotačného lasera.

VÝSTRAHA

Dbajte na dodržiavanie všetkých bezpečnostných upo-

zornení v návode na používanie PRM 15 a aj na dodržanie

všetkých ostatných bezpečnostných nariadení a praktík

vo vašom bezprostrednom pracovnom prostredí.

6.5 Posunutie súprav magnetov

UPOZORNENIE

Kvôlimožnostiobchádzaniaprekážok je možné súpravy

magnetov presunúť na ľubovoľnú pozíciu na rúre držiaka.

132

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

Vo väčšine prípadov nie je však posunutie súprav mag-

netov nutné. V prípade, že je potrebné súpravy magnetov

posunúť, malo by sa to urobiť pred pripevnením magne-

tického držiaka na stroji.

1. Pomocou inbusového kľúča ⁵/₁₆ palca (8 mm) po-

voľte sťahovaciu skrutku.

2. Posuňte súpravu magnetov na rúre do želanej pozí-

cie.

3. Dotiahnite upevňovaciu skrutku opäť uťahovacím

momentom 11 Nm.

UPOZORNENIE Pripevnite prijímač pre stroje medzi

súpravy magnetov.

6.6 Pripevnenie magnetického držiaka

UPOZORNENIE

Pri bagroch kategórie mini sa dá magnetický držiak pri-

pevniť na bok, prednú alebo zadnú stranu stĺpika bagra.

Magnetický držiak sa dá pripevniť aj pod hydraulické ve-

denia alebo nad zvarmi, pretože disponuje príslušnými

výrezmi.

1. Priložte magnetický držiak na magnetickú plochu

(plochu obsahujúcu železo). Dávajte pozor na to,

abybolaplocharovnáačistá.

2. Určite si bod upevnenia na stroji. Dbajte pritom na

dodržanie zodpovedajúcej výšky rotačného lasera.

3. Nasaďte hornú hranu hornej súpravy magnetov na

montážnu plochu.

4. Pohybujte spodnou súpravou magnetov pomaly po

montážnej ploche, až kým nebudú obidve súpravy

magnetov bezpečne držať.

UPOZORNENIE Niektoré časti magnetického dr-

žiaka sú z kovu a preto môžu na niektorých povr-

choch zanechávať stopy.

UPOZORNENIE Aby bolo zaručené čo najlepšie

držanie, musia obidve súpravy magnetov úplne do-

liehať na povrch montážnej plochy.

6.7 Pripevnenie prijímača pre stroje

Umiestnite prijímač pre stroje medzi obidvomi súpravami

magnetov. Prístroj pritom veďte cez háčik a utiahnite

upevňovaciu skrutku v smere hodinových ručičiek. Je

možné, že bude najskôr potrebné otáčať upevňovaciu

skrutku proti smeru hodinových ručičiek (aby sa povolila)

a až potom sa bude dať utiahnuť.

6.8 Odobratie magnetického držiaka

1. Odoberte snímač pre stroje z magnetického držiaka.

2. Odoberte magnetický držiak z montážnej plochy.

6.9 Upozornenia pre inštaláciu na bagre

UPOZORNENIE

Pripoužitíbagraalebobagraumiestnenéhonatraktoreby

rameno bagra malo stáť vertikálne, alebo aspoň približne

vertikálne. Rameno bagra je potrebné nastaviť tak, aby sa

pri každom odčítavaní požadovanejúrovne dalo umiestniť

do rovnakej pozície. Táto pozícia sa ďalej označuje ako

„pozícia pre kontrolu výšky“. Prijímač pre stroje sa dá

montovať vo vnútri alebo mimo výkopu.

6.9.1 Inštalácia prijímača pre stroje vo vnútri

výkopu 3

Vybagrujte malú plochu až do želanej výšky/hĺbky.

Umiestnite lyžicu bagra do „pozície pre kontrolu

výšky“ vo vnútri výkopu.

2. Umiestnite rotačný laser na mieste vhodnom (mimo

výkopu) pre optimálny príjem laserového lúča a na

mieste vhodnom pre efektívnu prevádzku stroja. Ro-

tačný laser zapnite.

3. Pripevnite magnetický držiak na boku ramena bagra,

vo výške lasera.

4. Pripevnite prijímač pre stroje na magnetický držiak

a posúvajte ho nahor a nadol dovtedy, kým sa ne-

zobrazí požadovaná úroveň laserového lúča. Potom

prijímač zafixujte.

5. Začnite s vykopávaním. V pravidelných intervaloch

kontrolujte, či je výška výkopu stále na úrovni želanej

výšky.

6.9.2 Inštalácia prijímača pre stroje mimo

výkopu 4

1. Umiestnite rotačný laser na mieste vhodnom (mimo

výkopu) pre optimálny príjem laserového lúča a na

mieste vhodnom pre efektívnu prevádzku stroja. Ro-

tačný laser zapnite.

2. Umiestnite lyžicu bagra mimo výkopu do „pozície

pre kontrolu výšky“.

3. Určite nastavovanú vzdialenosť (L= vzdialenosť ro-

viny lasera od želanej výšky výkopu).

4. Preneste vzdialenosť L na rameno bagra, začnite

od zubov na konci lyžice bagra (mimo výkopu). Ná-

sledne pripevnite magnetický držiak na bok ramena

bagra/stĺpik na lyžici, vo výške L.

5. Prijímač pre stroj zafixujte. Požadovaná úroveň by

pritom mala byť na konci dĺžky označenej ako L.

6. Zapniteprijímačprestrojeazačnitesvýkopovými

prácami.

7. V pravidelných intervaloch kontrolujte, či je výška

výkopu stále na úrovni želanej výšky.

133

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

7Obsluha

UPOZORNENIE

Na nabíjanie akumulátorov by sa mal používať len sieťový

zdroj PRA 85, odporúčaný firmou Hilti.

7.1 Zapínanie/vypínanie prístroja

1. Na 1 sekundu stlačte tlačidlo vypínača. Prijímač pre

stroje sa zapne.

2. Stlačte tlačidlo vypínača na 3 sekundy. Prijímač pre

stroje sa vypne.

7.2 Nastavenie medzi režimom zarovnávania

arežimomprebagre5

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo vypínača.

Zobrazí sa aktuálny režim.

2. Ak počas 2 sekúnd znova stlačíte tlačidlo vypínača,

môžete si vybrať nastavenie režimu z 2 možností.

Režim zarovnávania: Požadovaná úroveň sa nachá-

dza v strede prijímača pre stroje. Toto nastavenie sa

považuje za štandardné. 1 sekundu svieti indikátor

požadovanej úrovne.

Režim pre bagre: Požadovaná úroveň sa nachádza

bližšie pri hornom konci snímača pre stroje. Výška

prijímača vzhľadom k laserovému lúču sa zobrazí

s jednosekundovým oneskorením. Vybraný režim sa

zobrazí zodpovedajúcim spôsobom.

7.3 Nastavenie presnosti šírky pásma 6

UPOZORNENIE

Ak prístroj vypnete a potom ho opäť zapnete, zostanú

zachované naposledy použité nastavenia.

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo vypínača.

Zobrazísaaktuálnašírkapásma.

2. Ak počas 2 sekúnd znova stlačíte tlačidlo vypínača,

môžete si vybrať nastavenie šírky pásma z 3 mož-

ností.

Režim veľkej citlivosti: 1 sekundu svieti zelená LED-

dióda požadovanej úrovne.

Štandardný režim: 1 sekundu svieti zelená LED-

dióda požadovanej úrovne a obidve červené sme-

rové šípky, ktoré sa nachádzajú najbližšie pri poža-

dovanej úrovni.

Režim malej citlivosti: 1 sekundu svietia zelené LED

diódy požadovanej úrovne a všetky červené sme-

rové šípky. LED diódy svietia 1 sekundu pri všetkých

nastaveniach.

7.4 Aktivovanie zobrazovania zvislice 7

UPOZORNENIE

Ak prístroj vypnete a potom ho opäť zapnete, zostanú

zachované naposledy použité nastavenia. Indikátory po-

žadovanej úrovne svietia nepretržite vtedy, keď je prijí-

mač vo zvislici. LED-diódy požadovanej úrovne blikajú

buď rýchlo alebo pomaly v prípade,žeprijímačniejevo

zvislici (±2,5 stupňa od kolmice).

1. Jedenkrát stlačte tlačidlo vypínača.

Znázorní sa momentálne zobrazenie zvislíc.

2. Ak počas 2 sekúnd znova stlačíte tlačidlo vypínača,

môžete si vybrať medzi „aktiváciou“ a „deaktivá-

ciou“ zobrazovania zvislíc.

3. Nastavte zobrazovanie zvislíc na voľbu „aktívne“.

2 sekundy svieti zelená LED-dióda požadovanej

úrovne.

4. Nastavte zobrazovanie zvislíc na voľbu „neaktívne“.

2 sekundy budú striedavo blikať horné a dolné LED-

diódy.

8 Údržba a ošetrovanie

8.1 Čistenie a sušenie

1. Prach z povrchu sfúknite.

2. Zobrazovacích plôch, resp. okienka prijímača sa

nedotýkajte prstami.

3. Na čistenie používajte iba čistú a mäkkú utierku;

v prípade potreby zvlhčenú čistým alkoholom alebo

trochou vody.

UPOZORNENIE Nepoužívajte žiadne iné kvapaliny,

ktoré môžu poškodiť plastové časti.

4. Dodržiavajte hraničné teploty pri skladovaní výbavy,

predovšetkým v zime/v lete, najmä vtedy, keď vý-

bavu odkladáte v interiéri vozidla (‑40 °C až +70 °C/-

40 °F až +158 °F).

8.2 Skladovanie

Prístroje, ktoré navlhli, vybaľte. Prístroj, nádobu na pre-

nášanie a príslušenstvo vysušte (pri teplote najviac 40 °C

/ 104 °F) a očistite. Výbavu zabaľte vždy až po úplnom

uschnutí. Skladujte ju v suchu.

Po dlhodobom skladovaní alebo preprave vašej výbavy

vykonajte pred použitím kontrolné meranie.

Pred dlhším skladovaním z prístroja prosím vyberte ba-

térie. Vytekajúce batérie môžu poškodiť prístroj.

8.3 Preprava

Na prepravu vybavenia používajte prepravný kartón Hilti

alebo obal s obdobnou kvalitou.

NEBEZPEČENSTVO

Prístroj prepravujte vždy bez vložených batérií.

8.4 Kalibračná služba Hilti

Prístroje odporúčame nechať pravidelne kontrolovať v ka-

libračnej službe Hilti, aby sa mohla zaistiť ich spoľahlivosť

podľa noriem a právnych predpisov.

134

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

8.5 Magnetický držiak

Magnetický držiak udržiavajte čistý. Mastnotu a nečistoty,

ktoré sa nazbierajú v blízkosti magnetov, jednoducho

zotrite.

V prípade, že prišiel držiak do styku s vodou, zložte držiak

so súpravami magnetov nadol, aby mohla voda zo súprav

magnetov odtiecť.

Ak by ste museli rúru meniť, používajte iba rúry z hliníka

s označením Schedule-40 a s vonkajším priemerom 25,4

mm.

Držiaky súprav magnetov doťahujte len vtedy, keď sa

súpravy magnetov nachádzajú na rúre.

9 Likvidácia

NEBEZPEČENSTVO

Pri nevhodnej likvidácii vybavenia môže dôjsť k nasledujúcim udalostiam:

Pri spaľovaní plastových dielcov vznikajú jedovaté plyny, ktoré môžu ohrozovať zdravie.

Batérie môžu pri poškodení alebo pri silnom zohriatí explodovať a tým spôsobiť otravu, popálenie, poleptanie

kyselinami alebo znečistiť životné prostredie.

Pri nedbalej likvidácii umožňujete zneužitie vybavenia nepovolanými osobami. Pritom môže dôjsť k ťažkému poraneniu

tretích osôb, ako aj k znečisteniu životného prostredia.

Výrobky Hilti sú vyrobené prevažne z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na opakované využitie recyklova-

teľných materiálov je ich správna separácia. V mnohých krajinách je spoločnosť Hilti už pripravená prevziať vaše staré

výrobky na recykláciu. Informujte sa v zákazníckom servise Hilti alebo u vášho predajcu.

Iba pre krajiny EÚ

Elektronické meracie prístroje neodhadzujte do domového odpadu!

V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o opotrebovaných elektrických a elektronických zariade-

niach v znení národných predpisov sa opotrebované elektrické ručné náradieaprístrojemusiapodrobiť

separovanej a ekologickej recyklácii.

Akumulátory likvidujte v súlade s národnými predpismi. Pomáhajte prosím chrániť životné prostredie.

10 Záruka výrobcu

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných pod-

mienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho partnera

spoločnosti HILTI.

11 Upozornenie FCC (platí v USA)

POZOR

Tento prístroj dodržal hraničné hodnoty v testoch, ktoré

sú stanovené v odseku 15 ustanovení FCC pre digitálne

prístroje triedy B. Tieto hraničné hodnoty predstavujú pre

inštaláciu v obývaných oblastiach dostatočnú ochranu

pred rušivým vyžarovaním. Prístroje tohto druhu generujú

a používajú vysoké frekvencie a môžu ich aj vyžarovať.

Preto môžu spôsobovať rušenie príjmu rádiového signálu,

ak nie sú inštalované a nepoužívajú sa v súlade s pokynmi.

Nemožno však zaručiť, že pri určitých inštaláciách ne-

dôjde k rušeniu. Ak tento prístroj spôsobuje rušenie

príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo možno

zistiť vypnutím a zapnutím prístroja, odporúčame použí-

vateľovi odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opat-

rení:

Nanovo nastaviť alebo premiestniť prijímaciu anténu.

135

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

Zväčšiť vzdialenosť medzi prístrojom a prijímačom.

Požiadajte o pomoc vášho predajcu alebo skúseného

rádiotechnika.

UPOZORNENIE

Zmeny a úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spo-

ločnosťou Hilti, môžu obmedziť práva používateľa na

používanie prístroja.

12 Vyhlásenie o zhode ES (originál)

Označenie: Prijímač pre stroje

Typové označenie:

PRM 15

Generácia: 01

Rok výroby: 2009

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výro-

bok je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami:

do 19. apríla 2016: 2004/108/ES, od 20. apríla 2016:

2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2015 06/2015

Technická dokumentácia u:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

136

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

*424855*

424855

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 1 | 20151223

Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137526 / 000 / 01

Hilti PRM15 Návod na používanie

Súvisiace články