Sony HVL-MT24AM Návod na používanie

2-889-493-23 (1)

HVL-MT24AM

Návod k obsluze

Dvojitý blesk pro

makrofotograﬁ e

2

Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

auschovejte jej pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Při likvidaci lithiové baterie omotejte její kontakty izolační páskou, abyste předešli

zkratu a dodržujte místní předpisy týkající se správné likvidace baterií.

Baterie a předměty, které je možné spolknout, chraňte před dětmi. V případě

spolknutí jakéhokoliv předmětu ihned vyhledejte lékaře.

Baterie okamžitě vyjměte a přestaňte je používat v následujících případech:

• Pokud dojde k pádu přístroje nebo pokud je přístroj vystaven nárazu, který

způsobí poškození krytu a odhalení vnitřních částí.

• Pokud z přístroje uniká zvláštní zápach, teplo nebo kouř.

Přístroj nerozebírejte. Při kontaktu s vnitřními díly pod napětím by mohlo dojít

kúrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Pokud používáte fotogra cké vybavení, je potřeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření a dbát následujících pokynů:

Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k obsluze

aujistěte se, že rozumíte všem pokynům.

Pokud používají přístroj děti nebo pokud přístroj používáte

vjejich blízkosti, je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

Nenechávejte přístroj během používání bez dozoru.

V případě doteku horkých částí přístroje může dojít

kpopálení.

3

Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo v případě,

že spadl nebo byl poškozen. Nejprve jej nechejte zkontrolovat

kvali kovaným servisním technikem.

Před odložením nechejte přístroj úplně vychladnout.

Přiuskladnění omotejte kabel volně kolem přístroje.

Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem

neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

přístroj nerozebírejte. Pokud přístroj vyžaduje servis nebo

opravu, obraťte se na kvali kovaného servisního technika.

Nesprávná opětovná montáž přístroje může při jeho

následném používání způsobit úraz elektrickým proudem.

Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem,

může vést k nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poranění osob.

Při nesprávném používání mohou být baterie horké nebo

mohou explodovat.

Používejte pouze baterie uvedené v návodu k obsluze.

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/-).

Nevystavujte baterie ohni nebo vysokým teplotám.

Nepokoušejte se baterie nabíjet (nejsou-li nabíjecí), zkratovat

nebo rozebírat.

Nekombinujte baterie různých typů, značek nebo stáří.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se výbojky blesku. Výbojka může být během používání blesku velmi

horká.

Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu

světlu, ohni apod.

4

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se

systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním

odpadem. Namísto toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné

sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku

předejdete možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace

při likvidaci tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních

zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím

obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na

obchod, kde jste výrobek zakoupili.

< Poznámka pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EU >

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-

ku, Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou

kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland

GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv

záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy

uvedené v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

5

Obsah

Přednosti .........................................6

Popis částí .......................................7

Příprava

Vložení baterií ..............................11

Nasazení a sejmutí řídicí jednotky

makroblesku .................................13

Nasazení dvojitého

makroblesku .................................14

Automatické zapnutí/vypnutí ....21

Základní ovládání

Základní režimy blesku

(režim A/režim M) ......................22

Programový automatický blesk

(Základní ovládání) .....................30

Pokročilé používání

Ruční blesk (M) ...........................32

Zkušební záblesk ..........................40

Modelovací záblesk .....................41

Širokoúhlá předsádka .................42

Difuzér .......................................... 44

Uživatelská nastavení ..................48

Doplňující informace

Příklady fotogra í pořízených

sdvojitým makrobleskem .......... 51

Graf rozsahu clony ......................54

Kompatibilita s jinými

výrobky .........................................56

Poznámky k používání ................57

Údržba...........................................58

Technické údaje ...........................59

6

Před použitím

Podrobnosti - viz návod k obsluze fotoaparátu.

Tento blesk není prachotěsný, vodotěsný ani odolný proti

stříkající vodě.

Neumísťujte blesk do následujících míst

Blesk nepoužívejte ani neskladujte na žádném z níže uvedených míst. V opačném

případě by mohlo dojít k poruše.

• Místa vystavená přímému slunečnímu světlu (jako je například palubní deska

automobilu) nebo místa v blízkosti zdrojů tepla, protože by mohlo dojít

kdeformaci nebo chybné funkci blesku.

• Místa s nadměrnými vibracemi.

• Místa v blízkosti silného elektromagnetického pole.

• Místa s nadměrným výskytem prachu nebo písku.

Na pobřeží a ostatních písečných místech nebo na místech s vysokou prašností

chraňte blesk před prachem a pískem.

V opačném případě by mohlo dojít k poruše.

Přednosti

Dvojitý makroblesk poskytuje  exibilní osvětlení pro dosažení přirozených

makrofotogra í. Je vhodný pro fotografování detailů květin, hmyzu, malých

předmětů atd.

• Nastavení polohy a úhlu obou blesků umožňuje dosáhnout výraznější

apůsobivější fotogra e.

• Použitím dvou ramen s nastavitelnou délkou můžete upravit osvětlení pro

dosažení makrofotogra e s velkým zvětšením.

• Dodaný difuzér slouží pro změkčení světla.

• Dodaná širokoúhlá předsádka rozšíří pokrytí blesku pro ohniskovou vzdálenost

24 mm.

• Funkce modelovacího záblesku umožňuje kontrolu stínů před fotografováním.

7

Popis částí

Řídicí jednotka makroblesku

* Vyvarujte se přímého dotyku konektoru.

Otočný ovladač ručního

blesku (blesk B) (33)

Otočný ovladač ručního

blesku (blesk A) (33)

Upevňovací body

kabelové příchytky(18)

Konektor pro připojení

kabelu dvojitého

blesku (blesk B) (15) *

Tlačítko pro uvolnění

kabelu dvojitého blesku

(16)

Konektor pro připojení

kabelu dvojitého

blesku (blesk A) (15) *

Tlačítko pro uvolnění

montážní patice (13)

Montážní patice

Ovládací panel (8)

Kryt prostoru pro

baterie (11)

8

Ovládací panel

Indikátor blesku B (24)

Indikátor zapnutí

blesku (21)

Indikátor blesku A (24)

Indikátor TTL (32)

Indikátor M (ruční řízení

blesku) (32)

Indikátor

zkušebního

záblesku (40)

Indikátor

modelovacího

záblesku (41)

Indikátor vypnutí

blesku (21)

Indikátor automatického

režimu (31)

Indikátor nabití blesku

(25)

Tlačítko ON/OFF (Zapnutí/

vypnutí) (21)

Tlačítko A-B (výběr

blesku A-B) (24)

Indikátor nízké

kapacity baterií

(12)

Tlačítko TTL/M/TEST

(výběr režimu TTL/M/

zkušební záblesk/

modelovací záblesk) (32)

Tlačítko TEST

(odpálení zkušebního/

modelovacího záblesku)

(40, 41)

Indikátor

uživatelského

režimu (50)

9

Dvojitý makroblesk

Dvojice blesků *

Blesková

výbojka

Propojovací

kabel

Zástrčka

Držák (14)

Sáňky

Uvolňovací

západky

Místo připojení

Rameno * (17)

Sáňky

Základna

Adaptérový kroužek (14)

ø 49 mm, ø 55 mm

Difuzér * (44) Širokoúhlá

předsádka *

(42)

Kabelová

příchytka *

(18)

* Dodáváno po dvou kusech.

10

Příklad skladování

Adaptérový kroužek ø 49 mm/ø 55 mm

Držák

Širokoúhlá

předsádka

Kabelová

příchytka

Difuzér

Rameno

Pouzdro

Blesk

11

Příprava

Vložení baterií

Blesk HVL-MT24AM může být napájen:

* Baterie nejsou dodávány.

• Čtyřmi alkalickými bateriemi velikosti AA

• Čtyřmi lithiovými bateriemi velikosti AA

• Čtyřmi dobíjecími nikl-metal hydridovými (Ni-MH) bateriemi velikosti AA

• Vždy zajistěte, aby byly Ni-MH baterie správně dobíjeny v určené nabíječce.

1 Provedením postupu uvedeného na obrázku otevřete kryt

prostoru pro baterie.

2 Vložte baterie. Dodržujte přitom správnou polaritu podle

obrázku.

3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

• Pro zavření krytu prostoru pro baterie proveďte opačný postup.

• Indikátor na ovládacím panelu se rozsvítí. Pokud se nerozsvítí, stiskněte tlačítko

ON/OFF (Zapnutí/vypnutí).

Pokračování na další straně

12

Kontrola baterií

V případě nízké kapacity baterií bude svítit nebo blikat indikátor na

ovládacím panelu.

Indikátor svítí

Doporučujeme vyměnit baterie.

Pokud svítí indikátor

(indikátor

nabití blesku) na ovládacím panelu,

můžete blesk nadále používat.

Indikátor bliká

Blesk nelze používat.

Vložte nové baterie.

• Pokud se po stisknutí tlačítka ON/OFF (Zapnutí/vypnutí) na řídicí jednotce

nerozsvítí žádný indikátor, zkontrolujte orientaci baterií.

13

Příprava

Nasazení a sejmutí řídicí jednotky

makroblesku

Nasazení řídicí jednotky na fotoaparát

Pevně nasuňte montážní patici na fotoaparát až na doraz.

• Řídicí jednotka se automaticky zajistí ve správné poloze.

• Pokud je vestavěný blesk fotoaparátu před nasazováním řídicí jednotky

vyklopený, zavřete jej.

Sejmutí řídicí jednotky z fotoaparátu

Podržte stisknuté tlačítko pro uvolnění montážní patice 1

avysuňte řídicí jednotku 2.

1

2

14

Nasazení dvojitého makroblesku

1 Otáčením ve směru hodinových ručiček našroubujte na

objektiv adaptérový kroužek.

Součástí balení jsou adaptérové kroužky s průměrem 49 mm a 55 mm.

2 Podržte stisknuté západky na obou stranách držáku,

nasaďte držák na adaptérový kroužek a uvolněte obě

západky.

15

Příprava

3 Sejměte ochranné kryty konektorů na řídicí jednotce.

• Vložte kryty do pouzdra, abyste je neztratili.

• Po použití nasaďte kryty zpět na místo.

4 Nasuňte blesk do libovolných sáněk na držáku.

Můžete rovněž použít rameno (strana 17).

5 Připojte zástrčku kabelu blesku do konektoru na řídicí

jednotce.

Pokračování na další straně

16

Při odpojování zástrčky stiskněte uvolňovací tlačítko na

řídicí jednotce a vytáhněte zástrčku z konektoru v přímém

směru.

Při odpojování zástrčky netahejte za samotný kabel.

6 Nastavte blesk do požadované polohy.

• Oba blesky lze upevnit do libovolných sáněk (celkem 4) na držáku.

• Oba blesky lze naklonit do požadovaného úhlu.

• Držák lze otáčet. Pro sejmutí nebo otočení držáku stiskněte uvolňovací

západky.

17

Příprava

Upevnění ramena

Pomocí ramena můžete nastavit polohu blesku vzhledem k objektivu.

1 Nasuňte základnu ramena do libovolných sáněk na držáku.

2 Nasuňte blesk do sáněk na rameni.

3 Nastavte rameno do některého ze dvou úhlu.

Pokračování na další straně

18

4 Pro nastavení ramena do úhlu 60° uchopte oba konce

ramena a posuňte jej tak, aby dvakrát zacvaklo na místo.

• Rameno můžete nastavit do některé ze dvou poloh, a to 60° nebo 90°.

• Přestože lze rameno posunout do menšího úhlu než 60°, resp. většího úhlu

než 90°, nenastavujte jej z důvodu možného poškození do jiných než výše

uvedených poloh. Rovněž nenasazujte ramena na sebe. V takovém případě

by mohlo dojít k poškození ramen.

Úhel 60° Úhel 90°

Použití kabelové příchytky

Kabelovou příchytku lze upevnit k boční straně řídicí jednotky a použít jí pro

uchycení propojovacího kabelu blesku.

Upevnění kabelové příchytky k řídicí

jednotce

Nejdříve zkontrolujte správnou orientaci kabelové příchytky

(přední a zadní stranu). Potom upevněte horní část

kabelové příchytky a následně její spodní část k příslušným

upevňovacím bodům na boční straně řídicí jednotky.

19

Příprava

Příklad uchycení propojovacího kabelu

Omotejte propojovací kabel kolem kabelové příchytky a vložte jej do vnějších

výřezů. Zajistíte tak, že kabel nebude volně viset.

Sejmutí kabelové příchytky

Vytáhnutím spodní části kabelové příchytky ji odpojte z řídicí

jednotky.

Pokračování na další straně

20

• Nasazením širokoúhlé předsádky na blesk můžete rozšířit úhel pokrytí blesku

(strana 42).

• Použitím difuzéru nasazeného na blesku lze změkčit silné stíny. Difuzér

používejte vždy s ramenem (strana 44).

• Ujistěte se, že blesk směřuje na objekt. Dbejte na to, aby se před blesk nebo

objektiv nedostal kabel.

• Příklady fotogra í - viz strana 51.

• Pokud při fotografování z velmi malé vzdálenosti s objektivem 50mm F2,8

Macro používáte rameno, nemusí dojít k dostatečnému osvětlení objektu

(strana53).

Stránka sa načítava...

Sony HVL-MT24AM Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty