Vega VEGASON 62 Návod na používanie

Návod k obsluze

Ultrazvukový hladinoměr ke

kontinuálnímu měření hladiny

VEGASON 62

4 … 20 mA/HART - dvouvodič

Document ID: 28776

2

Obsah

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

Obsah

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

2.5 Štítek na přístroji ............................................................................................................... 5

2.6 CE prohlášení o shodě ..................................................................................................... 6

2.7 Vyhovuje standardu NAMUR ........................................................................................... 6

2.8 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 8

3.4 Příslušenství a náhradní díly ............................................................................................. 9

4 Montáž

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 11

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 13

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 20

5.2 Postup připojení ............................................................................................................. 21

5.3 Schéma zapojení pro jednokomorové pouzdro .............................................................. 22

5.4 Zapojení, dvoukomorové pouzdro .................................................................................. 23

5.5 Zapojení - verze IP 66/IP 68, (1 bar) ............................................................................... 25

5.6 Připojovací fáze .............................................................................................................. 25

6 NastavenísezobrazovacímanastavovacímmodulemPLICSCOM

6.1 Instalace zobrazovacího a nastavovacího modulu .......................................................... 26

6.2 Systém nastavení ........................................................................................................... 27

6.3 Nastavovací kroky .......................................................................................................... 28

6.4 Strom nabídky ................................................................................................................ 39

6.9 Uložení nastavených parametrů ..................................................................................... 41

7 NastavenípomocísoftwaruPACTwareadalšíchnastavovacíchprogramů

7.1 Propojení s PC pomocí jednotky VEGACONNECT ........................................................ 42

7.2 Nastavení parametru s PACTware .................................................................................. 43

7.3 Nastavení parametrů pomocí AMS™ a PDM ................................................................. 44

7.4 Uložení nastavených parametrů ..................................................................................... 44

8 Údržbaaodstraněníporuch

8.1 Údržba ........................................................................................................................... 45

8.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 45

8.3 Výměna elektronického modulu ..................................................................................... 46

8.4 Aktualizace softwaru ...................................................................................................... 46

8.5 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 47

3

Obsah

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

9 Demontáž

9.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 48

9.2 Likvidace ........................................................................................................................ 48

10 Příloha

10.1 Technické údaje ............................................................................................................. 49

10.2 Rozměry ......................................................................................................................... 54

BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berte na vědomí bezpečnostní pokyny týkající se Ex aplikací. Tyto po-

kyny jsou součástí dokumentace každého přístroje s Ex schválením a

jsou součástí návodu k obsluze.

Stav editace: 2015-05-21

4

1 O tomto dokumentu

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Tento provozní manuál obsahuje veškeré informace, které potřebujete

pro montáž, připojení a uvedení do provozu a rovněž důležité pokyny

pro údržbu a odstranění poruch. Před uvedením do provozu si manuál

pečlivě prostudujte, uchovávejte ho jako součást výrobku v bezpro-

střední blízkosti přístroje a vždy na přístupném místě.

1.2 Cílováskupina

Tento provozní manuál je určen pro vyškolený odborný personál. Ob-

sah tohoto manuálu musí mít personál k dispozici a musí se jím řídit.

1.3 Použitésymboly

Informace,tipy,pokyn

Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.

Výstraha: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu můžete

způsobit poškození nebo chybné fungování přístroje.

Varování: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu mohou být

následkem škody na zdraví a/nebo závažné poškození přístroje.

Nebezpečí: Při nedodržování tohoto upozornění může dojít k vážné-

mu poranění osob a/nebo ke zničení přístroje.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

SILaplikace

Tento symbol označuje pokyny pro funkční bezpečnost, které musí

být brány v úvahu zejména pro bezpečnostní aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

→

Akce

Tato šipka označuje jednotlivou akci.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

5

2 Bezpečnost

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané v tomto provozním manuálu smí provádět

pouze zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provo-

zovatelem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGASON 62 je snímač pro kontinuální měření hladin.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může způsobit nebezpečí

aplikace, jako např. přeplnění nádrže nebo poškození systémových

komponent kvůli nesprávné montáži nebo nastavení.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Tento snímač vyhovuje stavu techniky při dodržení obecných naří-

zení, předpisů a směrnic. Přístroj je nutné provozovat za technicky

vyhovujících a spolehlivých podmínek. Provozovatel je zodpovědný

za bezporuchový provoz přístroje.

Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad

požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-

vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

Respektujte bezpečnostní značky a pokyny umístěné na přístroji.

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimněte si bezpečnostních značek na přístroji.

6

2 Bezpečnost

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

2.6 CEprohlášeníoshodě

Tento přístroj splňuje právní požadavky příslušných směrnic ES.

Označením CE, potvrzujeme úspěšného testování produktu.

Prohlášení o shodě naleznete v sekci download domovské stránky

výrobce.

2.7 VyhovujestandarduNAMUR

NAMUR je sdružení automatizační technologie v procesním průmyslu

v Německu. Zveřejněné NAMUR doporučení jsou přijímány jako

standard pro polní instrumentaci.

Tento přístroj splňuje požadavky následujících NAMUR doporučení:

•

NE 21 – Elektromagnetická kompatibilita

•

NE 43 - Úroveň hladiny signálu pro chybné informace z měřicích

převodníků

•

NE 53 - Kompatibilní zařízení a zobrazovací/nastavovací kompo-

nenty

Pro další informace www.namur.de.

2.8 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

7

3 Popis produktu

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Součást dodávky zahrnuje:

•

Ultrazvukový hladinoměr

•

Dokumentace

– Rychlý návod k obsluze VEGASON 62

– Pokyny pro volitelné vlastnosti přístroje

– Ex specické "Bezpečnostní instrukce" (u Ex verzí)

– Popř. další certikáty

•

DVD "Software", zde obsaženo

– PACTware/DTM Collection

– Driver software

Informace:

V tomto návodu k obsluze jsou popsány volitelné funkce přístroje.

Příslušný rozsah dodávky vyplývá ze specikace objednávky.

Přístroj VEGASON 62 se skládá z následujících komponent:

•

Procesní část se snímačem

•

Pouzdro s elektronikou, volitelně k dispozici s konektorem

•

Pouzdro, k dispozici volitelně se zobrazovacím a nastavovacím

modulem PLICSCOM

Komponenty jsou k dispozici v různých verzích.

1

2

3

Obr. 1: VEGASON 62 - závitové provedení s plastovým pouzdrem

1 Kryt s integrovaným modulem PLICSCOM (volitelně)

2 Pouzdro s elektronikou

3 Procesní část se snímačem

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje:

•

Typ přístroje

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Typovýštítek

8

3 Popis produktu

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

•

Obj. č a sériové č. přístroje

•

Položková čísla dokumentace

•

Technické údaje: např. schválení, procesní teplota/materiál, výstup

signálu, elektrické napájení, el. krytí

•

SIL identikace

Na základě sériového čísla je možné zobrazit informace o přístroji

pomocí nástroje na stránkách www.vega.com, "VEGA Tools" a "serial

number search". Sériové číslo je uvedeno kromě na typovém štítku

zvenku na přístroji také na štítku uvnitř přístroje.

Tento provozní manuál se vztahuje na následující verze přístroje:

•

Verze hardware < 2.0.0

•

Verze software ≤ 3.8

3.2 Principčinnosti

VEGASON 62 je ultrazvukový hladinoměr pro kontinuální měření

výšky hladiny. Tento hladinoměr byl navržen pro průmyslové použití a

slouží pro měření hladiny kapalin a sypkých materiálů. Hladinoměr je

obzvlášť vhodný pro použití ve vodním hospodářství.

Měří se doba průchodu ultrazvukové vlny od vysílače přes odraz od

hladiny zpět k přijímači a z naměřené doby se při známé rychlosti

šíření ultrazvuku v daném prostředí vypočítá vzdálenost. Vysílač

a přijímač ultrazvukových impulsů tvoří konstrukční celek. Funkci

celého zařízení řídí generátor pulsů. Na počátku měřicího cyklu je z

vysílače vyslán ultrazvukový impuls, který se po odrazu od hladiny

vrací k přijímači. Doba t, naměřená elektronickým obvodem, závisí na

délce dráhy ultrazvukového impulsu, a tím i na poloze hladiny. Poloha

hladiny h se stanovuje odečtením poloviny naměřené dráhy impulsu

od maximální vzdálenosti (vzdálenost ke dnu nádrže).

4 … 20 mA/HART dvouvodičová elektronika pro napájení jednotky a

přenos měřené hodnoty po stejném kabelu.

Rozsah napájení závisí na verzi a typu přístroje.

Informace k el. napájení naleznete v kapitole "Technické údaje".

Podsvětlení zobrazovacího a nastavovacího modulu je napájeno ze

snímače. Přesná specikace napájení je uvedena v části "Technické

údaje".

Volitelné vyhřívání vyžaduje vlastní provozní napájení. Další informa-

ce naleznete v doplňkovém manuálu "Vyhřívání pro zobrazovací a

nastavovací modul".

Tato funkce není k dispozici pro schválené přístroje.

3.3 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Standardní balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-

ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

Oblastpoužití

Principfunkce

Elektrickénapájení

Balení

9

3 Popis produktu

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené při

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

V suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

3.4 Příslušenstvíanáhradnídíly

Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM slouží pro zobrazení

měřené hodnoty, pro nastavení a diagnostiku. Tento modul je možné

vložit / vyjmout ze snímače libovolně.

Další informace naleznete v provozním manuálu "Zobrazovací a

nastavovací modul PLICSCOM" (ID dokumentu 27835).

Komunikační převodník VEGACONNECT nabízí možnost komuni-

kačního rozhraní mezi USB rozhraním počítače a snímačem. Pro na-

stavení parametru těchto přístrojů je vyžadován nastavovací software

PACTware s VEGA-DTM.

Další informace naleznete v provozním manuálu "Komunikační adap-

tér VEGACONNECT" (ID dokumentu 32628).

VEGADIS 81 je zobrazovací a nastavovací jednotka pro VEGA plics

®

snímače.

U snímačů s dvoukomorovým pouzdrem s adaptérem rozhraní "DISA-

DAPT" je také vyžadován pro VEGADIS 81.

Další informace naleznete v provozním manuálu "VEGADIS 81" (ID

dokumentu 43814).

VEGADIS 82 je vhodný pro zobrazení měřené hodnoty a také pro

nastavení snímačů s HART protokolem. Jednotka je napájena po

smyčce pomocí signálního kabelu 4 … 20 mA/HART.

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS81

VEGADIS82

10

3 Popis produktu

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

Další informace naleznete v provozním manuálu "VEGADIS 82" (ID

dokumentu 45300).

PLICSMOBILE je externí GSM/GPRS rádio jednotka pro přenos mě-

řených hodnot a pro vzdálené nastavení parametrů plics

®

snímačů.

Nastavení je provedeno pomocí PACTware/DTM prostřednictvím

integrovaného USB připojení.

Další informace naleznete v provozním manuálu "PLICSMOBILE T61"

(ID dokumentu 37700).

Ochranný kryt chrání pouzdro snímače proti znečištění a silnému

zahřívání slunečním zářením.

Další informace naleznete v dodatečném provozním manuálu

"Ochranný kryt" (ID dokumentu 34296).

Příruby jsou k dispozici v nejrůznějších verzích dle následujících

standardů: DIN 2501, EN 1092-1, ANSI B 16.5, JIS B 2210-1984,

GOST 12821-80.

Další informace naleznete v doplňkovém manuálu "Příruby dle DIN-

-EN-ASME-JIS" (Dokument-ID 31088).

Elektronický modul VEGASON série 60 je náhradní díl pro ultrazvuko-

vé snímače VEGASON série 60. K dispozici je několik verzí pro každý

typ výstupního signálu.

Další informace naleznete v provozním manuálu "Elektronický modul

VEGASON série 60 " (ID dokumentu 30206).

PLICSMOBILE

Ochrannýkryt

Příruby

Elektronickýmodul

11

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistěte se, že všechny části přístroje přicházející do přímého styku s

procesem, obzvláště snímač, procesní připojení a těsnění, jsou vhod-

né pro stávající provozní podmínky, jako jsou procesní tlak, procesní

teplota a také chemické vlastnosti média.

Specikaci naleznete v kapitole "Technické údaje" nebo na typovém

štítku.

Vyberte instalační místo tak, aby jste měli snadný přístup pro montáž

a připojení snímače a také pro případnou pozdější montáž zobrazo-

vacího a nastavovacího modulu. Pouzdro snímače může být libovolně

pootočeno o 330° bez použití jakéhokoliv nářadí. Zobrazovací a

nastavovací modul můžete nainstalovat ve čtyřech různých polohách

(každá je posunuta o 90°).

Je nutné použít doporučený kabel (viz. kapitola "Připojení k napájení")

a utáhněte kabelovou vývodku.

Můžete vybavit váš přístroj doplňkovou ochranou proti proniknutí

vlhkosti tím, že před kabelovou vývodkou povedete spojovací kabel

šikmo dolů. Déšť a kondenzující voda takto může stékat. To platí

zejména pro venkovní instalace, v prostředí, kde je předpokládána

vlhkost (např. během čistících procesů) nebo v chlazených či ohříva-

ných nádržích.

Obr. 2: Opatření proti průniku vlhkosti

Metrickýzávit

U pouzder přístrojů s metrickým závitem jsou kabelové šroubovací vý-

vodky našroubované ze závodu. Jsou uzaveřené plastovou záslepkou

sloužící jako přepravní ochrana.

Tuto záslepku musíte odstranit z elektrické přípojky.

NPT-závit

U pouzdra přístroje se samotěsnicím NPT-závitem nelze kabelová

šroubení našroubovat v závodu. Volné otvory kabelových vstupů jsou

proto uzavřeny jako ochrana při přepravě pomocí červených protipra-

chových krytů.

Vhodnostproprocesní

podmínky

Montážnípoloha

Vlhkost

Kabelovévstupy-NPT-

závit

Kabelovévývodky

12

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

Před uvedením do provozu musíte vyměnit tyto ochranné kryty za

schválená kabelová šroubení nebo uzavřete otvory vhodnými záslep-

kami.

Referenční plochou pro měřicí rozsah je čelo snímače.

Respektujte, že pod referenční rovinou musí být dodržena - tzv. mrtvá

zóna, ve které nejsou možná žádná měření. Přesnou hodnotu mrtvé

zóny naleznete v kapitole "Technické údaje".

1

2

Obr. 3: Min. vzdálenost k max. hladině

1 Mrtvá zóna

2 Referenční rovina

Informace:

Dosáhne-li produkt čela snímače, případné nánosy mohou zapříčinit

měřicí chyby.

1 32

100%

0%

Obr. 4: Měřicí rozsah (provozní rozsah) a max. měřicí vzdálenost

1 plný

2 prázdný (max. měřicí vzdálenost)

3 Měřicí rozsah

Tlak v nádrži nemá vliv na hladinoměr VEGASON 62. Nízký tlak nebo

vákuum může způsobovat tlumení ultrazvukových pulsů. Při provoz-

ním tlaku pod -0.2 bar (-20 kPa) doporučujeme použít jiný měřicí

princip, např. radar nebo reexní radarový hladinoměr (TDR).

Referenčnírovinapro

rozsahměření

Tlak/Vákuum

13

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

4.2 Montážnípokyny

Našroubujte hladinoměr VEGASON 62 do montážního otvoru pomocí

vhodného klíče. Max. točivý moment viz. kapitola "Technické údaje".

Upozornĕní:

Pouzdro se nesmí používat k našroubování přístroje! Použitím větší

síly může dojít k poškození otočné mechaniky pouzdra.

Při montáži snímače, udržujte vzdálenost alespoň 200 mm (7.874 in)

od stěny nádrže.Pokud je snímač instalován ve středu vyduté nebo

obloukovité střechy nádrže, může vzniknout vícenásobná echa. Ty

však mohou být potlačeny vhodným nastavením (viz. kapitola "Nasta-

vení").

1

2

> 200 mm

Obr. 5: Montáž na vyduté střeše nádrže

1 Referenční rovina

2 Střed zásobníku nebo symetrická osa

Pokud nemůžete dodržet tuto vzdálenost, měli byste provést uložení

falešných odrazů během instalace. To platí zejména, pokud očekává-

te nánosy materiálu na stěně zásobníku. V takových případech dopo-

ručujeme opakovat uložení falešných odrazů později s již existujícími

nánosy.

V případě zásobníku s kónickým dnem je vhodné hladinoměr nain-

stalovat do středu zásobníku, je potom možné měřit nejnižší bod dna

nádrže.

Zašroubování

Montážnípoloha

14

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

Obr. 6: Nádrž s kónickým dnem

Zvolte rozměr vstupního hrdla tak, aby konec snímače vyčníval nej-

méně 10 mm (0.394 in) do zásobníku.

ca. 10 mm

Obr. 7: Doporučená montáž do vstupního hrdla

Jsou-li odrazové vlastnosti média dobré, můžete namontovat VEGA-

SON 62 do vyššího nátrubku než je délka měniče zvuku. V následující

ilustraci naleznete doporučené hodnoty pro výšku vstupního hrdla.

Konec vstupního hrdla by měl být hladký a bez otřepů, pokud možno

zaoblený. Proveďte uložení falešných odrazů.

Hrdlo

15

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

d

h

100 mm/4"

150 mm/6"

200 mm/8"

300 mm/12"

400 mm/16"

500 mm/20"

h

Obr. 8: Rozměry vstupního hrdla

Hladinoměr musí být vyrovnán tak, aby signál směřoval kolmo na

hladinu pro zajištění optimálních měřicích výsledků.

Obr. 9: Orientace snímače na hladinu kapaliny

Pro snížení min. vzdálenosti k médiu můžete nainstalovat hladinoměr

VEGASON 62 s odrazovou deskou. Tímto způsobem, je možné nádrž

zaplnit téměř do maximální výšky. Řešení je vhodné zejména pro

otevřené nádrže nebo zásobníky.

~200

~400x400

45°

Obr. 10: Odrazová deska

Ultrazvukový hladinoměr musí být instalován v místě, kde nedochází

ke křížení ultrazvukového paprsku.

Překážky v zásobníku jako jsou např. žebříky, limitní sondy, otop-

né spirály, vzpěry apod. mohou způsobovat falešné odrazy. Měřicí

umístění naplánujte v místě volného přístupu ultrazvukových signálů k

měřenému produktu.

V případě stávajících instalací, je možné provést uložení falešných

odrazů během uvedení do provozu.

Orientacesnímače

Instalacevzásobníku

16

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

Pokud jsou v nádrži instalace jako jsou např. vzpěry nebo další

překážky způsobující falešné odrazy, je možné tyto echa ztlumit

doplňkovým měřením. Malý kovový úhelník instalovaný nad překáž-

kou dokáže "rozptýlit" ultrazvukový signál a zabránit tak falešným

odrazům.

α

Obr. 11: Úhelníkový prol nad překážkou

Pokud se v zásobníku vyskytují míchadla, doporučujeme provést

uložení falešných odrazů, když jsou tato míchadla v pohybu. Tento

způsob zaručuje spolehlivost měření.

Obr. 12: Míchadla

Neinstalujte hladinoměr v, nebo nad místem plnění. Ujistěte se, že

měříte hladinu materiálu, nikoliv vtékající materiál.

Míchadla

Proudícímédium

17

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

Obr. 13: Vtékající kapalina

Během plnění, míchání a dalších procesů může vznikat v zásobníku

pěna na hladině měřené kapaliny. Hustá pěna značně pohlcuje signál

snímače.

Jestliže pěna způsobuje měřicí chyby, doporučujeme hladinoměr

instalovat ve vodicí trubce nebo použít vhodnější řešení - reektomet-

rický hladinoměr (TDR).

Reektometrické radarové hladinoměry s vedenými impulsy nejsou

ovlivňovány pěnou na hladině. Hladinoměry TDR jsou obzvlášť vhod-

né pro tyto aplikace.

Jsou-li v nádrži silné proudy vzduchu, např. z důvodu silného ven-

kovního větru nebo vzduchových turbulencí, je možné hladinoměr

VEGASON 62 instalovat do vodicí tyče nebo použít jiný měřicí princip,

např. radar nebo reektometrický radarový hladinoměr (TDR).

Použitím (vlnovodu nebo bypassu) jsou vyloučeny nejrůznější vlivy v

zásobníku např. turbulence, pěna apod.

Je nutné aby byla délka vlnovodu po celé délce až po požadovanou

minimální hladinu, protože měření je možné jen v trubce.

Pěna

Proudvzduchu

Měřenívlnovodu

18

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

max.

min.

1

Obr. 14: Vlnovod v nádrži

1 Ventilační otvor: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394 in)

VEGASON 62 může být instalován ve vlnovodu o průměru 50 mm

(1.969 in).

Vyhněte se příliš velkým průměrům a silným svarovým spojům vodicí

tyče.

Měření ve vlnovodu není doporučeno pro velmi lepkavé materiály.

Krátké příklady vám poskytují základní informace o měření průtoku.

Podrobné informace jsou k dispozici od výrobce žlabů a ze speciální

literatury.

3 ... 4 h

max

≥ 50 mm

90°

2

3

1

h

max

d

min

≥ 2 mm x h

max

90°

42 3

Obr. 15: Měření průtoku s pravoúhlým přepadem: d

min.

= minimální vzádlenost

čidla (viz kapitola "Technické údaje"); h

max.

= max. plnění pravoúhlého přepadu

1 Přepadová hrana (boční pohled)

2 Pramen

3 Voda po výpustí

4 Přepadová část (čelní pohled)

Základní informace, které je nutné dodržet:

•

Instalace snímače nad pramenem

•

Instalace uprostřed žlabu a svisle k hladině

•

Vzdálenost k přepadové hraně

Měřeníprůtokuvobdélní-

kovémžlabu

19

4 Montáž

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

•

Vzdálenost přepadové hrany nad zemí

•

Min. vzdálenost přepadové hrany od dna

•

Min. vzdálenost snímače k maximální hladině

2

3 ... 4 x h

max

90°

h

max

d

B

1

Obr. 16: Měření průtoku pomocí Khafagi-Venturiho žlabu: d = Min. vzdálenost k

snímači; h

max.

= max. zaplnění žlabu; B = nejužší místo žlabu

1 Pozice snímače

2 Venuriho žlab

Základní informace, které je nutné dodržet:

•

Instalace snímače v oblasti přítoku

•

Instalace uprostřed žlabu a svisle k hladině

•

Vzdálenost k Venturiho žlabu

•

Min. vzdálenost snímače k maximální hladině

MěřeníprůtokunaVentu-

rihožlabu

20

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGASON 62 • 4 … 20 mA/HART - dvouvodič

28776-CS-160223

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Upozornĕní:

Připojení provádějte jen při odpojeném napětí.

•

Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolení pracovníci pově-

ření provozovatelem zařízení.

•

Pokud lze očekávat přepětí, musí být instalována přepěťová

ochrana.

Napájení a proudový signál jsou přenášeny prostřednictvím stejného

dvouvodičového kabelu. Rozsah napájecího napětí se může lišit v

závislosti na verzi přístroje.

Informace k el. napájení naleznete v kapitole "Technické údaje".

Posyktuje spolehlivé oddělení mezi napájecím obvodem a hlavním

obvodem dle DIN EN 61140 VDE 0140-1.

Mějte na paměti další vlivy pro provozní napětí:

•

Nižší výstupní napětí z napájecího zdroje může mít nižší jmeno-

vitou zátěž (např. se snímačem je proud 20,5 mA nebo 22 mA v

případě chybové zprávy)

•

Vliv dalších přístrojů v obvodu (Viz. hodnoty zatížení v kapitole

"Technické údaje")

Přístroj je připojen pomocí standardního dvouvodičového kabelu bez

stínění. Pokud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je nad

hodnotami EN 61326-1 pro průmyslové prostředí, může být použit

stíněný kabel.

Použijte kabel s kruhovým průřezem pro přístroje s pouzdrem a šrou-

bovací kabelovou průchodkou. Aby bylo zajištěno dokonalé utěsnění

šroubovacích kabelových průchodek (IP druh krytí), zjistěte si vhodný

vnější průměr kabelu pro kabelovou průchodku.

Použijte šroubovací kabelovou průchodku pro odpovídající průměr

kabelu.

Všeobecně doporučujeme použít stíněný kabel pro režim HART

multidrop.

Na přístroji s kabelovým vstupem ½ NPT a plastovým pouzdrem je ½"

závit.

Výstraha:

Při šroubování kabelové vývodky do vnitřního závitu nepoužívejte

mazadla. Běžná mazadla mohou narušit mechanické spojení mezi vli-

sovaným závitem a krytem a tím mohou snížit mechanickou pevnost

spoje.

Je-li potřebný stíněný kabel, připojte stínění kabelu na obou koncích k

zemi (uzemňovacím svorkám). Stínění na straně senzoru musí být za-

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Kabelovávývodka½NPT

Stíněníauzemnění

kabelu

Stránka sa načítava...

Vega VEGASON 62 Návod na používanie

Vega VEGASON 62 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty