Nikon D500 Návod na používanie

Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě

stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího

písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.

Nikon D500

AMA16555

Tištěno v Evropě

SB6F02(1L)

6MB3431L-02

Cz

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte

tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte

si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xiii).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě

pro budoucí použití.

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze

(včetně záručního listu)

Vaše snímky. Svět. Propojené.

Vítáme vás v SnapBridge – nové rodině služeb Nikon pro obohacení

vašich obrazových zážitků. Služby SnapBridge pomocí kombinace

nízkoenergetické technologie Bluetooth® (BLE) a speciální aplikace

eliminují bariéru mezi vaším fotoaparátem a kompatibilním chytrým

zařízením. Příběhy, které zachytíte svým fotoaparátem a objektivy Nikon,

jsou automaticky přenášeny do zařízení v okamžiku jejich zachycení. Lze

je rovněž snadno přenášet do cloudových úložišť a přistupovat k nim ze

všech vašich zařízení. Můžete tak sdílet zaujetí svými objekty kdykoli

a kdekoli budete chtít.

Začněte stažením aplikace SnapBridge!

Využijte výhod široké nabídky praktických

služeb stažením aplikace SnapBridge do svého

chytrého zařízení. Tato aplikace propojí pomocí

několika málo jednoduchých kroků vaše

fotoaparáty Nikon s kompatibilními telefony

iPhone®, iPad® a/nebo tablety iPod touch® či

s chytrými zařízeními vybavenými operačním

systémem Android

™

.

SnapBridge je k dispozici

zdarma v obchodech Apple App Store®

a Google Play™ a na následující webové

stránce:

http://snapbridge.nikon.com

Nejnovější informace o službách SnapBridge naleznete na webových

stránkách společnosti Nikon pro vaši oblast (0 xxi).

D500 Model Name: N1501

i

Působivé možnosti práce s obrazem nabízené službami

SnapBridge…

Množství služeb obohacujících váš fotografický život, mezi

které patří:

• Dálkové ovládání fotoaparátu

• Vkopírování až dvou informací (např.

informace o autorských právech, komentáře,

texty a loga) do snímků

• Automatické aktualizace data a času

fotoaparátu a informací o poloze

• Příjem aktualizací firmwaru fotoaparátu

Automatický přenos snímků z fotoaparátu do

chytrého zařízení díky trvalému spojení mezi oběma

zařízeními – pro snazší on-line sdílení snímků než

doposud

Přenos snímků a náhledů snímků do cloudové služby

NIKON IMAGE SPACE

ii

Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si

důkladně celý návod k obsluze a uložte jej tak, aby byl k dispozici všem

případným uživatelům přístroje.

Příručka menu

Za účelem získání podrobnějších informací o položkách menu a tématech, jako je

propojení fotoaparátu s tiskárnou nebo televizorem, si stáhněte níže popsaným

postupem z webové stránky Nikon dokument Příručka menu. Příručka menu je

k dispozici ve formátu PDF a lze ji zobrazit prostřednictvím prohlížeče Adobe

Reader nebo Adobe Acrobat Reader.

1 Ve svém počítači spusťte internetový prohlížeč a otevřete webovou stránku

Nikon s návody ke stažení http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Přejděte na stránku požadovaného výrobku a stáhněte příslušný návod.

A Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte pokyny uvedené v kapitole „Pro

vaši bezpečnost“ (0 xiii–xvi).

iii

Použité symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly

akonvence:

Položky menu, volitelné možnosti a zprávy zobrazované na monitoru fotoaparátu

jsou uvedeny tučně.

Nastavení fotoaparátu

Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.

Uživatelská podpora Nikon

Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat

nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky

a můžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře.

http://www.europe-nikon.com/support

D

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je

třeba si přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo

k jeho poškození.

A

Tento symbol označuje poznámky – informace, které je třeba si přečíst

před zahájením práce s fotoaparátem.

0

Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu.

iv

Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde

uvedené položky.

Zákazníci, kteří zakoupili sadu s objektivem, by měli zkontrolovat, zda

balení obsahuje rovněž objektiv. Paměťové karty se prodávají

samostatně. Fotoaparáty zakoupené v Japonsku zobrazují menu

a zprávy pouze v angličtině a japonštině; ostatní jazyky nejsou

podporovány. Omlouváme se za případné obtíže, které by tato

skutečnost mohla způsobit.

Obsah balení

Krytka těla BF-1B (0 18, 335)

Digitální fotoaparát D500

(0 1)

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL15 s krytkou kontaktů

(0 13, 15)

Nabíječka baterií MH-25a (dodává se včetně zásuvkového

adaptéru nebo síťového kabelu v typu a provedení závisejícím na

zemi nebo regionu prodeje; 0 13)

Spona kabelu USB

Spona kabelu HDMI

Kabel USB UC-E22

Popruh AN-DC17 (0 13)

Návod k obsluze (tento návod)

Záruční list (vytištěný na zadní straně

obálky tohoto návodu)

v

A Software ViewNX-i a Capture NX-D

Software ViewNX-i používejte k jemnému doladění snímků a ke kopírování

snímků do počítače pro prohlížení. Software ViewNX-i je k dispozici ke stažení na

následující webové stránce: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Software Capture NX-D používejte k jemnému doladění snímků zkopírovaných

do počítače a ke konverzi snímků ve formátu NEF (RAW) do jiných formátů.

Software Capture NX-D je k dispozici ke stažení na webové stránce:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Tuto webovou stránku můžete navštívit rovněž pro získání nejnovějších

informací o softwaru Nikon a jeho systémových požadavcích.

vi

Obsah balení.............................................................................................. iv

Pro vaši bezpečnost................................................................................ xiii

Upozornění ............................................................................................. xvii

Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) ............................................. xxii

Úvod 1

Seznámení s fotoaparátem ...................................................................... 1

Tělo fotoaparátu.................................................................................................... 1

Kontrolní panel...................................................................................................... 5

Zobrazení v hledáčku.......................................................................................... 7

Použití výklopného monitoru .......................................................................... 9

Použití dotykové obrazovky .......................................................................... 11

První kroky 13

Nasazení popruhu fotoaparátu .................................................................... 13

Nabití baterie....................................................................................................... 13

Vložení baterie a paměťové karty................................................................ 15

Nasazení objektivu............................................................................................ 18

Nastavení fotoaparátu ..................................................................................... 20

Zaostření hledáčku............................................................................................ 29

Základy používání 30

Menu fotoaparátu.................................................................................... 30

Práce s menu fotoaparátu .............................................................................. 31

Základy fotografování a přehrávání .................................................... 35

Stav baterie a počet zbývajících snímků ................................................... 35

Fotografování metodou „zaměř a stiskni“ ................................................ 37

Zobrazení snímků.............................................................................................. 40

Obsah

vii

Živý náhled pro statické snímky 43

Automatické zaostřování................................................................................ 47

Manuální zaostřování....................................................................................... 49

Použití tlačítka i................................................................................................. 50

Zobrazení v režimu živého náhledu............................................................ 53

Obrazovka informací ........................................................................................ 54

Fotografování dotykem (Expozice dotykem) .......................................... 55

Videosekvence 58

Záznam videosekvencí ........................................................................... 58

Indexy..................................................................................................................... 63

Použití tlačítka i................................................................................................. 64

Zobrazení v režimu živého náhledu............................................................ 66

Velikost obrazu, snímací frekvence a kvalita videa................................ 68

Obrazovka informací ........................................................................................ 69

Obrazové pole videosekvencí....................................................................... 70

Fotografování v režimu videosekvencí...................................................... 71

Časosběrné videosekvence.................................................................... 74

Zobrazení videosekvencí........................................................................ 80

Úprava videosekvencí............................................................................. 82

Oříznutí videosekvencí .................................................................................... 82

Ukládání vybraných snímků........................................................................... 86

Volitelná nastavení pro záznam snímků 88

Obrazové pole .......................................................................................... 88

Kvalita obrazu........................................................................................... 91

Velikost obrazu......................................................................................... 94

Použití dvou paměťových karet............................................................ 96

viii

Zaostřování 97

Automatické zaostřování....................................................................... 97

Režimy automatického zaostřování.......................................................... 101

Režimy činnosti zaostřovacích polí........................................................... 103

Volba zaostřovacího pole............................................................................. 108

Blokování zaostření......................................................................................... 111

Manuální zaostřování ........................................................................... 114

Snímací režimy 116

Volba snímacího režimu....................................................................... 116

Samospoušť ............................................................................................ 119

Předsklopení zrcadla ............................................................................ 121

Citlivost ISO 123

Manuální nastavení............................................................................... 123

Automatická regulace citlivosti ISO................................................... 125

Expozice 128

Měření expozice..................................................................................... 128

Expoziční režimy.................................................................................... 130

P: Programová automatika........................................................................... 132

S: Clonová automatika ................................................................................... 133

A: Časová automatika ..................................................................................... 134

M: Manuální expoziční režim ....................................................................... 135

Dlouhé expozice (pouze režim M)....................................................... 137

Aretace času závěrky a hodnoty clony.............................................. 140

Expoziční paměť .................................................................................... 141

Korekce expozice................................................................................... 143

Bracketing............................................................................................... 146

ix

Vyvážení bílé barvy 159

Možnosti vyvážení bílé barvy .............................................................. 159

Jemné vyvážení bílé barvy................................................................... 163

Výběr barevné teploty .......................................................................... 166

Manuální nastavení ............................................................................... 169

Fotografování s využitím hledáčku........................................................... 170

Živý náhled (Bodové vyvážení bílé barvy) .............................................. 174

Správa pamětí................................................................................................... 177

Vylepšení snímků 180

Předvolby Picture Control.................................................................... 180

Výběr předvolby Picture Control ............................................................... 180

Úprava parametrů předvoleb Picture Control ...................................... 182

Tvorba uživatelských předvoleb Picture Control................................. 185

Zachování detailů ve světlech a stínech............................................ 189

Active D-Lighting............................................................................................. 189

Vysoký dynamický rozsah (HDR)................................................................ 191

Fotografování s bleskem 196

Použití blesku ......................................................................................... 196

Fotografování s bleskem na fotoaparátu.......................................... 199

Zábleskové režimy................................................................................. 201

Korekce zábleskové expozice.............................................................. 203

Blokování zábleskové expozice .......................................................... 205

Fotografování s dálkově ovládanými blesky.................................... 208

Nastavení............................................................................................................ 209

Fotografování.................................................................................................... 214

Zobrazení informací o zábleskových jednotkách............................ 222

x

Další možnosti pro fotografování 226

Tlačítko R............................................................................................... 226

Tlačítko i................................................................................................. 229

Dvoutlačítkový reset: Obnovení výchozích nastavení................... 230

Redukce blikání obrazu........................................................................ 234

Vícenásobná expozice.......................................................................... 236

Intervalové snímání .............................................................................. 243

Objektivy bez CPU................................................................................. 250

Data o poloze ......................................................................................... 253

Více o přehrávání 255

Zobrazení snímků.................................................................................. 255

Přehrávání jednotlivých snímků................................................................. 255

Přehrávání náhledů snímků......................................................................... 255

Ovládací prvky pro přehrávání ................................................................... 256

Použití dotykové obrazovky........................................................................ 258

Tlačítko i ............................................................................................................ 260

Informace o snímku .............................................................................. 261

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ....................... 271

Ochrana snímků před vymazáním ..................................................... 273

Hodnocení snímků ................................................................................ 274

Výběr snímků pro přenos..................................................................... 276

Výběr jednotlivých snímků .......................................................................... 276

Výběr více snímků ........................................................................................... 277

Mazání snímků ....................................................................................... 278

Přehrávání jednotlivých snímků a přehrávání náhledů snímků..... 278

Menu přehrávání ............................................................................................. 279

xi

Seznam položek menu 281

D Menu přehrávání: Práce se snímky ............................................... 281

C Menu fotografování: Možnosti pro fotografování..................... 283

1 Menu videosekvencí: Možnosti pro záznam videosekvencí..... 288

A Uživatelské funkce: Jemné doladění nastavení fotoaparátu ... 292

B Menu nastavení: Nastavení fotoaparátu........................................ 304

N Menu retušování: Tvorba retušovaných kopií ............................ 313

O Moje menu/m Poslední nastavení ................................................. 315

Možnosti menu retušování .................................................................. 316

Zprac. snímků NEF (RAW).............................................................................. 316

Oříznutí snímků ................................................................................................ 318

Prolínání snímků............................................................................................... 319

Technické informace 322

Kompatibilní objektivy ......................................................................... 322

Systém kreativního osvětlení Nikon (CLS) ........................................ 328

Další příslušenství .................................................................................. 335

Péče o fotoaparát................................................................................... 337

Skladování.......................................................................................................... 337

Čištění .................................................................................................................. 337

Čištění obrazového snímače........................................................................ 338

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění ........................................... 345

xii

Řešení možných problémů.................................................................. 350

Baterie/Indikace............................................................................................... 350

Fotografování ................................................................................................... 351

Přehrávání.......................................................................................................... 354

Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátové sítě)........................................................... 356

Různé ................................................................................................................... 356

Chybová hlášení .................................................................................... 357

Specifikace.............................................................................................. 364

Objektivy AF-S DX NIKKOR 16–80 mm f/2,8–4E ED VR .................. 377

Schválené typy paměťových karet..................................................... 387

Kapacita paměťových karet................................................................. 389

Výdrž baterie .......................................................................................... 392

Rejstřík..................................................................................................... 394

Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon ....... 403

xiii

Aby nedošlo k poškození produktu Nikon případně k poranění vlastnímu či jiných osob,

pozorně si přečtěte před zahájením práce se zařízením všechny následující bezpečnostní

pokyny. Bezpečnostní pokyny uschovejte na místě, které je dostupné všem, kdo budou

produkt používat.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou

označeny tímto symbolem:

❚❚ VAROVÁNÍ

A

Nenechte svítit slunce do objektivu

Při fotografování objektů v protisvětle

dbejte na to, aby bylo slunce mimo záběr.

Sluneční paprsky v záběru nebo v jeho

těsné blízkosti – soustředěné optickou

soustavou objektivu – mohou způsobit

požár.

ANikdy se nedívejte hledáčkem fotoaparátu

přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného

světelného zdroje hledáčkem fotoaparátu

může způsobit trvalé poškození zraku.

APoužití voliče dioptrické korekce hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku

dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si

prstem náhodně neporanili oko.

AV případě poruchy přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo

síťového zdroje (volitelné příslušenství)

vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte

síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii

(dejte pozor, abyste se přitom nepopálili).

Další provoz přístroje může vést ke zranění.

Po vyjmutí baterie nechte přístroj

zkontrolovat v autorizovaném servisním

středisku Nikon.

ANepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých

plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte

v blízkosti hořlavých plynů, protože by

mohlo dojít k požáru nebo výbuchu.

AVybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může

dojít k úrazu dítěte. Dále si pamatujte, že

malé součástky představují potenciální

riziko udušení. Dojde-li k polknutí jakékoli

součásti vybavení dítětem, ihned

vyhledejte lékařskou pomoc.

Pro vaši bezpečnost

A

Tento symbol označuje varování. Před použitím tohoto produktu společnosti

Nikon si přečtěte všechna varování, abyste zabránili případným úrazům.

xiv

A

Přístroj nerozebírejte

Kontakt s interními součástmi produktu

může vést k úrazu. V případě poruchy

svěřte opravu produktu výhradně

kvalifikovanému technikovi. Dojde-li

k otevření těla přístroje nárazem nebo

jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo

odpojte síťový zdroj a nechte přístroj

zkontrolovat v autorizovaném servisním

středisku Nikon.

APopruh fotoaparátu nikdy nezavěšujte okolo

krku dětí

Popruh zavěšený okolo krku malého dítěte

může způsobit jeho uškrcení.

ANedotýkejte se dlouhodobě fotoaparátu,

baterie nebo nabíječky v době, kdy je zařízení

zapnuté nebo se používá

Některé části zařízení se mohou zahřívat.

Ponechání zařízení dlouhodobě v přímém

kontaktu s pokožkou může vést

k nízkoteplotním popáleninám.

AVýrobek neponechávejte na místech, kde by

mohl být vystaven příliš vysokým teplotám,

jako například v uzavřeném automobilu nebo

na přímém slunečním světle

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může

dojít k poškození výrobku nebo požáru.

ANemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může

dojít k dopravní nehodě.

APři práci s bleskem dodržujte bezpečnostní

pravidla

• Použití blesku fotoaparátu v těsné

blízkosti lidské pokožky nebo jiných

objektů může způsobit popálení/požár.

• Použití blesku v blízkosti očí objektu

může způsobit dočasné oslepení. Blesk by

se neměl nacházet ve vzdálenosti menší

než 1 metr od objektu. Zvláštní opatrnosti

je třeba dbát při fotografování

nemluvňat.

AZabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor,

abyste se neporanili střepy z krycího skla

a vyvarujte se styku pokožky, očí, nebo úst

s tekutými krystaly.

ANepřenášejte stativy s připevněnými objektivy

či fotoaparáty

Mohli byste klopýtnout nebo

nedopatřením někoho uhodit a způsobit

zranění.

xv

A

Při manipulaci s bateriemi dodržujte

bezpečnostní pravidla

Baterie mohou při nesprávné manipulaci

vytéct, přehřát se, prasknout nebo

vzplanout. Při manipulaci s bateriemi

určenými pro tento výrobek dodržujte

následující opatření:

• Používejte výhradně baterie určené pro

tento fotoaparát.

• Baterii nezkratujte ani nerozebírejte.

• Nevystavujte baterii nebo fotoaparát, ve

kterém je vložena, silnému

mechanickému namáhání.

• Před výměnou baterie se přesvědčte, že je

produkt vypnutý. Používáte-li síťový

zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Nepokoušejte se vložit baterii horní

stranou dolů ani převráceně.

• Baterii nevystavujte otevřenému ohni ani

nadměrným teplotám.

• Zabraňte ponoření baterie do vody nebo

jejímu namočení.

• Během přepravy použijte krytku kontaktů

baterie. Baterie nepřepravujte ani

neukládejte společně s kovovými

předměty, jako jsou řetízky na krk nebo

sponky do vlasů.

• Zcela vybité baterie mají tendenci vytéct.

Abyste zamezili poškození přístroje,

neponechávejte vybitou baterii

v přístroji.

• Pokud baterii nepoužíváte, nasaďte

krytku kontaktů a baterii uložte na

chladném, suchém místě.

• Bezprostředně po použití resp. při

dlouhodobé práci s přístrojem

napájeným baterií může dojít k ohřátí

baterie. Než vyjmete baterii, vypněte

fotoaparát a nechte baterii vychladnout.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny,

např. změnu barvy nebo deformace,

ihned ji přestaňte používat.

APři práci s rychlonabíječkou dodržujte

bezpečnostní pokyny

• Zařízení udržujte v suchu. Nedodržení

tohoto upozornění může vést ke zranění

nebo k poruše výrobku v důsledku požáru

či úrazu elektrickým proudem.

• Nezkratujte kontakty nabíječky.

Nedodržení tohoto pokynu může vést

k přehřátí nebo poškození nabíječky.

• Prach na kovových částech síťové zástrčky

nebo v jejím okolí odstraňte suchým

hadrem. Další použití by mohlo být

příčinou požáru.

xvi

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu

ani se nepřibližujte k nabíječce.

Nedodržení tohoto upozornění může vést

k úrazu elektrickým proudem.

• Síťový kabel nepoškozujte, neupravujte,

násilím nevytahujte ani neohýbejte.

Neumisťujte jej pod těžké objekty

a nevystavujte jej vysokým teplotám

nebo otevřenému ohni. Dojde-li

k poškození izolace a odhalení vodičů,

nechte kabel opravit v autorizovaném

servisu Nikon. Nedodržení tohoto

upozornění může vést k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Zásuvky elektrické sítě ani nabíječky se

nedotýkejte vlhkýma rukama.

Nedodržení tohoto upozornění může vést

ke zranění nebo k poruše výrobku

v důsledku požáru či úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte rychlonabíječku

v kombinaci s cestovními adaptéry,

transformátory ani s proudovými měniči

(ze stejnosměrného na střídavý proud).

Nedodržení tohoto upozornění může vést

k poškození nebo přehřátí produktu

a způsobit požár.

APoužívejte vhodné typy kabelů

Pro zajištění shody s parametry produktu

používejte k připojování fotoaparátu

k jiným zařízením pomocí vstupních

a výstupních konektorů výhradně značkové

kabely Nikon, dodávané pro tento účel.

APostupujte podle pokynů leteckého

a nemocničního personálu

xvii

• Žádná část návodů dodávaných s tímto

výrobkem nesmí být reprodukována,

kopírována, šířena, ukládána

v zálohovacích systémech nebo v jakékoli

formě překládána do jiné řeči bez

předchozího písemného svolení

společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo

kdykoli bez předchozího upozornění

změnit vzhled a specifikaci hardwaru

a softwaru popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za

škody vzniklé v důsledku použití přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí

k dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme,

sdělíte-li veškerá zjištění

o nesrovnalostech nebo chybějících

informacích regionálnímu zastoupení

společnosti Nikon (adresa je uvedena

samostatně).

Upozornění

xviii

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento symbol značí, že

elektrické a elektronické

vybavení nepatří do

komunálního odpadu.

Následující informace jsou

určeny pouze uživatelům

vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí

v rámci tříděného odpadu na příslušném

sběrném místě. Výrobek nedávejte do

běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají

ochraně přírodních zdrojů a předcházejí

negativním vlivům na lidské zdraví

a životní prostředí, ve které by mohla

vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání

s odpadními produkty Vám poskytne

dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí,

že baterie nepatří do

komunálního odpadu.

Následující informace jsou

určeny pouze uživatelům

vevropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na

to, zda jsou označeny tímto symbolem či

nikoli, se provádí v rámci tříděného

odpadu na příslušném sběrném místě.

Nelikvidujte baterie společně s běžným

komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání

s odpadními produkty Vám poskytne

dodavatel nebo místní úřad.

VAROVÁNÍ: POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ.

Stránka sa načítava...

Nikon D500 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty