Vega VEGASON 61 Návod na používanie

Návod

na obsluhu

VEGASON61

4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

Document ID:

28775

Obsah

1 O tomt

o dokumente

1.1 Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1.2 Cieľová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

1.3 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2 Pre Vašu bezpečnosť

2.1 Autorizovaný personál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.2 Používanie vsúlade surčením. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.3 Varovanie pred nesprávnym používaním . . . . . . . . . .

5

2.4 Všeobecné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . .

5

2.5 Bezpečnostné označenie na prístroji . . . . . . . . . . . . .

6

2.6 Zhoda CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2.7 Splnenie odporúčaní NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

2.8 Bezpečnostné upozornenia pre prostredie Ex. . . . . . .

6

2.9 Upozornenia ohľadne životného prostredia. . . . . . . . .

6

3 Popis výrobku

3.1 Zloženie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3.2 Spôsob činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.3 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.4 Balenie, preprava a skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . .

9

4 Montáž

4.1 Všeobecné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4.2 Pokyny pre montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

5 Pripojenie na napájanie

5.1 Príprava pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

5.2 Kroky pri pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

5.3 Schéma pripojenia jednokomorového telesa. . . . . . . .

20

5.4 Schéma pripojenia dvojkomorového telesa. . . . . . . . .

22

5.5 Schéma pripojenia — prevedenie IP 66/IP 68 (1 bar) .

24

5.6 Fáza zapnutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

6 Uvedenie do prevádzky sindikačným aobslužným modulom

PLICSCOM

6.1 Stručný popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

6.2 Vloženie indikačného aobslužného modulu . . . . . . . .

25

6.3 Obslužný systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

6.4 Kroky pre uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . .

28

6.5 Schéma menu ultrazvukového senzora . . . . . . . . . . .

35

6.6 Zálohovanie údajov parametrov. . . . . . . . . . . . . . . . .

37

7 Uvedenie do prevádzky sPACTware ainými obslužnými

programami

7.1 Pripojenie PC pomocou VEGACONNECT . . . . . . . . .

38

7.2 Nastavenie parametrov pomocou PACTware . . . . . . .

39

7.3 Nastavenie parametrov pomocou AMS™ a PDM . . . .

40

2 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

Obsah

28775-SK-100802

7.4 Záloh

ovanie údajov parametrov . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

8 Údržba aodstraňovanie porúch

8.1 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

8.2 Odstraňovanie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

8.3 Výmena elektronickej vložky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

8.4 Aktualizácia softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

8.5 Oprava prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

9 Demontáž

9.1 Kroky demontáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

9.2 Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

10 Príloha

10.1 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

10.2 Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Doplnková dokumentácia

Informá

cia:

Podľa objednaného prevedenia patrí doplnková dokumentácia

krozsahu dodávky. Nájdete ju vkapitole „Popis výrobku“.

Návody pre príslušenstvo anáhradné diely

Ti

p:

Pre bez pečné používanie aprevádzku Vášho prístroja VEGASON 61

Vám ponúkame príslušenstvo anáhradné diely. Príslušná

dokumentácia je:

l 27835 — Indikačný aobslužný modul PLICSCOM

l 32628 — Adaptér rozhrania VEGACONNECT

l 27720 — Externá indikácia VEGADIS61

l 34296 — Kryt na ochranu pred poveternostnými vplyvmi

l 30176 — Elektronická vložka VEGASON séria60

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 3

Obsah

28775-SK-100802

1 O tomto

dokumente

1.1 Funkcia

Tento návod na obsluhu Vám poskytuje informácie p otrebné pre

montáž, pripojenie auvedenie do prevádzky ako aj dôležité

upozornenia pre údržbu aodstraňovanie porúch. Preto si ho pred

uvedením do prevádzky prečítajte auschovajte ho ako súčasť výrobku

vbezprostrednej blízkosti prístroja tak, aby bol kedykoľvek dostupný.

1.2 Cieľová skupina

Tento návod na obsluhu je určený pre vyškolený odborný personál.

Obsah tohto návodu musí byť sprístupnený odbornému personálu

auplatňovaný vpraxi.

1.3 Použité symboly

Inform

ácia, tip, upozornenie

Tento symbol označuje užitočné doplňujúce informácie.

Pozor: Pri

nedodržaní tohto varovného upozornenia môžu

byť spôsobené poruchy alebo chybné funkcie.

Varovanie: Pri nedodržaní tohto varovného upozornenia môžu byť

spôsobené poranenia osôb a/alebo ťažké poškodenie prístroja.

Nebezpečenstvo: Pri nedodržaní tohto varovného upozornenia môžu

byť spôsobené vážne zranenia osôb a/alebo zničenie prístroja.

Ex

použitie

Tento symbol označuje zvláštne upozornenia pre Ex použitie.

l Zoznam

Bod vpredu označuje zoznam bez povinného poradia.

à Krok činnosti

Tá

to šípka vpredu označuje jediný krok činnosti.

1 Postup činnosti

Čísla vpredu označujú postupné poradie krokov činnosti.

4 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

1 O

tomto dokumente

28775-SK-100802

2 Pre Vašu

bezpečnosť

2.1 Autorizovaný personál

Akúkoľvek manipuláciu popísanú vtomto návode na obsluhu smie

vykonávať len vyškolený aprevádzkovateľom zariadenia autorizovaný

odborný personál.

Pri prácach na prístroji asprístrojom musíte vždy nosiť požadované

osobné ochranné vybavenie.

2.2 Používanie vsúlade surčením

Prístroj VEGASON 61 je senzor na kontinuálne meranie stavu

naplnenia.

Detailné údaje ooblasti použitia nájdete vkapitole „Popis výrobku“.

Prevádzková bezpečnosť prístroja je zaručená len pri používaní

vsúlade surčením podľa údajov vnávode na obsluhu ako aj vpríp.

doplňujúcich návodov.

Zásahy nad rámec manipulácie popísanej vnávode na obsluhu smú

byť zbezpečnostných azáručných dôvodov vykonávané len

výrobcom autorizovaným personálom. Svojvoľné prestavby alebo

zmeny sú výslovne zakázané.

2.3 Varovanie pred nesprávnym používaním

Pri neodbornom používaní alebo používaní vrozpore surčením môže

prístroj spôsobiť špeciﬁcké nebezpečenstvá, ako napr. preplnenie

nádoby alebo poškodenie súčastí zariadenia z dôvodu nesprávnej

montáže alebo nastavenia.

2.4 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Prístroj zodpovedá stavu techniky pri zohľadnení bežných predpisov a

smerníc. Užívateľ musí rešpektovať bezpečnostné upozornenia

vtomto návode na obsluhu, normy pre inštaláciu špeciﬁcké pre danú

krajinu ako aj platné bezpečnostné ustanovenia apredpisy pre

bezpečnosť aochranu zdravia pri práci.

Prístroj smie byť prevádzkovaný len vtechnicky bezchybnom

aprevádzkovo bezpečnom stave. Prevádzkovateľ je zodpovedný za

bezporuchovú prevádzku prístroja.

Prevádzkovateľ je ďalej povinný zabezpečiť zhodu požadovaných

opatrení pre bezpečnosť práce saktuálnym stavom príslušných

platných ustanovení počas celej doby používania a rešpektovať nové

predpisy.

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 5

2 Pre Vaš

u bezpečnosť

28775-SK-100802

2.5 Bez

pečnostné označenie na prístroji

Bezpečnostné označenia a upozornenia umiestnené na prístroji sa

musia rešpektovať.

2.6 Zhoda CE

Tento prístroj spĺňa zákonné požiadavky príslušných smerníc ES.

Umiestnením značky CE potvrdzuje VEGA úspešnú skúšku.

Prehlásenie o zhode CE nájdete na stránke

www.vega.com.vsek

cii

Downloads.

2.7 Splnenie odporúčaní NAMUR

Ohľadne kompatibility je splnené odporúčanie NAMUR NE 53. To platí

aj pre príslušné indikačné a obslužné komponenty. Prístroje VEGA sú

vo všeobecnosti kompatibilné vo všeobecnosti s predchádzajúcimi aj

nasledujúcimi verziami:

l softvér senzora voči DTM–VEGASON 61

l DTM–VEGASON 61 voči obslužnému softvéru PACTware

l indikačný a obslužný modul voči softvéru senzora

Nastavenie parametrov základných funkcií senzora je možné

nezávisle od verzie softvéru. Rozsah funkcií sa orientuje podľa

príslušnej verzie softvéru jednotlivých komponentov.

2.8 Bezpečnostné upozornenia pre prostredie Ex

Vprípade použitia Ex rešpektujte bezpečnostné upozornenia

špeciﬁcké pre Ex. Sú súčasťou návodu na obsluhu asú priložené ku

každému prístroju sosvedčením Ex.

2.9 Upozornenia ohľadne životného prostredia

Jednou znajdôležitejších úloh je ochrana prírodných základov života.

Preto sme zaviedli systém riadenia ochrany životného prostredia

scieľom trvalo zlepšovať prevádzkovú ochranu životného prostredia.

Systém riadenia ochrany životného prostredia je certiﬁkovaný podľa

DIN EN ISO 14001.

Pomáhajte nám splniť tieto požiadavky arešpektujte upozornenia

ohľadne životného prostredia vtomto návode na obsluhu:

l kapitola „Balenie, preprava a skladovanie“

l kapitola „Likvidácia“

6 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

2 P re Vaš

u bezpečnosť

28775-SK-100802

3 Popis

výrobku

3.1 Zloženie

Rozsah dodávky pozostáva z:

l ultrazvukový senzor VEGASON 61

l dokumentácia

- tento návod na obsluhu

- Safety Manual 28983 „VEGASON 61, 62 — 4 … 20 mA/

HART“ (voliteľné)

- návod na obsluhu 27835 „Indikačný aobslužný modul

PLICSCOM“ (voliteľné)

- doplnkový návod 31708 „Vyhrievanie pre indikačný aobslužný

modul PLICSCOM“ (voliteľné)

- doplnkový návod „Zásuvný konektor pre kontinuálne merajúce

senzory“ (voliteľné)

- „bezpečnostné upozornenia“ špeciﬁcké pre prostredie Ex (pri

prevedeniach Ex)

- príp. ďalšie osvedčenia

1

2

3

Obr. 1: VEGASON 61 — prevedenie

splastovým telesom

1 kryt telesa sukrytým PLICSCOM (voliteľné)

2 teleso selektronikou, voliteľne sozásuvným konektorom

3 procesná prípojka sprevodníkom zvuku

Prístroj VEGASON 61 pozostáva zkomponentov:

l prevodník zvuku sintegrovaným teplotným snímačom

l teleso selektronikou, voliteľne sozásuvným konektorom

l kryt telesa, voliteľne sindikačným aobslužným modulom

PLICSCOM

Komponenty sú kdispozícii vrôznych prevedeniach.

Rozsah dodávky

Komponenty

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 7

3 Popis

výrobku

28775-SK-100802

Typo

vý štítok obsahuje najdôležitejšie údaje pre identiﬁkáciu a

používanie prístroja:

l typ prístroja

l číslo položky asériové číslo

l dokumentácia kčíslu položky

l technické údaje: napr. osvedčenia, procesná teplota, procesná

prípojka/materiál, výstup signálu, napájanie, druh ochrany

l označenie SIL (pri kvaliﬁkácii SIL od výroby)

Sériové číslo Vám umožňuje zobraziť údaje o dodávke prístroja

prostredníctvom

www.vega.com,

„VEGA Tools“ a „serial number

search“. Okrem typového štítka na vonkajšej časti prístroja nájdete

sériové číslo aj vnútri prístroja.

3.2 Spôsob činnosti

Prístroj VEGASON 61 je ultrazvukový senzor na kontinuálne meranie

stavu naplnenia. Je vhodný pre kvapaliny asypký materiál pre takmer

všetky oblasti priemyslu, obzvlášť pre spracovanie vody aodpadovej

vody.

Prevodník zvuku ultrazvukového senzora vysiela krátke ultrazvukové

impulzy na meraný produkt. Tie sú odrazené od povrchu náplne

aprevodníkom zvuku sú opäť zachytené ak o ozveny. Doba trvania

ultrazvukových impulzov od vyslania až po príjem je proporcionálna

kvzdialenosti atým kvýške naplnenia. Takto zistená výška naplnenia

sa mení na príslušný výstupný signál avýstupom je nameraná

hodnota.

Dvojvodičová elektronika 4 … 20 mA/HART pre napájanie aprenos

nameranej hodnoty pomocou rovnakého vedenia.

Rozsah napájania sa môže líšiť podľa prevedenia prístroja.

Údaje onapájaní nájdete vkapitole „Technické údaje“.

Voliteľné podsvietenie pozadia indikačného aobslužného modulu je

napájané senzorom. Predpokladom je určitá výška prevádzkového

napätia. Presné údaje onapätí nájdete vkapitole „Technické údaje“.

Voliteľné vyhrievanie vyžaduje samostatné prevádzkové napätie.

Podrobnosti nájdete vdoplnkovom návode „Vyhrievanie pre indikačný

a obslužný modul“.

Táto funkcia vovšeobecnosti nie je kdispozícii pre prístroje

sosvedčením.

3.3 Obsluha

Prístroj ponúka nasledujúce možnosti obsluhy:

l pomocou indikačného aobslužného modulu

Typový štítok

Oblasť použitia

Princíp funkcie

Napájanie

8 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

3 P opi

s výrobku

28775-SK-100802

l pomo

cou vhodného VEGA–DTM vspojení sobslužným softvérom

podľa normy FDT/DTM, napr. PACTware a PC

l pomocou špeciﬁckých obslužných programov AMS™ alebo PDM

od výrobcu

l pomocou ručného obslužného prístroja HART

3.4 Balenie, preprava a skladovanie

Váš prístroj bol na ceste na miesto používania chránený balením.

Pritom je bežné namáhanie pri preprave zabezpečené skúškou podľa

DIN EN 24180.

Pri štandardných pr ístrojoch pozostáva balenie zkartóna, je

ekologické a opätovne použiteľné. Pri špeciálnych prevedeniach sa

dodatočne používa PE pena alebo PE fólia. Prípadný obalový materiál

zlikvidujte pomocou špeciálnych recyklačných prevádzok.

Preprava musí prebiehať zohľadňujúc upozornenia na prepravnom

balení. Nedodržanie môže mať za následok poškodenie prístroja.

Dodávka musí byť po obdržaní bezodkladne skontrolovaná ohľadne

úplnosti a prípadného poškodenia pri preprave. Zistené poškodenie

pri preprave alebo skryté nedostatky musia byť príslušne spracované.

Balíky musia byť až do montáže ponechané uzavreté a dodržiavajúc

vonkajšie polohovacie a skladovacie značky.

Balíky skladujte len za nasledovných podmienok, pokiaľ nie je

uvedené inak:

l neskladujte ich na voľnom priestranstve

l skladujte ich vsuchom aneprašnom prostredí

l nevystavujte ich žiadnym agresívnym médiám

l chráňte ich pred slnečným žiarením

l predchádzajte mechanickým otrasom

l pre skladovaciu aprepravnú teplotu pozrite kapitolu „Príloha —

Technické údaje — Podmienky okolia“

l relatívna vlhkosť vzduchu 20 … 85 %

Balenie

Preprava

Kontrola prepravy

Skladovanie

Skladovacia aprepravná

teplota

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 9

3 Popis

výrobku

28775-SK-100802

4 Montáž

4.1 Všeo

becné upozornenia

Zabezpečte, aby všetky súčasti prístroja nachádzajúce sa vprocese,

obzvlášť senzorický prvok, procesné tesnenie aprocesná prípojka,

boli vhodné pre dané procesné podmienky. Ktomu patria obzvlášť

procesný tlak, pr ocesná teplota ako aj chemické vlastnosti médií.

Príslušné údaje nájdete vkapitole „Technické údaje“ resp. na typovom

štítku.

Montážnu polohu zvoľte podľa možnosti tak, aby ste na prístroj mohli

pri montáži a pripájaní ako aj pri neskoršom dovybavení indikačným

aobslužným modulom dobre dosiahnuť. Za týmto účelom sa dá teleso

otáčať bez nástroja o 330°. Okrem toho môžete indikačný aobslužný

modul vložiť otočený vkrokoch po 90°.

Používajte odporučené káble (pozrite kapitolu „Pripojenie na

napájanie“) apevne dotiahnite káblovú priechodku.

Dodatočne chránite Váš prístroj proti vniknutiu vlhkosti tým, že prípojný

kábel vediete pred káblovou priechodkou smerom nadol. Dažďová

akondenzovaná voda môže vďaka tomu odkvapkávať. Toto platí

predovšetkým pri montáži na voľnom priestranstve, vpriestoroch,

vktorých sa musí počítať svlhkosťou (napr. kvôli procesom čistenia)

alebo na chladených resp. vyhrievaných nádobách.

Obr. 2: Opatrenia

proti vniknutiu vlhkosti

Vzťažnou rovinou pre rozsah merania je spodná strana prevodníka

zvuku.

Rešpektujte, že pod vzťažnou rovinou musí byť dodržaná minimálna

vzdialenosť — takzvaný mŕtvy rozsah, vktorom nie je možné žiadne

meranie. Presnú hodnotu mŕtveho rozsahu nájdete vkapitole

„Technické údaje“.

Vhodnosť pre procesné

podmienky

Montážna poloha

Vlhkosť

Rozsah merania

10 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

4 M

ontáž

28775-SK-100802

1

2

Obr. 3: Minimálna

vzdialenosť od max. výšky naplnenia

1 mŕtvy rozsah

2 vzťažná rovina

Informá

cia:

Ak sa náplň dostane až po prevodník zvuku, môžu sa na prevodníku

zvuku dlhodobo vytvoriť prilepenia, ktoré neskôr môžu viesť

kchybným meraniami.

1 32

100%

0%

Obr. 4: Rozsah

merania (pracovný rozsah) amaximálna vzdialenosť merania

1 plné

2 prázdne (maximálna vzdialenosť merania)

3 rozsah merania

Pretlak vnádobe neovplyvňuje VEGASON 61. Podtlak alebo vákuum

tlmia ultrazvukové impulzy. To ovplyvňuje výsledok merania,

predovšetkým keď je stav naplnenia príliš nízky. Od -0,2 bar (-20 kPa)

by ste mali používať iný princíp merania , napr. radar alebo vedené

mikrovlny.

Tlak/vákuum

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 11

4 M

ontáž

28775-SK-100802

4.2 Poky

ny pre montáž

Vhodným kľúčom na skrutky zaskrutkujte VEGASON 61 pomocou

šesťhranu skrutkovacieho hrdla. Pre max. uťahovací moment pozrite

kapitolu „Technické údaje“.

Upozornenie (varo

vanie):

Na zaskrutkovanie sa nesmie používať teleso! Doťahovanie môže

spôsobiť poškodenie otočnej mechaniky telesa.

Senzor namontujte vpolohe, ktorá je vzdialená od steny nádoby

minimálne 200 mm (7,874 in). Ak sa senzor montuje do nádob

slomenými alebo okrúhlymi dnami, môžu vzniknúť viacnásobné

ozveny, ktoré je možné stlmiť príslušnou kompenzáciou (pozrite

kapitolu „Uvedenie do prevádzky“).

1

2

> 200 mm

Obr. 5: Montáž na

okrúhle dná nádob

1 vzťažná rovina

2 stred nádoby resp. os symetrie

Ak táto vzdialenosť nemôže byť dodržaná, malo by sa pri uvedení do

prevádzky vykonať uloženie rušivých signálov. Toto platí

predovšetkým, ak sa na stene nádoby očakávajú prilepenia. Vtomto

prípade sa odporúča zopakovať uloženie rušivých signálov neskôr

sexistujúcim prilepením.

Pri nádobách skónickým dnom môže byť výhodné namontovať senzor

do stredu nádoby, pretože je potom možné meranie až po dno.

Zaskrutkovanie

Montážna poloha

12 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

4 M

ontáž

28775-SK-100802

Obr. 6: Nádoba

skónickým dnom

Prednostne by malo byť rúrkové hrdlo tak dimenzované, aby spodná

strana prevodníka zvuku vyčnievala zhrdla minimálne 10 mm

(0,394 in).

ca. 10 mm

Obr. 7: Odporúčaná

montáž rúrkového hrdla

Pri dobrých reﬂexných vlastnostiach náplne môžete VEGASON 61

namontovať aj na rúrkové hrdlá, ktoré sú vyššie ako dĺžka prevodníka

zvuku. Smerné hodnoty výšok hrdla nájdete na nasledujúcom obrázku.

Koniec hrdla by mal byť vtomto prípade hladký abez ostrín, podľa

možnosti dokonca zaoblený. Vykonajte uloženie rušivých signálov.

Hrdlo

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 13

4 M

ontáž

28775-SK-100802

h

d

h

80 mm/3"

100 mm/4"

150 mm/6"

300 mm/12"

400 mm/16"

d

Obr. 8: Odlišné

rozmery rúrkového hrdla

Senzor vkvapalinách nasmerujte podľa možnosti zvislo na povrch

náplne, aby sa dosiahli optimálne výsledky merania.

Obr. 9: Vyrovnanie

vkvapalinách

Pre zníženie minimálnej vzdialenosti od náplne môžete VEGASON 61

namontovať aj sodrazovým zrkadlom. Tým môžete Vašu nádobu

takmer úplne naplniť. Toto zoradenie je vhodné vprvom rade pre

otvorené nádoby ako napr. dažďové prepadové nádrže.

~200

~400x400

45°

Obr. 10: Odrazové

zrkadlo

Vyrovnanie senzora

14 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

4 M

ontáž

28775-SK-100802

Mies

to montáže ultrazvukového senzora by malo byť zvolené tak, aby

žiadne vstavané prvky nekrižovali ultrazvukové signály.

Vstavané prvky vnádobách ako napr. rebríky, hraničné spínače,

vyhrievacie špirály, výstuže nádob atď. môžu spôsobovať poruchové

ozveny aprekrývať úžitkovú ozvenu. Pri pr ojektovaní Vášho

meracieho miesta dbajte na čo „najvoľnejší výhľad“ ultrazvukových

signálov na náplň.

Pri existujúcich vstavaných prvkoch vnádobách by ste pri uvedení do

prevádzky mali vykonať uloženie rušivých signálov.

Ak veľké vstavané prvky vnádobách ako výstuže anosníky vedú

kporuchovým ozvenám, môžu byť oslabené dodatočnými

opatreniami. Malé, šikmo zabudované clony zplechu alebo plastu na

vstavaných prvkoch „rozptyľujú“ ultrazvukové signály aúčinne tak

zabraňujú priamemu odrazu rušivej ozveny.

α

Obr. 11: Zakrytie

hladkých proﬁlov rozptyľovacími clonami

Pri miešacích mechanizmoch vnádobe by sa malo uloženie rušivých

signálov vykonávať pri bežiacom miešacom mechanizme. Tým je

zabezpečené, že sa uložia p oruchové odrazy miešacieho

mechanizmu vrôznych polohách.

Vstavané prvky vnádo-

bách

Miešacie mechanizmy

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 15

4 M

ontáž

28775-SK-100802

Obr. 12: Miešacie

mechanizmy

Prístroje nemontujte nad plniacim prúdom ani do plniaceho prúdu.

Zabezpečte, aby zaznamenali povrch náplne anie náplň prúdiacu

dnu.

Obr. 13: Kvapalina

prúdiaca dnu

Pri napĺňaní, miešacích mechanizmoch alebo iných procesoch

vnádobe sa môžu na povrchu náplne vytvárať sčasti veľmi

konzistentné peny, ktoré veľmi silno tlmia vysielaný signál.

Ak peny vedú kchybám merania, mali by ste senzor vložiť do stúpacej

rúry alebo použiť vhodnejšie senzory svedeným radarom (TDR).

Náplň prúdiaca dnu

Pena

16 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

4 M

ontáž

28775-SK-100802

Vede

ný radar nie je ovplyvnený tvorbou peny aje obzvlášť vhodný pre

toto použitie.

Ak sa vnádobe vyskytnú silné prúdenia vzduchu, napr. pri montáži na

voľnom priestranstve asilnom vetre, alebo pri turbulenciách vzduchu

vnádobe, napr. pri cyklónovom odsávaní, by ste mali VEGASON 61

namontovať do stúpacej rúry alebo použite iný princíp merania, napr.

radar alebo vedený radar (TDR).

Pri použití senzora vstúpacej rúre (usmerňovacia rúra alebo

bypassová rúra) sú vylúčené vplyvy vstavaných prvkov vnádobách,

tvorby peny aturbulencií.

Stúpacie rúry musia siahať po ž elanú minimálnu výšku naplnenia,

pretože je možné len meranie vrúre.

max.

min.

1

Obr. 14: Stúpacia

rúra vnádrži

1 odvzdušňovací otvor: ø 5 … 10 mm (0,197 … 0,394 in)

Prístroj VEGASON 61 sa dá použiť od priemerov rúry 40 mm (1,575 in).

Pri spájaní rúr predchádzajte veľkým medzerám asilným zvarom. Vo

všeobecnosti vykonávajte uloženie rušivých signálov.

Pri náplniach so silným sklonom kprilepeniu nemá meranie vstúpacej

rúre zmysel.

Pohyby vzduchu

Meranie vstúpacej rúre

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 17

4 M

ontáž

28775-SK-100802

5 Pripo

jenie na napájanie

5.1 Príprava pripojenia

Zásadne dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia:

l Prístroj pripájajte jen vbeznapäťovom stave.

l Ak sa očakáva prepätie, nainštalujte prístroje na ochranu proti

prepätiu.

Ti

p:

Na to odporúčame prístroj na ochranu proti prepätiu VEGA B63–48

aÜSB 62–36G.X.

V pr

ostredí snebezpečenstvom výbuchu sa musia rešpektovať

príslušné predpisy, osvedčenia ozhode aoskúške konštrukčných

vzoriek senzorov anapájacích prístrojov.

Napájanie aprúdový signál prebiehajú cez ten istý dvojžilový prípojný

kábel. Rozsah napájania sa môže líšiť podľa prevedenia prístroja.

Údaje onapájaní nájdete vkapitole „Technické údaje“.

Postarajte sa obezpečné oddelenie napájacieho obvodu od sieťových

obvodov podľa DIN VDE 0106 časť 101. Napájacie prístroje

VEGATRENN149A Ex, VEGASTAB690 ako aj všetky VEGAMET

aVEGASCAN od spoločnosti VEGA spĺňajú túto požiadavku.

Zohľadnite nasledovné dodatočné vplyvy na prevádzkové napätie:

l výstupné napätie napájacieho prístroja môže byť pri menovitom

zaťažení menšie (pri prúde senzora 20,5 mA resp. 22 mA pri

chybovom hlásení)

l vplyv ďalších prístrojov v elektrickom obvode (pozri hodnoty záťaží

vkapitole „Technické údaje“)

Prístroj sa pripája bežne dostupným dvojžilovým káblom bez tienenia.

Ak sa očakáva rušenie cudzím signálom, ktoré prekročí skúšobné

hodnoty EN 61326 pre priemyselné oblasti, mal by sa použiť tienený

kábel.

Používajte káble sokrúhlym prierezom. Vonkajší priemer kábla

5 … 9 mm (0,2 … 0,35 in) zabezpečuje tesniaci účinok káblovej

priechodky. Ak používate káble siným priemerom alebo prierezom,

zmeňte tesnenie alebo použite vhodnú káblovú priechodku.

V prevádzke HART–Multidrop vo všeobecnosti odporúčame používať

tienené káble.

Pri prístroji sprívodom kábla ½ NPT aplastovým telesom sa do

plastového telesa vstrekuje kovová ½" závitová vložka.

Bezpečnostné upozor-

nenia

Napájanie

Prípojný kábel

Prívod kábla ½ NPT

18 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

5 P ripo

jenie na napájanie

28775-SK-100802

Pozor:

Zask

rutkovanie káblovej priechodky NPT resp. oceľovej rúry do

závitovej vložky musí byť vykonané bez maziva. Bežné tuky môžu

obsahovať aditíva, ktoré môžu agresívne pôsobiť na miesto spoja

medzi závitovou vložkou atelesom. To by ovplyvnilo pevnosť spoja

atesnosť telesa.

Ak je potrebný tienený kábel, založte tienenie kábla obojstranne na

zemniaci potenciál. Vsenzore musí byť tienenie pripojené na vnútornú

svorku uzemnenia. Vonkajšia svorka uzemnenia na telese musí byť

svyrovnaním potenciálu spojená snízkou impedanciou.

Ak sa očakávajú vyrovnávacie prúdy potenciálu, musí byť spoj na

vyhodnocovacej strane vytvorený pomocou keramického

kondenzátora (napr. 1 nF, 1500 V). Nízkofrekvenčné vyrovnávacie

prúdy potenciálu sú potom podchytené, ochranný účinok pre

vysokofrekvenčné rušivé signály zostane však zachovaný.

V prípade

použitia Ex sa musia rešpektovať príslušné zriaďovacie

predpisy. Obzvlášť sa musí zabezpečiť, aby cez tienenie kábla

neprúdili žiadne vyrovnávacie prúdy potenciálu. Toto je možné

dosiahnuť obojstranným uzemnením pri vyššie popísanom použití

kondenzátora alebo samostatným vyrovnaním potenciálu.

5.2 Kroky pri pripojení

Postupujte nasledovne:

1 Odskrutkujte kryt telesa.

2 Príp. indikačný aobslužný modul vyberte ľahkým otočením

doľava.

3 Uvoľnite prevlečnú maticu káblovej priechodky.

4 Odstráňte plášť prípojného kábla na cca. 10 cm (4 in), konce žíl

odizolujte na cca. 1 cm (0,4 in).

5 Kábel prevlečte cez káblovú priechodku do senzora.

6 Otváracie páčky svoriek nadvihnite skrutkovačom (pozrite

nasledujúci obrázok).

Tienenie kábla a uzem-

nenie

VEGASON61 • 4 … 20 mA/HAR

T — dvojvodičový 19

5 Pripo

jenie na napájanie

28775-SK-100802

7 Konc

e žíl pripojte na otvorené svorky podľa schémy pripojenia.

Obr. 15: Kroky

pripojenia 6 a7

8 Otváracie páčky svoriek stlačte nadol, pružiny svoriek sa

počuteľne zatvoria.

9 Správnu polohu vedení vosvorkách skontrolujte ľahkým

potiahnutím.

10 Tienenie pripojte na vnútornú svorku uzemnenia, vonkajšiu svorku

uzemnenia spojte svyrovnaním potenciálu.

11 Pevne dotiahnite prevlečnú maticu káblovej pr iechodky. Tesniaci

krúžok musí úplne obopnúť kábel.

12 Naskrutkujte kryt telesa.

Elektrické pripojenie je teraz hotové.

5.3 Schéma pripojenia jednokomorového telesa

Nasle

dujúce obrázky platia pre štandardné ako aj Ex–ia prevedenie.

20 VE

GASON 61 • 4 … 20 mA/HART — dvojvodičový

5 P ripo

jenie na napájanie

28775-SK-100802

Stránka sa načítava ...

Vega VEGASON 61 Návod na používanie

Vega VEGASON 61 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty