Nikon SB-5000 Návod na používanie

Jakákoli forma reprodukce tohoto návodu či některé

jeho části (s výjimkou stručných citací v recenzích)

nesmí být provedena bez předchozího písemného

svolení společnosti NIKON CORPORATION.

8MSA851L-01

TT5L01(1L)

SB

-

5000

Blesk

Cz

Návod k použití

Cz-01

A-1

Příprava

A

Cz-01

Příprava

Informace o blesku SB-5000 a

tomto návod k použití

Děkujeme vám za zakoupení blesku Nikon SB-5000. Pokud chcete

maximálně využít všech možností blesku, přečtěte si před jeho použitím

pečlivě tento návod kobsluze a návod k použití (tento návod).

Vyhledání požadovaných informací

i

Obsah

(0A-12)

Informace můžete vyhledávat podle témat, například podle režimů

činnosti, zábleskových režimů nebo funkcí.

i

Rejstřík otázek a odpovědí

(0A-9)

Jednotlivé informace o blesku můžete vyhledávat podle požadovaného

cíle, kterého chcete dosáhnout, bez nutnosti znát konkrétní název resp.

technický termín.

i

Rejstřík

(0H-31)

Další možnost vyhledání informací představuje abecední rejstřík.

i

Řešení možných problémů

(0H-1)

Vyskytne-li se během používání blesku nějaký problém, můžete nalézt

řešení vtéto kapitole.

Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím blesku si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené

vodstavci „Pro vaši bezpečnost“ (0A-16 – A-19).

SB-5000

Model Name: N1502

A-2

Příprava

A

Cz-01

Informace o blesku SB-5000

SB-5000 je vysoce výkonný blesk kompatibilní se systémem kreativního

osvětlení Nikon (CLS) a směrným číslem 34,5 (ISO 100, m) (při nastavení

pozice hlavy blesku 35 mm ve formátu Nikon FX se standardním

rozložením osvětlení). Kromě běžného řízení optiky je k dispozici rádiové

řízení při fotografování s více bezdrátovými blesky.

Fotoaparáty kompatibilní se systémem CLS

Digitální jednooké zrcadlovky Nikon (formát Nikon FX/

DX) (s výjimkou řady D1 a D100), F6, fotoaparáty COOLPIX

kompatibilní se systémem CLS (0G-1)

O tomto návodu k použití

Tento návod kobsluze předpokládá použití blesku SB-5000 v

kombinaci s fotoaparátem kompatibilním se systémem CLS a

objektivem s vestavěným CPU (0A-3). Pro maximální využití všech

možností blesku, si před jeho použitím pečlivě přečtěte tento návod

kobsluze a návod k použití (tento návod).

• Chcete-li blesk používat sjednookými zrcadlovkami nekompatibilními

se systémem CLS, podívejte se doodstavce „Použití sjednookými

zrcadlovkami nekompatibilními se systémem CLS“ (0F-1).

• Použití s fotoaparáty COOLPIX kompatibilními srežimem i-TTL (P5100,

P5000, E8800, E8700, E8400) je popsáno vodstavci „Použití sfotoaparáty

COOLPIX“ (0G-1).

• Podrobnosti o funkcích a nastavení fotoaparátu naleznete v návodu k

použití fotoaparátu.

• Ilustrace a obsah monitoru uváděné v tomto návodu se mohou lišit od

skutečného produktu.

A-3

Příprava

A

Cz-01

Značky používané vtomto návodu

v

Tato značka popisuje místa, kterým je nutné věnovat zvláštní

pozornost, aby se předešlo poruše blesku resp. chybám při

fotografování.

t

Tato značka obsahuje informace resp. tipy pro snazší používání

blesku.

0

Odkaz na jiné stránky vtomto návodu

t Tipy k identifikaci objektivů NIKKOR s vestavěným CPU

Objektivy svestavěným CPU jsou vybaveny kontakty CPU.

Kontakty CPU

• Blesk SB-5000 nelze použít vkombinaci

sobjektivy IX-Nikkor.

t Ukázkové snímky pořízené bleskem

Brožura „Ukázkové snímky pořízené bleskem“ znázorňuje možnosti

fotografování při použití blesku SB-5000 prostřednictvím ukázkových

snímků. Pokud si chcete stáhnout soubor PDF „Ukázkové snímky pořízené

bleskem“ použijte níže uvedený odkaz.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-4

Příprava

A

Cz-01

Terminologie

Systém kreativního osvětlení Nikon (CLS)

Systém osvětlení, který nabízí různé funkce pro fotografování při použití

blesku svylepšenou komunikací mezi blesky Nikon a fotoaparáty

Unifikované nastavení blesku

Funkce umožňující nastavit funkce blesku tak, aby byly sdíleny mezi

bleskem a fotoaparátem

Režim i-TTL

Zábleskový režim, vněmž blesk odpálí monitorovací předblesky, fotoaparát

změří odražené světlo a reguluje výkon záblesku blesku

i-TTL vyvažovaný vyjasňovací záblesk

Typ režimu i-TTL, při kterém je úroveň výkon záblesku upravena podle

vyvážené expozice hlavního objektu a pozadí

Standardní i-TTL

Typ režimu i-TTL, při kterém je úroveň výkonu záblesku upravena podle

správné expozice hlavního objektu bez ohledu najas pozadí

Manuální zábleskový režim

Zábleskový režim, vněmž se úroveň výkonu záblesku a clona nastavují

manuálně zaúčelem dosažení požadované expozice

A-5

Příprava

A

Cz-01

Zábleskový režim AA (Auto aperture)

Zábleskový režim automatické aktivace blesku bez podpory TTL s prioritou

clony, vněmž blesk změří odražený blesk a reguluje výkon záblesku podle

údajů o odraženém blesku a informací o objektivu a fotoaparátu

Zábleskový režim automatické aktivace blesku bez

podpory TTL

Zábleskový režim automatické bez podpory TTL, vněmž blesk změří

odražený blesk a reguluje výkon záblesku podle údajů o odraženém blesku

Manuální zábleskový režim sprioritou vzdálenosti

Manuální zábleskový režim sprioritou vzdálenosti; vzdálenost blesku od

objektu a úroveň výkonu záblesku blesku se nastavují podle nastavení

fotoaparátu

Stroboskopický zábleskový režim

Zábleskový režim, vněmž blesk opakovaně odpaluje záblesky během

jediné expozice za účelem vytvoření efektu stroboskopické vícenásobné

expozice

Fotografování svíce bezdrátovými blesky

Fotografování při použití blesku pomocí současného záblesku více

bezdrátových blesků

Rádiové řízení

Typ řízení více blesků pomocí rádiových signálů

Optické řízení

Typ řízení více blesků pomocí optického impulzu

Blesk Master

Blesk připojený k fotoaparátu při fotografování svíce blesky

Blesk Remote/Slave

Blesk, který zableskne nazákladě příkazu zblesku Master nebo

fotoaparátu

A-6

Příprava

A

Cz-01

Pokrokové bezdrátové osvětlení

Fotografování svíce bezdrátovými blesky sesystémem CLS; pomocí

blesku Master lze ovládat více skupin blesků Remote/Slave.

Zjednodušený režim bezdrátového ovládání

Fotografování s více bezdrátovými blesky, u kterého lze snadno vyvážit

poměr úrovně výkonu blesku 2 skupin blesků Remote/Flash (A a B)

Fotografování svíce bezdrátovými blesky Direct Remote

Fotografování s více bezdrátovými blesky vhodné kpořizování snímků

rychle se pohybujících objektů; blesk Master a blesky Remote/Slave

odpálí záblesky téměř současně, protože blesk Master neodpaluje

monitorovací předblesky.

Režim spojení

Umožňuje vybrat typ komunikace mezi bleskem Nikon a fotoaparátem.

Lze vybrat spárování a PIN kód.

Spárování

Předem spárovaný bleska fotoaparát komunikují.

PIN kód

Bleska fotoaparát se stejným 4-místným PIN kódem komunikují.

A-7

Příprava

A

Cz-01

Monitorovací předblesky

Řada blesků vysílaných po velmi krátkou dobu před skutečným zábleskem,

které umožňují fotoaparátu změřit světlo odrážené objektem

Vzdálenost efektivního výkonu záblesku

Vzdálenost blesku od objektu při správně nastaveném výkonu záblesku

Rozsah vzdáleností efektivního výkonu záblesku

Rozsah vzdáleností od objektu při správně nastaveném výkonu záblesku

Pozice hlavy blesku

Pozice hlavy blesku; vyzařovací úhly hlavy blesku se mění podle změny

pozice hlavy blesku.

Korekce zábleskové expozice

Záměrná změna výkonu záblesku zaúčelem dosažení požadovaného jasu

objektu

Výchozí nastavení

Funkce a režimy, které jsou aktivní vokamžiku zakoupení

Rozložení osvětlení

Typy řízení slábnutí světla naokrajích; blesk SB-5000 nabízí 3 rozložení

osvětlení standardní, vyvážené a se zdůrazněným středem.

Zkušební záblesk

Blesk určený ke zjištění správného odpálení blesku

Modelovací osvětlení

Opakované odpálení blesku na nižší úrovni výkonu blesku ke kontrole

odlesku a stínů vržených na objekt

A-8

Příprava

A

Cz-01

Formát FX/Formát DX

Typy obrazového pole digitálních jednookých zrcadlovek Nikon (formát FX:

36 × 24, formát DX: 24 × 16)

Směrné číslo (GN)

Množství světla generovaného bleskem; se zvyšujícím se číslem se světlo

šíří dál. Vzájemný vztah vyjadřuje rovnice, kde směrné číslo

GN = vzdálenost blesku od objektu (m) × clonové číslo (ISO 100).

Krok

Jednotka změny času závěrky nebo clony; změnou o 1 krok se půlí/

zdvojnásobuje množství světla vstupujícího dofotoaparátu

EV (hodnota expozice)

Každý přírůstek hodnoty expozice o 1 stupeň odpovídá jednomu kroku

změny expozice, které se dosahuje rozpůlením/zdvojnásobením času

závěrky nebo clony. Clona f/1,4 a expoziční doba v délce 1 sekundy

odpovídá hodnotě expozice EV 1, která zajišťuje správnou expozici

žádoucího jasu objektu. Se zvyšováním hodnoty expozice se zvyšuje

expozice zařízení pro filmování nebo fotografování.

Synchronizace na první lamelu/synchronizace na druhou

lamelu

U synchronizace na první lamelu je blesk odpálen ihned po plném

otevření první lamely; objekt zmrazený zábleskem se zobrazí za

rozmazaným pohybem. U synchronizace na druhou lamelu blesk odpálí

pohyby před zavřením druhé lamely; rozmazání pohybujícího se objektu

se zobrazí za objektem, nikoliv před ním, a vytvoří přirozený snímek.

A-9

Příprava

A

Cz-01

Rejstřík otázek a odpovědí

Podle požadovaného cíle lze vyhledávat konkrétní vysvětlení.

Fotografování při použití blesku1

Používání blesku SB-5000 připojeného k sáňky pro upevnění

příslušenství fotoaparátu

Otázka Klíčová fráze

0

Vjakých zábleskových režimech lze zhotovit snímky?

Zábleskové režimy C-1

Jaký je nejjednodušší způsob zhotovení snímků? Základní ovládání B-16

Jak lze změnit zábleskový režim?

Změna zábleskového

režimu

B-22

Jak lze potvrdit míru podexpozice vzniklé v

důsledku nedostatečného výkonu záblesku

vrežimu i-TTL?

Podexpozice následkem

nedostatečného výkonu

záblesku

C-4

Jak lze nastavit pozici hlavy blesku? Motorické zoomování E-22

Jak lze automaticky upravit pozici hlavy blesku

podle ohniskové vzdálenosti použitého

objektivu?

Motorické zoomování E-22

Jak lze nastavit clonu?

Zábleskový režim

automatické aktivace

blesku bez podpory TTL

C-11

Jak lze nastavit úroveň výkonu blesku?

Manuální zábleskový režim

C-5

Jak se zhotovují formální skupinové snímky?

Rozložení osvětlení:

Vyvážené

E-2

Jak se zhotovují portrétní snímky zdůrazňující

hlavní objekt?

Rozložení osvětlení: Se

zdůrazněným středem

E-2

Jak se zhotovují snímky směkkými vrženými

stíny na stěně?

Práce sosvětlením

nepřímým zábleskem

E-4

Jak se zhotovují snímky se světlejším nebo

tmavším objektem?

Korekce zábleskové

expozice

E-20

Jak se kontrolují světelné podmínky? Modelovací osvětlení E-27

Jak se zhotovují snímky pod zářivkovým a

žárovkovým světlem a jak se provádí vyvážení

barevných efektů?

Barevné kompenzační

ltry

E-14

Jak se zhotovují snímky spřidanou konkrétní

barvou do světla blesku?

Barevné ltry E-14

A-10

Příprava

A

Cz-01

Otázka Klíčová fráze

0

Jak se používá automatické zaostřování při nízké

hladině osvětlení?

Pomocné osvětlení AF E-24

Jak používat blesk SB-5000 s vysokou rychlostí

času závěrky?

Automatická vysoce

rychlá FP synchronizace

blesku

E-31

Jak se zhotovují noční snímky se správně

exponovaným objektem i pozadím?

Synchronizace

sdlouhými časy

E-32

Jak se zhotovují snímky bez efektu „červených

očí“?

Redukce efektu

červených očí

E-32

Jak se zhotovují snímky pohybujících se objektů

sefektem stroboskopické vícenásobné expozice?

Stroboskopický

zábleskový režim

C-18

Jak používat blesk SB-5000 sjednookou

zrcadlovkou nekompatibilní se systémem CLS?

Jednooká zrcadlovka

nekompatibilní se

systémem CLS

F-1

Jak používat blesk SB-5000 sfotoaparátem

COOLPIX?

Fotoaparát COOLPIX G-1

Fotografování při použití blesku2

Používání bezdrátového blesku SB-5000

Otázka Klíčová fráze

0

Jak se zhotovují snímky svyužitím více blesků?

Fotografování svíce

bezdrátovými blesky

D-1

Jak lze dělat snímky s bleskem SB-5000 při

fotografování s více bezdrátovými blesky pomocí

nastavení funkcí blesku na fotoaparátu?

Fotografování svíce

bezdrátovými blesky

D-1

Jak se zhotovují snímky rychle se pohybujících

objektů při fotografování svíce bezdrátovými

blesky?

Fotografování svíce

bezdrátovými blesky

Direct Remote

D-35

Jak se zhotovují snímky sbleskem SB-5000

a fotoaparátem COOLPIX kompatibilním

sfotografováním svíce bezdrátovými blesky?

Fotoaparát COOLPIX

kompatibilní se

systémem CLS

G-1

Jak používat blesk SB-5000 jako blesk Master? Blesk Master D-9

Jak používat blesk SB-5000 jako blesk Remote/

Slave?

Blesk Remote/Slave D-11

A-11

Příprava

A

Cz-01

Nastavení a operace

Otázka Klíčová fráze

0

Jaký typ baterií se má používat vblesku? Kompatibilní baterie B-17

Jak dlouhá je doba nabití blesku a kolik záblesků

blesku je dostupných skaždou čerstvou sadou

baterií?

Nejmenší dosažitelný

počet záblesků/doba

nabití blesku pro

jednotlivé typy baterií

H-23

Jak lze změnit nastavení funkcí? Nastavení menu B-24

Jak se provádí resetování různých funkcí? Dvoutlačítkový reset B-13

Jak se zamkne volič a tlačítka blesku pro

zamezení náhodné aktivaci?

Zámek tlačítek B-10

Jak se nastavuje hlavní čas aktivace

pohotovostního režimu?

Nastavení menu B-24

Jak se potvrzuje verze rmwaru? Nastavení menu B-24

Jak se aktualizuje rmwaru blesku? Aktualizace rmwaru H-11

A-12

Příprava

A

Cz-01

Příprava

Informace o blesku SB-5000 a tomto návod k použití .....................A-1

Rejstřík otázek a odpovědí.................................................................................A-9

Pro vaši bezpečnost ............................................................................................A-16

Směrnice pro bezdrátový provoz ...............................................................A-20

Před použitím blesku ......................................................................................... A-21

Provoz

Části blesku ................................................................................................................. B-1

Nastavení a LCD ....................................................................................................... B-5

Menu

...................................................................................................................... B-11

Unifikované nastavení blesku ....................................................................... B-14

Základní ovládání ................................................................................................. B-16

Položky menu a nastavení .............................................................................. B-24

Zábleskové režimy

Režim i-TTL ..................................................................................................................C-2

Manuální zábleskový režim ...............................................................................C-5

Zábleskový režim AA (Auto aperture) ........................................................C-8

Zábleskový režim automatické aktivace blesku bez podpory

TTL .........................................................................................................................C-11

Manuální zábleskový režim sprioritou vzdálenosti ........................ C-15

Stroboskopický zábleskový režim .............................................................. C-18

Obsah

A

B

C

A-13

Příprava

A

Cz-01

Fotografování svíce bezdrátovými blesky

Blesk SB-5000 příklady fotografování s více bezdrátovými

blesky ..................................................................................................................... D-1

Blesk SB-5000 fotografování s více bezdrátovými blesky

pomocí rádiového řízení .......................................................................... D-4

Blesk SB-5000 fotografování s více bezdrátovými blesky

pomocí optického řízení ........................................................................... D-5

Blesk SB-5000 funkce pro fotografování s více bezdrátovými

blesky ................................................................................................................... D-7

Nastavení blesku Master ....................................................................................D-9

Nastavení blesku Remote/Slave ..................................................................D-11

Příprava na fotografování ................................................................................D-12

Pokrokové bezdrátové osvětlení ................................................................D-19

Fotografování svíce bezdrátovými blesky Direct Remote .......D-35

Sestavení blesků Remote/Slave ..................................................................D-39

Současné používání optického a rádiového řízení .........................D-43

Kontrola stavu snímání při fotografování svíce bezdrátovými

blesky ...................................................................................................................D-45

D

A-14

Příprava

A

Cz-01

Funkce

Přepínání rozložení osvětlení ........................................................................... E-2

Práce sosvětlením nepřímým zábleskem ............................................... E-4

Pořizování makrofotografií ..............................................................................E-11

Fotografování při použití blesku s využitím barevných filtrů .....E-14

Podpůrné funkce ve fotografování při použití blesku ....................E-20

• Korekce zábleskové expozice ..............................................................E-20

• Motorické zoomování ..............................................................................E-22

• Pomocné osvětlení AF .............................................................................E-24

• Zkušební záblesk .........................................................................................E-26

• Modelovací osvětlení ...............................................................................E-27

• Pohotovostní režim....................................................................................E-28

• Tepelná pojistka ...........................................................................................E-29

Funkce nastavitelné na fotoaparátu ..........................................................E-31

•

Automatická vysoce rychlá FP synchronizace blesku ...........................

E-31

• Blokování zábleskové expozice (FV lock) .....................................E-32

• Synchronizace sdlouhými časy .........................................................E-32

• Redukce efektu červených očí ............................................................E-32

• Synchronizace na druhou lamelu .....................................................E-33

Použití sjednookými zrcadlovkami

nekompatibilními se systémem CLS ...........................F-1

Použití s fotoaparáty COOLPIX ........................................... G-1

F

G

E

A-15

Příprava

A

Cz-01

Tipy kúdržbě blesku a referenční informace

Řešení možných problémů .............................................................................. H-1

Směrné číslo, clona a vzdálenost blesku od objektu ....................... H-6

Tipy kúdržbě blesku ............................................................................................ H-7

Poznámky k bateriím............................................................................................ H-9

LCD panel ..................................................................................................................H-10

Aktualizace firmwaru .........................................................................................H-11

Volitelné příslušenství ........................................................................................ H-12

Specifikace................................................................................................................H-20

Rejstřík ......................................................................................................................... H-31

H

A-16

Příprava

A

Cz-01

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili poškození výrobku Nikon a neporanili sebe či jiné

osoby, přečtěte si před použitím tohoto vybavení kompletně následující

bezpečnostní upozornění. Tato bezpečnostní upozornění uchovávejte na

místě, kde budou dostupná všem dalším uživatelům výrobku.

"

Tento symbol znamená varování, tedy informace, které je třeba si

přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému

poranění.

VAROVÁNÍ

"

V případě výskytu závady výrobek vypněte. Zaznamenáte-li, že z

výrobku vychází kouř nebo neobvyklý zápach, ihned vyjměte baterie

(dbejte přitom patřičné opatrnosti, abyste se nepopálili). Dalším

používáním výrobku byste si mohli přivodit zranění. Po vyjmutí zdroje

napájení odneste výrobek na kontrolu do autorizovaného servisu

Nikon.

" Výrobek nerozebírejte ani nevystavujte silným nárazům.

Dotykem vnitřních částí výrobku riskujete poranění. Opravy výrobku

smí provádět pouze kvalifi kovaný technický personál. Dojde-li k

otevření těla výrobku v důsledku pádu nebo jiné nehody, odneste

výrobek po odpojení od fotoaparátu a/nebo po vyjmutí baterií na

kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

" Výrobek udržujte v suchu. Výrobek neponořujte do vody, ani jej jinak

nevystavujte působení vody nebo deště. Nebudete-li dbát tohoto

upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

A-17

Příprava

A

Cz-01

" S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Nebudete-li dbát

tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

" Výrobek nepoužívejte v prašném prostředí a prostředí

obsahujícím hořlavé plyny. Použití elektronického vybavení v

přítomnosti hořlavých plynů nebo prachu může způsobit požár nebo

výbuch.

" Výrobek udržujte mimo dosah dětí. Nebudete-li dbát tohoto

upozornění, může dojít k poranění.

" K čištění výrobku nepoužívejte organická rozpouštědla, jako

jsou ředidla nebo benzen, ani nepoužívejte spreje obsahující

přípravky proti hmyzu. Vyvarujte se ukládání výrobku s

přípravky proti molům, jako je kafr nebo naftalín. Nebudete-li

dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození nebo ke změně

zbarvení plastových částí výrobku.

" Při manipulaci s bateriemi dbejte patřičné opatrnosti. Baterie

mohou při nesprávném zacházení vytéct, přehřát se nebo prasknout.

Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento výrobek postupujte

podle pokynů a varování vytištěných na bateriích nebo dodávaných s

bateriemi a dodržujte následující opatření:

• Nekombinujte staré a nové baterie, ani baterie různých výrobců či

typů.

• Nepokoušejte se nabíjet jednorázové baterie. Při nabíjení nikl-metal

hydridových baterií postupujte podle pokynů a používejte pouze

kompatibilní nabíječky.

• Baterie vkládejte ve správné orientaci.

• Při odpálení většího počtu záblesků v rychlém sledu může dojít k

zahřátí baterií. Při vyjímání baterií proto dávejte pozor, abyste se

nepopálili.

A-18

Příprava

A

Cz-01

• Baterie nezkratujte a nerozebírejte, ani se nepokoušejte jiným

způsobem poškodit jejich izolaci nebo pouzdro.

• Nevystavujte baterie působení ohně a nadměrných teplot,

neponořujte je do vody ani jinak nevystavujte působení vody a při

manipulaci s nimi nepoužívejte sílu.

• Baterie nepřepravujte ani neukládejte s kovovými předměty, jako

jsou řetízky na krk a sponky do vlasů.

• Zcela vybité baterie mohou vytékat. Abyste zamezili poškození

výrobku, nezapomeňte vyjmout baterie v případě, že jsou vybité,

resp. v případě plánovaného dlouhodobějšího skladování výrobku.

• Zaznamenáte-li na bateriích jakékoli změny, jako jsou změna barvy

nebo deformace, ihned je přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu elektrolytu z baterií s oblečením, očima nebo

kůží, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím vody.

• Použité baterie likvidujte v souladu s místně platnými předpisy. Před

likvidací baterií izolujte kontakty lepicí páskou. Dojde-li ke zkratování

kontaktů baterií kovovým objektem, hrozí riziko požáru, přehřátí

nebo prasknutí baterie.

" Při používání blesku dbejte patřičné opatrnosti

• Použití blesku v blízkosti kůže nebo jiných objektů může způsobit

popálení.

• Použití blesku v blízkosti očí objektu může způsobit dočasné

oslepnutí. Při použití blesku se pohybujte ve vzdálenosti minimálně

1 m od objektu.

• Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel. Nebudete-li dbát

tohoto upozornění, může dojít k nehodě.

A-19

Příprava

A

Cz-01

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení

nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v

evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného

odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek

nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně

přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům

na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla

vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními

produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Stránka sa načítava ...

Nikon SB-5000 Návod na používanie

Nikon SB-5000 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty