Sony HVL-F60M Návod na používanie

HVL-F60M

4-444-194-11(1) GB

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COV.fm

Master: Right

Blesk

Operating Instructions

Návod k obsluze

Příprava

Základní ovládání

Pokročilé ovládání

Doplňující informace

4-444-194-11(1)

Before operating the product, please

read this manual thoroughly and retain it

for future reference.

HVL-F60M

CZ

010COV.book Page 1 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

2

CZ

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Left

HVL-F60M

Vytištěno v České republice

4-444-682-01(1)

010COV.book Page 2 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

3

CZ

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Right

CZ

Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej pro budoucí použití.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu

světlu, ohni apod.

Při likvidaci lithiové baterie omotejte její kontakty izolační páskou, abyste předešli

zkratu a dodržujte místní předpisy týkající se správné likvidace baterií.

Baterie a předměty, které je možné spolknout, uchovávejte mimo dosah malých

dětí. V případě spolknutí jakéhokoliv předmětu ihned vyhledejte lékaře.

V následujících případech baterie okamžitě vyjměte a přestaňte přístroj používat:

• pokud dojde k pádu přístroje na zem nebo pokud je přístroj vystaven nárazu,

při kterém dojde k otevření vnitřní části,

• pokud z přístroje vychází neobvyklý zápach, teplo nebo kouř.

Přístroj nerozebírejte. Při doteku vysokonapěťových obvodů uvnitř přístroje může

dojít k úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání fotografického vybavení je nutno dodržovat

základní bezpečnostní opatření a dbát následujících

pokynů:

Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k obsluze

a ujistěte se, že rozumíte všem pokynům.

Česky

VAROVÁNÍ

010COV.book Page 3 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

4

CZ

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Left

Pokud používají přístroj děti nebo pokud přístroj používáte

v jejich blízkosti, je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

Nenechávejte přístroj během používání bez dozoru.

V případě doteku horkých částí přístroje může dojít

k popálení, proto buďte opatrní.

Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo

vpřípadě, že spadl na zem nebo byl poškozen.

Nejprve jej nechejte zkontrolovat kvalifikovaným

servisním technikem.

Před odložením nechejte přístroj úplně vychladnout.

Přiuskladnění omotejte kabel volně kolem přístroje.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte

přístroj do vody nebo jiné tekutiny.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

přístroj nerozebírejte. Pokud přístroj vyžaduje servis

nebo opravu, obraťte se na kvalifikovaného servisního

technika. Nesprávná opětovná montáž přístroje může při jeho

následném používání způsobit úraz elektrickým proudem.

Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem,

může vést k nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poranění osob.

Př

i nesprávném používání se mohou baterie zahřívat

nebo mohou explodovat.

Používejte pouze baterie uvedené v návodu k obsluze.

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/-).

Nevystavujte baterie ohni nebo vysokým teplotám.

Nepokoušejte se baterie nabíjet (nejsou-li nabíjecí),

zkratovat nebo rozebírat.

Nekombinujte baterie různých typů, značek nebo stáří.

010COV.book Page 4 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

5

CZ

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Right

TYTO POKYNY

USCHOVEJTE

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se během provozu bleskové výbojky - výbojka může být během

používání blesku velmi horká.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických

zařízení (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích

se samostatnými systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním

odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné

sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku

předejdete možným negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako

důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku.

Recyklace materiálů pomáhá chránit cenné přírodní zdroje.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se

prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního

odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících

směrnice EU

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou

kompatibilitu (EMC) a bezpečnost produktu je společnost Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv

záležitostí týkajících se opravy nebo záruky použijte prosím kontaktní adresy

uvedené v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

010COV.book Page 5 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COVTOC.fm

Master: Left

6

CZ

Obsah

Vlastnosti ................................................................................................. 9

Popis částí .............................................................................................. 10

Příprava

Vložení baterií ....................................................................................... 18

Připevnění a odebrání blesku ................................................................. 19

Skladování tohoto blesku ...................................................................... 22

Zapnutí napájení .................................................................................... 23

Změna režimu blesku ............................................................................ 26

AUTO (Režim) blesk (základní ovládání) ............................................. 29

Používání blesku v jednotlivých režimech záznamu fotoaparátu .......... 33

Fotografování s osvětlením (LED světlo) ............................................. 35

Úprava osvětlení (LED světlo)

(vestavěný difuzér, barevný konverzní filtr) ......................................... 37

Pokročilé ovládání

Testovací záblesk ................................................................................... 38

Zoom pokrytí blesku .............................................................................. 39

Kompenzace blesku ............................................................................... 43

Odražený blesk ...................................................................................... 45

Použití odrazného adaptéru ................................................................... 50

Fotografování na krátkou vzdálenost (odraz směrem dolů) .................. 52

Ruční blesk (M) ..................................................................................... 53

Synchronizace s krátkými časy závěrky

(HSS (Synchronizace s krátkými časy závěrky)) .................................. 56

Vícenásobný blesk (MULTI (Vícenásobný blesk)) ............................... 57

Režim bezdrátového blesku (WL) ......................................................... 62

Propojení fotoaparátu a blesku kabelem ................................................ 81

Používání externího bateriového adaptéru ............................................ 83

010COV.book Page 6 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COVTOC.fm

Master: Right

7

CZ

Přisvětlení AF ........................................................................................ 84

Nastavení MENU (Nabídka) ................................................................. 85

Doplňující informace

Poznámky k používání .......................................................................... 96

Údržba ................................................................................................... 98

Technické údaje ..................................................................................... 99

010COV.book Page 7 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left

8

CZ

Před použitím

Tento blesk lze používat v kombinaci s digitálními fotoaparáty Sony

svyměnitelnými objektivy, digitálními HD záznamovými videokamerami Sony

svyměnitelnými objektivy a digitálními fotoaparáty Sony vybavenými standardní

paticí Multi Interface Shoe.

Použití dodávaného adaptéru patice rovněž umožňuje použití s digitálními

fotoaparáty Sony s vyměnitelnými objektivy a digitálními HD záznamovými

videokamerami Sony s vyměnitelnými objektivy vybavenými paticí pro

příslušenství s automatickým zámkem. Některé funkce nemusí v závislosti na

modelu fotoaparátu nebo záznamové videokamery fungovat. Podrobné informace

o modelech fotoaparátů kompatibilních s tímto bleskem najdete na místních

webových stránkách Sony, nebo se obraťte na místního prodejce Sony nebo místní

autorizované servisní středisko Sony.

Tento blesk není prachotěsný ani odolný vůči stříkající vodě,

přestože byl navržen s ohledem na toto prostředí.

Neumísťujte blesk do níže uvedených míst

Blesk nepoužívejte ani neskladujte v následujících místech. V opačném případě

by mohlo dojít k poruše.

• Místa vystavená přímému slunečnímu světlu (jako je například přístrojová deska

v automobilu) nebo místa v blízkosti zdrojů tepla, protože by mohlo dojít

k deformaci nebo chybné funkci tohoto blesku.

• Místa s nadměrnými vibracemi

• Místa v silném elektromagnetickém poli

• Místa s nadměrným množstvím písku

Na pobřeží a ostatních místech s výskytem písku nebo v místech s vysokou

prašností chraňte tento přístroj před prachem a pískem.

V opačném případě by mohlo dojít k poruše.

010COV.book Page 8 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right

9

CZ

Vlastnosti

HVL-F60M je praktický nasazovací blesk poskytující

silný výkon blesku se směrným číslem 60 (pozice 105 mm

ISO 100 · m).

, strana 99

Funkce rychlého posunutí odrazu

umožňuje snadné nastavení horní

nebo boční pozice při fotografování

s odraženým bleskem.

, strana 48

Vybavený vysoce výkonným LED světlem (1 200 luxů,

0,5 m). Jas lze nastavit na 15 úrovní.

, strana 35

S tímto bleskem je dodáván odrazný adaptér pro blesk,

který umožňuje zjemnit světlo a redukovat stíny.

, strana 50

K dispozici je vestavěný difuzér pro LED světlo. Součástí

příslušenství je rovněž teplotní konverzní filtr pro LED světlo.

, strana 37

Vybaven ovládacím kolečkem. Jeho používání společně s obrazovkou

rychlé navigace (Quick Navi) umožňuje rychlejší ovládání.

, strana 15

strana 17

Bezdrátové vícenásobné řízení úrovně záblesku umožňuje

vyspělý záznam s vícenásobným světlem.

, strana 75

Umožňuje synchronizaci s krátkými časy závěrky. , strana 56

U kompatibilních objektivů lze používat funkci ADI

(Advanced Distance Integration) měření intenzity záblesku,

která není ovlivněna mírou odrazivosti pozadí nebo objektu.

, strana 34

Vybaven snadno čitelným LCD panelem s bodovou maticí. , strana 13

010COV.book Page 9 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left.2column

10

CZ

Popis částí

A Vestavěný širokoúhlý panel

(pro blesk) (42)

B Blesková výbojka

C Přijímač signálu bezdrátového

ovládání (66)

D Přisvětlení AF (84)

Před použitím odstraňte z přední části

přisvětlení AF ochrannou fólii.

E Krytka přípojných míst (81, 83)

F Multi Interface základna (19)

G Vestavěná odrazná destička

(pro blesk) (48)

H Vestavěný difuzér

(pro LED světlo) (37)

I Tlačítko LIGHT (Světlo) (35)

J LED světlo (35)

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde najdete popis jednotlivých

LCD segmentů.

010COV.book Page 10 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right.2column

11

CZ

K Indikátor svislého úhlu odrazu (46)

L LCD displej (13)

M Ovládací panel (12)

N Zajišťovací páčka (19)

O Kryt prostoru pro baterie (18)

P Indikátor odraženého blesku

(natočení do strany) (46)

Q Odrazný adaptér (pro blesk) (50)

R Barevný konverzní filtr

(pro LED světlo) (37)

S Mini stojan (65)

* Závit pro stativ

T Ochranná krytka konektoru (19)

U Adaptér patice (21)

• Když blesk nepoužíváte, znovu připevněte dodávanou ochrannou krytku

kpřípojným místům jeho Multi Interface základny.

*

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde najdete popis jednotlivých

LCD segmentů.

010COV.book Page 11 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left.2column

12

CZ

Ovládací panel

A Tlačítko Fn (funkce) (funkce)

(15, 17)

B Tlačítko MODE (Režim) (26)

C Tlačítko TEST (38)

Stav je při rozsvícení indikátoru

Žlutá: Blesk připraven

Zelená:Správná expozice

D Ovládací kolečko (17)

E Tlačítko MENU (Nabídka) (85)

F Tlačítko osvětlení LCD

G Vypínač napájení (23)

Osvětlení LCD panelu

Pokud je LCD panel příliš tmavý, můžete stisknout tlačítko osvětlení LCD

pro osvětlení panelu a oblasti kolem tlačítek.

• LCD panel zůstane osvětlený po dobu přibližně 8 sekund, když je tento blesk

používán samostatně nebo připojen k fotoaparátu, který je v úsporném režimu.

Tento čas se prodlouží, jestliže blesk nebo fotoaparát použijete.

• Pro zhasnutí osvětlení LCD panelu stiskněte znovu tlačítko osvětlení LCD

v okamžiku, kdy je LCD panel osvětlen.

MENU

OFF

LEVEL

ON

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde najdete popis jednotlivých

LCD segmentů.

010COV.book Page 12 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right.2column

13

CZ

Normální indikační obrazovka

Zobrazené detaily závisejí na režimu blesku vybraném pomocí tlačítka MODE

(Režim).

•Způsob změny režimu blesku najdete na straně 26.

• Zde uvedená obrazovka je pouhým příkladem. Zobrazené indikátory se mění

podle situace.

TTL blesk měření

(TTL blesk režim)

Ruční blesk

(MANUAL (Ruční blesk)

režim)

A Indikátor režimu blesku (28)

B Indikátor přehřívání (25)

C Indikátor téměř vybitých baterií

(24)

D Indikátor širokoúhlého panelu

(42)

E Indikátor synchronizace

s krátkými časy závěrky (56)

F Indikátor odraženého blesku

(46)

G Indikátor vzdálenosti (31)

H Pruh indikátoru vzdálenosti (31)

I Indikátor varování o rozsahu

blesku (do blízka) (31)

Indikátor varování o rozsahu

blesku (do dálky) (31)

J Indikátor zoomu (39)

K Indikátor kompenzace blesku

(TTL blesk) (43)

L Indikátor úrovně výkonu

(MANUAL (Ruční blesk))(53)

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde najdete popis jednotlivých

LCD segmentů.

010COV.book Page 13 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left.2column

14

CZ

Vícenásobný blesk (režim MULTI)

Bezdrátový dálkový režim

(režim WL RMT)

Bezdrátové ovládání

(režim WL CTRL)

M Indikátor frekvence

vícenásobného blesku (57)

N Indikátor opakování

vícenásobného blesku (57)

O Indikátor bezdrátového kanálu

(89)

P Indikátor zvukové signalizace

(90)

Q Indikátor nastavení

bezdrátového dálkového režimu

(68)

R Indikátor nastavení

bezdrátového ovládání (72, 76)

S Indikátor úrovně blesku (72)

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde najdete popis jednotlivých

LCD segmentů.

010COV.book Page 14 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right

15

CZ

Obrazovka rychlé navigace (Quick

Navi) a obrazovka souvisejícího

nastavení

Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko Fn (funkce) na normální indikační

obrazovce pro přepnutí na obrazovku nastavení.

Obrazovka souvisejícího nastavení

Obrazovka rychlé navigace (Quick Navi)

Normální indikační obrazovka

: Stiskněte střed

Obrazovka MODE (Režim) (26)

Obrazovka MENU (Nabídka) (87)

Otočte pro změnu

hodnoty nastavení

: Stiskněte kolečko

010COV.book Page 15 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left

16

CZ

Obrazovka rychlé navigace (Quick Navi)

Stiskněte tlačítko Fn (funkce) na normální indikační obrazovce pro přepnutí na

obrazovku rychlé navigace (Quick Navi). Na obrazovce rychlé navigace (Quick

Navi) použijte kurzor pro výběr nastavované položky. Vybraná položka je

zvýrazněna. Nastavení hlavních indikátorů zobrazených na normální indikační

obrazovce, jako například indikátoru zoomu a indikátoru kompenzace blesku, lze

změnit stejným způsobem, jako na normální indikační obrazovce.

Používání ovládacího kolečka na obrazovce rychlé

navigace (Quick Navi)

–Nahoře, dole, vlevo, vpravo: Přesunutí kurzoru

–Otočení: Změna hodnoty nastavení vybrané položky

Změna nastavení na obrazovce souvisejícího nastavení

Když je zobrazena obrazovka rychlé navigace (Quick Navi), přepíná stisknutí středu

ovládacího kolečka na obrazovku souvisejícího nastavení pro nastavení vybrané

kurzorem.

Podrobné informace o způsobu nastavení najdete na straně s popisem dané funkce.

OFF

LEVEL

010COV.book Page 16 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right

17

CZ

Používání ovládacího kolečka

U tohoto blesku můžete používat ovládací kolečko pro ovládání podle zobrazené

obrazovky.

• Normální indikační obrazovka

Běžně používaná nastavení jsou alokována různým směrům ovládacího kolečka.

Stisknutím kteréhokoli směru ovládacího kolečka provedete přepnutí na

obrazovku souvisejícího nastavení pro různé položky nastavení.

–Nahoře: Změna zoomu pokrytí blesku (ZOOM) (strana 40)

– Vpravo: Změna úrovně výkonu (LEVEL) (strana 53)

– Vlevo: Korekce úrovně výkonu ( ) (strana 43)

• Obrazovka rychlé navigace (Quick Navi)

Stisknutím tlačítka Fn (funkce) se změní normální indikační obrazovka na

obrazovku rychlé navigace (Quick Navi). V tomto stavu můžete změnit hlavní

položky na normální indikační obrazovce.

Stiskněte ovládací kolečko nahoře, dole, vlevo nebo vpravo pro posunutí

kurzoru a výběr (zvýraznění) nastavované položky. Pak otočte ovládacím

kolečkem pro změnu hodnoty nastavení.

–Nahoře, dole, vlevo, vpravo: Přesunutí kurzoru

–Otočení: Změna hodnoty nastavení vybrané položky

• Jiné obrazovky

Ovládání se mění podle zobrazené obrazovky.

– Obrazovka MENU (Nabídka) (strana 87)

– Obrazovka MODE (Režim) (strana 26)

– Obrazovka souvisejícího nastavení (strana 16)

OFF

LEVEL

OFF

LEVEL

010COV.book Page 17 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Left.L0

18

CZ

Příprava

Vložení baterií

Blesk HVL-F60M může být napájen:

• Čtyřmi alkalickými bateriemi velikosti AA*

• Čtyřmi dobíjecími Ni-MH bateriemi velikosti AA*

* Baterie nejsou dodávány.

Vždy zajistěte, aby byly dobíjecí Ni-MH baterie dobíjeny v určené nabíječce.

1 Otevřete dvířka prostoru pro baterie podle obrázku.

2 Vložte baterie do prostoru pro baterie způsobem

uvedeným na obrázku.

3 Uzavřete dvířka prostoru pro baterie.

• Postupujte opačným postupem, když budete dvířka prostoru pro baterie

otevírat.

010COV.book Page 18 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Right

Příprava

19

CZ

Připevnění a odebrání blesku

Připevnění blesku k fotoaparátu

•Před připevněním k fotoaparátu odstraňte ochrannou krytku z přípojných míst Multi

Interface základny na blesku a odstraňte adaptér patice z fotoaparátu.

• Když blesk nepoužíváte, znovu připevněte ochrannou krytku k přípojným

místům jeho Multi Interface základny.

•V případě, že je vestavěný blesk fotoaparátu vysunutý, před připevněním tohoto blesku

jej zatáhněte.

•Když připevňujete blesk k fotoaparátu vybavenému paticí pro příslušenství

s automatickým zámkem, připevněte k fotoaparátu adaptér patice. (strana 21)

1 Vypněte napájení blesku a posuňte zajišťovací páčku

směrem k [RELEASE (Uvolnit)].

2 Pevně vložte Multi Interface základnu až na doraz do

patice Multi Interface Shoe na fotoaparátu ve směru

šipky.

3 Pevně posuňte zajišťovací páčku směrem k [LOCK

(Uzamknout)] pro zajištění blesku.

010COV.book Page 19 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

HVL-F60M

4-444-194-11(1)

C:\ 2012\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00190792_HVL-F60M_CZ\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Left.L0

20

CZ

Odebrání blesku z fotoaparátu

1 Zatímco držíte stisknuté tlačítko na konci zajišťovací

páčky 1, posuňte páčku směrem k [RELEASE

(Uvolnit)] 2.

2 S páčkou v poloze [RELEASE (Uvolnit)] posuňte blesk

dopředu.

010COV.book Page 20 Wednesday, October 24, 2012 4:07 PM

Stránka sa načítava ...

Sony HVL-F60M Návod na používanie

Sony HVL-F60M Návod na používanie

Súvisiace články