Dometic FreshLight 2200 Návod na obsluhu

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 38

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 67

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 98

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 129

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 158

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 187

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 216

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 244

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

 

  . . . . 298

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsugi. . . . . . . . . . . . . . 329

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

Stešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 358

Strešné klimatizané

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 387

CS

SK

Dometic

FreshLight

Stránka sa načítava ...

CS

Technické údaje Dometic FreshLight

386

15 Technické údaje

Dometic FreshLight

1600 2200

. výr.: 9102900207 9102900165

Chladicí výkon v souladu s ISO 5151: 1500 W 2050 W

Výkon ohívání: max. 2050 W max. 2700 W

Jmenovité vstupní naptí: 230 V / 50 Hz

Píkon pi režimu chlazení: 2,7 A 4,1 A

Píkon pi režimu topení: 3,5 A 5,2 A

Rozsah provozních teplot: 0 °C až +52 °C

Chladicí médium: R-407c

Ventilátor: 4 stupn výkonu

1 automatický režim

Krytí: IP X4

Max. objem prostoru ve vozidle

(s izolovanými stnami):

20 m³ 25 m³

Rozmry D x Š x V (mm): 1105 x 758 x 210

(výška nad stechou vozidla)

Hmotnost: cca 40 kg cca 42 kg

Kontrola/certifikát:

1105

196 684

174 931

210

53

25 – 60

880

758

550

10R-030842

SK

Dometic FreshLight

387

Pred montážou a uvedením do prevádzky si pozorne preítajte tento

návod a odložte si ho. V prípade alšieho predaja zariadenia

odovzdajte kupujúcemu aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

2 Bezpenostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

2.1 Základy bezpenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

2.2 Bezpenost’ pri prevádzke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

3 Cieová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

4 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

5 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

6 Používanie v súlade s urením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

7 Technický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

7.1 Komponenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

7.2 Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

7.3 Diakové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

7.4 Klimatizané režimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

7.5 Doplnkové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

8 Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

9 Obsluha strešného klimatizaného zariadenia . . . . . . . . . . . . . 399

9.1 Základné pokyny na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

9.2 Používanie diakového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

9.3 Pokyny na optimálnejšie používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

9.4 Zapnutie a vypnutie strešného klimatizaného zariadenia . 401

9.5 Voba klimatizaného režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

9.6 Manuálna voba stupa ventilácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

9.7 Nastavenie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

9.8 Nastavenie vzduchových dýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

9.9 Naprogramovanie asovaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

9.10 Aktivovanie funkcie Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

9.11 Nastavenie doplnkovej funkcie „I feel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

9.12 Ovládanie osvetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

9.13 Výmena batérií diakového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

9.14 Nastavenie asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

9.15 Používanie roliet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

10 istenie strešného klimatizaného zariadenia . . . . . . . . . . . . . 409

SK

Vysvetlenie symbolov Dometic FreshLight

388

11 Údržba strešného klimatizaného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . 410

12 Odstránenie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

14 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

15 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

1 Vysvetlenie symbolov

!

VÝSTRAHA!

Bezpenostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

!

UPOZORNENIE!

Bezpenostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

A

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže

ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

I

POZNÁMKA

Doplujúce informácie k obsluhe výrobku.

➤ Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte nieo urobit’. Potrebné

konania budú popísane krok za krokom.

✓ Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku, v

tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

SK

Dometic FreshLight Bezpenostné pokyny

389

2 Bezpenostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

z Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

z Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

z Použitie na iné úely ako sú úely uvedené v návode

Predovšetkým neruí za akékovek následné škody, zvlášt’ nie aj za

následné škody, ktoré môžu vzniknút’ následkom výpadku strešného

klimatizaného zariadenia.

Dodržiavajte nasledovné základné bezpenostné pokyny pri používaní

elektrických zariadení na ochranu pred:

z úrazom elektrickým prúdom

z nebezpeenstvom požiaru

z poraneniami

2.1 Základy bezpenosti

!

VÝSTRAHA!

z Elektrické prístroje nie sú hrakou pre deti!

Deti nedokážu správne posúdit’ riziká, ktoré predstavujú

elektrické prístroje. Nenechávajte deti, aby používali elektrické

prístroje bez dozoru.

z Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových

alebo duševných schopností alebo ich neskúsenosti alebo

neznalosti nie sú schopné bezpene používat’ tento výrobok, by

ho nemali používat’ bez dozoru alebo pouenia zodpovednou

osobou.

z Prístroj požívajte len v súlade s jeho ureným používaním.

z Na prístroji neuskutoujte žiadne zmeny alebo prestavby!

z Inštaláciu, údržbu a opravy strešného klimatizaného

zariadenia smú uskutoova len odborníci s príslušnou

kvalifikáciou, ktorí sú oboznámení s rizikami s tým spojenými a

príslušnými predpismi. Neodbornými opravami môžu vzniknú

znané nebezpeenstvá. V prípade opravy sa obráte na

servisné centrum vo vašej krajine (adresy na opanej strane).

z Nepoužívajte strešné klimatizané zariadenie v blízkosti

zápalných tekutín alebo v uzavretých priestoroch.

SK

Bezpenostné pokyny Dometic FreshLight

390

z Dbajte na to, aby sa horavé predmety neuskladovali alebo

nemontovali v oblasti výstupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu

vzdialenost’ 50 cm.

z Nesiahajte do vetracích otvorov a do klimatizaného zariadenia

nevsúvajte žiadne cudzie premety.

z V prípade požiaru nedávajte dolu horný kryt strešného

klimatizaného zariadenia, ale použite povolený hasiaci

prostriedok. Na hasenie nepoužívajte vodu.

A

POZOR!

z S nainštalovaným klimatizaným zariadením nesmiete vojst’ s

obytným automobilom do umývacieho zariadenia.

z Prosím, informujte sa u výrobcu vášho automobilu, i je na

základe nadstavby strešného klimatizaného zariadenia (výška

nadstavby 210 mm) potrebné povolenie (poda § 19 predpisu o

podmienkach prevádzky vozidiel na cestách) a vykonanie

zmeny záznamu o výške vozidla vo vašom technickom

preukaze.

z Ak sa v obehu chladiacej kvapaliny strešného klimatizaného

zariadenia vyskytnú poruchy, dajte zariadenie preskúšat’ a

riadne opravit’ v špecializovanom servise. V žiadnom prípade

sa chladiaci prostriedok nesmie vone vypúšt’at’ do atmosféry.

2.2 Bezpenost’ pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

z Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.

A

POZOR!

z Strešné klimatizané zariadenie nepoužívajte pri vonkajšej

teplote pod 0 °C. V opanom prípade hrozí poškodenie

mrznúcim vodným kondenzátom.

z Klimatizané zariadenie nie je urené na prevádzku v

ponohospodárskych a stavebných strojoch.

z Zariadenie používajte len vtedy, ke kryt a vedenia nie sú

poškodené.

SK

Dometic FreshLight Cieová skupina tohto návodu

391

3 Cieová skupina tohto návodu

Tento návod na obsluhu sa obracia na používateov strešného

klimatizaného zariadenia.

4 Obsah dodávky

FreshLight 1600

FreshLight 2200

5 Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súast’ou dodávky):

I

POZNÁMKA

Pomocou rozširujúcej súpravy WAECO DC (príslušenstvo) možno

strešné klimatizané zariadenie Dometic FreshLight rozšíri na

prevádzku v jazdnom režime.

Oznaenie íslo výrobku

Strešné klimatizané zariadenie Dometic FreshLight 1600 9102900207

Montážny návod

Návod na obsluhu

Oznaenie íslo výrobku

Strešné klimatizané zariadenie Dometic FreshLight 2200 9102900165

Montážny návod

Návod na obsluhu

Oznaenie íslo výrobku

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit-2 9100300001

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit-3 9100300002

SK

Používanie v súlade s urením Dometic FreshLight

392

6 Používanie v súlade s urením

Strešné klimatizané zariadenie Dometic FreshLight s integrovaným

strešným oknom je schopné klimatizova vnútorné priestory obytných

vozidiel a karavanov chladným alebo teplým vzduchom.

Strešné klimatizané zariadenie nie je vhodné na inštaláciu do stavebných,

ponohospodárskych alebo podobných pracovných strojov. Pri silnom

vibranom úinku nie je zaruená jeho riadna innos.

Správna innos strešného klimatizaného zariadenia je garantovaná pri

teplotách do 52 °C.

Strešné klimatizané zariadenie neprevádzkujte v klimatizanom režime

„Ohrievanie“ pri teplote priestoru nad 30 °C.

Ohrievací režim sa odporúa pri vonkajších teplotách nad +2 °C.

7 Technický opis

Strešné klimatizané zariadenie s integrovaným oknom zásobuje interiér

chladným alebo teplým odvlheným vzduchom bez prachu a neistôt.

Použitý vzduch sa môže z interiéru odsáva ventilátorom.

Dve stlmitené LED žiarovky integrované vo výstupnej jednotke vzduchu sa

postarajú o príjemné svetlo.

Strešné okno má dve rolety: Stmievacia roleta neprepúša svetlo, tieniaca

sieka chráni pred priamym slneným žiarením.

Strešné klimatizané zariadenie sa riadi diakovým ovládaním.

I

POZNÁMKA

Strešné klimatizané zariadenie je schopné zníži alebo zvýši

teplotu interiéru vozidla až na urenú hodnotu. Teplota, ktorú

možno pri chladení dosiahnu, závisí od typu vozidla, teploty okolia

a chladiaceho výkonu vášho strešného klimatizaného zariadenia.

Ak sa dosiahne vonkajšia teplota 16 °C, strešné klimatizané

zariadenie už nechladí. V takomto prípade používajte len

klimatizaný režim „Cirkulácia vzduchu“.

S klesajúcou vonkajšou teplotou klesá ohrievací výkon strešného

klimatizaného zariadenia. Ohrievací režim sa odporúa pri teplotách nad

+2 °C.

SK

Dometic FreshLight Technický opis

393

7.1 Komponenty

Chladiaci okruh strešného klimatizaného zariadenia pozostáva z piatich

hlavných komponentov (obr. 1, strane 2):

z Kompresor (1)

Kompresor nasáva použitý chladiaci prostriedok R407c a komprimuje ho.

Tak sa tlak a tým aj teplota chladiaceho prostriedku zvyšuje.

z Kondenzátor (2)

Zabudovaný kondenzátor funguje ako chladi alebo výmenník tepla.

Vzduch prúdiaci okolo odoberá teplo, horúce plynné chladivo sa

ochladzuje a skvapaluje.

z Odparovae (3)

Odparovae ochladzujú vzduch prúdiaci okolo a odvlhujú ho. Chladiaci

prostriedok prijíma teplo a odparuje ho.

z Ventilátor (4)

Ochladený vzduch sa v exteriéri vozidla rozvádza ventilátorom cez

výstupnú jednotku vzduchu.

z Magnetický ventil (5)

Prostredníctvom magnetického ventilu možno otoi chladiaci okruh

a ohrieva privádzaný vzduch.

Prehad všetkých konštrukných astí: obr. b, strane 7.

SK

Technický opis Dometic FreshLight

394

7.2 Ovládací panel

Na výstupnej jednotke vzduchu strešného klimatizaného zariadenia sa

nachádza ovládací panel (obr. 2, strane 2).

Obsahuje nasledujúce ovládacie a indikané prvky:

. Vysvetlenie

1 Stav LED

nesvieti: Strešné klimatizané zariadenie je vypnuté.

svieti oranžová: Strešné klimatizané zariadenie je v

pohotovostnom režime (Stand by).

svieti zelená: Strešné klimatizané zariadenie je zapnuté.

bliká zelená: Strešné klimatizané zariadenie sa prepne na

klimatizaný režim „Ohrievanie“ ( ) alebo sa

práve odmrazuje.

svieti ervená: Len ak je zariadenie pripojené aj na 12 Vg:

Napájacie napätie 230 Vw nie je k dispozícii.

pomaly bliká ervená: Porucha funkcie vnútorného snímaa teploty E1

bliká ervená: Porucha funkcie vonkajšieho snímaa teploty E2

rýchlo bliká ervená: Porucha funkcie vonkajšieho snímaa teploty E3

2

Tlaidlo

Zapne, vypne alebo uvedie strešné klimatizané

zariadenie do pohotovostného režimu (Stand by)

Dlhým stlaením tlaidla sa zapne automatický

režim.

3

Tlaidlo

Zapne, vypne alebo stlmí svetlo.

Aktívne je len vtedy, ke je strešné klimatizané

zariadenie zapnuté alebo je v pohotovostnom

režime.

4 I prijíma pre diakové ovládanie

SK

Dometic FreshLight Technický opis

395

7.3 Diakové ovládanie

Všetky nastavenia zariadenia (napr . nastavenie teploty, naprogramovanie

asovaa) sa prenášajú prostredníctvom diakového ovládania na strešné

klimatizané zariadenie.

Na diakovom ovládaní sú k dispozícii nasledujúce indikané prvky (obr. 3,

strane 3):

. Vysvetlenie

1 Digitálny displej:

zobrazuje nasledovné:

–as

– požadovaná teplota priestoru (požadovaná hodnota) v °C alebo °F

– skutoná teplota priestoru

– klimatizaný režim

– stupe ventilácie

– symboly pre aktívne doplnkové funkcie

– stav batérie

2

Tlaidlo :

Zapnutie strešného klimatizaného zariadenia a diakového ovládania alebo

prepnutie do pohotovostného režimu

3

Tlaidlo :

Voba stupa ventilácie

4 Tlaidlo MODE:

Voba klimatizaného režimu

5 Tlaidlo CLOCK:

Nastavenie asu

6 Tlaidlo TIMER:

Naprogramovanie asovaa

7 Tlaidlo SLEEP:

Aktivovanie funkcie Sleep. Funkciou Sleep sa automaticky reguluje

požadovaná hodnota nadol, aby sa zabezpeila príjemná teplota na

spánok.

8 Tlaidlo SET:

Zaslanie aktuálnych údajov strešnému klimatizanému zariadeniu.

9 Tlaidlo I FEEL:

Aktivovanie funkcie „I feel“. Funkciou „I feel“ sa každých 10 minút

požadovaná hodnota teploty prispôsobí teplote, ktorú meria diakové

ovládanie.

Diakové ovládanie pritom musí byt’ nasmerované na I prijíma (obr.

2 4,

strane 2) na ovládacom paneli.

SK

Technický opis Dometic FreshLight

396

10 Tlaidlo Reset

Obnovenie všetkých štandardných hodnôt

11 Tlaidlo ROOM:

Stlaenie

jedenkrát:

Opätovné

stlaenie:

Zobrazí aktuálnu teplotu interiéru (zobrazí sa

symbol ).

Zobrazí nastavenú teplotu.

12 Tlaidlo LIGHT:

Zapnutie alebo vypnutie svetla na strešnom klimatizanom zariadení.

Tlaidlo LIGHT je funkné aj pri vypnutom diakovom ovládaní.

13 Tlaidlo F°/C°:

Stlmenie svetla na strešnom klimatizanom zariadení (v spojení s

tlaidlami – a +).

14 Tlaidlo –:

Zníženie hodnoty

15 Tlaidlo +:

Zvýšenie hodnoty

16

Symbol (vybité batérie)

Zobrazí sa, ke sú batérie diakového ovládania vybité. V takom prípade

batérie vymete, pozri „Výmena batérií diakového ovládania“ na

strane 407.

17

Symbol (zaslanie hodnôt)

Krátko sa zobrazí, ke diakové ovládanie zasiela hodnoty strešnému

klimatizanému zariadeniu.

. Vysvetlenie

SK

Dometic FreshLight Technický opis

397

7.4 Klimatizané režimy

Strešné klimatizané zariadenie má nasledovné klimatizané režimy:

Klimatizaný

režim

Hlásenie na

displeji

Vysvetlenie

Automatika Stanovíte teplotu, strešné klimatizané

zariadenie vytvorí ochladzovaním alebo

ohrievaním túto teplotu vnútorného priestoru a

riadi potrebný výkon ventilátora.

V tomto režime je tlaidlo deaktivované.

Chladenie Stanovíte teplotu a výkon ventilátora, strešné

klimatizané zariadenie ochladí vnútorný priestor

na túto teplotu.

Ohrievanie Stanovíte teplotu a výkon ventilátora, strešné

klimatizané zariadenie ohreje vnútorný priestor

na túto teplotu.

Cirkulácia

vzduchu

Stanovíte stupe ventilácie, strešné klimatizané

zariadenie fúka chladný vzduch (ochladzovaný

cirkulujúci vzduch) do vnútorného priestoru

.

Vetranie Strešné klimatizané zariadenie vetrá interiér

tým, že použitý vzduch odsáva ventilátorom

z interiéru. Pritom je otvorená vetracia klapka.

V tomto režime je tlaidlo deaktivované.

Odvlhovanie

vzduchu

Stanovíte teplotu, strešné klimatizané

zariadenie ochladí alebo ohreje vnútorný priestor

na túto teplotu, riadi potrebný výkon ventilátora a

odvlhí vnútorný priestor (cirkulaná prevádzka).

V tomto režime je tlaidlo deaktivované.

SK

Pred prvým použitím Dometic FreshLight

398

7.5 Doplnkové funkcie

Strešné klimatizané zariadenie ponúka nasledovné doplnkové funkcie:

8 Pred prvým použitím

Kontroly pred uvedením zariadenia do prevádzky

Pred zapnutím strešného klimatizaného zariadenia dodržiavajte na

nasledovné:

➤ Skontrolujte, i napájacie napätie a frekvencia zodpovedajú hodnotám

uvedeným v technických údajoch, pozri strane 415.

➤ Uistite sa, že nasávací otvor vzduchu a vzduchové dýzy sú voné. Všetky

vetracie mriežky musia byt’ voné, aby sa zabezpeil optimálny výkon

strešného klimatizaného zariadenia.

!

UPOZORNENIE! Nebezpeenstvo poranenia!

Do vzduchových dýz alebo nasávacej mriežky nestrkajte prsty

alebo predmety.

Doplnková

funkcia

Hlásenie na

displeji

Vysvetlenie

asova Strešné klimatizané zariadenie sa v

nastavenom ase zapne.

Strešné klimatizané zariadenie sa v

nastavenom ase vypne.

Strešné klimatizané zariadenie sa v

nastavených asoch zapne a vypne.

Sleep Nastavená teplota po jednej hodine klesne o 1 °C

a po dvoch hodinách o 2 °C, aby bola

zabezpeená príjemná teplota na spánok.

I feel Diakové ovládanie meria vnútornú teplotu a

nameranú hodnotu prenáša každých10 minút na

strešné klimatizané zariadenie. Strešné

klimatizané zariadenie prispôsobí požadovanú

teplotu týmto nameraným hodnotám.

Diakové ovládanie pritom musí byt’

nasmerované na I prijíma (obr. 2 4, strane 2)

na ovládacom paneli.

08:00

20:00

08:00 20:00

I FEEL

SK

Dometic FreshLight Obsluha strešného klimatizaného zariadenia

399

Kontrola diakového ovládania a vkladanie batérií

➤ Vložte dodané batérie do prieinka na batérie diakového ovládania, pozri

„Výmena batérií diakového ovládania“ na strane 407.

➤ Skontrolujte, i štyri DIP spínae (obr. 4, strane 3) sú v správnej polohe.

➤ Ke ste polohu DIP spínaov zmenili:

Potvrte nové nastavenie tlaidlom Reset (obr. 3 10, strane 3).

Nastavenie asu

➤ Nastavte aktuálny as: pozri „Nastavenie asu“ na strane 408.

9 Obsluha strešného klimatizaného

zariadenia

9.1 Základné pokyny na obsluhu

Strešné klimatizané zariadenie má tri prevádzkové režimy:

Na ovládacom paneli môžete

z zapnút’ a vypnút’ strešné klimatizané zariadenie alebo ho prepnút’ do

pohotovostného režimu

z zapnút’ a vypnút’ osvetlenie alebo ho stlmit’

Diakovým ovládaním môžete

z strešné klimatizané zariadenie zapnút’ z pohotovostného režimu alebo

prepnút’ znova do pohotovostného režimu

z zapnút’ a vypnút’ osvetlenie

z uskutonit’ nastavenie

z zvolit’ doplnkové funkcie

Prevádzkový režim Znaky

Vypnutie Strešné klimatizané zariadenie je vypnuté, diakové

ovládanie je neaktívne.

Pohotovostný režim

(Stand by)

Strešné klimatizané zariadenie je pripravené na

prevádzku a možno ho zapnút’ diakovým ovládaním.

Zapnutie Strešné klimatizané zariadenie klimatizuje vnútorný

priestor.

SK

Obsluha strešného klimatizaného zariadenia Dometic FreshLight

400

9.2 Používanie diakového ovládania

Máte dve možnosti, ako riadit’ strešné klimatizané zariadenie diakovým

ovládaním:

z Môžete priamo pri nastavení zaslat’ hodnoty strešnému klimatizanému

zariadeniu

z Môžete najprv urit’ všetky hodnoty na diakovom ovládaní a potom

súhrnne zaslat’ strešnému klimatizanému zariadeniu

Zaslanie hodnôt priamo pri nastavení

Diakové ovládanie musí byt’ pri obsluhe nasmerované na I prijíma

(obr. 2

4, strane 2) na ovládacom paneli.

Po stlaení tlaidla sa hodnota zašle priamo strešnému klimatizanému

zariadeniu. Strešné klimatizané zariadenie potvrdí príjem údajov vysokým

tónom.

Urenie hodnôt a ich súhrnné zaslanie strešnému klimatizanému

zariadeniu

Diakové ovládanie nesmie byt’ nasmerované na I prijíma (obr. 2

4,

strane 2) na ovládacom paneli.

Urte požadované hodnoty na diakovom ovládaní. Ke ste uskutonili

všetky nastavenia, nasmerujte diakové ovládanie na I prijíma na

ovládacom paneli a stlate tlaidlo SET. Tým sa údaje znova zašlú

strešnému klimatizanému zariadeniu. Strešné klimatizané zariadenie

potvrdí príjem údajov vysokým tónom.

Zapnutie alebo vypnutie len diakového ovládania v pohotovostnom

režime

V pohotovostnom režime zobrazuje displej diakového ovládania len as.

Ak diakové ovládanie nie je nasmerované na I prijíma (obr. 2

4,

strane 2) na ovládacom paneli, môžete diakové ovládanie prepnút’ do

pohotovostného režimu alebo zapnút’ nezávisle od strešného

klimatizaného zariadenia:

➤ Stlate tlaidlo .

SK

Dometic FreshLight Obsluha strešného klimatizaného zariadenia

401

9.3 Pokyny na optimálnejšie používanie

Ak budete dodržiavat’ nasledovné pokyny, spôsob innosti vášho strešného

klimatizaného zariadenia bude optimalizovaný:

z Zlepšite tepelnú izoláciu vozidla tak, že utesníte medzeru a na okná dáte

antireflexné rolety alebo závesy.

z Ak bolo vozidlo dlhý as vystavené slnenému žiareniu: Uritý as

nechajte beža strešné klimatizané zariadenie najprv pri otvorených

oknách v režime „Cirkulácia vzduchu“ ( ) alebo „Vetranie“ ( ), až potom

zapnite klimatizaný režim „Chladenie“ ( ).

z V klimatizanom režime „Chladenie“ ( ) alebo „Ohrievanie“ ( )

zabráte zbytonému otváraniu dverí a okien.

z Zvote primeranú teplotu a stupe ventilácie.

z Vzduchové dýzy úelne nastavte.

z Dbajte na to, aby vzduchové dýzy neboli zakryté handrami, papierom

alebo inými predmetmi.

9.4 Zapnutie a vypnutie strešného klimatizaného

zariadenia

I

POZNÁMKA

Po zapnutí sa spustí klimatizácia s hodnotami, ktoré boli naposledy

nastavené.

Na ovládacom paneli

Na obrázku je zobrazené, ako môžete strešné klimatizané zariadenie na

ovládacom paneli zapnút’, vypnút’ alebo prepnút’ do pohotovostného režimu.

Stlate tlaidlo , ako je uvedené na obrázku:

Stlačte krátko

tlačidlo

Stlačte krátko tlačidlo

Stlačte dlho tlačidlo

Stlačte dlho

tlačidlo

Strešné klimatizačné zariadenie je vypnuté

Strešné klimatizačné

zariadenie je v pohotovostnom

režime (Stand by)

Strešné klimatizačné zariadenie je zapnuté

SK

Obsluha strešného klimatizaného zariadenia Dometic FreshLight

402

Príklad: Strešné klimatizané zariadenie je v pohotovostnom režime (Stand

by). Má sa vypnút’.

➤ Stlate krátko tlaidlo .

✓ Strešné klimatizané zariadenie je vypnuté.

Na diakovom ovládaní

I

POZNÁMKA

z Aby sa dalo strešné klimatizané zariadenie obsluhovat’

diakovým ovládaním, musí byt’ strešné klimatizané zariadenie

v pohotovostnom režime alebo zapnuté.

z Diakovým ovládaním môžete strešné klimatizané zariadenie

zapnút’ z pohotovostného režimu alebo prepnút’ znova do

pohotovostného režimu. Za týmto úelom stlate tlaidlo .

9.5 Voba klimatizaného režimu

I

POZNÁMKA

z Prv než zvolíte klimatizaný režim „Vetranie“ ( ) , obidve rolety

musíte celkom otvori.

z V klimatizanom režime „Vetranie“ ( ) sa spustí ventilátor až

vtedy, ke je vetracia klapka (obr. 5 1, strane 4) otvorená.

Môže to trva niekoko minút.

z Po prepnutí na klimatizaný režim „Ohrievanie“ ( ) sa spustí

strešné klimatizané zariadenie ohrievaním až po

cca 30 sekundách. Poas toho bliká LED stavu na ovládacom

paneli a chladiaci okruh sa otoí.

➤ Tlaidlom MODE zvote požadovaný klimatizaný režim, pozri

„Klimatizané režimy“ na strane 397.

✓ Strešné klimatizané zariadenie potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.

✓ Strešné klimatizané zariadenie sa zapne do zvoleného klimatizaného

režimu.

SK

Dometic FreshLight Obsluha strešného klimatizaného zariadenia

403

9.6 Manuálna voba stupa ventilácie

Ventilátor reguluje silu prívodu vzduchu.

V klimatizaných režimoch „Chladenie“ ( ), „Ohrievanie“ ( ) a „Cirkulácia

vzduchu“ ( ) možno manuálne zvolit’ stupe ventilácie. V ostatných

klimatizaných režimoch riadi strešné klimatizané zariadenie stupe

ventilácie automaticky.

➤ Tlaidlom zvote požadovaný stupe ventilácie.

✓ Strešné klimatizané zariadenie potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.

✓ Stupe ventilácie je nanovo nastavený.

9.7 Nastavenie teploty

V klimatizaných režimoch „Automatika“ ( ), „Chladenie“ ( ),

„Ohrievanie“ ( ) a „Odvlhenie“ ( ) môžete vopred zadat’ diakovým

ovládaním teplotu v rozmedzí 16 °C až 31 °C.

➤ Tlaidlom + oder – zvote požadovanú teplotu.

✓ Strešné klimatizané zariadenie potvrdí príjem hodnôt vysokým tónom.

✓ Teplota v strešnom klimatizanom zariadení je nastavená.

Hlásenie na

displeji

Vysvetlenie

nízky stupe ventilácie

stredný stupe ventilácie

vysoký stupe ventilácie

najvyšší stupe ventilácie

Automatický režim, dostupný len v klimatizaných režimoch

„Chladenie“ ( ) a „Ohrievanie“ ( ).

AUTO

SK

Obsluha strešného klimatizaného zariadenia Dometic FreshLight

404

9.8 Nastavenie vzduchových dýz

Prívod vzduchu do vnútorného priestoru vozidla možno regulovat’ polohou

vzduchových dýz.

Vzduchové dýzy možno regulova posúvaom (obr. 6 2, strane 4) tak, že

vzduch je vedený bu obidvomi smermi, len dopredu alebo len dozadu:

➤ Naskrutkujte otonú hlavu posúvaa v smere proti chodu hodinových

ruiiek.

➤ Presute posúva tak, aby vzduch bol vedený požadovaným smerom.

➤ Znova zatote pevne otonú hlavu v smere chodu hodinových ruiiek.

Lamely (obr. 6 1, strane 4) prednej vzduchovej dýzy sa môžu otáa.

Vzduch sa tak bude vies požadovaným smerom.

9.9 Naprogramovanie asovaa

Funkciou asovaa môžete nastavit’ požadovaný as innosti klimatizácie.

Pritom môžete vopred zadat’ len as zapnutia, len as vypnutia alebo obidve

hodnoty. as sa dá nastavovat’ v krokoch po 10 minútach.

I

POZNÁMKA

Ak sa pri programovaní asovaa 15 sekúnd nestlaí žiadne

tlaidlo na diakovom ovládaní, prejde diakové ovládanie naspät’

do východiskového režimu.

➤ Pred programovaním asovaa zvote klimatizaný režim a požadované

hodnoty (napr. teplota).

Nastavenie asu zapnutia

➤ Stlate jedenkrát tlaidlo TIMER.

✓ Bliká symbol ON ( ) na displeji diakového ovládaa.

➤ Tlaidlom + alebo – nastavte as, kedy sa má strešné klimatizané

zariadenie zapnút’.

➤ Stlate tlaidlo SET, aby ste zaslali hodnotu strešnému klimatizanému

zariadeniu.

✓ as zapnutia je v strešnom klimatizanom zariadení nastavený.

Strešné klimatizané zariadenie sa spustí v nastavenom ase so

zvoleným klimatizaným režimom.

➤ Zapnite strešné klimatizané zariadenie do pohotovostného režimu.

08:00

Stránka sa načítava ...

Dometic FreshLight 2200 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dometic FreshLight 2200 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty