Dometic FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200 Návod na používanie

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 17

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 47

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 80

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 112

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 145

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 177

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 208

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 238

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 269

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 329

ɇɚɤɪɵɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. . . . 362

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . 397

StĜešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 428

Strešné klimatizaþné

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 458

TetĘklíma-berendezés

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 490

PL

CS

SK

HU

Dometic

FreshJet

1100, 1700, 2200

FreshJet

2600, 3200

Stránka sa načítava ...

CS

Dometic FreshJet Technické údaje

455

15 Technické údaje

Dometic

FreshJet 1100

Dometic

FreshJet 1100

ý. výr.: 9105306261 9105306262

Chladicí výkon kompresoru 1000 W 1700 W

Chladicí výkon v souladu s

ISO 5151:

850 W 1600 W

Výkon ohĜívání: – 800 W

Jmenovité vstupní napČtí: 230 V / 50 Hz

PĜíkon pĜi režimu chlazení: 2,0 A 2,7 A

PĜíkon pĜi režimu topení: – 3,5 A

Rozsah provozních teplot: 0 °C až +52 °C

Chladicí médium: R-134a R-407c

Ventilátor: 4 stupnČ výkonu

1 automatický režim

Krytí: IPX4

Max. objem prostoru ve

vozidle

(s izolovanými stČnami):

16 m³ 20 m³

RozmČry D x Š x V,

obr. 9, strana 9:

787 x 562 x 225 mm

(výška nad stĜechou vozidla)

Hmotnost: cca 22,5 kg cca 29 kg

Kontrola/certifikát:

10R-053211

4

10R-053210

4

CS

Technické údaje Dometic FreshJet

456

Dometic

FreshJet 2200

ý. výr.: 9105305739 9105306240

9105305740

Chladicí výkon kompresoru 2200 W

Chladicí výkon v souladu s

ISO 5151:

2050 W

Výkon ohĜívání: – 1200 W

Jmenovité vstupní napČtí: 230 Vw / 50 Hz

PĜíkon pĜi režimu chlazení: 4,1 A

PĜíkon pĜi režimu topení: – 5,2 A

Rozsah provozních teplot: 0 °C až +52 °C

Chladicí médium: R-407c

Ventilátor: 4 stupnČ výkonu

1 automatický režim

Krytí: IPX4

Max. objem prostoru ve

vozidle

(s izolovanými stČnami):

25 m³

RozmČry D x Š x V,

obr. 9, strana 9:

787 x 562 x 225 mm

(výška nad stĜechou vozidla)

Hmotnost: cca 32 kg

Kontrola/certifikát:

10R-053209

4

CS

Dometic FreshJet Technické údaje

457

Dometic

FreshJet 2600

Dometic

FreshJet 3200

ý. výr.: 9105306263 9105306264

Chladicí výkon kompresoru 2500 W 2800 W

Chladicí výkon v souladu s

ISO 5151:

2500 W 2800 W

Výkon ohĜívání: 3300 W

Jmenovité vstupní napČtí: 230 Vw / 50 Hz

PĜíkon pĜi režimu chlazení: 5,2 A 5,7 A

PĜíkon pĜi režimu topení: 5,9 A 5,9 A

Rozsah provozních teplot: 0 °C až +52 °C

Chladicí médium: R-407c R-410a

Ventilátor: 4 stupnČ výkonu

1 automatický režim

Krytí: IPX4

Max. objem prostoru ve

vozidle

(s izolovanými stČnami):

29 m³ 32 m³

RozmČry D x Š x V,

obr. 9, strana 9:

980 x 650x 248 mm

(výška nad stĜechou vozidla)

Hmotnost: cca 39 kg cca 36 kg

Kontrola/certifikát:

10R-041411

10R-041412

SK

Dometic FreshJet

458

Pred montážou a uvedením do prevádzky si pozorne preþítajte tento

návod a odložte si ho. V prípade ćalšieho predaja zariadenia

odovzdajte kupujúcemu aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

2Bezpeþnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

2.1 Základy bezpeþnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

2.2 Bezpeþnost’ pri prevádzke zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

3CieĐová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

4 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

5 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

6 Používanie v súlade s urþením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

7 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

7.1 Komponenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

7.2 Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

7.3 DiaĐkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

7.4 Klimatizaþné režimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

7.5 Doplnkové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

8 Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

9 Obsluha strešného klimatizaþného zariadenia. . . . . . . . . . . . . 472

9.1 Základné pokyny na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

9.2 Používanie diaĐkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

9.3 Pokyny na optimálnejšie používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

9.4 Zapnutie a vypnutie strešného klimatizaþného zariadenia . 475

9.5 VoĐba klimatizaþného režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

9.6 Manuálna voĐba stupĖa ventilácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

9.7 Nastavenie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

9.8 Nastavenie vzduchových dýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

9.9 Naprogramovanie þasovaþa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

9.10 Aktivovanie funkcie Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

9.11 Nastavenie doplnkovej funkcie „I feel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

9.12 Ovládanie osvetlenia (len pri konkrétnych modeloch) . . . . . 480

9.13 Výmena batérií diaĐkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

9.14 Nastavenie þasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

10 ýistenie strešného klimatizaþného zariadenia . . . . . . . . . . . . . 482

11 Údržba strešného klimatizaþného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . 482

SK

Dometic FreshJet Vysvetlenie symbolov

459

12 Odstránenie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

14 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

15 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

1 Vysvetlenie symbolov

!

A

I

➤ Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte nieþo urobit’. Potrebné

konania budú popísane krok za krokom.

✓ Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku,

v tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

VÝSTRAHA!

Bezpeþnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti

alebo k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpeþnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zrane-

niam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže

ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

DoplĖujúce informácie k obsluhe výrobku.

SK

Bezpeþnostné pokyny Dometic FreshJet

460

2 Bezpeþnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

z Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

z Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

z Použitie na iné úþely ako sú úþely uvedené v návode

Predovšetkým neruþí za akékoĐvek následné škody, zvlášt’ nie aj za

následné škody, ktoré môžu vzniknút’ následkom výpadku strešného

klimatizaþného zariadenia.

Dodržiavajte nasledovné základné bezpeþnostné pokyny pri používaní

elektrických zariadení na ochranu pred:

z úrazom elektrickým prúdom

z nebezpeþenstvom požiaru

z poraneniami

2.1 Základy bezpeþnosti

!

VÝSTRAHA!

z Elektrické prístroje nie sú hraþkou pre deti!

Deti nedokážu správne posúdit’ riziká, ktoré predstavujú elek-

trické prístroje. Nenechávajte deti, aby používali elektrické prí-

stroje bez dozoru.

z Prístroj smú používaĢ deti od 8 rokov a osoby so zníženými

psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosĢami a

vedomosĢami, keć sú pod dozorom alebo keć boli pouþené o

bezpeþnom používaní prístroja a keć chápu, aké riziká z toho

vyplývajú.

z Prístroj požívajte len v súlade s jeho urþeným používaním.

z Na prístroji neuskutoþĖujte žiadne zmeny alebo prestavby!

z Inštaláciu, údržbu a opravy strešného klimatizaþného zariade-

nia smú uskutoþĖovat’ len odborníci s príslušnou kvalifikáciou,

ktorí sú oboznámení s rizikami spojenými s manipuláciou s

chladiacimi prostriedkami a klimatizaþnými zariadeniami a s prí-

slušnými predpismi. Neodbornými opravami môžu vzniknút’

znaþné nebezpeþenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na ser-

visné centrum vo vašej krajine (adresy na opaþnej strane).

z Nepoužívajte strešné klimatizaþné zariadenie v blízkosti zápal-

ných tekutín alebo v uzavretých priestoroch.

SK

Dometic FreshJet CieĐová skupina tohto návodu

461

z Dbajte na to, aby sa horĐavé predmety neuskladĖovali alebo

nemontovali v oblasti výstupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu

vzdialenost’ 50 cm.

z Nesiahajte do vetracích otvorov a do klimatizaþného zariadenia

nevsúvajte žiadne cudzie premety.

z V prípade požiaru nedávajte dolu horný kryt strešného klimati-

zaþného zariadenia, ale použite povolený hasiaci prostriedok.

Na hasenie nepoužívajte vodu.

A

POZOR!

z S nainštalovaným klimatizaþným zariadením nesmiete vojst’ s

obytným automobilom do umývacieho zariadenia.

z Informujte sa u vášho výrobcu vozidla, þi je z dôvodu montáže

strešného klimatizaþného zariadenia potrebné schválenie (po-

dĐa § 19 StVZO) a zmena záznamu o výške vozidla v dokladoch

od vozidla.

– FreshJet 1100, 1700, 2200: Výška montáže 235 mm

– FreshJet 2600, 3200: Výška montáže 248 mm

z Ak sa v obehu chladiacej kvapaliny strešného klimatizaþného

zariadenia vyskytnú poruchy, dajte zariadenie preskúšat’ a riad-

ne opravit’ v špecializovanom servise. V žiadnom prípade sa

chladiaci prostriedok nesmie voĐne vypúšt’at’ do atmosféry.

2.2 Bezpeþnost’ pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

z Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.

A

POZOR!

z Klimatizaþné zariadenie nie je urþené na prevádzku v poĐno-

hospodárskych a stavebných strojoch.

z Zariadenie používajte len vtedy, keć kryt a vedenia nie sú

poškodené.

3CieĐová skupina tohto návodu

Tento návod na obsluhu sa obracia na používateĐov strešného

klimatizaþného zariadenia.

SK

Obsah dodávky Dometic FreshJet

462

4 Obsah dodávky

FreshJet 1100

FreshJet 1700

FreshJet 2200

FreshJet 2600

Oznaþenie ýíslo výrobku

Strešné klimatizaþné zariadenie Dometic FreshJet 1100 9105306261

Montážny návod

Návod na obsluhu

Oznaþenie ýíslo výrobku

Strešné klimatizaþné zariadenie Dometic FreshJet 1700

s ohrievaním 9105306262

Montážny návod

Návod na obsluhu

Oznaþenie ýíslo výrobku

Strešné klimatizaþné zariadenie Dometic FreshJet 2200

s vyhrievaním a funkciou Soft Start

s vyhrievaním, bez funkcie Soft Start

bez vyhrievania, bez funkcie Soft Start

9105305740

9105306240

9105305739

Montážny návod

Návod na obsluhu

Oznaþenie ýíslo výrobku

Strešné klimatizaþné zariadenie Dometic FreshJet 2600

s tepelným þerpadlom a funkciou Soft Start 9105306263

Montážny návod

Návod na obsluhu

SK

Dometic FreshJet Príslušenstvo

463

FreshJet 3200

Výstupná jednotka vzduchu

5 Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súþast’ou dodávky):

I

Oznaþenie ýíslo výrobku

Strešné klimatizaþné zariadenie Dometic FreshJet 3200

s tepelným þerpadlom a funkciou Soft Start 9105306264

Montážny návod

Návod na obsluhu

Oznaþenie ýíslo výrobku

Chillout ADB 9102900232

9102900233

9105305637

ADB 9105306239

Oznaþenie ýíslo výrobku

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit1 (len FJ1100) 9100300003

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit2

(len FJ1100, 1700, 2200)

9100300001

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit3

(len FJ1100, 1700, 2200)

9100300002

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit4

(FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)

9100300044

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit5

(len FJ1100, 1700, 2200)

9100300073

Rozširujúca súprava WAECO DC-Kit6

(FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)

9100300074

POZNÁMKA

Pomocou rozširujúcej súpravy WAECO DC (príslušenstvo) mož-

no strešné klimatizaþné zariadenie Dometic FreshJet prevádzko-

vat’ aj poþas jazdy.

SK

Používanie v súlade s urþením Dometic FreshJet

464

6 Používanie v súlade s urþením

Strešná klimatizácia Dometic FreshJet je vhodná výluþne pre obytné vozidlá,

karavany a ostatné vozidlá s obytnými miestnosĢami. Je nevhodná pre

domy alebo byty.

Strešné klimatizaþné zariadenie nie je vhodné na inštaláciu do stavebných,

poĐnohospodárskych alebo podobných pracovných strojov. Pri silnom

vibraþnom úþinku nie je zaruþená jeho riadna þinnost’.

Funkcia strešnej klimatizácie je zaruþená pre teploty v rozsahu 0 °C až

52 °C.

7 Technický opis

Strešné klimatizaþné zariadenie zásobuje interiér chladným odvlhþeným

vzduchom bez prachu a neþistôt.

StmievateĐné LED svetlá integrované do vývodnej jednotky vzduchu sa po-

starajú o príjemné osvetlenie (nie sú k dispozícii pri všetkých modeloch).

Strešné klimatizaþné zariadenie sa riadi diaĐkovým ovládaním.

I

POZNÁMKA

Strešné klimatizaþné zariadenie je schopné znížit’ teplotu interié-

ru vozidla až na urþitú hodnotu. Teplota, ktorú možno pri chladení

dosiahnut’, závisí od typu vozidla, teploty okolia a chladiaceho

výkonu vášho strešného klimatizaþného zariadenia.

Ak sa dosiahne vonkajšia teplota 16 °C, strešné klimatizaþné

zariadenie už nechladí. V takomto prípade používajte už len režim

„Cirkulácia vzduchu“ ( ).

SK

Dometic FreshJet Technický opis

465

7.1 Komponenty

Chladiaci okruh strešného klimatizaþného zariadenia pozostáva z týchto

hlavných komponentov (obr. 1, strane 3):

z Kompresor (1)

Kompresor nasáva použitý chladiaci prostriedok a komprimuje ho. Tak sa

tlak a tým aj teplota chladiaceho prostriedku zvyšuje.

z Kondenzátor (2)

Zabudovaný kondenzátor funguje ako chladiþ alebo výmenník tepla.

Vzduch prúdiaci okolo odoberá teplo, horúce plynné chladivo sa

ochladzuje a skvapalĖuje.

z Odparovaþe (3)

Odparovaþe ochladzujú vzduch prúdiaci okolo a odvlhþujú ho. Chladiaci

prostriedok prijíma teplo a odparuje ho.

z Ventilátor (4)

Ochladený vzduch sa v exteriéri vozidla rozvádza ventilátorom cez

výstupnú jednotku vzduchu.

PrehĐad všetkých konštrukþných þastí:

z FreshJet 1100: obr. a, strane 11

z FreshJet 1700: obr. b, strane 12

z FreshJet 2200 (aj pre modely s ohrievaním a jemným štartom): obr. c,

strane 13

z FreshJet 2600: obr. d, strane 14

z FreshJet 3200: obr. e, strane 15

z Výstupná jednotka vzduchu Chillout ADB: obr. f, strane 16

z Výstupná jednotka vzduchu ADB: obr. g, strane 16

SK

Technický opis Dometic FreshJet

466

7.2 Ovládací panel

Na výstupnej jednotke vzduchu strešného klimatizaþného zariadenia sa

nachádza ovládací panel (obr. 2, strane 4).

Obsahuje nasledujúce ovládacie a indikaþné prvky:

ý. Vysvetlenie

1Stav LED

nesvieti: Strešné klimatizaþné zariadenie je vypnuté.

svieti oranžová: Strešné klimatizaþné zariadenie je v

pohotovostnom režime (Stand by).

svieti zelená: Strešné klimatizaþné zariadenie je zapnuté.

bliká zelenou farbou:

Iba pri modeloch s tepelným þerpadlom:

Strešné klimatizaþné zariadenie pripravuje režim

vykurovania alebo aktívne rozmrazovanie.

svieti þervená: Len ak je zariadenie pripojené aj na 12 Vg:

Napájacie napätie 230 Vw nie je k dispozícii.

pomaly bliká þervená: Porucha funkcie vnútorného snímaþa teploty E1

rýchlo bliká þervená: Porucha funkcie vonkajšieho snímaþa teploty E2

2

Tlaþidlo

Zapne, vypne alebo uvedie strešné klimatizaþné

zariadenie do pohotovostného režimu (Stand by)

Dlhým stlaþením tlaþidla sa zapne automatický

režim.

3

Tlaþidlo

Zapne, vypne alebo stlmí svetlo.

Aktívne je len vtedy, keć je strešné klimatizaþné

zariadenie zapnuté alebo je v pohotovostnom

režime.

4Iý prijímaþ pre diaĐkové ovládanie

SK

Dometic FreshJet Technický opis

467

7.3 DiaĐkové ovládanie

Všetky nastavenia zariadenia (napr . nastavenie teploty, naprogramovanie

þasovaþa) sa prenášajú prostredníctvom diaĐkového ovládania na strešné

klimatizaþné zariadenie.

Na diaĐkovom ovládaní sú k dispozícii nasledujúce indikaþné prvky (obr. 3,

strane 5):

ý. Vysvetlenie

1 Digitálny displej:

zobrazuje nasledovné:

– þas

– požadovaná teplota priestoru (požadovaná hodnota) v °C alebo °F

– skutoþná teplota priestoru

– klimatizaþný režim

– stupeĖ ventilácie

– symboly pre aktívne doplnkové funkcie

– stav batérie

2

Tlaþidlo :

Zapnutie strešného klimatizaþného zariadenia a diaĐkového ovládania alebo

prepnutie do pohotovostného režimu

3

Tlaþidlo :

VoĐba stupĖa ventilácie

4Tlaþidlo MODE:

VoĐba klimatizaþného režimu

5Tlaþidlo CLOCK:

Nastavenie þasu

6Tlaþidlo P. F. :

Bez funkcie

7Tlaþidlo TIMER:

Naprogramovanie þasovaþa

8Tlaþidlo SLEEP:

Aktivovanie funkcie Sleep. Funkciou Sleep sa automaticky zmení

požadovaná hodnota, aby sa zabezpeþila príjemná teplota na spánok.

9Tlaþidlo SET - °F/°C:

Zaslanie aktuálnych údajov strešnému klimatizaþnému zariadeniu.

Uloženie nového nastavenia þasu.

Keć sa zobrazí teplota: Prepínanie teploty medzi Celziovou stupnicou (°C)

a Fahrenheitovou stupnicou (°F)

SK

Technický opis Dometic FreshJet

468

10 Tlaþidlo I FEEL:

Aktivovanie funkcie „I feel“. Funkciou „I feel“ sa každých 10 minút

požadovaná hodnota teploty prispôsobí teplote, ktorú meria diaĐkové

ovládanie.

DiaĐkové ovládanie pritom musí byt’ nasmerované na Iý prijímaþ (obr. 2 4,

strane 4) na ovládacom paneli.

11 Tlaþidlo Reset

Obnovenie všetkých štandardných hodnôt

12 Tlaþidlo ROOM:

Stlaþenie jedenkrát:

Opätovné stlaþenie:

Zobrazí aktuálnu teplotu interiéru (zobrazí sa

symbol ).

Zobrazí nastavenú teplotu.

13 Tlaþidlo LIGHT:

Zapnutie alebo vypnutie svetla na strešnom klimatizaþnom zariadení.

Tlaþidlo LIGHT je funkþné aj pri vypnutom diaĐkovom ovládaní.

14 Tlaþidlo DIM:

Stlmenie svetla na strešnom klimatizaþnom zariadení (v spojení s

tlaþidlami – a +)

15 Tlaþidlo –:

Zníženie hodnoty

16 Tlaþidlo +:

Zvýšenie hodnoty

17

Symbol (vybité batérie)

Zobrazí sa, keć sú batérie diaĐkového ovládania vybité. V takom prípade

batérie vymeĖte, pozri kapitola „Výmena batérií diaĐkového ovládania“ na

strane 481.

18

Symbol (zaslanie hodnôt)

Krátko sa zobrazí,

keć diaĐkové ovládanie zasiela hodnoty strešnému

klimatizaþnému zariadeniu.

ý. Vysvetlenie

SK

Dometic FreshJet Technický opis

469

7.4 Klimatizaþné režimy

Strešné klimatizaþné zariadenie má nasledovné klimatizaþné režimy:

Klimatizaþný

režim

Hlásenie na

displeji

Vysvetlenie

Automatika Stanovíte teplotu, strešné klimatizaþné

zariadenie vytvorí ochladzovaním alebo

ohrievaním (len pre modely s ohrievaním) túto

teplotu vnútorného priestoru a riadi potrebný

výkon ventilátora.

V tomto režime je tlaþidlo deaktivované.

Chladenie Stanovíte teplotu a výkon ventilátora, strešné

klimatizaþné zariadenie ochladí vnútorný priestor

na túto teplotu.

Ohrievanie Len pre modely s ohrievaním

Stanovíte teplotu a výkon ventilátora, strešné

klimatizaþné zariadenie ohreje vnútorný priestor

na túto teplotu.

Cirkulácia

vzduchu

Stanovíte stupeĖ ventilácie, strešné klimatizaþné

zariadenie fúka chladný vzduch (ochladzovaný

cirkulujúci vzduch) do vnútorného priestoru

.

Odvlhþovanie

vzduchu

Stanovte teplotu, strešné klimatizaþné zariadenie

ochladí vnútorný priestor na túto teplotu, riadi

potrebný výkon ventilátora a odvlhþí vnútorný

priestor (cirkulaþná prevádzka).

V tomto režime je tlaþidlo deaktivované.

SK

Technický opis Dometic FreshJet

470

7.5 Doplnkové funkcie

Strešné klimatizaþné zariadenie ponúka nasledovné doplnkové funkcie:

Doplnková

funkcia

Hlásenie na

displeji

Vysvetlenie

ýasovaþ Strešné klimatizaþné zariadenie sa v

nastavenom þase zapne.

Strešné klimatizaþné zariadenie sa v

nastavenom þase vypne.

Strešné klimatizaþné zariadenie sa v

nastavených þasoch zapne a vypne.

Sleep Nastavená teplota sa po jednej hodine zmení o

1 °C a po dvoch hodinách o 2 °C, aby bola

zabezpeþená príjemná teplota na spánok.

I feel DiaĐkové ovládanie meria vnútornú teplotu a

nameranú hodnotu prenáša každých10 minút na

strešné klimatizaþné zariadenie. Strešné

klimatizaþné zariadenie prispôsobí požadovanú

teplotu týmto nameraným hodnotám.

DiaĐkové ovládanie pritom musí byt’

nasmerované na Iý prijímaþ (obr. 2 4, strane 4)

na ovládacom paneli.

08:00

20:00

08:00 20:00

I FEEL

SK

Dometic FreshJet Pred prvým použitím

471

8 Pred prvým použitím

Kontroly pred uvedením zariadenia do prevádzky

Pred zapnutím strešného klimatizaþného zariadenia dodržiavajte na

nasledovné:

➤ Skontrolujte, þi napájacie napätie a frekvencia zodpovedajú hodnotám

uvedeným v technických údajoch, pozri strane 487.

➤ Uistite sa, že nasávací otvor vzduchu a vzduchové dýzy sú voĐné. Všetky

vetracie mriežky musia byt’ voĐné, aby sa zabezpeþil optimálny výkon

strešného klimatizaþného zariadenia.

!

Kontrola diaĐkového ovládania a vkladanie batérií

➤ Vložte dodané batérie do prieþinka na batérie diaĐkového ovládania, pozri

kapitola „Výmena batérií diaĐkového ovládania“ na strane 481.

➤ Skontrolujte, þi štyri DIP spínaþe (obr. 4 1, strane 5) sú v správnej

polohe.

➤ Keć ste polohu DIP spínaþov zmenili:

Potvrćte nové nastavenie tlaþidlom Reset (obr. 3 11, strane 5).

Nastavenie þasu

➤ Nastavte aktuálny þas: pozri kapitola „Nastavenie þasu“ na strane 481.

UPOZORNENIE! Nebezpeþenstvo poranenia!

Do vzduchových dýz alebo nasávacej mriežky nestrkajte prsty

alebo predmety.

SK

Obsluha strešného klimatizaþného zariadenia Dometic FreshJet

472

9 Obsluha strešného klimatizaþného

zariadenia

9.1 Základné pokyny na obsluhu

Strešné klimatizaþné zariadenie má tri prevádzkové režimy:

Na ovládacom paneli môžete

z zapnút’ a vypnút’ strešné klimatizaþné zariadenie alebo ho prepnút’ do

pohotovostného režimu

z zapnút’ a vypnút’ osvetlenie alebo ho stlmit’

DiaĐkovým ovládaním môžete

z strešné klimatizaþné zariadenie zapnút’ z pohotovostného režimu alebo

prepnút’ znova do pohotovostného režimu

z zapnút’ a vypnút’ osvetlenie alebo ho stlmit’

z uskutoþnit’ nastavenie

z zvolit’ doplnkové funkcie

Prevádzkový režim Znaky

Vypnutie Strešné klimatizaþné zariadenie je vypnuté, diaĐkové

ovládanie je neaktívne.

Pohotovostný režim

(Stand by)

Strešné klimatizaþné zariadenie je pripravené na

prevádzku a možno ho zapnút’ diaĐkovým ovládaním.

Osvetlenie možno použit’.

Zapnutie Strešné klimatizaþné zariadenie klimatizuje vnútorný

priestor.

SK

Dometic FreshJet Obsluha strešného klimatizaþného zariadenia

473

9.2 Používanie diaĐkového ovládania

Máte dve možnosti, ako riadit’ strešné klimatizaþné zariadenie diaĐkovým

ovládaním:

z Môžete priamo pri nastavení zaslat’ hodnoty strešnému klimatizaþnému

zariadeniu

z Môžete najprv urþit’ všetky hodnoty na diaĐkovom ovládaní a potom

súhrnne zaslat’ strešnému klimatizaþnému zariadeniu

Zaslanie hodnôt priamo pri nastavení

DiaĐkové ovládanie musí byt’ pri obsluhe nasmerované na Iý prijímaþ

(obr. 2

4, strane 4) na ovládacom paneli.

Po stlaþení tlaþidla sa hodnota zašle priamo strešnému klimatizaþnému

zariadeniu. Strešné klimatizaþné zariadenie potvrdí príjem údajov vysokým

tónom.

Urþenie hodnôt a ich súhrnné zaslanie strešnému klimatizaþnému

zariadeniu

DiaĐkové ovládanie nesmie byt’ nasmerované na Iý prijímaþ (obr. 2

4,

strane 4) na ovládacom paneli.

Urþte požadované hodnoty na diaĐkovom ovládaní. Keć ste uskutoþnili

všetky nastavenia, nasmerujte diaĐkové ovládanie na Iý prijímaþ na

ovládacom paneli a stlaþte tlaþidlo SET – °F/°C. Tým sa údaje znova zašlú

strešnému klimatizaþnému zariadeniu. Strešné klimatizaþné zariadenie

potvrdí príjem údajov vysokým tónom.

Zapnutie alebo vypnutie len diaĐkového ovládania v pohotovostnom

režime

V pohotovostnom režime zobrazuje displej diaĐkového ovládania len þas.

Ak diaĐkové ovládanie nie je nasmerované na Iý prijímaþ (obr. 2

4,

strane 4) na ovládacom paneli, môžete diaĐkové ovládanie prepnút’ do

pohotovostného režimu alebo zapnút’ nezávisle od strešného

klimatizaþného zariadenia:

➤ Stlaþte tlaþidlo .

Stránka sa načítava ...

Dometic FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200 Návod na používanie

Dometic FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty