Vega VEGADIS 82 Návod na používanie

Návod k obsluze

Externí zobrazovací a nastavovací

jednotka pro 4 … 20 mA/HART-snímače

VEGADIS 82

4 … 20 mA/HART

Document ID: 45300

2

Obsah

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost

............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 5

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 5

2.5 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 6

2.6 NAMURdoporučení ......................................................................................................... 6

2.7 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace

...................................................................................................................... 7

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Balení,přepravaaskladování ........................................................................................ 10

3.4 Příslušenství

................................................................................................................... 10

4 Montáž

..................................................................................................................................... 12

4.1 Všeobecnépokyny ......................................................................................................... 12

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 12

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 15

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 15

5.2 Technikapřipojeníakroky .............................................................................................. 16

5.3 Schémazapojení ............................................................................................................ 18

5.4 PřípojHART-standard..................................................................................................... 18

5.5 PřípojHART-Multidrop .................................................................................................... 19

5.6 Přípojkařídicíjednotka/čtyřvodičovýsnímač .................................................................. 19

5.7 Příkladpřipojení ............................................................................................................. 21

5.8 Fáze zapnutí ................................................................................................................... 21

6 Uvedenídoprovozupomocízobrazovacíhoanastavovacíhomodulu ............................ 22

6.1 Krátký popis ................................................................................................................... 22

6.2 Instalacezobrazovacíhoanastavovacíhomodulu .......................................................... 22

6.3 Systémnastavení ........................................................................................................... 23

6.4 Zobrazenínaměřenéhodnoty-volbajazykazemě ........................................................ 24

6.5 Vstupní menu ................................................................................................................. 24

6.6 Nastavení parametru - VEGADIS 82 ............................................................................... 25

6.7 Nastavení parametru - VEGAPULS WL 61 ..................................................................... 30

6.8 Nastavení parametru - VEGAWELL 52 ........................................................................... 42

6.9 Nastaveníparametru-FremdsensorenüberGenericHART .......................................... 47

7 UvedenídoprovozupomocíPACTware ............................................................................... 50

7.1 PropojenísPC ............................................................................................................... 50

7.2 Nastavení parametru s PACTware .................................................................................. 51

7.3 Uloženínastavenýchparametrů ..................................................................................... 52

8 Diagnostika a servis .............................................................................................................. 53

8.1 Údržba

........................................................................................................................... 53

3

Obsah

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

8.2 Diagnostika .................................................................................................................... 53

8.3 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 54

8.4 Výměnaelektronickéhomodulu ..................................................................................... 55

8.5 Aktualizace softwaru ...................................................................................................... 55

8.6 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 56

9 Demontáž

................................................................................................................................ 57

9.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 57

9.2 Likvidace ........................................................................................................................ 57

10 Příloha

..................................................................................................................................... 58

10.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 58

10.2 HART-komunikace ......................................................................................................... 61

10.3 Rozměry ......................................................................................................................... 62

10.4 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 65

10.5 Obchodníznačka ........................................................................................................... 65

BezpečnostnípokynyproExprostředí

BertenavědomíbezpečnostnípokynytýkajícíseExaplikací.Tytopo-

kynyjsousoučástídokumentacekaždéhopřístrojesExschváleníma

jsousoučástínávodukobsluze.

Staveditace:2020-08-07

4

1Otomtodokumentu

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodposkytujepožadovanéinformacekmontáži,při-

pojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětohoobsahujedůležité

pokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměnědílůakbezpečnos-

tiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozudůkladněpročtěte

auchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuvbezprostředníblízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,upozornění,rady:Tentsymboloznačujeužitečnédoda-

tečnéinformaceatipyproúspěšnoupráci.

Upozornění:Tentosymboloznačujepokynykzabráněníchybných

funkcí,poškozenípřístrojůnebozařízení.

Pozor:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůžemít

zanásledekporaněníosob.

Výstraha:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Nebezpečí:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

5

2Bezpečnost

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGADIS82jevhodnýprozobrazenínaměřenýchhodnota

obsluhu4…20mA/HART-snímačů.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Abysezabrániloohrožení,respektujtebezpečnostníznačkyapokyny

umístěnénapřístroji.

6

2Bezpečnost

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

2.5 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašíwebovéstránce.

2.6 NAMURdoporučení

NAMURjesdruženíautomatizačnítechnologievprocesnímprůmyslu

vNěmecku.ZveřejněnéNAMURdoporučeníjsoupřijímányjako

standardpropolníinstrumentaci.

TentopřístrojsplňujepožadavkynásledujícíchNAMURdoporučení:

•

NE21–Elektromagnetickákompatibilitaprovozníchprostředků

•

NE53-Kompatibilnízařízeníazobrazovací/nastavovacíkompo-

nenty

Prodalšíinformacewww.namur.de.

2.7 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

7

3Popisproduktu

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

6

1

2

3

4

7

5

Obr. 1: Struktura typového štítku (příklad):

1 Typ přístroje, kód výrobku

2 Pole pro schválení

3 Technické údaje

4 Verze hardwaru/softwaru, číslo zakázky

5 Sériové číslo přístroje, QR-kód k dokumentaci přístroje

6 Třída ochrany přístroje

7 Poznámka k dokumentaci přístroje

Typovýštítekobsahujesériovéčíslopřístroje.Pomocínějmůžetenajít

následujícíúdajeopřístrojinanašídomovskéstránce:

•

Produktovýkód(HTML)

•

Datumdodání(HTML)

•

Vlastnostipřístrojespecicképodleobjednávky(HTML)

•

Návodkobsluzeplatnývdenobjednávky(PDF)

Kliknětena"www.vega.com"azadejtedohledacíhooknasériové

číslosvéhopřístroje.

Alternativněmátepřístupktěmtoúdajůmpřesvášchytrýtelefon:

•

StáhněteaplikaciVEGAToolsz"Apple App Store"neboz"Goo-

gle Play Store"

•

Naskenujtedatovýmaticovýkód(DataMatrix-Code)natypovém

štítkupřístrojenebo

•

Zadejtevýrobníčíslodoaplikaceručně.

PřístrojVEGADIS82jekdispozicispouzdryzrůznýchmateriálů,viz

kapitola"Technické údaje".

Přístrojjekdispozicidlevolbysezobrazovacímanastavovacím

modulemnebobezněho.

Tentoprovoznímanuálsevztahujenanásledujícíverzepřístroje:

•

Softwareod1.10.00

•

Hardwareod1.00.00

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGADIS 82

•

Zobrazovacíanastavovacímodul(volitelně)

Typovýštítek

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

Verzepřístroje

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

Součástdodávky

8

3Popisproduktu

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

•

Montážnípříslušenství(volitelně)

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(uExverzí)

– Popř.dalšícertikáty

Informace:

Vtomtonávodukobsluzejsoupopsányvolitelnévlastnostipřístroje.

Příslušnýrozsahdodávkyvyplývázespecikaceobjednávky.

3.2 Principčinnosti

PřístrojVEGADIS82jevhodnýkezobrazenínaměřenýchhodnotak

obsluzesnímačůsHART-protokolem.Přístrojsepřipojíposmyčcena

libovolnémmístěpřímodosignálníhovedení4…20mA/HART.Spe-

ciálnínapájeníelektrickýmproudemnenízapotřebí.PřístrojVEGADIS

82pracujejakopouhýzobrazovacípřístrojv4…20mA-proudové

smyčce.

Přístrojjeurčenpředevšímpro:

•

VEGAPULS WL 61

•

VEGAWELL 52

Tytosnímačenemajížádnévlastníukazatele/obsluhu.

PouzdropřístrojeVEGADIS82zahrnujeltračníprvekkventilaci.Tím

sloužítentopřístrojtakéatmosférickékompenzacitlakuprozávěsný

ponornýsnímačtlaku.

DálelzepřístrojVEGADIS82používatjakoexterníindikacepro

čtyřvodičovýsnímačnebořídicíjednotkuVEGAMETaaktivnímvýstu-

pem 4 … 20 mA.

Obsluhasnímačeseprovádípomocízobrazovacíhoanastavovací

modulintegrovanéhovpřístrojiVEGADIS82.

Poznámka:

Provozzobrazovacíhoanastavovacíhomoduluintegrovanéfunkce

bluetoothneníVEGADIS82podporován.

Oblastpoužití

Snímače

Obsluhasnímače

9

3Popisproduktu

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

4

5

3

1

2

Obr. 2: Připojení jednotky VEGADIS 82 ke snímači, nastavení pomocí zobrazo-

vacího a nastavovacího modulu

1 Elektrické napájení/výstupní signál snímač

2 VEGADIS 82

3 Zobrazovací a ovládací modul

4 4 … 20 mA/HART signální kabel

5 Snímač

ObsluhasnímačeseprovádípřesPCsPACTware/DTM.

4

5

6

3

2

1

Obr. 3: Připojení VEGADIS 82 na snímač přes PC, obsluha přes PC s PACTware

1 Elektrické napájení/výstupní signál snímač

2 VEGADIS 82

3 VEGACONNECT

4 4 … 20 mA/HART signální kabel

5 Snímač

6 PC se softwarem PACTware/DTM

4…20mA-režim:připoužitív4…20mA-signálnímvedenípracuje

VEGADIS82jakopouhýzobrazovacípřístroj.

Rozsahobsluhy:zobrazovacístupniceVEGADIS82

HART-režiim:připrovozusesnímačem4…20mA/HARTpracuje

přístrojVEGADIS82jakozobrazovacíaHART-ovládacíjednotku.

NastaveníparametrusnímačejeprovedenopřesHARTkomunikaci.

BěhemnastaveníparametrupracujeVEGADIS82oprotisnímačijako

primárnínebosekundárníjednotka.

Obsluhasnímačepomocí

PCsPACTware

Provoznírežimy

10

3Popisproduktu

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

Rozsahobsluhy:obsluhasnímače,zobrazovacístupniceVEGADIS

82

HART-Multidrop:

přístrojVEGADIS82lzekromětohopoužítjako

indikaciproúčastníkasběrniceusystémuHART-Multidrop.

Rozsahobsluhy:obsluhasnímačeproúčastníkasběrnice,zobrazova-

cí stupnice VEGADIS 82

3.3 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenéza

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Skladovatvsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky

"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojůnad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

3.4 Příslušenství

ZobrazovacíanastavovacímodulPLICSCOMsloužíkindikacinamě-

řenýchhodnot,kobsluzeadiagnostice.

AdaptérrozhraníVEGACONNECTumožňujepřipojeníkomunikační-

hopřístrojenaUSB-rozhranípočítače.

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

PLICSCOM

VEGACONNECT

11

3Popisproduktu

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

Slunečníochranachránípřístrojpředpřímýmslunečnímzářením

azabraňujetímpřehřátíelektroniky.Kromětohozlepšujesluneční

zářeníčitelnostindikace.Slunečníochranulzepoužívatpřimontáži

nastěnuadotrubky.

Slunečníochrana

12

4Montáž

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

VEGADIS82fungujevkaždémontážnípoloze.

Chraňtepřístrojpředpůsobenímvlhkostiprostřednictvímtěchto

opatření:

•

Použijtevhodnýpřipojovacíkabel(vizkapitola"Připojení k napáje-

címu zdroji ").

•

Pevnědotáhnětešroubovacíkabelovouprůchodkaresp.konektor

•

Veďtepřipojovacíkabelpředšroubovacíkabelovouprůchodkou

resp.konektorsměremdolů

Totoplatípředevšímuvenkovnímontáže,vmístnostech,kdesemusí

počítatsvlhkostí(např.přičištění)auchlazenýchresp.zahřívaných

nádob.

Poznámka:

Zajistěte,abyběheminstalaceneboúdržbynemohlyvlhkostanečis-

totyvniknoutdovnitřkupřístroje.

Kzachováníochranypřístrojezajistěte,abybylovíkopřístrojeběhem

provozuuzavřenoapopř.zajištěno.

4.2 Montážnípokyny

PromontážnastěnujepřístrojVEGADIS82vhodnývevšechmateri-

álechpouzdra.

7 mm

(0.28")

82 mm

(3.23")

10 mm

(0.39")

Obr. 4: Rozměr otvoru při montáži přístroje VEGADIS 82 na stěnu.

PřístrojVEGADIS82spouzdremzplastujevhodnýpropřímoumon-

tážnanosnoulištupodleEN50022.

Montážnípoloha

Ochranaprotivlhkosti

Nástěnnámontáž

Montážnanosnoulištu

13

4Montáž

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

1

2

Obr. 5: VEGADIS 82 s pouzdrem z plastu k montáži na nosnou lištu

1 Základní deska

2 Montážní lišta DIN

Provedeníshliníkovýmnebonerezovýmpouzdremkmontážina

nosnoulištupodleEN50022sedodávajísvolnýmmontážnímpříslu-

šenstvím.Totoseskládázjednéadaptérovédeskyačtyřmontážních

šroubůM6x12.

AdaptérovoudeskunašroubujeuživatelnapodstavcipřístrojeVEGA-

DIS 82.

3

21

Obr. 6: VEGADIS 82 s hliníkovým a nerezovým pouzdrem k montáži na nosnou

lištu

1 Základní deska

2 Adaptérová deska se šroubem M6 x 12

3 Montážní lišta DIN

PřístrojVEGADIS82protrubkovoumontážsedodáváseseparátním

montážnímpříslušenstvím.Totoseskládázedvoupárůmontážních

svorekačtyřmontážníchšroubůM6x100.

MontážnísvorkynašroubujeuživatelnapodstavcipřistrojeVEGADIS

82.

Montážnatrubku

14

4Montáž

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

21

3

Obr. 7: VEGADIS 82 pro montáž na trubku

1 4 šrouby M6 x 100

2 Montážní svorky

3 Trubka (průměr 1" až 2")

PřístrojVEGADIS82jekdispozicitakésplastovýmpouzdremk

montážidospínacíhopanelu.Pouzdroseupevňujepřesdodané

svorkovnicenazadnístraněspínacíhopanelu.

4

5

1 2 3

Obr. 8: VEGADIS 82 pro panelovou montáž

1 Průzor

2 Čelní panel

3 Svorkovnice

4 Pouzdro

5 Konektorové spojení

Montážčelníhopanelu

15

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníodbornýmpersonálemzařízení.

•

Pokudlzeočekávatpřepětí,musíbýtinstalovánapřepěťová

ochrana

Upozornĕní:

Připojitresp.odpojitpouzepřinaprosténepřítomnostisíťového

napájení.

Elektrickénapájeníaproudovýsignáljsoupřenášenyprostřednictvím

stejnéhodvouvodičovéhopřipojovacíhokabelu.Rozsahnapájeníse

můželišitvzávislostinasnímači.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

Zajistětespolehlivéoddělenímezinapájecímobvodemahlavnímob-

vodemjakožienergetickyomezenéelektrickénapájení,např.„Class

2“(podleUL1310,NEC725neboCAN/CSAC22.2č.223),podle

internacionálních harmonizovaných norem IEC 61010-1.

Mějtenapamětidalšívlivyproprovoznínapětí:

•

Výstupnínapětíznapájecíhozdrojemůžemítnižšíjmenovitou

zátěž(sesnímačemjeproud20,5mAresp.22mAvpřípadě

chybovézprávy)

•

PoklesnapětíupřístrojeVEGADIS82(vizproudovýnapájecí

okruh"Technické údaje")

Pokynykzátěžovémuodporunaleznetevkapitole"Technické údaje",

elektrickénapájenípříslušnéhosnímače)

Přístrojjepřipojenpomocístandardníhodvouvodičovéhokabelubez

stínění.Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréjenad

hodnotamiEN61326-1proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

VšeobecnědoporučujemepoužítstíněnýkabelprorežimHART

multidrop.

Používejtekabelskulatýmprůměremupřístrojůspouzdrema

šroubovacíkabelovouprůchodkou.Kontrolujte,prokterépoloměry

kabelůješroubovacíkabelováprůchodkavhodná,abybylzajištěn

těsnicíúčinekšroubovacíkabelovéprůchodky(IP-krytí).Používejte

kabelovouprůchodkuvhodnoukpoloměrukabelu.

Přehledkabelovýchšroubenínaleznetevkapitole"Technické údaje".

Metrickýzávit

Upouzderpřístrojůsmetrickýmzávitemjsoukabelovéšroubovacívý-

vodkynašroubovanézezávodu.Jsouuzavřenéplastovouzáslepkou

sloužícíjakopřepravníochrana.

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Kabelovášroubení

16

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

Poznámka:

Tutozáslepkumusíteodstranitzelektricképřípojky.

NPT-závit

UpouzdrapřístrojesesamotěsnicímNPT-závitemnelzekabelová

šroubenínašroubovatvzávodu.Volnéotvorykabelovýchvstupůjsou

protouzavřenyjakoochranapřipřepravěpomocíčervenýchprotipra-

chovýchkrytů.

Poznámka:

Předuvedenímdoprovozumusítevyměnittytoochrannékrytyza

schválenákabelovášroubenínebouzavřeteotvoryvhodnýmizáslep-

kami.

Uplastovéhopouzdra,musíbýtNPTkabelovávývodkanašroubová-

nabezmazivadokabelovéhovstupu.

Max.točivýmomentvšechpouzdervizkapitola"Technické údaje".

Pokudjezapotřebíodstíněnýkabel,doporučujeme,položitstínění

kabeluzoboustrannazemnípotenciál.VpřístrojiVEGADIS82byse

mělostíněnípřipojitpřímonavnitřnízemnicísvorku.

UEx-zařízenísemusízajistit,žeuzemněníodpovídáinstalačním

předpisům.

Ugalvanickýchzařízeníauzařízeníprokatodickouochranuproti

korozijetřebazohlednit,žedocházíkeznačnýmrozdílůmpotenciálu.

Totomůževéstpřioboustrannémuzemněnístíněníknepřípustně

vysokýmproudůmstínění.

5.2 Technikapřipojeníakroky

Připojeníelektrickéhonapájeníavýstupníhosignálujeprovedeno

prostřednictvímpružnýchsvorekvpouzdře.

Připojenízobrazovacíhoanastavovacíhomodulunebokomunikační-

horozhraníjeprovedenopomocípinůnaelektronicesnímače.

Informace:

Svorkovnicejevyjímatelnázelektronickéhomodulu.Pomocímalého

šroubovákusvorkovnicinadzvedněteavytáhněteji.Přiopětném

vloženímusíslyšitelnězaskočit.

Postupujtenásledovně:

1. Odšroubujtevíkopouzdra.

2. Pokudjezobrazovacíanastavovacímodulinstalován,vyjměteje

lehkýmotočenímdoleva

3. Uvolnětepřítlačnoumaticiavyjmětešroubovacíkabelovouprů-

chodkuavyjměteuzavíracízátku

4. Odstraňtepřibližně10cm(4in)pláštěkabeluadáleodstraňte

cca1cm(0,4in)izolacekoncůjednotlivýchvodičů.

5. Vsuňtekabelšroubovacíkabelovouprůchodkoudosnímače.

Stíněníauzemnění

kabelu

Technikapřipojení

Postuppřipojení

17

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

Obr. 9: Kroky připojení 5 a 6

6. Vsuňtekoncevodičůdosvorkovnicdleschématuzapojení.

Informace:

Pevnéatakéexibilníkoncevodičůjsouvsunutypřímodootvorů

svorkovnice.Vpřípaděexibilníchvodičů,stlačtesvorkovnicipomocí

maléhošroubovákuatajenásledněotevřena.Pouvolněníšroubová-

kujesvorkovniceznovuuzavřena.

Dalšíinformaceomax.průřezuvodičůnaleznete"Technické údaje -

Elektromechanické údaje".

7. Lehkýmzatáhnutímzavodičevesvorkáchzkontrolujtejejich

správnépevnéuložení.

8. Připojtestíněníkvnitřnízemnicísvorce,připojtevnějšízemnicí

svorkusvyrovnánímpotenciálů.

9. Pevněutáhnětešroubovacíkabelovouprůchodku.Těsnicíkrou-

žekmusíkompletněobepínatkabel.

10. Znovuvložtezobrazovacíanastavovacímodul,pokudbylnain-

stalován

11. Zašroubujtevíčkopouzdra

18

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

5.3 Schémazapojení

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

off

on

HART

1

4

2

3

Obr. 10: Schéma zapojení VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART

1 Ke snímači

2 Spínač pro HART odpor (on = aktivován, o = deaktivován)

3 Svorka pro připojení stínění kabelu

4 K elektrickému napájení

1

3

2

4

3

1

2

Obr. 11: Připojovací plán VEGADIS 82 pro 4 … 20 mA-snímače - panelová

montáž

1 Ke snímači

2 Zemnicí svorka v rozvaděči k připojení stínění kabelu

3 K elektrickému napájení

5.4 PřípojHART-standard

NásledujícíobrázekzobrazujezjednodušeněpoužitípřístrojeVEGA-

DIS82vespojenísHART-snímačem.

Poznámka:

PřielektrickémnapájenípomocířídícíjednotkyVEGAMETjeintegro-

vánaaktivníHART-odpor.Přielektrickémnapájenípřesoddělovač

VEGATRENNjetamjižintegrovánačástečněaktivníHART-odpor.

VtěchtopřípadechsemusídeaktivovatHART-odporvpřístrojiVEGA-

DIS 82.

Schémazapojení

Připojovacíplán-panelo-

vámontáž

19

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

~

=

1

2

3

Obr. 12: Příklad instalace VEGADIS 82 ve spojení s jedním jednotlivým sníma-

čem

1 Snímač

2 VEGADIS 82

3 Napájení/Zpracování

5.5 PřípojHART-Multidrop

NásledujícíobrázekzobrazujezjednodušeněpoužitípřístrojeVEGA-

DIS82vespojenísvíceHART-snímači.

Poznámka:

PřielektrickémnapájenípomocířídícíjednotkyVEGAMETjeintegro-

vánaaktivníHART-odpor.Přielektrickémnapájenípřesoddělovač

VEGATRENNjetamjižintegrovánačástečněaktivníHART-odpor.

VtěchtopřípadechsemusídeaktivovatHART-odporvpřístrojiVEGA-

DIS 82.

1

~

=

2

3

Obr. 13: Příklad instalace přístroje VEGADIS 82 pro mnoho snímačů v systému

1 Snímač

2 VEGADIS 82

3 Napájení/Zpracování

5.6 Přípojkařídicíjednotka/čtyřvodičovýsnímač

NásledujícíobrázkyzobrazujízjednodušeněpřipojeníVEGADIS82

nařídicíjednotkuVEGAMET.

20

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-CS-200826

+

-

1

2

3

4

18 1716 151413 1211 10 9 8

7

6 5

N- L1+

+

-

on

1

2

1

2

%

1 2 3

Obr. 14: Připojení VEGADIS 82 jako externí indikace na řídicí jednotku

1 Snímač

2 Řídicí jednotka

3 VEGADIS 82

Přitommusíbýtpřemostěnésvorky1a2naVEGADIS82(viznásle-

dujícízobrazení):

3

1

2

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

+

-

off

on

HART

Obr. 15: Můstek mezi svorkami 1 a 2 na VEGADIS 82

1 Můstek

2 VEGADIS 82

3 Řídicí jednotka

NásledujícíobrázekzobrazujezjednodušeněpřipojenípřístrojeVE-

GADIS82načtyřvodičovýsnímačsaktivnímvýstupem4…20mA.

Přitommusíbýtpřemostěnésvorky1a4naVEGADIS82(viznásle-

dujícízobrazení):

ŘídícíjednotkaVEGAMET

Čtyřvodičovýsnímač

saktivnímvýstupem

4…20mA-výstup

Stránka sa načítava ...

Vega VEGADIS 82 Návod na používanie

Vega VEGADIS 82 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty