Sony HVL-F58AM Návod na používanie

Blesk

HVL-F58AM

4-105-930-11(1)

Návod k obsluze

2

Před ovládáním přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si

jej pro případné budoucí použití.

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Při likvidaci lithiové baterie omotejte její kontakty izolační páskou, abyste předešli

zkratu a dodržujte místní předpisy týkající se správné likvidace baterií.

Baterie a předměty, které je možné spolknout, chraňte před dětmi. V případě

spolknutí jakéhokoliv předmětu ihned vyhledejte lékaře.

Baterie okamžitě vyjměte a přestaňte je používat v následujících případech:

• Pokud dojde k pádu přístroje nebo pokud je přístroj vystaven nárazu, při kterém

dojde k otevření vnitřní části

• Pokud z přístroje uniká zvláštní zápach, teplo nebo kouř.

Přístroj nerozebírejte. Při doteku vysokonapěťových obvodů uvnitř přístroje může

dojít k úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Pokud používáte fotografické vybavení, je potřeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření a dbát následujících pokynů:

Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k obsluze a ujistěte

se, že rozumíte všem pokynům.

Pokud používají přístroj děti nebo pokud přístroj používáte

v jejich blízkosti, je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Nenechávejte

přístroj během používání bez dozoru.

V případě doteku horkých částí přístroje může dojít k popálení.

Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo v případě, že

spadl nebo byl poškozen. Nejprve jej nechejte zkontrolovat

kvalifikovaným servisním technikem.

UPOZORNĚNÍ

3

Před odložením nechejte přístroj úplně vychladnout. Při

uskladnění omotejte kabel volně kolem přístroje.

Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem neponořujte

přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, přístroj

nerozebírejte. Pokud přístroj vyžaduje servis nebo opravu,

odneste jej do servisního střediska. Nesprávná opětovná montáž

přístroje může při jeho dalším používání způsobit úraz

elektrickým proudem.

Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může

vést k nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

poranění osob.

Při nesprávném používání mohou být baterie horké nebo mohou

explodovat.

Používejte pouze baterie uvedené v návodu k obsluze.

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/-).

Nevystavujte baterie ohni nebo vysokým teplotám.

Nepokoušejte se baterie nabíjet (nejsou-li nabíjecí), zkratovat

nebo rozebírat.

Nekombinujte baterie různých typů, značek nebo stáří.

TYTO POKYNY

USCHOVEJTE PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se výbojky blesku. Výbojka může být během používání blesku velmi

horká.

4

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(platné v Evropské unii a ostatních evropských zemích

se systémem třídění odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním

odpadem. Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde

bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít

možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace s výrobkem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku se obracejte na místní úřady, místní

služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste

výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice

EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost

výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo

záruky se obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo

záruční dokumentaci.

Pro zákazníky ve Spojených státech

UPOZORNĚNÍ

Provádění jakýchkoli změn nebo úprav, které nejsou výslovně povoleny v tomto

návodu k obsluze, může mít za následek ztrátu práva uživatele na obsluhu tohoto

zařízení.

POZNÁMKA:

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá omezením, kladeným na

digitální zařízení Třídy B v souladu s Částí 15 Pravidel FCC.

Tyto limity jsou navrženy tak, aby při instalaci přístroje v obytných prostorách

zajišťovaly dostatečnou ochranu proti nežádoucímu rušení.

5

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí

a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může

způsobovat rušivou interferenci rádiových komunikací.

Nelze však zaručit, že při některých způsobech instalace nedojde k rušení. Pokud

toto zařízení způsobuje rušení příjmu rádia nebo televize, což lze ověřit vypnutím

a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli situaci napravit některým z níže

uvedených opatření:

– změňte orientaci nebo umístění antény,

– zvětšete vzdálenost mezi umístěním zařízení a přijímače,

– připojte zařízení do zásuvky, která je součástí jiného obvodu než zásuvka, ke

které je připojen přijímač,

– obraťte se ze žádostí o pomoc na prodejce nebo kvalifikovaného

radiotelevizního technika.

6

Obsah

Vlastnosti ................................................................................................. 9

Popis částí .............................................................................................. 10

Příprava

Vkládání baterií ..................................................................................... 15

Připevnění a demontáž blesku ............................................................... 18

Zapnutí napájení .................................................................................... 20

Změna režimu blesku ............................................................................ 22

Osvětlení LCD panelu ........................................................................... 24

Základní ovládání

Programový automatický blesk (základní ovládání) ............................. 25

Používání blesku s každým režimem záznamu fotoaparátu .................. 29

Použití

Testovací záblesk ................................................................................... 31

Záběr blesku s použitím zoomu ............................................................. 32

Odražený blesk ...................................................................................... 36

Fotografování na krátkou vzdálenost (odraz směrem dolů) .................. 41

Ruční blesk (M) ..................................................................................... 43

Synchronizace s krátkými časy závěrky (HSS) ..................................... 47

Vícenásobný blesk (MULTI) ................................................................. 48

Režim bezdrátového blesku (WL) ......................................................... 54

Propojení fotoaparátu a blesku kabelem ................................................ 69

Používání externího bateriového adaptéru ............................................ 71

Přisvětlení AF ........................................................................................ 72

Obnovení výchozích nastavení .............................................................. 73

Uživatelské nastavení ............................................................................ 74

7

Doplňující informace

Poznámky k používání .......................................................................... 81

Údržba ................................................................................................... 83

Technické údaje ..................................................................................... 84

8

Před použitím

Podrobnosti - viz návod k obsluze fotoaparátu.

Tento blesk není prachotěsný ani vodotěsný.

Neumísťujte blesk do dále uvedených míst

Blesk nepoužívejte ani neskladujte v následujících místech. Mohlo by to mít za

následek chybnou funkci blesku.

• Místa vystavená přímému slunečnímu světlu (jako je například přístrojová deska

v automobilu) nebo místa v blízkosti zdrojů tepla, protože by mohlo dojít

k deformaci nebo chybné funkci blesku.

• Místa s nadměrnými vibracemi.

• Místa v silném magnetickém poli.

• Místa s nadměrnou prašností.

Na pobřeží a ostatních písečných místech nebo v místech s vysokou prašností

chraňte blesk před prachem a pískem.

V opačném případě by mohlo dojít k chybné funkci blesku.

9

Vlastnosti

* Při použití digitální zrcadlovky Sony (kromě DSLR-A100).

HVL-F58AM je praktický, nasazovací blesk, poskytující silný

výstup se směrným číslem 58 (pozice 105 mm, ISO 100 · m).

, strana 84

U kompatibilních objektivů lze používat funkci měření

intenzity záblesku ADI (Advanced Distance Integration), která

není ovlivněna mírou odrazivosti pozadí nebo objektu.

, strana 43

Umožňuje bezdrátovou synchronizaci s krátkými časy závěrky.

, strana 47

Funkce rychlého přemístění odrazné

destičky umožňuje snadné nastavení

horní nebo boční pozice při

fotografování s odraženým bleskem.

, strana 36

Vestavěná odrazná destička umožňuje zdůraznění očí

fotografované osoby.

, strana 36

Vybaven širokým, snadno čitelným LCD panelem. , strana 13

Vestavěná širokoúhlá předsádka umožňuje záběr blesku od

ohniskové vzdálenosti 16 mm.

, strana 34

Pomocí informací o teplotě barev provádí automatickou

korekci vyvážení bílé.*

, strana 28

Nastavuje optimální záběr blesku podle velikosti obrazového

snímače fotoaparátu.*

, strana 32

10

Popis částí

A Vestavěná širokoúhlá

předsádka (strana 34)

B Blesková výbojka

C Přijímač ovládacího signálu

v režimu bezdrátového blesku

(strana 54)

D Pomocné světlo AF (strana 72)

Před použitím odstraňte z přední části

pomocného světla AF ochrannou

fólii.

E Montážní patice (strana 18)

F Krytka přípojných míst

(strana 69, 71)

G Odrazná destička (strana 36)

11

H Stupnice odraženého blesku

(vyklopení nahoru) (strana 36)

I LCD panel (strana 13)

J Ovládací panel (strana 12)

K Stupnice odraženého blesku

(natočení do strany) (strana 36)

L Tlačítko pro uvolnění montážní

patice (strana 19)

M Dvířka prostoru pro baterie

(strana 15)

N Mini stojan (strana 57)

* Závit pro stativ

*

Pokračování na další straně

12

Ovládací panel

A Tlačítko TTL/M (MANUAL/

MULTI) (strana 44, 48, 61, 66,

73)

B Tlačítko MODE (Režim) (strana

22)

C Tlačítko TEST (strana 31)

Stav je při rozsvícení tlačítka

indikován následovně:

Žlutá: blesk připraven

Zelená: správná expozice

D Tlačítka Fn (funkce)/směrová

tlačítka (strana 44, 48, 61, 64,

66, 74)

E Přepínač POWER (Napájení)

(strana 20)

F Tlačítko osvětlení LCD

(strana 24)

G Tlačítko ZOOM (strana 32)

13

LCD panel

A Stupnice zoomu (strana 32)

B Indikátor režimu blesku

(strana 22, 61, 64, 66)

C Indikátor vypnutého blesku

(strana 22)

D Indikátor úrovně výkonu blesku

(strana 43, 48)

E Přiblížení (zoom)/počet

opakování vícenásobného

blesku (strana 32, 48)

F Indikátor mm (strana 32)

G Indikátor TIMES (počet)

(strana 48)

H Stupnice úhlu odraženého

blesku (strana 36)

I Uživatelský indikátor (strana 74)

J Indikátor synchronizace

s krátkými časy závěrky

(strana 47)

K Indikátor širokoúhlé předsádky

(strana 34)

L Indikátor nízké kapacity baterie

(strana 16)

M Indikátor OVERHEAT (přehřátí)

(strana 17)

N Indikátor STANDBY

(pohotovostní režim) (strana 21)

O Indikátor bezdrátového kanálu

(strana 54)

P Indikátor bezdrátového

ovladače (strana 54)

Pokračování na další straně

14

Q Indikátor bezdrátového/

infračerveného ovladače

(strana 54)

R Dosah blesku/frekvence

vícenásobného blesku/úroveň

blesku (strana 27, 48, 66)

S Indikátor úrovně blesku

(strana 66)

T Indikátor provozu (strana 78)

U Indikátor varování o rozsahu

blesku (do blízka) (strana 27,

43)

V Indikátor TTL (strana 43)

W Indikátor ručního blesku

(strana 43)

X Indikátor vícenásobného blesku

(strana 48)

Y Indikátor varování o rozsahu

blesku (do dálky) (strana 27,

43)

Z Indikátor ft/m (strana 27, 43)

wj Indikátor Hz (strana 48)

Příprava

15

Pří

prava

Vkládání baterií

Blesk HVL-F58AM může být napájen:

• Čtyřmi alkalickými bateriemi velikosti AA*.

• Čtyřmi Ni-MH bateriemi velikosti AA*.

* Baterie nejsou součástí balení.

Vždy zajistěte, aby byly Ni-MH baterie správně dobíjeny v určené nabíječce.

1

Otevřete dvířka prostoru pro baterie podle obrázku.

2 Vložte baterie. Dodržujte přitom správnou polaritu

podle obrázku.

3 Uzavřete dvířka prostoru pro baterie.

• Při otevírání dvířek prostoru pro baterie postupujte opačně.

Pokračování na další straně

16

Kontrola baterií

Při nízké kapacitě baterií bliká indikátor na datovém panelu.

• Nezobrazí-li se nic na LCD panelu při zapnutí přepínače POWER (Napájení) do

polohy ON (Zapnuto), zkontrolujte orientaci baterií.

bliká

Doporučujeme vyměnit baterie. Jestliže

se však tlačítko TEST rozsvítí žlutě, lze

blesk dále používat.

Bliká pouze

Blesk nelze použít.

Vložte nové baterie.

Příprava

17

Indikátor OVERHEAT (Přehřátí)

Pokud teplota přístroje stoupne v důsledku trvalého používání blesku nebo

používání blesku v prostředí s vysokou teplotou, dojde k automatickému vypnutí

blesku.

• Indikátor OVERHEAT (Přehřátí) bliká při zjištění přehřátí.

• Blesk není možné používat, dokud neklesne jeho teplota.

• Přestaňte blesk používat asi na 10 minut, aby mohl vychladnout.

18

Připevnění a demontáž blesku

Připevnění blesku k fotoaparátu

Pokud je blesk vypnutý, pevně nasuňte montážní patici na

horní část fotoaparátu až na doraz.

• Blesk se automaticky zajistí ve správné poloze.

• V případě, že je vestavěný blesk fotoaparátu vyklopený, zavřete jej.

Příprava

19

Demontáž blesku z fotoaparátu

Stiskněte tlačítko pro uvolnění montážní patice 1 a blesk

vysuňte 2.

20

Zapnutí napájení

Nastavte přepínač POWER (Napájení)

do

polohy ON (Zapnuto)

.

Zapne se napájení blesku.

• Při zapnutí napájení blesku se rozsvítí LCD panel.

Vypnutí napájení

Nastavte přepínač POWER (Napájení)

do polohy OFF (Vypnuto).

Stránka sa načítava ...

Sony HVL-F58AM Návod na používanie

Sony HVL-F58AM Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty