ESAB U82 Aristo Používateľská príručka

SK

Valid from program version 0.030460 896 085 SK 100802

Aristo

®

U8

2

Navod na pouitie

- 2 -

TOCk

1 BEZPEČNOSŤ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ÚVOD 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Ovládací panel Aristo U82 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Klávesy a gombíky 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Poloha 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Pripojenie USB 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Zasunúť pamäť USB 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Prvý krok -výber jazyka 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Displej 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Symboly na displeji 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Všeobecné informácie o nastaveniach 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.1 Nastavenie číselných hodnôt 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Nastavenie so zadanými alternatívami 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.3 Nastavenia ZAP/VYP 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.4 QUIT a ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 PONUKY 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Hlavná ponuka 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Konfiguračná ponuka 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Ponuka Nástroje 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Ponuka nastavenia zváracích údajov 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4 Merať 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5 Ponuka pamäte zváracích údajov 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6 Ponuka Rýchly režim 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Zváranie MIG/MAG 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Nastavenie v ponuke nastavení zváracích údajov 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 Zváranie MIG/MAG s krátkym/sprejovým oblúkom. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 Zváranie MIG/MAG s pulzáciami 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.3 Zváranie MIG/MAG s SuperPulse, primár/sekundár, krátky/sprejový oblúk/pulzácie

19

4.1.4 Zváranie MIG/MAG s QSet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Vysvetlenia funkcie pre nastavenia 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Superimpulz 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Kombinácie drôtu a plynu 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Rôzne metódy pulzácie 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Jednotku posuvu drôtu 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 QSet 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ZVÁRANIE MMA 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Zváranie MMA DC 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Zváranie MMA AC 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Vysvetlenia funkcie pre nastavenia 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ZVÁRANIE TIG 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Nastavenie v ponuke nastavení zváracích údajov 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Zváranie TIG bez jednosmerných pulzácií 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Zváranie TIG s jednosmernými pulzáciami 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.3 Zváranie TIG bez striedavých pulzácií 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Vysvetlenia funkcie pre nastavenia 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Iné vysvetlenia funkcie 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

TOCk

7 OBLÚKOVO-VZDUCHOVÉ VYDLABÁVANIE 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Nastavenie v ponuke nastavení zváracích údajov 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Vysvetlenie funkcie 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 SPRÁVA PAMÄTE 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Pracovná metóda ovládacieho panelu 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Uložiť 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Vyvolať 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Odstrániť 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Kopírovať 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Upraviť 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Názov 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 KONFIGURAČNÁ PONUKA 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Kódová zámka 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Stav režimu uzamknutia 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Špecifikovať/upraviť kód zámky 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Diaľkové ovládacie prvky 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Zabudnúť obídenie 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Konfigurácia pre digitálnu jednotku diaľkového ovládania 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3 Konfigurácia pre analógovú jednotku diaľkového ovládania 49. . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.4 Určiť mierku vstupov 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Predvolené údaje MIG/MAG 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Režime spúšťania pištole (2-taktový / 4-taktový) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 4-taktová konfigurácia 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Konfigurácia softvérového klávesu 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Meranie napätia pri pulzáciách 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5 Posúvač AVC 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.6 Release pulse (Uvoľňovací impulz) 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Predvolené hodnoty MMA 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Softvérové klávesy rýchleho režimu 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Dva spúšťacie zdroje 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Aktivovať panel diaľkové 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Režim Automatické uloženie 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Spúšťací spínač zváracích údajov 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Viaceré podávače drôtu 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Funkcie kvality 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.12 Údržba 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.13 Jednotka dĺžky 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14 Zmerajte hodnotu frekvencie 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 Registračný kľúč 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

TOCk

10 NÁSTROJE 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Chybový protokol 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1 Jednotky 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2 Popisy chybových kódov 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Export/Import 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Správca súborov 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1 Odstrániť súbor/priečinok 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2 Premenovať súbor/priečinok 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3 Vytvoriť nový priečinok 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.4 Kopírovať a prilepovať súbory 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Upraviť nastavovacie limity 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Upraviť meracie limity 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.6 Výrobná štatistika 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Funkcie kvality 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7.1 Uložiť údaje o kvalite 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Synergické údaje definované používateľom 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.1 Špecifikujte napätie/súradnice drôtu 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.2 Zadajte platnú kombináciu drôt/plyn 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.3 Vytvorte si vlastnú alternatívu drôt/plyn 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.9 Kalendár 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Účty používateľa 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Informácie o jednotke 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PONUKY 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÍSLUŠENSTVO 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 5 -

bi23k

1 BEZPEČNOSŤ

POZNÁMKA!Táto jednotka bola otestovaná spoločnosťou ESAB v základnej

konfigurácii. Za bezpečnosť a funkčnosť v určitej konkrétnej konfigurácii zodpovedá

integrátor.

Používatelia zariadení ESAB majú konečnú zodpovednosť za dodržiavanie platných

bezpečnostných opatrení zo strany všetkých osôb, ktoré so zariadením pracujú alebo sa

nachádzajú v jeho blízkosti. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky zodpovedajúce

tomuto typu zariadenia. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané

pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce môžu vykonávať iba zaškolení pracovníci, dôkladne oboznámení s prevádzkou

zváracieho zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,

následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa zváracie zariadenie, musí byť oboznámený:

 s jeho prevádzkou

 umiestnením núdzových vypínačov

 princípom jeho činnosti

 platnými bezpečnostnými opatreniami

 zváraním a rezaním

2. Obsluha musí zabezpečiť:

 aby sa pri uvádzaní do činnosti v pracovnej zóne zariadenia nenachádzala žiadna

nepovolaná osoba.

 aby sa pri zapálení oblúka každý chránil

3. Pracovisko musí byť:

 vhodné na daný účel

 bez prievanov

4. Osobné bezpečnostné pomôcky

 Vždy používajte odporúčané osobné bezpečnostné pomôcky, ako sú ochranné okuliare,

nehorľavý odev, ochranné rukavice. Poznámka! Pri výmene drôtu noste ochranné

rukavice.

 Nenoste voľné doplnky odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď., ktoré sa môžu zachytiť

alebo spôsobiť popáleniny.

5. Základné bezpečnostné opatrenia

 Dbajte na bezpečné pripojenie spätného kábla.

 Práce na vysokonapäťových zariadeniach môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

 Vhodný hasiaci prístroj musí byť jasne označený a musí byť poruke.

 Počas prevádzky sa zariadenie nesmie premazávať a počas prevádzky je zakázané

uskutočňovať údržbu.

Elektrické zariadenia nikdy nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V súlade s európskou Smernicou 2002/96/ES o Odpade z elektrických a

elektronických zariadení a s jej implementáciou v rámci vnútrošátneho

zákonodarstva, elektrické zariadenie, ktoré dosiahlo koniec svojej životnosti, musí

byť zberané ako separovaný odpad a vrátené do recyklačnej zberne, ktorá je

kompatibilná s požiadavkami ochrany životného prostredia. Ako vlastník zariadenia

ste povinný sa informovať na schválené systémy zberu u kompetentných miestnych

orgánov.

Uplatnovaním tejto európskej Smernice zlepšujete životné prostredie a zdravie

človeka!

SK

- 6 -

bi23k

2 ÚVOD

Aby ste mohli maximálne využiť vaše zváracie zariadenie, odporúčame vám

preštudovať si tento návod na obsluhu.

Všeobecné informácie o prevádzke sa uvádzajú v návode na používanie

napájacieho zdroja a jednotky podávania drôtu.

Text zobrazovaný na paneli displeja je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Angličtina, švédčina, fínčina, nórčina, dánčina, nemčina, francúzština, taliančina,

holandčina, španielčina, poľština, maďarčina, poľština, americká angličtina, čeština a

čínština.

POZNÁMKA! Možné sú rozdiely funkčných možností panelu v závislosti od toho,

ktorý výrobok je nainštalovaný.

2.1 Ovládací panel Aristo U8

2

S ovládacím panelom sa dodáva montážny držiak so skrutkami a návodom v

anglickom jazyku. Na paneli je namontovaný 1,2 m kábel. Ako príslušenstvo sa

dodáva aj pamäť USB a predlžovací kábel, pozri na strane 89.

Návody na obsluhu v iných jazykoch si možno prevziať z internetovej lokality na

www.esab.com.

Miesto pre pamäť USB

Gombík pohybu kurzora

Displej

Softvérové klávesy

Ponuka

Enter

Gombík zvýšenia alebo zníženia

nastavených hodnôt a

nastavenia napätia, #

Gombík zvýšenia alebo zníženia

nastavených hodnôt a nastavenia

rýchlosti posuvu drôtu, *

SK

- 7 -

bi23k

2.1.1 Klávesy a gombíky

Softvérové klávesy (4)

Päť tlačidiel v rade pod displejom má rôzne

funkcie. Sú to „softvérové klávesy“, t. j. môžu

mať rôzne funkcie v závislosti od ponuky, v

ktorej práve pracujete. Aktuálnu funkciu týchto

tlačidiel možno uvidieť z textu v spodnom riadku

displeja.

Keď je táto funkcia aktívna, indikuje to zmena

farby klávesu na bielu:

Kláves Ponuka (5)

Klávesom PONUKA sa vždy vrátite späť do hlavnej ponuky:

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION"

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Kláves Enter (6)

Kláves ENTER potvrdzuje výber.

Gombík kurzora (2)

Ľavý gombík presúva kurzor na rôzne riadky na displeji.

Gombíky plus/mínus (7, 8)

Pravým gombíkom sa zvyšuje alebo znižuje hodnota nastavenia. Vedľa gombíkov sa

nachádza symbol, štvorec alebo hviezda . Väčšina číselných nastavení sa dá

nastaviť niektorým gombíkom, hoci určité nastavenia sa musia vykonávať s

konkrétnym gombíkom.

2.2 Poloha

Na zadnej strane ovládacieho panelu sa nachádza

odklápací stojan. Umožňuje dať panel dolu a

naďalej sledovať displej v zvislej polohe. Stojan slúži

tiež ako montážne zariadenie, umožňujúce zavesiť

ovládací panel na jednotku posuvu drôtu.

SK

- 8 -

bi23k

2.3 Pripojenie USB

Vonkajšie pamäte USB možno použiť na prenášanie

programov do a z ovládacieho panelu. Ďalšie informácie sa uvádzajú v kapitole 10.2.

Súbory, ktoré sú vytvorené v ovládacom paneli, sú uložené ako súbory xml. Pamäť

USB musí byť naformátovaná ako FAT 32, aby správne fungovala.

Pri normálnom použití nehrozí žiadne riziko "vírusov“, ktoré by mohli infikovať

zariadenie. Kvôli úplnej eliminácii rizika odporúčame, aby sa pamäť používaná spolu

s týmto zariadením nepoužívala na žiadne iné účely.

Niektoré pamäte USB nefungujú s týmto zariadením. Odporúčame používať pamäte

USB od renomovaného dodávateľa. Spoločnosť ESAB nepreberá žiadnu

zodpovednosť za prípadné poškodenie spôsobené nesprávnym používaním pamäte

USB.

2.3.1 Zasunúť pamäť USB

Postupujte takto:

 Vypnite hlavný vypínač napájacieho zdroja.

 Otvorte kryt na ľavom konci ovládacieho panelu.

 Zasuňte pamäť USB do konektora USB.

 Zatvorte kryt.

 Zapnite hlavný vypínač zváracieho zdroja.

2.4 Prvý krok −výber jazyka

Táto ponuka sa objaví na displeji po prvý raz, keď zapnete zariadenie.

Po dodaní je ovládací panel nastavený na anglický jazyk. Pri výbere jazyka

postupujte takto.

Stlačením PONUKA prejdite do hlavnej ponuky.

SK

- 9 -

bi23k

MIG/MAG

Ľavým gombíkom

nastavte kurzor na

riadok KONFIGURÁCIA

(CONFIGURATION)

PROCE SMIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION

"

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Stlačte ENTER .

CONFIGURATION

Nastavte kurzor na

riadok JAZYK

(LANGUAGE).

Stlačením Enter sa

zobrazí zoznam

jazykov, ktoré sú k

dispozícii v Ovládacom

paneli.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELDDATA SWITCH

QUIT

Nastavte kurzor na riadok s vašim jazykom a stlačte

ENTER.

NORSK

POLSKI

PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA

CHINESE

|

SK

- 10 -

bi23k

2.5 Displej

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Kurzor

Kurzor ovládacieho panela sa zobrazuje ako tieňované pole okolo textu s vybraným

textom zobrazeným bielou farbou. Výber je zobrazený v návode na obsluhu tučným

textom.

Šípky a rolovacie lišty

Ak sú za riadkom ďalšie informácie, označuje to čierna šípka za textom. V pravej

časti displeja sa zobrazí posúvacia lišta, ak sú v zozname ďalšie riadky:

Textové polia

V spodnej časti displeja je päť polí obsahujúcich text popisujúci aktuálnu funkciu

piatich tlačidiel priamo pod týmito poľami.

Režim úspory energie

Kvôli zvýšeniu výdrže osvetlenia pozadia sa osvetlenie vypína po troch minútach

nečinnosti.

SK

- 11 -

bi23k

2.5.1 Symboly na displeji

A Vyskúšajte vybraný záznam

zváracích údajov

B Vybraná jednotka posuvu drôtu

C Došlo k poruche. Pozri kapitolu 15

D Číslo vyvolanej pamäťovej pozície

E Na zvýšenie alebo zníženie hodnoty

parametra vyberte gombík

plus/mínus označený #.

F Nameraný prúd motora

G Na zvýšenie alebo zníženie hodnoty

parametra vyberte gombík

plus/mínus označený *.

H Režim úprav, úprava pamäťovej

pozície

2.6 Všeobecné informácie o nastaveniach

Existujú tri hlavné typy nastavení:

 Nastavenie číselných hodnôt

 Nastavenie so zadanými alternatívami

 Nastavenie režimu ZAP/VYP

2.6.1 Nastavenie číselných hodnôt

Pri nastavovaní číselnej hodnoty sa používa jeden z dvoch gombíkov plus/mínus na

zvýšenie alebo zníženie danej hodnoty. Viaceré hodnoty možno zmeniť aj jednotkou

diaľkového ovládania.

2.6.2 Nastavenie so zadanými alternatívami

Niektoré nastavenia sa uskutočňujú výberom alternatívy zo zoznamu.

Takýto zoznam môže vyzerať asi takto:

MIG/MAG

MMA

TIG

GOUGING

Tu sa kurzor nastaví na riadok pre MIG/MAG. Stlačením ENTER v tejto polohe bude

vybraná alternatíva MIG/MAG. Ak si namiesto nej chcete vybrať inú alternatívu,

nastavte kurzor na správny riadok prechádzaním nahor alebo nadol ľavým

gombíkom. Potom stlačte ENTER. Ak chcete zobrazenie zoznamu ukončiť bez

uskutočnenia výberu, stlačte SKONČIŤ (QUIT).

SK

- 12 -

bi23k

2.6.3 Nastavenia ZAP/VYP

Pre niektoré funkcie možno hodnoty nastaviť na ZAP a VYP. Funkcia synergy pri

zváraní MIG/MAG a MMA je príkladom takejto a funkcie. Nastavenia ZAP alebo VYP

možno vybrať zo zoznamu alternatív popisovaných hore.

2.6.4 QUIT a ENTER

„Softvérový“ kláves najďalej vpravo sa používa predovšetkým na Skončiť (QUIT),

hoci v niektorých prípadoch sa používa aj na iné funkcie.

 Stlačením SKONČIŤ (QUIT) sa vrátite späť do predchádzajúcej ponuky alebo na

predchádzajúcu obrazovku.

Kláves sa v tomto návode nazýva ENTER.

 Po stlačení ENTER sa vykoná vybraná možnosť v ponuke alebo v zozname.

3 PONUKY

Ovládací panel využíva viaceré rôzne ponuky. Ponuky sú Hlavná, Konfigurácia,

Nástroje, Nastavenie zváracích údajov, Meranie, Pamäť zváracích údajov a ponuky

Rýchly režim. Štruktúry ponuky sú zobrazené od strany 79. Počas spúšťania sa

nakrátko zobrazí aj úvodná obrazovka obsahujúca informácie o aktuálnej verzii

programu.

Úvodná obrazovka

3.1 Hlavná ponuka

MIG/MAG

V HLAVNEJ PONUKE

môžete zmeniť zvárací

postup, zváraciu

metódu, typ drôtu, atď.

Z tejto ponuky možno

prejsť do ďalších

podponúk.

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

SK

- 13 -

bi23k

3.1.1 Konfiguračná ponuka

CONFIGURATION

V ponuke

KONFIGURÁCIA

(CONFIGURATION)

môžete zmeniť jazyk,

pozmeniť iné základné

nastavenia, jednotku

merania, atď.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELD DATA SWITCH

QUIT

3.1.2 Ponuka Nástroje

TOOLS

V ponuke NÁSTROJE

(TOOLS) môžete

preniesť súbory,

zobraziť štatistiku

kvality a výroby,

chybové protokoly atď.

ERROR LOG

EXPORT/IMPORT

FILE MANAGER

SETTING LIMIT EDITOR

MEASURE LIMIT EDITOR

PRODUCTION STATISTICS

QUALITY FUNCTIONS

USER DEFINED SYNERGIC DATA

CALENDAR

USER ACCOUNTS

QUIT

SK

- 14 -

bi23k

3.1.3 Ponuka nastavenia zváracích údajov

WELD DATA SETTING

V ponuke

NASTAVENIE

ZVÁRACÍCH ÚDAJOV

(WELD DATA

SETTING) môžete

meniť rôzne zváracie

parametre. Ponuka má

rôzny vzhľad v

závislosti od zváracieho

postupu, ktorý je

vybraný.

Príklad ilustruje

zváranie MIG/MAG s

krátkym/sprejovým

oblúkom.

VOLTAGE 28.2 (+3.5) V

WIRE SPEED 6.0 M/MIN

INDUCTANCE 80%

SYNERGIC MODE ON

START DATA

STOP DATA

SETTING LIMITS

MEASURE LIMITS

SPOT WELDING

EDIT DESCRIPTION

CRATER

FILL

HOT

START

4-

STROKE QUIT

3.1.4 Merať

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm

V MERANIE

(MEASURE) vidíte

namerané hodnoty

rôznych zváracích

parametrov v priebehu

zvárania.

# 0.0 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

GAS

PURGE

WIRE

INCH

4-

STROKE

REM

2ND

FUNCT

Hodnotu určitých parametrov na obrazovka Meranie môžete zmeniť. Ktoré to sú

parametre závisí od nastaveného zváracieho postupu. Hodnoty parametrov, ktoré

možno nastavovať, sú vždy označené pomocou # alebo *.

Namerané hodnoty zostávajú na displeji aj po skončení zvárania. Môžte vstúpiť do

ostatných ponúk bez straty nameraných hodnôt. Ak sa nastavená hodnota zmení v

priebehu zvárania, meraná hodnota sa zmení na nulu, aby sa vylúčil prípadný

chaos.

TIP:

Počas pulzácií si môžete vybrať, či sa má hodnota napätia zobrazovať ako

priemerná hodnota alebo ako špičková hodnota. Toto nastavenie možno upravovať v

predvolených nastaveniach MIG/MAG, pozri kapitolu 9.3.

SK

- 15 -

bi23k

3.1.5 Ponuka pamäte zváracích údajov

WELD DATA MEMORY

V ponuke PAMÄŤ

ZVÁRACÍCH ÚDAJOV

(WELD DATA

MEMORY) môžete

uložiť, vyvolať,

odstrániť a kopírovať

rôzne nastavené

zváracie údaje.

Záznamy zváracích

údajov možno ukladať

do 255 rôznych

pamäťových pozícií.

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Ďalšie informácie, pozri kapitolu 8 „Správa pamäte“.

3.1.6 Ponuka Rýchly režim

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7

V ponuke RÝCHLY

REŽIM (FAST MODE)

môžete „prepojiť“

softvérové klávesy s

pozíciami pamäte

zváracích údajov. Tieto

nastavenia možno

vykonávať v ponuke

Konfigurácia. Počet

vybraných pamäťových

pozícií sa zobrazí v

hornom pravom rohu.

# 28.5 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Ďalšie informácie nájdete v kapitole 9.5"Softvérové klávesy Rýchleho režimu".

SK

- 16 -

bi23k

4 Zváranie MIG/MAG

Hlavná ponuka  Proces

Pri zváraní MIG/MAG sa taví kontinuálne podávaný prídavný drôt, pričom tavný

kúpeľ je chránený ochrannou plynovou atmosférou.

Pulzácie sa využívajú na ovplyvnenie prenosu kvapiek z oblúka, aby oblúk zostával

stabilný a bez odstrekov, dokonca aj pri nízkych zváracích parametroch.

Tabuľka na strane 85 ukazuje rozmery drôtov, ktoré si možno vybrať pre zváranie

MIG/MAG s KRÁTKYM/SPREJOVÝM OBLÚKOM.

Tabuľka na strane 85 uvádza rozmery drôtov, ktoré si možno vybrať pre zváranie

MIG/MAG s PULZÁCIAMI.

Po výbere postupu MIG/MAG si môžete vybrať zo štyroch metód výberom Metódy

ľavým gombíkom a následným stlačením ENTER. Vyberte si z možností

krátky/sprejový oblúk, pulzácie, superpulse alebo QSet a nakoniec znova stlačte

ENTER.

SK

- 17 -

bi23k

4.1 Nastavenie v ponuke nastavení zváracích údajov

4.1.1 Zváranie MIG/MAG s krátkym/sprejovým oblúkom.

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po Synergy

závislé

Nastaviteľ

né v

synergy

Napätie 8 - 60 V 0,25 V

(zobrazenie s

jedným

desatinným

miestom)

x x

Rýchlosť posuvu drôtu** 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x

Induktancia 0 - 100% 1% x x

Typ regulátora 1 - 12 1 x -

Synergy* VYP alebo ZAP - - -

Úvodné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Plazivé spúšťanie VYP alebo ZAP - x

"Horúci štart" VYP alebo ZAP - x

Čas Hot start (horúci štart) 0 - 10 s 0,1 s x

Posuv drôtu Hot start (horúci

štart)

Úplný rozsah posuvu drôtu 0,1 m/min x

"Touch sense" 0 - 20 A

Vyplňovanie kráterov VYP alebo ZAP - x

Čas vyplňovania kráterov 0 - 10 s 0,1 s x

Posuv drôtu na konečné

vyplnenie kráterov

1,5 m/min pri aktuálnej rýchlosti

podávania drôtu

0,1 m/min x

Napätie na konečné

vyplnenie kráterov

8 - 24,7 V x

"Uvoľňovací impulz"*** VYP alebo ZAP

Dopaľovací čas 0 - 1 s 0,01 s x

Záverečné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Nastavovacie limity 1 - 50 - - -

Meracie limity 1 - 50 - - -

Bodové zváranie VYP alebo ZAP - x

Čas bodového zvárania 0 - 25 s 0,1 s x

*) Synergický priebeh pri dodávke: plný drôt (Fe), ochranný plyn CO

2

s drôtom 1,2 mm.

**) Nastavovací rozsah závisí od použitej jednotky posuvu drôtu.

***) Nastavuje sa v konfiguračnej ponuke predvolených nastavení MIG/MAG.

SK

- 18 -

bi23k

4.1.2 Zváranie MIG/MAG s pulzáciami

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po Synergy

závislé

Nastaviteľ

né v

synergy

Napätie 10 - 50 V 0,25 V

(zobrazenie s

jedným

desatinným

miestom)

x x

Rýchlosť posuvu drôtu* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x

Pulzačný prúd** 100 - 650 A 4 A x

Čas impulzu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x

Frekvencia impulzov 16 - 312 Hz 2 Hz x

Prúd pozadia 4 - 300 A 1 A x

Stúpanie 1 - 9 1 x

Synergy*** VYP alebo ZAP - - -

Ka 0 - 100% 1% x

Ki 0 - 100% 1% x

Úvodné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Plazivé spúšťanie VYP alebo ZAP - x

"Horúci štart" VYP alebo ZAP - x

Čas Hot start (horúci štart) 0 - 10 s 0,1 s x

Posuv drôtu Hot start (horúci

štart)

Úplný rozsah posuvu drôtu 0,1 m/min x

"Touch sense" 0 - 20 A

Vyplňovanie kráterov

(s pulzáciami/bez pulzácií)

VYP alebo ZAP - x

Čas vyplňovania kráterov 0 - 10 s 0,1 s x

Posuv drôtu na konečné

vyplnenie kráterov

1,5 m/min pri aktuálnej rýchlosti

podávania drôtu

0,1 m/min x

Napätie na konečné

vyplnenie kráterov

8 - 33,2 V x

Konečný pulzačný prúd 100 - max A x

Konečný prúd pozadia 12 - 50 A x

Konečná frekvencia 20 - 270 Hz x

"Uvoľňovací impulz“**** VYP alebo ZAP

Dopaľovací čas 0 - 1 s 0,01 s x

Záverečné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Nastavovacie limity 1 - 50 - - -

Meracie limity 1 - 50 - - -

Bodové zváranie VYP alebo ZAP - x

Čas bodového zvárania 0 - 25 s 0,1 s x

*) Nastavovací rozsah závisí od použitej jednotky posuvu drôtu.

**) Minimálny prúd pozadia a pulzačný prúd závisia od typu použitého stroja.

***) Synergický priebeh pri dodávke: plný drôt (Fe), ochranný plyn CO

2

s drôtom 1,2 mm.

****) Nastavuje sa v konfiguračnej ponuke predvolených nastavení MIG/MAG.

SK

- 19 -

bi23k

4.1.3 Zváranie MIG/MAG s SuperPulse, primár/sekundár, krátky/sprejový

oblúk/pulzácie

Hlavná ponuka  Proces  Metóda  Fáza  Metóda

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po Synergy

závislé

Nastaviteľné

v synergy

Fáza Primárny alebo sekundárny - x

Metóda Krátky/sprejový oblúk alebo

pulzácie

- x

Napätie 10 - 50 V 0,25 V (zobrazuje sa s

jedným desatinným

miestom)

x x

Rýchlosť posuvu drôtu* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min x

Induktancia 0 - 100% 1% x x

Pulzačný prúd** 100 - 650 A 4 A x

Čas impulzu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x

Frekvencia impulzov 16 - 312 Hz 2 Hz x

Prúd pozadia 4 - 300 A 1 A x

Stúpanie 1 - 9 1 x

Ka 0 - 100% 1% x

Ki 0 - 100% 1% x

Typ regulátora 1

Synergy*** VYP alebo ZAP - - -

Dĺžka fázového zvaru 0 - 2,50 s 0,01 s x

Úvodné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Plazivé spúšťanie VYP alebo ZAP - x

"Horúci štart" VYP alebo ZAP - x

Čas Hot start (horúci štart) 0 - 10 s 0,1 s x

Posuv drôtu Hot start

(horúci štart)

Úplný rozsah posuvu drôtu 0,1 m/min x

Napätie Hot start (horúci

štart)

-14 - +27 V x -

"Touch sense" 0 - 20 A x

Vyplňovanie kráterov

(s pulzáciami/bez pulzácií)

VYP alebo ZAP - x

Čas vyplňovania kráterov 0 - 10 s 0,1 s x

Posuv drôtu na konečné

vyplnenie kráterov

1,5 m/min pri aktuálnej

rýchlosti podávania drôtu

0,1 m/min x

Napätie na konečné

vyplnenie kráterov

8 - 33,2 V x

Konečný pulzačný prúd 100 - max A x

Konečný prúd pozadia 12 - 50 A x

Konečná frekvencia 20 - 270 Hz x

Vypínací impulz %

Dopaľovací čas 0 - 1 s 0,01 s x

Záverečné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Nastavovacie limity 1 - 50 - - -

Meracie limity 1 - 50 - - -

Bodové zváranie VYP alebo ZAP - x

Čas bodového zvárania 0 - 25 s 0,1 s x

"Uvoľňovací impulz“**** VYP alebo ZAP x

*) Nastavovací rozsah závisí od použitej jednotky posuvu drôtu.

**) Minimálny prúd pozadia a pulzačný prúd závisia od typu použitého zariadenia.

***) Synergický priebeh pri dodávke: plný drôt (Fe), ochranný plyn CO

2

s drôtom 1,2 mm.

****) Nastavuje sa v konfiguračnej ponuke základných nastavení MIG/MAG.

SK

- 20 -

bi23k

4.1.4 Zváranie MIG/MAG s QSet

Hlavná ponuka  Proces  Metóda

Nastavenia Rozsah nastavenia V krokoch po

QSet -18 - +18 1

Rýchlosť posuvu drôtu* 0,8 - 30,0 m/min 0,1 m/min

Induktancia 0 - 100% 1

Typ riadenia 1 - 12 1

Úvodné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s

Plazivé spúšťanie VYP alebo ZAP -

Odstrihovací impulz 10 - 120% 1%

Dopaľovací čas 0 - 1 s 0,01 s

Záverečné prúdenie plynu 0,1 - 25 s 0,1 s

Nastavovacie limity 1 - 50 -

Meracie limity 1 - 50 -

Bodové zváranie VYP alebo ZAP -

Čas bodového zvárania 0 - 25 s 0,1 s

*) Nastavovací rozsah závisí od použitej jednotky posuvu drôtu.

4.2 Vysvetlenia funkcie pre nastavenia

Napätie

Zvýšením napätia sa zväčšuje dĺžka oblúka a vzniká teplejší, širší tavný kúpeľ.

Nastavenie napätia sa líši pre režimy synergy a bez synergy. V režime synergy sa

napätie nastavuje ako kladné alebo záporné predpätie voči synergickej čiare

napätia. V režime bez synergy sa hodnota napätia nastavuje ako absolútne napätie.

Napätie sa nastavuje v ponukách meranie, nastavenie zváracích údajov , alebo v

ponukách rýchleho režimu. Keď sa používa jednotka diaľkového ovládania,

nastavenie možno upraviť odtiaľto.

Rýchlosť podávania drôtu

Určuje požadovanú rýchlosť podávania prídavného drôtu v metroch za minútu.

Rýchlosť posuvu drôtu sa nastavuje v ponukách meranie, nastavenie zváracích

údajov , alebo v ponukách rýchleho režimu. Keď sa používa jednotka diaľkového

ovládania, nastavenie možno upraviť odtiaľto.

Induktancia

Vyššia induktancia má za následok širší tavný kúpeľ a menej odstrekov. Nižšia

induktancia vydáva drsnejší zvuk, avšak stabilný, koncentrovaný oblúk.

Induktancia sa nastavuje v ponuke nastavenia zváracích údajov.

Platí iba pre zváranie MIG/MAG s krátkym/sprejovým oblúkom.

Typ regulátora

Ovplyvňuje skratovací proces a teplo v zvare.

Toto nastavenie sa nesmie meniť.

SK

Stránka sa načítava ...

ESAB U82 Aristo Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB U82 Aristo Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty