Návod k obsluze
Komunikační adaptér mezi PC a
komunikačními přístroji VEGA
VEGACONNECT 4 s připojo-
vacím boxem
Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
Document ID: 32628
2
Obsah
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
Obsah
1 O tomto dokumentu
1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3
1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3
1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 3
2 Bezpečnost
2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4
2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 4
2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 4
2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 4
2.5 Štítek na přístroji ............................................................................................................... 4
2.6 EU prohlášení o shodě ..................................................................................................... 5
2.7 Bezpečnostní pokyny pro Ex prostředí ............................................................................. 5
2.8 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 5
3 Popis produktu
3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6
3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 7
3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 8
3.4 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 8
4 Připojení
4.1 Připojení na počítač .......................................................................................................... 9
4.2 Připojení snímače/vyhodnocovací jednotky .................................................................... 10
5 Příkladypřipojení
5.1 Připojení přes I²C-rozhraní ............................................................................................. 12
5.2 Propojení prostřednictvím komunikace HART ................................................................ 13
6 Nastavení
6.1 Obsluha .......................................................................................................................... 16
7 Údržbaaodstraněníporuch
7.1 Údržba ........................................................................................................................... 17
7.2 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 17
8 Recyklacealikvidace
8.1 Likvidace ........................................................................................................................ 18
9 Příloha
9.1 Technické údaje ............................................................................................................. 19
9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 20
9.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 21
9.4 Obchodní značka ........................................................................................................... 21
Informace:
VEGACONNECT 4 lze v případě poškození nebo ztráty objednat
znovu pod objednacím kódem CONNECT.CXX4.
Stav editace: 2016-09-27
3
1 O tomto dokumentu
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
1 O tomto dokumentu
1.1 Funkce
Tento provozní manuál obsahuje veškeré informace, které potřebujete
pro montáž, připojení a uvedení do provozu a rovněž důležité pokyny
pro údržbu a odstranění poruch. Před uvedením do provozu si manuál
pečlivě prostudujte, uchovávejte ho jako součást výrobku v bezpro-
střední blízkosti přístroje a vždy na přístupném místě.
1.2 Cílováskupina
Tento provozní manuál je určen pro vyškolený odborný personál. Ob-
sah tohoto manuálu musí mít personál k dispozici a musí se jím řídit.
1.3 Použitésymboly
Informace,tipy,pokyn
Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.
Výstraha: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu můžete
způsobit poškození nebo chybné fungování přístroje.
Varování: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu mohou být
následkem škody na zdraví a/nebo závažné poškození přístroje.
Nebezpečí: Při nedodržování tohoto upozornění může dojít k vážné-
mu poranění osob a/nebo ke zničení přístroje.
Exaplikace
Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.
SILaplikace
Tento symbol označuje pokyny pro funkční bezpečnost, které musí
být brány v úvahu zejména pro bezpečnostní aplikace.
•
Seznam
Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.
→
Akce
Tato šipka označuje jednotlivou akci.
1 Posloupnostakcí
Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.
Likvidacebaterií
Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-
mulátorů.
4
2 Bezpečnost
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
2 Bezpečnost
2.1 Autorizovanýpersonál
Veškeré operace popsané v tomto provozním manuálu smí provádět
pouze zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provo-
zovatelem zařízení.
Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-
nou výstroj.
2.2 Použitíkurčenémuúčelu
Přístroj je konvertor rozhraní sloužící k připojení Windows-PC na
komunikační snímače.
Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis
produktu".
Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití
dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-
dů.
Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí
veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-
covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo
změny jsou výslovně zakázány.
2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím
Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může způsobit nebezpečí
aplikace, jako např. přeplnění nádrže nebo poškození systémových
komponent kvůli nesprávné montáži nebo nastavení.
2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny
Tento snímač vyhovuje stavu techniky při dodržení obecných naří-
zení, předpisů a směrnic. Přístroj je nutné provozovat za technicky
vyhovujících a spolehlivých podmínek. Provozovatel je zodpovědný
za bezporuchový provoz přístroje.
Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad
požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-
vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.
Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,
regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a
předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.
Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí
veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-
covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo
změny jsou výslovně zakázány.
Respektujte bezpečnostní značky a pokyny umístěné na přístroji.
2.5 Štíteknapřístroji
Povšimněte si bezpečnostních značek na přístroji.
5
2 Bezpečnost
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
2.6 EUprohlášeníoshodě
Tento přístroj splňuje právní požadavky příslušných směrnic EU.
Označením CE potvrzujeme úspěšného testování produktu.
EU-prohlášení o shodě naleznete na naší domovské stránce:
www.vega.com/downloads.
2.7 BezpečnostnípokynyproExprostředí
Berte prosím na vědomí specické bezpečnostní předpisy pro instala-
ci a provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu - Ex. Tyto bezpečnostní
pokyny jsou součástí návodu k obsluze a jsou zároveň dodávány s Ex
přístroji.
2.8 Pokynykživotnímuprostředí
Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-
lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s
cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro
správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.
Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro
životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:
•
Kapitola "Balení, přeprava a skladování"
•
Kapitola "Likvidace"
6
3 Popis produktu
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
3 Popis produktu
3.1 Kongurace
Součást dodávky zahrnuje:
•
Konvertor rozhraní VEGACONNECT 4
•
Připojovací box se dvěma připojovacími kabely
•
USB kabel
•
HART odpor
•
2 x propojovací svorkovnice
•
Magnetické pero
•
Bluetooth-USB-adaptér
•
Dokumentaci
– Tento provozní manuál
– Ex specické "Bezpečnostní instrukce" (u Ex verzí)
– Popř. další certikáty
VEGACONNECT se skládá z následujících součástí:
4 5
8
7
9
6
2
1
3
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 1: Struktura VEGACONNECT
1 USB kabel
2 VEGACONNECT 4
3 Připojovací box s úložným prostorem
4 I²C-sběrnicový kabel
5 HART-kabely s 2 mm-piny
6 2 x svorky pro kabel s 2 mm-piny
7 Bluetooth-USB-adaptér
8 HART odpor
9 Magnetické pero
Typový štítek obsahuje sériové číslo přístroje. Pomocí něj můžete najít
následující údaje o přístroji na naší domovské stránce:
•
Produktový kód (HTML)
Součástdodávky
Základníčástipřístroje
Typovýštítek
7
3 Popis produktu
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
•
Datum dodání (HTML)
•
Vlastnosti přístroje specické podle objednávky (HTML)
•
Návod k obsluze platný v den objednávky (PDF)
Jděte na stránky "www.vega.com", "VEGA Tools" a "Vyhledání pří-
stroje". Zadejte sériové číslo.
Alternativně vyhledejte údaje pomocí vašeho chytrého telefonu/tab-
letu:
•
Stáhněte si aplikaci "VEGA Tools" z "Apple App Store" nebo z
"Google Play Store"
•
Naskenujte Data-Matrix-Code (QR kód) na typovém štítku pří-
stroje nebo
•
Zadejte výrobní číslo do aplikace ručně.
3.2 Principčinnosti
Přístroj VEGACONNECT 4 je konvertor rozhraní sloužící k připojení
komunikačních přístrojů VEGA na USB-rozhraní Windows-PC. Lze jej
použít i jako univerzální HART-modem pro snímače jiných výrobců.
K nastavení parametrů těchto přístrojů je zapotřebí nastavovací soft-
ware jako PACTware s VEGA-DTM.
Přístroj VEGACONNECT 4 lze připojit na následující uvedené přístro-
je VEGA. Přitom jsou podporovány všechny momentálně dodávané
verze elektroniky (HART, Probus PA, Foundation Fieldbus). Při
použití s přístroji série plics
®
lze VEGACONNECT 4 vsadit přímo do
příslušného přístroje.
•
Radarové hladinoměry VEGAPULS
•
Reektometrický radar VEGAFLEX
•
Ultrazvukové snímače VEGASON
•
Převodníky tlaku VEGABAR/VEGAWELL/VEGADIF
•
Kapacitní měřicí sondy VEGACAL
•
Radiometrické snímače PROTRAC
•
Indikační instrumenty VEGADIS
•
Vyhodnocovací jednotky VEGAMET/VEGASCAN
Ke každému VEGACONNECT 4 jsou přiloženy adaptéry a svorky pro
připojení na různé série přístrojů. Tyto adaptéry můžete uchovávat v
úložném prostoru připojovacího boxu.
Bluetooth-USB-adaptér umožňuje bezdrátovou obsluhu snímačů
VEGA přes Windows-PC. K tomu j zapotřebí PLICSCOM s možností
Bluetooth zabudovaný do snímače nebo snímač s integrovanou funk-
cí Bluetooth. VEGACONNECT se v tomto případě nepoužívá, box zde
slouží pouze jako úložný prostor pro Bluetooth-USB-adaptér. Další
informace k této aplikaci naleznete v návodu k obsluze PLICSCOM
resp. snímače u integrované funkce Bluetooth.
Magnetické pero umožňuje obsluhu tlačítek PLICSCOM při uzavře-
ném víku pouzdra s průhledem. VEGACONNECT se v tomto případě
nepoužívá, box zde slouží jen jako úložný prostor pro magnetické
pero. Další informace k této aplikaci naleznete v návodu k obsluze
PLICSCOM.
Oblastpoužití
Bluetooth-USB-adaptér
Magneticképero
8
3 Popis produktu
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
Konvertor rozhraní je spojen přes USB rozhraní s PC. Tento konver-
tuje signály a protokoly USB-rozhraní na příslušný signál/protokol
připojeného přístroje.
Elektrické napájení probíhá přes USB-rozhraní počítače.
Podrobný popis týkající se napájení je uveden v kapitole "Technické
údaje".
3.3 Obsluha
Obsluha se provádí přes Windows-PC s parametrizačním software ja-
ko je PACTware a příslušným souborem DTM. Na samotném přístroji
nejsou žádné ovládací prvky.
3.4 Balení,přepravaaskladování
Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.
Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena
testem v souladu s ISO 4180.
Standardní balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-
ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo
PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím
specializovaných recyklačních provozoven.
Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním
balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.
Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,
zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné
poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem
reagovat.
Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené při
dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější
straně.
Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v
obalu dle následujících podmínek:
•
Neskladovat venku
•
V suchém a bezprašném prostředí
•
Nesmí být vystaven agresivním médiím
•
Chránit před přímým slunečním zářením
•
Chránit před mechanickými nárazy
•
Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické
údaje - Okolní podmínky"
•
Relativní vlhkost 20 … 85 %
Principfunkce
Elektrickénapájení
Balení
Přeprava
Kontrolapopřepravě
Skladování
Skladovacíapřepravní
teplota
9
4 Připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
4 Připojení
4.1 Připojenínapočítač
Poznámka:
Nejprve nainstalujte ovladač, než připojíte VEGACONNECT 4 k
počítači.
K připojení přístroje VEGACONNECT 4 k Windows-PC je zapotřebí
USB-rozhraní (1.1/2.0/3.0). Propojení se provede pomocí dodaného
USB-kabelu. Elektrické napájení přístroje VEGACONNECT 4 se pak
provádí přes USB-rozhraní.
Pokud se dodaný USB-kabel nahradí za jiný, je třeba dbát na to, aby
byla tloušťka izolace tohoto kabelu větší než 0,65 mm.
K provozu přístroje VEGACONNECT 4 je zapotřebí Windows-ovladač,
který je k dispozici na DVD "DTM Collection". Alternativně lze soft-
ware obdržet zdarma na naší domovské stránce. Aby byla zaručena
podpora všech funkcí přístroje, měli byste vždy používat nejnovější
verzi. Systémové požadavky na provoz odpovídají"DTM Collection"
resp. PACTware.
Při instalaci ovladače "VEGA-DTM for Communication" se automa-
ticky instaluje vhodný ovladač. Při zapojení VEGACONNECT 4 se
automaticky provede instalace ovladače a je bez nového spuštění
ihned připraven k provozu.
2
1
3
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 2: Elektrické připojení
1 USB-připojení počítače
2 USB-kabel (v rozsahu dodávky)
3 VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem
Připojení
Ovladač
10
4 Připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
4.2 Připojenísnímače/vyhodnocovacíjednotky
Přístroj VEGACONNECT 4 lze připojit na téměř každý komunikační
přístroj VEGA. U přístrojů série plics
®
je lze namontovat přímo do
snímače. V tomto případě můžete přístroj VEGACONNECT 4 vyjmout
z připojovacího boxu a místo zobrazovacího a nastavovacího modulu
vsadit do přístroje plics
®
.
1 2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 3: Možnosti připojení
1 Komunikace přes I²C-protokol
2 Komunikace přes HART-protokol
KomunikacepřesI²C-protokol
•
Použití VEGACONNECT 4 ve všech snímačích plics
®
díky přímé
montáži (viz příklady připojení)
•
Při připojení na I²C (Com.) rozhraní starších snímačů plics
®
, přípoj
1
KomunikacepřesHART-protokol
•
Při připojení na 4 … 20 mA vedení (v závislosti na elektrickém
napájení/vyhodnocení je zapotřebí dodaný HART-odpor), připojení
2
HART- kabel nebo I²C-kabel přístroje VEGACONNECT 4 lze připojit v
prostředí s nebezpečím výbuchu na Ex schválený snímač. Samotný
VEGACONNECT 4 a PC se nesmí nacházet v Ex oblasti.
Přístroj VEGACONNECT 4 lze připojit na I²C-sběrnicové rozhraní
následujících snímačů.
•
Všechny snímače série plics
®
•
VEGACAP od verze softwaru 1.10
•
VEGADIS 81/82
Poznámka:
Připojení Probus PA nebo Foundation Fieldbus-přístrojů se realizuje
přes I²C-rozhraní na snímači. Přímé připojení VEGACONNECT 4 na
Feldbus není možné.
PřipojenípřesI²C-sběr-
nici
11
4 Připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
Připojení přes kabely snímače se může realizovat na libovolném
HART-snímači. V závislosti na vyhodnocovacím systému je zapo-
třebí dodatečný HART-odpor (viz "Příklady připojení - připojení přes
HART").
Propojeníprostřednic-
tvímkomunikaceHART
12
5 Příklady připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
5 Příkladypřipojení
5.1 PřipojenípřesI²C-rozhraní
HART- kabel nebo I²C-kabel přístroje VEGACONNECT 4 lze připojit v
prostředí s nebezpečím výbuchu na Ex schválený snímač. Samotný
VEGACONNECT 4 a PC se nesmí nacházet v Ex oblasti.
2
1
Obr. 4: Montáž a připojení do přístroje plics
®
1 USB kabel
2 plics
®
-přístroj
1
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 5: Připojení série plics
®
přes I²C-rozhraní
1 I²C bus (Com.) rozhraní
2 I²C-připojovací kabel
Montáždosérieplics
®
Externípřipojenísérie
plics
®
13
5 Příklady připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
1
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 6: Připojení VEGAMET/VEGASCAN přes I²C-rozhraní
1 I²C bus (Com.) rozhraní
2 I²C-připojovací kabel
Poznámka:
Komunikace se snímačem se realizuje u VEGAMET 624/625, VE-
GASCAN 693 rovněž přes čelní I²C-rozhraní vyhodnocovací jednotky.
Připojení přístroje VEGACONNECT 4 přímo na 4 … 20 mA-kabel
snímače není možné.
5.2 PropojeníprostřednictvímkomunikaceHART
Je-li odpor připojeného vyhodnocovacího systému menší než 230 Ω,
se silně tlumí digitální ovládací signál resp. se zapojí nakrátko. Digitál-
ní komunikace s PC již není nadále možná. U tohoto nízkoohmového
vyhodnocovacího systému je proto nutno integrovat odpor min. 230 Ω
do 4 … 20 mA-připojovacího vedení. Připojení VEGACONNECT 4 lze
realizovat dle volby paralelně ke snímači nebo přes odpor.
Poznámka:
Při připojení na VEGAMET 381, VEGADIS 371 nebo VEGATRENN
141/142/151/152 není zapotřebí žádný dodatečný HART-odpor.
Dodatečně mají tyto přístroje připojovací zdířky k přímému připojení
2 mm-pinů.
Při použití vyhodnocovacích jednotek VEGAMET 624/625, VE-
GASCAN 693 nelze realizovat přípoj přes kabel snímače. Pomocí
I²C-připojovacích zdířek na čelní straně přístroje lze parametrizovat
jak vyhodnocovací jednotku, tak i snímač.
VEGAMET624/625,VE-
GASCAN 693
HART-komunikace
14
5 Příklady připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
VEGAMET 381
on
1
2
1
2
%
1
3
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 7: Připojení série plics
®
přes HART na VEGAMET
1 HART-snímač
2 Propojovací kabel s 2 mm piny
3 VEGAMET 381 nebo VEGADIS 371
1
3
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 8: Připojení série plics
®
přes HART na VEGATRENN
1 HART-snímač
2 Propojovací kabel s 2 mm piny
3 VEGATRENN 141/142/151/152
HART-snímačsVEGAMET
381
HART-snímačsVEGAT-
RENN
15
5 Příklady připojení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
1
2
4
3
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Obr. 9: Připojení série plics
®
přes HART
1 HART-snímač
2 HART odpor 270 Ω (volitelně, závisí na zpracování)
3 Propojovací kabel s 2 mm piny a svorkovnicí
4 Vyhodnocovací systém/PLC/napájecí jednotka
HART-snímačnaPLC
16
6 Nastavení
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
6 Nastavení
6.1 Obsluha
Použití a obsluha jsou popsány v návodu k provozu, v online nápově-
dě PACTware a VEGA-DTMs a rovněž v příslušném návodu k přístroji.
Informace:
Přístroj VEGACONNECT 4-DTM naleznete v katalogu přístrojů ve
skupině "Ovladač". Při vložení HART-snímače se dodatečně objeví
okno "Volba kanálu", ve kterém musíte zvolit druh připojení (připojení
přes HART nebo I²C).
17
7 Údržba a odstranění poruch
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
7 Údržbaaodstraněníporuch
7.1 Údržba
Při správném provozu je zařízení naprosto bezúdržbové v normálním
prostředí.
7.2 Jakpostupovatvpřípaděopravy
Formulář pro zpětné zaslání přístroje a detailní informace k postupu
naleznete v oblasti download na stránkách www.vega.com
Díky tomuto vyplněnému formuláři může být oprava rychle provedena
bez zpětných dotazů.
V případě opravy přístroje postupujte následovně:
•
Pro každý přístroj vytiskněte a vyplňte formulář.
•
Vyčistěte přístroj a zabalte jej do krabice tak, aby nedošlo během
přepravy k jeho poškození.
•
Na obal připevněte kompletně vyplněný formulář a popřípadě
bezpečnostní list.
•
Prosím, kontaktujte svého zástupce a zjistěte si adresu pro zaslání
zásilky. Více informací naleznete na naší domovské stránce
www.vega.com.
18
8 Recyklace a likvidace
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
8 Recyklacealikvidace
8.1 Likvidace
Přístroj je složen z materiálů, které lze recyklovat ve speciálních re-
cyklačních provozovnách. Elektroniku lze snadno separovat, použité
jsou recyklovatelné materiály.
SměrniceWEEE2002/96/ES
Na tento přístroj se nevztahuje směrnice WEEE 2002/96/ES a
příslušné národní předpisy. Přístroj odevzdejte přímo do specializo-
vané recyklační provozovny a nikoli do sběrných dvorů na komunální
odpad. Tyto smí přijímat jen privátně užívané produkty podle směrnice
WEEE.
Odborná likvidace zabraňuje negativnímu vlivu na člověka a životní
prostředí a umožňuje recyklaci cenných surovin.
Materiály: viz kapitola "Technické údaje"
Pokud nemáte možnost odborně zlikvidovat starý přístroj, kontaktujte
nás ohledně navrácení a likvidace přístroje.
19
9 Příloha
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
9 Příloha
9.1 Technickéúdaje
Elektrickádata
Elektrické napájení z USB-rozhraní 5 V
Max. příkon 500 mW
Galvanické oddělení mezi – HART - USB
– I²C-Bus - USB
Okolnípodmínky
Přípustná okolní teplota -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Skladovací a přepravní teplota -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)
Elektrickáochrannáopatření
Druh krytí IP 40
Připojovacíkabel
USB kabel
Ʋ Připojení k USB rozhraní na PC
Ʋ Délka kabelu 150 cm (59.055 in)
Ʋ Konektorové spojení USB-konektor A - USB-konektor mini-B
Ʋ Izolace kabelu min. 0,65 mm (0.256 in)
I²C-sběrnicový kabel
Ʋ Připojení k I²C-sběrnicové rozhraní
Ʋ Délka kabelu 150 cm (59.055 in)
Ʋ Konektorové spojení I²C-sběrnicový konektor
Kabel s 2 mm-piny
Ʋ Připojení k CONNECT zdířky, HARTodpor/vedení
Ʋ Délka kabelu 150 cm (59.055 in)
Ʋ Konektorové spojení 2 x 2 mm-kolíky
HARTodpor
Odpor 270 Ω
Tolerance 5 %
Výkon 1 W
Bluetooth-USB-adaptér
Technické údaje viz přiložený návod
Materiál,rozměry,hmotnost
Materiál pouzdra krytu Plast odolný vůči nárazu (ABS)
Rozměry pouzdra (D x Š x V) 160 x 80 x 51 mm (6.299 x 3.15 x 2.008 in)
Hmotnost s připojovacími kabely 325 g (0.716 lbs)
20
9 Příloha
VEGACONNECT 4 s připojovacím boxem • Konvertor rozhraní USB - HART/I²C
32628-CS-161004
Schválení
Přístroje se schválením mohou mít v závislosti na verzi různé technické údaje.
Schválení naleznete na internetových stránkách "www.vega.com" v sekci "VEGA Tools" a "Instru-
ment search" a také "Downloads" a "Approvals".
9.2 Rozměry
162mm (6.38") 52 mm
(2.05")
80mm (3.15")
Obr. 11: Rozměry VEGACONNECT 4
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Vega VEGASON 62 Návod na používanie
-
Vega VEGASON 61 Návod na používanie
-
Vega VEGASCAN 693 Návod na používanie
-
Vega POINTRAC 31 Návod na používanie
-
Vega VEGACAL 65 Návod na používanie
-
Vega VEGADIS 82 Návod na používanie
-
Vega VEGAPULS 65 Návod na používanie
-
Vega VEGAFLEX 83 Návod na používanie
-
Vega FIBERTRAC 32 Návod na používanie
-
Vega VEGAPULS 67 Návod na používanie
