Vega VEGACAP 64 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGACAP 64

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Návod

na obsluhu

VEGACAP64

– relé (DPDT)

Document ID:

30012

Obsah

1 O tomt

o dokumente

1.1 Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Cieľová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Pre Vašu bezpečnosť

2.1 Autorizovaný personál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Používanie vsúlade surčením. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Varovanie pred nesprávnym používaním . . . . . . . . . .

2.4 Všeobecné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . .

2.5 Bezpečnostné označenie na prístroji . . . . . . . . . . . . .

2.6 Zhoda CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7 Bezpečnostné upozornenia pre prostredie Ex. . . . . . .

2.8 Upozornenia ohľadne životného prostredia. . . . . . . . .

3 Popis výrobku

3.1 Zloženie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Spôsob činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Skladovanie apreprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Montáž

4.1 Všeobecné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Pokyny pre montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Pripojenie na napájanie

5.1 Príprava pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Kroky pri pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Schéma pripojenia jednokomorového telesa. . . . . . . .

6 Uvedenie do prevádzky

6.1 Všeobecne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Obslužné prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Tabuľka funkcií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Údržba aodstraňovanie porúch

7.1 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Odstraňovanie porúch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Výmena elektronickej vložky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Oprava prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Demontáž

8.1 Kroky demontáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Príloha

9.1 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

Obsah

30012-SK-110217

Doplnk

ová dokumentácia

Informá

cia:

Podľa objednaného prevedenia patrí doplnková dokumentácia

krozsahu dodávky. Nájdete ju vkapitole „Popis výrobku“.

Návody pre príslušenstvo anáhradné diely

Pre bez pečné používanie aprevádzku Vášho prístroja VEGACAP 64

Vám ponúkame príslušenstvo anáhradné diely. Príslušná

dokumentácia je:

l 30174 – Elektronická vložka VEGACAP séria60

l 34296 – Kryt na ochranu pred poveternostnými vplyvmi

l 31088 – Príruby podľa DIN-EN-ASME-JIS-GOST

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 3

Obsah

30012-SK-110217

1 O tomto

dokumente

1.1 Funkcia

Tento návod na obsluhu Vám poskytuje informácie p otrebné pre

montáž, pripojenie auvedenie do prevádzky ako aj dôležité

upozornenia pre údržbu aodstraňovanie porúch. Preto si ho pred

uvedením do prevádzky prečítajte auschovajte ho ako súčasť výrobku

vbezprostrednej blízkosti prístroja tak, aby bol kedykoľvek dostupný.

1.2 Cieľová skupina

Tento návod na obsluhu je určený pre vyškolený odborný personál.

Obsah tohto návodu musí byť sprístupnený odbornému personálu

auplatňovaný vpraxi.

1.3 Použité symboly

Inform

ácia, tip, upozornenie

Tento symbol označuje užitočné doplňujúce informácie.

Pozor: Pri

nedodržaní tohto varovného upozornenia môžu

byť spôsobené poruchy alebo chybné funkcie.

Varovanie: Pri nedodržaní tohto varovného upozornenia môžu byť

spôsobené poranenia osôb a/alebo ťažké poškodenie prístroja.

Nebezpečenstvo: Pri nedodržaní tohto varovného upozornenia môžu

byť spôsobené vážne zranenia osôb a/alebo zničenie prístroja.

použitie

Tento symbol označuje zvláštne upozornenia pre Ex použitie.

l Zoznam

Bod vpredu označuje zoznam bez povinného poradia.

à Krok činnosti

Tá

to šípka vpredu označuje jediný krok činnosti.

1 Postup činnosti

Čísla vpredu označujú postupné poradie krokov činnosti.

4 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

1 O

tomto dokumente

30012-SK-110217

2 Pre Vašu

bezpečnosť

2.1 Autorizovaný personál

Akúkoľvek manipuláciu popísanú vtomto návode na obsluhu smie

vykonávať len vyškolený aprevádzkovateľom zariadenia autorizovaný

odborný personál.

Pri prácach na prístroji asprístrojom musíte vždy nosiť požadované

osobné ochranné vybavenie.

2.2 Používanie vsúlade surčením

Prístroj VEGACAP 64 je senzor na záznam hraničného stavu.

Detailné údaje ooblasti použitia nájdete vkapitole „Popis výrobku“.

Prevádzková bezpečnosť prístroja je zaručená len pri používaní

vsúlade surčením podľa údajov vnávode na obsluhu ako aj vpríp.

doplňujúcich návodoch.

Zásahy nad rámec manipulácie popísanej vnávode na obsluhu smú

byť zbezpečnostných azáručných dôvodov vykonávané len

výrobcom autorizovaným personálom. Svojvoľné prestavby alebo

zmeny sú výslovne zakázané.

2.3 Varovanie pred nesprávnym používaním

Pri neodbornom používaní alebo používaní vrozpore surčením môže

prístroj spôsobiť špeciﬁcké nebezpečenstvá, ako napr. preplnenie

nádoby alebo poškodenie súčastí zariadenia z dôvodu nesprávnej

montáže alebo nastavenia.

2.4 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Prístroj zodpovedá stavu techniky pri zohľadnení bežných predpisov

asmerníc. Užívateľ musí rešpektovať bezpečnostné upozornenia

vtomto návode na obsluhu, normy pre inštaláciu špeciﬁcké pre danú

krajinu ako aj platné bezpečnostné ustanovenia apredpisy pre

bezpečnosť aochranu zdravia pri práci.

Prístroj smie byť prevádzkovaný len vtechnicky bezchybnom

aprevádzkovo bezpečnom stave. Prevádzkovateľ je zodpovedný za

bezporuchovú prevádzku prístroja.

Prevádzkovateľ je ďalej povinný zabezpečiť zhodu požadovaných

opatrení pre bezpečnosť práce saktuálnym stavom príslušných

platných ustanovení počas celej doby používania arešpektovať nové

predpisy.

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 5

2 Pre Vaš

u bezpečnosť

30012-SK-110217

2.5 Bez

pečnostné označenie na prístroji

Bezpečnostné označenia aupozornenia umiestnené na prístroji sa

musia rešpektovať.

2.6 Zhoda CE

Tento prístroj spĺňa zákonné požiadavky príslušných smerníc ES.

Umiestnením značky CE potvrdzuje VEGA úspešnú skúšku.

Prehlásenie ozhode CE nájdete na stránke

www.vega.com

vsekcii

Downloads.

2.7 Bezpečnostné upozornenia pre prostredie Ex

Vprípade použitia Ex rešpektujte bezpečnostné upozornenia

špeciﬁcké pre Ex. Sú súčasťou návodu na obsluhu asú priložené ku

každému prístroju sosvedčením Ex.

2.8 Upozornenia ohľadne životného prostredia

Jednou znajdôležitejších úloh je ochrana prírodných základov života.

Preto sme zaviedli systém riadenia ochrany životného prostredia

scieľom trvalo zlepšovať prevádzkovú ochranu životného prostredia.

Systém riadenia ochrany životného prostredia je certiﬁkovaný podľa

DIN EN ISO 14001.

Pomáhajte nám splniť tieto požiadavky arešpektujte upozornenia

ohľadne životného prostredia vtomto návode na obsluhu:

l kapitola „Balenie, preprava askladovanie“

l kapitola „Likvidácia“

6 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

2 P re Vaš

u bezpečnosť

30012-SK-110217

3 Popis

výrobku

3.1 Zloženie

Rozsah dodávky pozostáva z:

l senzor hraničného stavu VEGACAP 64

l dokumentácia

- tento návod na obsluhu

- Safety Manual – 31814 „VEGACAP séria 60 – relé (DPDT)“

(voliteľné)

- doplnkový návod „Zásuvný konektor pre senzory hraničného

stavu“ (voliteľné)

- „Bezpečnostné upozornenia“ špeciﬁcké pre prostredie Ex (pri

prevedeniach Ex)

- príp. ďalšie osvedčenia

Prístroj VEGACAP 64 pozostáva zkomponentov:

l kryt telesa

l teleso selektronikou

l procesná prípojka selektródou

Obr. 1: VEGACAP 64 – splastovým

telesom

1 kryt telesa

2 teleso selektronikou

3 procesná prípojka

4 aktívny tieniaci segment

5 aktívna meracia sonda

Typový štítok obsahuje najdôležitejšie údaje pre identiﬁkáciu

apoužívanie prístroja:

l číslo položky

l sériové číslo

Rozs

ah dodávky

Komponenty

Typo

vý

štítok

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 7

3 Popis

výrobku

30012-SK-110217

l techni

cké údaje

l dokumentácia kčíslu položky

Sériové číslo Vám umožňuje zobraziť údaje ododávke prístroja

prostredníctvom

www.vega.com, „VEGA Tools“ a„serial number

search“. Okrem typového štítka na vonkajšej časti prístroja nájdete

sériové číslo aj vnútri prístroja.

3.2 Spôsob činnosti

Prístroj VEGACAP 64 je senzor hraničného stavu splne izolovanou

kapacitnou elektródou saktívnym tieniacim segmentom aaktívnym

hrotom na záznam hraničného stavu.

Prístroj VEGACAP 64 je veľmi robustný abezúdržbový amôže byť

použitý vovšetkých oblastiach priemyselnej procesnej meracej

techniky.

Typické použitie je ochrana proti preplneniu achodu nasucho.

Plne izolované meracie sondy stieniacim segmentom ako VEGACAP

64 sa prednostne používajú vovodivých, silne priľnavých kvapalinách.

Pomocou mechanického zloženia saktívnym tieniacim seg mentom

aaktívnym hrotom sa kompenzujú prilepenia na meracej sonde.

Kapacitný princíp merania nepredstavuje žiadne požiadavky na

montáž. Preto je možné prístrojom VEGACAP 64 vybaviť mnohé

použitia.

Používanie vagresívnych médiách je tiež bezproblémové.

Meracia elektróda, náplň astena nádoby tvoria elektrický kondenzátor.

Kapacita kondenzátora je vpodstate ovplyvnená tromi faktormi.

Obr. 2: Princíp funkcie – platničkový kondenzátor

1 vzdialenosť plôch elektród

2 veľkosť plôch elektród

3 druh dielektrika medzi elektródami

Oblasť po

užitia

Princíp funkcie

8 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

3 P opi

s výrobku

30012-SK-110217

Ele

ktróda astena nádoby sú pritom platničky kondenzátora. Náplň je

dielektrikum. Kvôli vyššej dielektrickej konštante (hodnota DK) náplne

voči vzduchu narastá kapacita kondenzátora pri rastúcom pokrytí

elektródy.

Zmena kapacity je elektronickou vložkou zmenená na spínací príkaz.

Prístroj VEGACAP 64 je kompaktný prístroj, t. j. môže byť

prevádzkovaný bez externého vyhodnotenia. Integrovaná elektronika

vyhodnocuje signál stavu naplnenia adáva kdispozícii spínací signál.

Týmto spínacím signálom môžete priamo aktivovať zaradený prístroj

(napr. výstražné zariadenie, SPS, čerpadlo atď.).

Údaje onapájaní nájdete vkapitole „Technické údaje“.

3.3 Obsluha

Meracia sonda môže byť na elektronickej vložke prispôsobená na

hodnotu DK náplne.

Spínací príkaz môže byť vydaný ako pri pokrytí ako aj pri uvoľnení

elektródy.

Na elektronickej vložke nájdete nasledujúce indikačné aobslužné

prvky:

l kontrolka na indikáciu stavu spínania (zelená/červená)

l potenciometer na prispôsobovanie spínacieho bodu

l spínač DIL na výber meracieho rozsahu

l spínač DIL na prepínanie prevádzkových režimov

3.4 Skladovanie apreprava

Váš prístroj bol na ceste na miesto používania chránený balením.

Pritom je bežné namáhanie pri preprave zabezpečené skúš kou podľa

DIN EN 24180.

Pri štandardných prístrojoch pozostáva balenie zkartóna, je

ekologické aopätovne použiteľné. Pri špeciálnych prevedeniach sa

dodatočne používa PE pena alebo PE fólia. Prípadný obalový materiál

zlikvidujte pomocou špeciálnych recyklačných prevádzok.

Preprava musí prebiehať zohľadňujúc upozornenia na prepravnom

balení. Nedodržanie môže mať za následok poškodenie prístroja.

Dodávka musí byť po obdržaní bezodkladne skontrolovaná ohľadne

úplnosti aprípadného poškodenia pri preprave. Zistené poškodenie

pri preprave alebo skryté nedostatky musia byť príslušne spracované.

Balíky musia byť až do montáže ponechané uzavreté adodržiavajúc

vonkajšie polohovacie askladovacie značky.

Balíky skladujte len za nasledovných podmienok, pokiaľ nie je

uvedené inak:

napájanie

Balenie

Prepra

Kontrola prepravy

Skladovanie

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 9

3 Popis

výrobku

30012-SK-110217

l neskl

adujte ich na voľnom priestranstve

l skladujte ich vsuchom aneprašnom prostredí

l nevystavujte ich žiadnym agresívnym médiám

l chráňte ich pred slnečným žiarením

l predchádzajte mechanickým otrasom

l pre skladovaciu aprepravnú teplotu pozrite kapitolu „Príloha –

Technické údaje – Podmienky okolia“

l relatívna vlhkosť vzduchu 20 … 85 %

Skla

dovacia aprep

ravná

teplota

10 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

3 P opi

s výrobku

30012-SK-110217

4 Montáž

4.1 Všeo

becné upozornenia

Zabezpečte, aby všetky súčasti prístroja nachádzajúce sa vprocese,

obzvlášť senzorický prvok, procesné tesnenie aprocesná prípojka,

boli vhodné pre dané procesné podmienky. Ktomu patria obzvlášť

procesný tlak, pr ocesná teplota ako aj chemické vlastnosti médií.

Príslušné údaje nájdete vkapitole „Technické údaje“ resp. na typovom

štítku.

V zásade môže byť hraničný spínač zabudovaný vakejkoľvek

ľubovoľnej polohe. Prístroj musí byť namontovaný tak, aby sa

elektróda nachádzala vovýške želaného spínacieho bodu.

Pred zváračskými prácami na nádobe vyberte zosenzora elektronickú

vložku. Tým predídete poškodeniu el ektroniky indukčnou väzbou.

Pri závitových prevedeniach sa na zaskrutkovanie nesmie používať

teleso! Doťahovanie môže spôsobiť poškodenie otočnej mechaniky

telesa.

Na zaskrutkovanie používajte určený šesťhran.

Používajte odporučené káble (pozrite kapitolu „Pripojenie na

napájanie“) apevne dotiahnite káblovú priechodku.

Dodatočne chránite Váš prístroj proti vniknutiu vlhkosti tým, že prípojný

kábel vediete pred káblovou priechodkou smerom nadol. Dažďová

akondenzovaná voda môže vďaka tomu odkvapkávať. Toto platí

predovšetkým pri montáži na voľnom priestranstve, vpriestoroch,

vktorých sa musí počítať svlhkosťou (napr. kvôli procesom čistenia)

alebo na chladených resp. vyhrievaných nádobách.

Obr. 3: Opatrenia

proti vniknutiu vlhkosti

Vhod

nosť pre

procesné

podmienky

spínací bod

Zváračské práce

Manipulácia

Vlhkosť

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 11

4 M

ontáž

30012-SK-110217

Prístroj VEG

ACAP 64 nedržte za elektródu. Obzvlášť pri ťažkých

prírubových prevedeniach alebo dlhých tyčových prevedeniach môže

byť senzor poškodený hmotnosťou prístroja.

Pri pretlaku alebo podtlaku vnádobe musíte utesniť procesnú prípojku.

Pred používaním skontrolujte, či je tesniaci materiál odolný voči náplni

aprocesnej teplote.

Maximálny prípustný tlak môžete získať zkapitoly „Technické údaje“

alebo ztypového štítka senzora.

4.2 Pokyny pre montáž

Miešacie mechanizmy, vibrácie na strane zariadenia a pod. môžu

viesť ktomu, že bude hraničný spínač vystavený veľkým bočným

silám. Ztohto dôvodu nevyberte príliš dlhú elektródu VEGACAP 64,

ale skontrolujte, či je namiesto toho možné namontovať krátky

hraničný spínač bočne vhorizontálnej polohe.

Extrémne vibrácie aotrasy, napr. zdôvodu miešacích mechanizmov

aturbulentných prúdení vnádobe napr. pri ﬂuidizácii, môžu spôsobiť

rezonančné kmitanie elektródy VEGACAP 64. Ak je potrebné dlhé

tyčové prevedenie, môžete bezprostredne nad koniec elektródy

umiestniť vhodnú podperu alebo upevnenie, aby bola elektróda

zaﬁxovaná.

Keď je prístroj namontovaný vplniacom prúde, môže to viesť

kneželaným chybným meraniam. Preto prístroj namontujte vnádobe

na takom mieste, kde sa nemôžu vysk ytnúť žiadne rušivé vplyvy ako

napr. plniace otvory, miešacie mechanizmy atď.

Toto platí predovšetkým pre typy prístrojov sdlhou elektródou.

Prepra

Tlak/váku

Miešacie mechanizmy

aﬂ

uidizácia

Náplň prúdiaca

dnu

12 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

4 M

ontáž

30012-SK-110217

Obr. 4: Náplň prúdiaca

dnu

Aby sa kompenzovala normálna strata zpredpätia zdôvodu tesniacich

materiálov, musíte pri prírubách plátovaných PTFE dodatočne na

upevnenie prírubových skrutiek používať tanierové pružiny. Skrutky

dotiahnite rovnomerne uťahovacím momentom uvedeným

vtechnických údajoch.

Uťaho

vací m

oment pri

prírubách plátovaných

PTFE

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 13

4 M

ontáž

30012-SK-110217

5 Pripo

jenie na napájanie

5.1 Príprava pripojenia

Zásadne dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia:

l Prístroj pripájajte jen vbeznapäťovom stave.

Prevádzkové napätie pripojte podľa nasledujúcich obrázkov

pripojenia. Elektronická vložka na výstupe relé je vyhotovená vtriede

ochrany 1. Pre dosiahnutie tejto triedy ochrany je nevyhnutne

potrebné, aby bol ochranný vodič pripojený na vnútornej prípojnej

svorke ochranného vodiča. Pritom rešpektujte všeobecné predpisy

pre inštaláciu. Prístroj VEGACAP 64 prepájajte zásadne suzemnením

nádoby (PA) resp. uplastových nádob snajbližšie umiestneným

zemniacim potenciálom. Na boku telesa prístroja sa nachádza svorka

uzemnenia medzi káblovými priechodkami. Tento spoj slúži na odvod

elektrostatických nábojov.

Údaje onapájaní nájdete vkapitole „Technické údaje“.

Prístroj sa pripája bežne dostupným dvojžilovým káblom bez tienenia.

Ak sa očakáva rušenie cudzím signálom, ktoré prekročí skúšobné

hodnoty EN 61326 pre priemyselné oblasti, mal by sa použiť tienený

kábel.

Používajte káble sokrúhlym prierezom. Vonkajší priemer kábla

5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) zabezpečuje tesniaci účinok káblovej

priechodky. Ak používate káble siným priemerom alebo prierezom,

zmeňte tesnenie alebo použite vhodnú káblovú priechodku.

5.2 Kroky pri pripojení

Pri E

x prístrojoch sa smie kryt telesa otvárať len vtedy, ak sa

nevyskytuje žiadna výbušná atmosféra.

Postupujte nasledovne:

1 Odskrutkujte kryt telesa.

2 Uvoľnite prevlečnú maticu káblovej priechodky.

3 Odstráňte plášť prípojného kábla na cca. 10 cm (4 in), konce žíl

odizolujte na cca. 1 cm (0.4 in).

4 Kábel prevlečte cez káblovú priechodku do senzora.

5 Otváracie páčky svoriek nadvihnite skrutkovačom (pozrite

nasledujúci obrázok).

6 Konce žíl pripojte na otvorené svorky podľa schémy pripojenia.

7 Otváracie páčky svoriek stlačte nadol, pružiny svoriek sa

počuteľne zatvoria.

8 Správnu polohu vedení vosvorkách skontrolujte ľahkým

potiahnutím.

Rešpek

tujte bezpeč-

nostn

é upozornenia

napájanie

Prípojný kábel

14 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

5 P ripo

jenie na napájanie

30012-SK-110217

9 Pevne

dotiahnite prevlečnú maticu káblovej priechodky. Tesniaci

krúžok musí úplne obopnúť kábel.

10 Prípadne vykonajte novú kompenzáciu.

11 Naskrutkujte kryt telesa.

Elektrické pripojenie je teraz hotové.

Obr. 5: Kroky

pripojenia 5 a6

5.3 Schéma pripojenia jednokomorového telesa

2 3

Obr. 6: Varianty

materiálu jednokomorového telesa

1 plast (nie pri prašnom Ex)

2 hliník

3 antikor

4 ﬁltračný prvok pre kompenzáciu tlaku vzduchu

Prehľad telesa

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 15

5 Pripo

jenie na napájanie

30012-SK-110217

Obr. 7: Priestor

pre elektroniku apripojenie

1 potenciometer na prispôsobovanie spínacieho bodu

2 spínač DIL na výber meracieho rozsahu

3 spínač DIL na prepínanie prevádzkových režimov

4 svorka uzemnenia

5 prípojné svorky

6 kontrolka

Odporúčame pripojiť VEGACAP 64 tak, aby bol obvod spínacieho

prúdu pri hlásení hraničného stavu, prerušení vedenia alebo poruche

otvorený (bezpečný stav).

Relé sú vždy zobrazené vpokojovom stave.

2 1

Obr. 8: Schéma

pripojenia

1 výstup relé

2 výstup relé

3 napájanie

Priesto

r pre elektroniku

apri

pojenie

Sch

éma pripojenia

16 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

5 P ripo

jenie na napájanie

30012-SK-110217

6 Uveden

ie do prevádzky

6.1 Všeobecne

Číselné údaje vzátvorkách sa vzťahujú na nasledujúce obrázky.

Na elektronickej vložke nájdete nasledujúce indikačné aobslužné

prvky:

l potenciometer na prispôsobovanie spínacieho bodu

l spínač DIL na výber meracieho rozsahu

l spínač DIL na prepínanie prevádzkových režimov – min./max.

l kontrolka

Pokyn (up

ozornenie):

Vovšeobecnosti pred uvedením VEGACAP 64 do prevádzky nastavte

prevádzkový režim pomocou spínača prevádzkového režimu (3). Ak

spínač prevádzkového režimu (3) prepnete dodatočne, zmení sa

spínací výstup. To znamená, že sa príp. aktivujú zaradené prístroje.

6.2 Obslužné prvky

Obr. 9: elektronická vložka svýstupom relé

1 potenciometer na prispôsobovanie spínacieho bodu

2 spínač DIL na výber meracieho rozsahu (stlačidlom kompenzácie)

3 spínač DIL na prepínanie prevádzkových režimov

4 svorka uzemnenia

5 prípojné svorky

6 kontrolka

Stav spínania elektroniky je možné kontrolovať pri zavretom telese (len

plastové teleso) pozri „Tabuľka funkcií“.

Pokyn (up

ozornenie):

Kryt telesa priskrutkujte až na doraz závitu, aby sa priezor nachádzal

nad kontrolkou (LED).

Na nastavenie VEGACAP 64 kryt telesa odskrutkujte.

Funk

cia/zl

oženie

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 17

6 Uveden

ie do prevádzky

30012-SK-110217

Pote

nciometrom môžete prispôsobovať spínací bod sypkému

materiálu.

Potenciometrom (1) aspínačom výberu meracieho rozsahu (2) môžete

prispôsobiť citlivosť elektródy na elektrické vlastnosti náplne ana

podmienky vnádobe. To je nutné, aby mohol hraničný spínač

detegovať napr. aj náplne sveľmi nízkou resp. veľmi vysokou

hodnotou DK (DK = dielektrická konštanta).

Rozsah 1: 0 … 20 pF

Rozsah 2: 0 … 85 pF

Rozsah 3: 0 … 450 pF

Pomocou spínača prevádzkového režimu (3) môžete zmeniť stav

spínania relé. Môžete nastaviť želaný prevádzkový režim (max. –

maximálne monitorovanie resp. ochrana proti preplneniu, min. –

minimálne monitorovanie resp. ochrana proti chodu nasucho).

Odporúčame pripojenie podľa princípu kľudového prúdu (kontakt relé

pri dosiahnutí spínacieho bodu je bez prúdu), lebo relé nadobúda pri

rozpoznanej poruche rovnaký (bezpečnostný) stav.

Kontrolka na indikáciu stavu spínania.

l zelená = relé vedie prúd

l červená = relé bez prúdu

l červená (blikajúca) = porucha

Nastavenie spínacieho bodu je zásadne možné len vnamontovanom

stave.

Údaje vokrúhlych zátvorkách sa vzťahujú kpredchádzajúcemu

obrázku.

Horizontálne montované meracie sondy, zahnuté meracie sondy

1 Spínač prevádzkového režimu (3) nastavte na prevádzkový režim

max. [min.] .

2 Spínač výberu meracieho rozsahu (2) nastavte na rozsah 1.

3 Zabezpečte, aby nebola elektróda zakrytá.

4 Potenciometer (1) otočte na 0, kontrolka (6) svieti červeno [svieti

zeleno].

5 Pre zistenie spínacieho bodu naprázdno otáčajte potenciometrom

(1) veľmi pomaly vsmere hodinových ručičiek, kým kontrolka

nebude svietiť zeleno [červeno]. Ak by kontrolka ďalej svietila

červeno [zeleno], nastavte spínač výberu meracieho rozsahu (2)

na najbližší vyšší stupeň aopakujte nastavenie potenciometrom

(1), kým nebude kontrolka svietiť zeleno [červeno].

Prispôso

bovanie spína-

cieho bodu (1)

Spínač výberu

meracie-

ho rozsahu (2)

Prepínanie prevádzko-

vých

režimov (3)

Kontrolka (6)

Nastavenie spínac

ieho

bodu

Prevádzkový

režim

max. [pre-

vádzkový režim

min.]

18 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

6 Uvede

nie do prevádzky

30012-SK-110217

6 Poz

načte si polohu potenciometra (1).

V niektorých prípadoch nestačí pre nastavenie spínacieho bodu

naplno najnižší rozsah (rozsah 1 = najvyššia citlivosť). Toto by

spôsobilo potrebu ďalšieho procesu napĺňania.

Z tohto dôvodu odporúčame, nastaviť apoznačiť si spínací bod

naprázdno vo všetkých troch rozsahoch merania. Spínač výberu

meracieho rozsahu (2) nastavte na najbližší vyšší rozsah

anastavenie opakujte. Hodnoty pre nasledovné rozsahy si taktiež

poznačte.

7 Spínač výberu meracieho rozsahu (2) nastavte späť na najnižší

rozsah, pričom kontrolka svieti zeleno [červeno].

8 Nádobu naplňte, kým nebude elektróda úplne pokrytá.

9 Potenciometrom (1) otáčajte veľmi pomaly ďalej vsmere

hodinových ručičiek, kým kontrolka nebude svietiť zeleno

[červeno].

10 Poznačte si polohu potenciometra (1). Odporúčame

zdokumentovať hodnotu spínacieho bodu naprázdno aspínacieho

bodu naplno ako aj rozsah.

11 Ak by kontrolka nesvietila zeleno [červeno], nastavte spínač

výberu meracieho rozsahu (2) na najbližší vyšší stupeň aopakujte

nastavenie potenciometrom, kým nebude kontrolka svietiť zeleno

[červeno].

12 Potenciometer (1) nastavte na strednú hodnotu oboch

poznačených hodnôt.

Meracie zariadenie je teraz pripravené na prevádzku.

Kompenzácia naprázdno Kompenzácia naplno

rozsah 1:

rozsah 2:

rozsah 3:

Tab. 1: Poznačte si polohu potenciometra.

Pokyn (up

ozornenie):

Ak nenájdete spínací bod naplno vžiadnom rozsahu, odporúčame,

zapnúť spínač výberu meracieho rozsahu (2) do najnižšieho rozsahu,

vktorom ste našli spínací bod naprázdno. Potenciometer (1) nastavte

na strednú hodnotu medzi spínací bod naprázdno a(10).

Vertikálne namontované elektródy

1 Spínač prevádzkového režimu (3) nastavte na prevádzkový režim

max.

2 Spínač výberu meracieho rozsahu (2) nastavte na rozsah 1.

3 Nádobu naplňte až do želanej výšky naplnenia.

4 Potenciometer (1) otočte na 10.

Keď kontrolka (6) svieti červeno: nastavte spínač výberu

meracieho rozsahu (2) na najbližší vyšší rozsah merania.

Prevád

zkový

režim

max. (záz-

nam maximál-

neho stavu)

VEGACAP64 •

– relé (DPDT) 19

6 Uveden

ie do prevádzky

30012-SK-110217

Keď

kontrolka (6) svieti zeleno: pokračujte nasledovným bodom.

5 Potenciometrom (1) otáčajte veľmi pomaly proti smeru hodinových

ručičiek, kým kontrolka (6) nebude svietiť červeno.

Meracie zariadenie je teraz pripravené na prevádzku.

1 Spínač prevádzkového režimu (3) nastavte na prevádzkový režim

min.

2 Spínač výberu meracieho rozsahu (2) nastavte na rozsah 1.

3 Stav naplnenia znížte na želaný minimálny stav.

4 Potenciometer (1) otočte na 0, kontrolka (6) svieti zeleno.

5 Potenciometrom (1) otáčajte veľmi pomaly vsmere hodinových

ručičiek, kým kontrolka (6) nebude svietiť červeno. Ak by kontrolka

nesvietila červeno, nastavte spínač výberu meracieho rozsahu (2)

na najbližší vyšší stupeň aopakujte nastavenie potenciometrom

(1), kým nebude kontrolka svietiť červeno.

Meracie zariadenie je teraz pripravené na prevádzku.

6.3 Tabuľka funkcií

Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad ostavoch spínania vzávislosti

od nastaveného prevádzkového režimu astavu naplnenia.

Stav naplnenia Stav spínania Kontrolka

Prevádzkový režim

max.

ochrana proti

preplneniu

53 4

(8)(6) (7)

Relé

vedie prúd

Zelená

Prevádzkový režim

max.

ochrana

proti

preplneniu

53 4

(8)(6) (7)

Relé

bez prúdu

Červená

Prevádzkový režim

min.

ochrana

proti cho-

du nasucho

53 4

(8)(6) (7)

Relé

vedie prúd

Zelená

Prevádzkový režim

min.

ochrana

proti cho-

du nasucho

53 4

(8)(6) (7)

Relé

bez prúdu

Červená

Prevád

zkový režim

min.

(záznam minimálneho

stavu)

20 VE

GACAP 64 • – relé (DPDT)

6 Uvede

nie do prevádzky

30012-SK-110217

Stránka sa načítava ...

Vega VEGACAP 64 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGACAP 64

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGACAP 64 Návod na používanie

Vega VEGACAP 64 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty