Roche cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

cobas h 232 POC systém

Návod na obsluhu

Obsah tohto dokumentu, včítane grafických vyobrazení, je vlastníctvom Roche Diagnostics. Informácie

v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Roche Diagnostics neručí

za technické alebo vydavateľské chyby alebo opomenutia obsiahnuté v tomto dokumente. Žiadna časť

tohto dokumentu sa nesmie reprodukovať alebo prenášať v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek

prostriedkami, elektronickými alebo mechanickými, za akýmkoľvek účelom bez výslovného písomného

súhlasu Roche Diagnostics.

Otázky alebo pripomienky k tomuto návodu pošlite, prosím, vášmu miestnemu zástupcovi Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H a IQC sú obchodné značky Roche.

V tomto návode sa môžete stretnúť s nasledujúcimi ikonami, ktoré sú tu vyobrazené spolu s ich

významom:

Používateľ v plnom rozsahu zodpovedá za inštaláciu, použitie a údržbu meracieho prístroja

cobas h

232

POC system.

Označuje dôležitú zdravotnú alebo bezpečnostnú informáciu.

Výrobca

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej smernice 98/79/EC pre diagnostické

zdravotnícke pomôcky in vitro.

Verzia manuálu Dátum revízie Zmeny

Verzia 2.0 2009-09 Opravy po internej kontrole

Verzia 1.0 2006-10 Nový dokument

Obsah

3

Úvod

5

Merací prístroj

cobas h

232 POC system ...................................................................... 5

Princíp merania ............................................................................................................. 6

Obsah balenia................................................................................................................ 6

Bezpečnostná informácia a doplňujúca informácia ............................................................... 8

Bezpečnostná informácia............................................................................................... 9

Likvidácia prístroja......................................................................................................... 9

Celková starostlivosť.................................................................................................... 10

Laserový snímač.......................................................................................................... 10

Elektrická bezpečnosť.................................................................................................. 10

Elektromagnetické rušenie........................................................................................... 10

Dotykový displej........................................................................................................... 10

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

11

Merací prístroj ............................................................................................................ 11

Testovací prúžok.......................................................................................................... 13

Príručná základná jednotka.......................................................................................... 14

Prehľad tlačidiel a ikon používaných na displeji

15

Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky

17

Napájanie .................................................................................................................... 18

Vloženie príručnej jednotky batériových zdrojov ........................................................... 19

Zapnutie a vypnutie meracieho prístroja....................................................................... 21

Nastavenie meracieho prístroja

23

Prehľad nastavení ........................................................................................................ 24

Konfigurácia Basics (Základy)............................................................................................. 29

Kontrast....................................................................................................................... 29

Language (Jazyk)......................................................................................................... 31

Nastavenie dátumu...................................................................................................... 33

Nastavenie času .......................................................................................................... 35

Nastavenie možností zobrazenia dátumu a času. ......................................................... 37

Sound (Zvuk) ............................................................................................................... 39

Auto Off (Automatické vypnutie)................................................................................... 42

Data Handling (Spracovanie dát) – nastavenie.................................................................... 44

Connection (Spojenie) .................................................................................................. 44

PC ............................................................................................................................... 44

Tlačiareň ..................................................................................................................... 47

Result memory (Pamäť výsledkov) ............................................................................... 49

Nastavenie ID Setup (Zadanie ID)........................................................................................ 52

Administrator ID (ID správcu) ....................................................................................... 53

Operator ID (ID operátora) ............................................................................................ 59

Pacient ........................................................................................................................ 63

Nastavenie Lockout (Blokovanie) ........................................................................................ 66

Operator Lockout (Blokovanie operátora)...................................................................... 67

Nastavenia kontroly kvality (QC)................................................................................... 70

New Lot Lockout (Blokovanie novej šarže).................................................................... 72

Blokovanie kontroly kvality (QC) ................................................................................... 73

Blokovanie kontroly kvality v prístroji (IQC)................................................................... 74

Formát výsledkov QC................................................................................................... 75

Reset Test Param. (Obnoviť parametre testu) ............................................................... 76

Cleaning Lockout (Blokovanie čistenia). ....................................................................... 77

STAT Test Configuration (Konfigurácia STAT testu)....................................................... 78

Optional Screens (Voliteľné obrazovky) – konfigurácia ........................................................ 80

Obsah

4

Vlastné meranie

83

Materiál vzorky ............................................................................................................ 84

Príprava na meranie ........................................................................................................... 85

Kódovací čip ................................................................................................................ 85

Vloženie kódovacieho čipu .......................................................................................... 86

Zapnutie meracieho prístroja........................................................................................ 87

Testovacie kroky (prehľad) ........................................................................................... 88

Prihlásenie................................................................................................................... 89

Samotné meranie............................................................................................................... 92

Vloženie testovacieho prúžku ...................................................................................... 96

Zobrazenie, potvrdenie alebo pridávanie poznámok k výsledkom ............................... 101

STAT testy ................................................................................................................. 104

Kontrola kvality

105

Príprava na meranie kontroly kvality................................................................................. 105

Meranie kontroly kvality.................................................................................................... 106

Kontrola kvality (QC)................................................................................................... 106

Instrument Quality Control (IQC) (Kontrola kvality v prístroji) ....................................... 112

Pamäť

115

Prezeranie výsledkov meraní...................................................................................... 115

História pacienta........................................................................................................ 117

Všetky výsledky ......................................................................................................... 118

Výsledky kontroly kvality (QC)..................................................................................... 119

Výsledky kontroly kvality v prístroji (IQC) .................................................................... 120

Priebeh údržby........................................................................................................... 121

Načítanie údajov ........................................................................................................ 122

Čistenie

123

Čistenie plastového plášťa.......................................................................................... 123

Povolené čistiace prostriedky..................................................................................... 123

Čistenie po kontaminácii v dôsledku nesprávneho pipetovania................................... 124

Čistenie oblasti aplikácie vzoriek................................................................................ 125

Čistenie vodiacej lišty testovacieho prúžku................................................................. 126

Odstraňovanie problémov

127

Ďalšie informácie

133

Informácie o objednávaní........................................................................................... 133

Obmedzenia výrobku ................................................................................................. 134

Technické údaje výrobku

135

Prevádzkové podmienky a technické údaje ................................................................ 135

Materiál vzorky .......................................................................................................... 136

Podmienky uchovávania a prepravy ........................................................................... 136

Likvidácia prístroja..................................................................................................... 136

Informačný servis ..................................................................................................... 136

Zoznam

137

Úvod

5

Úvod

Merací prístroj cobas h 232 POC system

Merací prístroj

cobas h

232 POC system je prístroj pre kvantitatívne vyhodnotenie imunologických

testov pomocou techniky značkovania zlatom. Rýchle diagnostické testy vo forme testovacích prúžkov,

ktoré sú k dispozícii pre tento merací prístroj, podporujú pohotovú diagnózu a určenie kardiovaskulár-

nych chorôb. Vyhodnotenie týchto testov meracím prístrojom

cobas h

232 POC system kombinuje

výhody rýchlej diagnostiky s vylepšenou klinickou interpretáciou kvantitatívnych hodnôt (v porovnaní s

kvalitatívnymi testami). Navyše, automatizované vyhodnotenie štandardizuje výsledky, pretože vylučuje

možné zdroje chýb spojené s vizuálnym odčítavaním. Podrobné informácie o konkrétnych meraniach

nájdete v letáčikoch, ktoré sa dodávajú s testovacími prúžkami.

Výsledky sa môžu odčítať priamo na mieste odberu vzoriek. Z tohto dôvodu je merací prístroj

cobas h

232 POC system ideálny pre použitie v ordináciách pohotovostnej lekárskej služby,

na jednotkách intenzívnej starostlivosti a v stacionárnych ambulanciách, ako aj u kardiológov

a všeobecných lekárov. Merací prístroj

cobas h

232 POC system je rýchly a jednoducho sa obsluhuje:

Stačí vložiť nepoužitý testovací prúžok a aplikovať vzorku. Po uplynutí reakčného času prístroj poskytne

kvantitatívny výsledok: navyše, kvalitatívny výsledok poskytne ešte pred skončením niektorých skúšok.

K meraciemu prístroju

cobas h

232 POC system patrí aj používateľské ovládanie s prepojenými, nasta-

viteľnými bezpečnostnými prvkami, ako je voliteľné blokovanie QC (quality control – kontrola kvality).

Merací prístroj sa môže tiež pripojiť k nemocničnému informačnému systému (Hospital Information

System – HIS) (napr. dátový riadiaci systém

cobas IT

1000 application) a podporuje výmenu dát

cez štandardný protokol POCT1-A (POCT1-A je lekársky komunikačný štandard pre výmenu údajov

medzi meracími prístrojmi, ktoré sa nachádzajú na mieste zdravotníckej starostlivosti, a systémom ria-

denia dát [data managment system – DMS] v nemocniciach).

Tento manuál obsahuje všetky informácie, ktoré potrebujete pre prevádzku a údržbu meracieho prístroja

cobas h

232 POC system. Preto skôr, ako tento merací prístroj použijete, dôkladne si prečítajte celý

Návod na obsluhu.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa meracieho prístroja

cobas h

232 POC system, spojte sa, prosím,

s miestnou zákazníckou podporou a servisným centrom Roche Diagnostics. Podrobné kontaktné údaje

nájdete na str. 136.

Poznámka:

Ak svoj merací prístroj

cobas h

232 POC system pripojíte k dátovému riadiacemu

systému

cobas IT

1000 application alebo k inému dátovému riadiacemu systému na PC, nebudete

schopní tlačiť priamo z meracieho prístroja na tlačiarni. Pre vytlačenie údajov z vášho meracieho

prístroja použite tlačiareň pripojenú na príslušný dátový riadiaci systém na PC.

Poznámka:

V rámci tohto návodu na použitie slovo „merací prístroj“ sa bude používať ako

synonymum „meracieho prístroja

cobas h

232 POC system“.

Úvod

6

Princíp merania

Dve čiary (signálna a kontrolná) v detekčnej zóne testovacieho prúžku signalizujú, či sa vo vzorke nachá-

dza stanovovaný analyt. Tieto čiary sú detegované meracím prístrojom

cobas h

232 POC system pomo-

cou diódy LED (ktorá svieti v detekčnej zóne) a kamerového senzora (ktorý zobrazuje detekčnú zónu).

Akonáhle sú obe čiary detegované, výsledok sa pred kvantitatívnym vyhodnotením zobrazí ako „pozi-

tívny“. Intenzita skúšobného signálu (signálnej čiary) vzrastá úmerne s koncentráciou stanovovaného

analytu. Integrovaný softvér systému konvertuje intenzitu signálu na kvantitatívny výsledok, ktorý sa po

skončení merania následne zobrazí na displeji. Presnosť merania je zabezpečená na základe jednodu-

chého princípu: Každé balenie testovacieho prúžku obsahuje kódovací čip, na ktorom sú v elektronic-

kom formáte zaznamenané všetky informácie špecifické pre danú šaržu a analyt. Testovacie prúžky sú

na svojej spodnej strane označené čiarovým kódom, ktorý ich priraďuje k určitému kódovaciemu čipu.

Keď po prvý raz vložíte testovací prúžok z novej šarže testovacích prúžkov, meracie zariadenie vás

vyzve, aby ste zasunuli zodpovedajúci kódovací prúžok. Merací prístroj prečíta informáciu na

kódovacom čipe a uloží ju pre budúce merania.

Obsah balenia

■ Merací prístroj

cobas h

232 POC system

■ Príručný napájací zdroj s káblom

■ Návod na použitie v britskej angličtine

■ CD-ROM s Návodom na použitie v iných jazykoch

Voliteľné príslušenstvo

(nie je súčasťou rozsahu dodávky):

■ Vhodná príručná jednotka batériových zdrojov (nabíjateľná) pre dočasnú prevádzku

bez príručného napájacieho zdroja

■ Príručná základná jednotka (dokovacia stanica) pre prenos dát sieťou alebo cez rozhranie USB

(Universal Serial Bus)

Poznámka:

Spojte sa, prosím, s miestnou podporou zákazníkov a servisným strediskom

Roche Diagnostics, aby vám poskytli osobný výtlačok Návodu na použitie vo vašom jazyku.

Úvod

7

Na obale, identifikačnom štítku prístroja sa môžete stretnúť s nasledujúcimi symbolmi (zobrazenými aj

s vysvetlením):

Varovanie (informácie nájdete v sprievodných dokumentoch). Prečítajte si, prosím,

bezpečnostné inštrukcie v návode na obsluhu, ktorý sa dodáva s meracím prístrojom.

Skladujte pri teplote

Výrobca

Katalógové číslo

Pre účely diagnostiky in vitro

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej smernice 98/79/EC pre diagnostické

zdravotnícke pomôcky in vitro.

Laser triedy 1 podľa IEC 60825-1

(platí len pre meracie prístroje so snímačom čiarového kódu, t. j. meracie prístroje

so sériovým číslom väčším ako 20000)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Úvod

8

Bezpečnostná informácia a doplňujúca informácia

Táto časť vysvetľuje, ako sú v Návode na použitie meracieho prístroja

cobas h

232 POC system

uvádzané správy týkajúce sa bezpečnosti a informácie, ktoré sa vzťahujú na správnu manipuláciu

so systémom. Prečítajte si, prosím, tieto odseky pozorne.

Dôležitá informácia, ktorá nie je závažná z hľadiska bezpečnosti, sa uvádza na farebnom pozadí

(bez ikony).

Bezpečnostný výstražný symbol sám osebe (bez signálneho slova) sa používa

pre zvýšenie povedomia všeobecných rizík alebo pre upriamenie čitateľa

na príslušnú bezpečnostnú informáciu.

VÝSTRAHA

Indikuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže spôsobiť smrť

alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

Indikuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže spôsobiť malé

alebo mierne zranenie.

POZNÁMKA

Indikuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže spôsobiť

poškodenie systému.

Tipy:

Poskytujú doplňujúcu informáciu o správnom používaní meracieho prístroja alebo užitočné

návody.

Úvod

9

Bezpečnostná informácia

Likvidácia prístroja

Kvalifikácia operátora

Merací prístroj

cobas h

232 POC system môžu používať len zaškolení

zdravotnícki pracovníci. Obsluha sa musí tiež oboznámiť s celým návodom

na obsluhu, kontrolou kvality a starostlivosťou o merací prístroj

cobas h

232

POC system.

VÝSTRAHA

Ochrana proti infekcii

Hrozí potenciálne nebezpečenstvo infekcie. Zdravotnícky personál a iné osoby,

ktoré používajú merací prístroj

cobas h

232 POC system na meranie viac ako

jedného pacienta, si musia byť vedomí toho, že každý jedinec prichádzajúci

do styku s ľudskou krvou je vystavený potenciálnemu zdroju nákazy.

■ Používajte rukavice.

■ U každého pacienta použite novú lancetu a samostatné zariadenie

na odber krvi. Použité lancety odkladajte do pevného kontajnera

na kontaminovaný materiál s krytom.

■ Použité testovacie prúžky likvidujte podľa protiinfekčných opatrení

vášho zdravotníckeho zariadenia.

■ Dodržiavajte všetky miestne platné hygienické a bezpečnostné

predpisy.

VÝSTRAHA

Rizhiko infekcie potenciálne biologicky nebezpečným prístrojom

S meracím prístrojom

cobas h

232 POC system alebo s jeho súčasťami sa

musí zaobchádzať ako s potenciálne biologicky nebezpečných odpadom.

Dekontaminácia (t. j. kombinácia postupov, ktoré zahrnujú čistenie, dezinfek-

ciu a/alebo sterilizáciu) sa vyžaduje pred opätovným použitím, recykláciou

alebo likvidáciou.

Prístroj alebo jeho súčasti likvidujte podľa príslušných miestnych predpisov.

VÝSTRAHA

Vybuchujúce akumulátorové batérie

Nevhadzujte nabíjateľné batérie do otvoreného ohňa. Môžu vybuchnúť.

Úvod

10

Celková starostlivosť

Laserový snímač

Zabudovaný optický snímač čiarového kódu emituje v aktivovanom stave laserový lúč.

Zabudovaný snímač čiarového kódu je podľa IEC 60825-1:1993 + A1:1997 laserom triedy 1.

Elektrická bezpečnosť

Elektromagnetické rušenie

Dotykový displej

POZNÁMKA

Merací prístroj čistite výlučne odporúčanými prostriedkami (pozri str. 123).

Použitie iných prostriedkov môže mať za následok nesprávnu činnosť a možné

zlyhanie systému. Zabezpečte, aby merací prístroj po čistení a dezinfekcii

dôkladne vyschol.

VÝSTRAHA

Pre aktiváciu laserového snímača nie je prítomnosť čiarového kódu

nevyhnutná. Laser by sa nikdy nemal zapínať, ak je nasmerovaný do oka.

POZNÁMKA

Merací prístroj nikdy nespúšťajte, ak je elektrický napájací zdroj alebo pripo-

jený kábel zjavne poškodený. Ak je prístroj zjavne poškodený, kontaktujte

miestny servis Roche kvôli jeho prehliadke.

Merací prístroj nepoužívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí, ktoré

by mohli rušiť jeho správny chod.

POZNÁMKA

■ K dotyku s ovládacími prvkami obrazovky používajte výlučne svoje

prsty (a to aj vtedy, keď máte natiahnuté rukavice) alebo špeciálne perá,

konštruované pre dotyk s prvkami obrazovky príručných zariadení.

Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami môžu dotykový

displej poškodiť.

■ Systém nepoužívajte na priamom slnečnom svetle. Priame slnečné svetlo

môže znížiť životnosť a funkcionalitu obrazovky.

Poznámka:

Správnu funkciu vášho meracieho prístroja

cobas h

232 POC system najlepšie

zabezpečíte vtedy, keď budete dodržiavať prevádzkové a skladovacie podmienky uvedené

v kapitole „Technické údaje výrobku“, ktorá začína na str. 135.

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

11

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

Merací prístroj

A Dotykový displej

Zobrazuje výsledky, informácie, ikony

a výsledky, uložené v pamäti. Všetky pokyny

sa zadávajú dotykom tlačidiel na tejto

obrazovke.

B Tlačidlo On/Off (zapnutý/vypnutý)

Týmto tlačidlom sa merací prístroj zapne

alebo vypne.

C Otvor pre aplikáciu vzorky

Miesto aplikácie na testovacom prúžku po

jeho zasunutí.

D Kryt aplikácie vzoriek

Oblasť pipetovacieho poľa môžete vyčistiť až

po odstránení tohto krytu.

E Snímač čiarového kódu (laser)

Integrovaný snímač čiarového kódu

umožňuje načítať do meracieho prístroja

aj identifikátory (ID) operátora a pacienta

(len u verzií meracieho prístroja so sériovým

číslom vyšším ako 20000).

F Kryt príručnej jednotky batériových

zdrojov

Uzatvára priehradku akumulátorovej batérie.

G Jazýček na kryte príručnej jednotky

batériových zdrojov

H Štítok meracieho prístroja

Pozri str. 7 vysvetlenie symbolov.

I Štítok lasera

Len u meracích prístrojov so snímačom

čiarového kódu.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

12

J Vodiaca lišta testovacieho prúžku

Sem vložte testovací prúžok.

K Tlačidlo vynulovania

Toto tlačidlo použite k vynulovaniu mera-

cieho prístroja v prípade softvérových alebo

štartovacích chýb.

L Infračervené rozhranie

(Krytý polopriehľadným zadným panelom);

podporuje dátovú komunikáciu.

M Slot kódovacieho čipu

Sem zasuňte kódovací čip.

N Kontakty príručnej základnej jednotky

Slúžia na napájanie a/alebo dobíjanie príruč-

nej jednotky batériových zdrojov,

keď je merací prístroj dokovaný v príručnej

základnej jednotke.

O Prípojná zásuvka pre jednotku

napájacieho zdroja

Sem môžete zastrčiť zástrčku dodanej

jednotky napájacieho zdroja.

M

J

O

L

N

K

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

13

Testovací prúžok

P Priestor merania

Tento priestor merací prístroj vyhodnocuje

pomocou kamery.

Q Aplikačný priestor

Toto je priestor, kam sa aplikuje vzorka

po zasunutí testovacieho prúžku

do meracieho prístroja.

R Čiarový kód

Priraďuje prúžok k príslušnému kódovaciemu

čipu. Merací prístroj automaticky prečíta

čiarový kód vo chvíli, keď sa prúžok zasunie

do vodiacej lišty testovacieho prúžku.

S Kódovací čip

Obsahuje špecifické dáta šarže testovacieho

prúžku.

R

P

Q

S

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

14

Príručná základná jednotka

T Dobíjacie kontakty

Používajú sa pre napájanie a/alebo dobíjanie

príručnej jednotky batériových zdrojov.

U Stavový indikátor

Indikátor stavu nabitia – rozsvieti sa

pri pripojení napájania.

V Infračervené okno

Pre komunikáciu s meracím prístrojom.

W Predlžovací nástavec

Pre merací prístroj

cobas h

232 POC system

X Dátové rozhrania (Ehternet/RJ45 a USB)

Pre pripojenie zariadenia k hostiteľskému

počítaču.

Y Prípojná zásuvka pre

jednotku napájacieho zdroja

Sem môžete zastrčiť zástrčku napájacieho

zdroja dodaného s meracím prístrojom.

Z Snímateľné viečko konfiguračného

spínača

Spínač nastavuje spôsob činnosti príručnej

základnej jednotky.

Poznámka:

Príručná základná jednotka sa môže objednať osobitne. Podrobné informácie o použí-

vaní a konfigurácii si pozrite, prosím, v príručke používateľa príručnej základnej jednotky.

T

U

V

Y

Z

W

X

Prehľad tlačidiel a ikon používaných na displeji

15

Prehľad tlačidiel a ikon používaných na displeji

Tu vidíte zobrazenia a ikony, ktoré sa objavujú počas normálnej činnosti, spolu s vysvetlením ich hlav-

ného významu. Chybové hlásenia a popis ikon, ktoré sú s nimi spojené, sú uvedené v osobitnej kapitole.

Pozri „Odstraňovanie problémov“ uvedenie do chodu str. 127.

Tlačidlo/ikona Význam

OK, ulož nastavenie

Zrušiť, vymazať nastavenie

Vrátiť sa (do predchádzajúcej ponuky)

Zvýšiť/znížiť numerickú hodnotu alebo

posúvať sa v zoznamoch, ktoré sú pridlhé na to, aby sa dali naraz zobraziť.

Neaktívne tlačidlo, hodnota sa už nedá ďalej znížiť/zvýšiť alebo

dosiahol sa koniec zoznamu v tomto smere

Návrat k obrazovke Hlavné menu

Zoznam výsledkov individuálneho pacienta

Posúvať sa výsledkami uloženými v pamäti

Vytlačiť zobrazené výsledky (cez infračervené rozhranie na príslušnej

tlačiarni)

Odhlásenie operátora

Prihlásenie operátora

Operátor musí čakať, kým merací prístroj dokončí nejaký úkon.

Vložiť testovací prúžok

Odstrániť testovací prúžok

Zahrievanie testovacieho prúžku

Aplikovať vzorku (čas, ktorý ostáva na aplikáciu vzorky, sa odčítava

na displeji spolu s požadovaným množstvom)

Aplikovať vzorku pre QC (čas, ktorý ostáva na aplikáciu vzorky, sa odčítava

na displeji spolu s požadovaným množstvom)

Prehľad tlačidiel a ikon používaných na displeji

16

Vložiť kódovací čip

Pri čistení otvorte kryt pre aplikáciu vzoriek

Stav batérie:

• Ak príručná jednotka batériových zdrojov je plne nabitá, všetky

segmenty sú osvetlené.

• S klesajúcim napätím príručnej jednotky batériových zdrojov jednotlivé

segmenty po jednom miznú.

• Keď neostal už ani jeden segment, nemôžete vykonať žiaden test.

No naďalej môžete vstupovať do pamäti prístroja.

Prevádzka s napájaním cez adaptér

Čas medzi polnocou a poludním (v 12-hodinovom časovom formáte)

Čas medzi poludním a polnocou (v 12-hodinovom časovom formáte)

Infračervené rozhranie je aktivované (pre komunikáciu s počítačom a/alebo

tlačiarňou).

Označuje informačnú správu

Označuje hlásenie o menšej chybe (pozri: „Odstraňovanie problémov“)

Označuje hlásenie o závažnejšej chybe (pozri: „Odstraňovanie problémov“)

alebo výstrahu

Teplota miestnosti alebo meracieho prístroja je mimo prijateľný rozsah.

Kryt aplikácie vzoriek je otvorený.

Tlačidlo/ikona Význam

am

pm

Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky

17

Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky

Pred prvým použitím meracieho prístroja vykonajte nasledujúce kroky:

1 Pripojte príručný napájací zdroj

2 Ak je k dispozícii, vložte príručnú jednotku batériových zdrojov na dobytie (pozri str. 19)

3 Nastavte aktuálny dátum a čas ako aj primeraný formát displeja (pozri kapitolu „Nastavenie

meracieho prístroja“ začínajúcu na str. 23)

4 Zadajte voliteľné nastavenia (jazyk, kontroly kvality – ak je to potrebné, administráciu

používateľa, atď.)

Poznámka:

Keď merací prístroj zapnete po prvý raz, alebo merací prístroj bol bez elektriny dlhšie

ako 10 minút, musíte nastaviť deň a čas. V tomto prípade vás merací prístroj dovedie priamo

k režimu Setup (Konfigurácia), kde nastavíte deň a čas.

Pozri „Nastavenie dátumu“ na str. 33 a „Nastavenie času“ na str. 35.

Keď ukončíte tieto nastavenia, merací prístroj automaticky zobrazí obrazovku Main Menu (Hlavná

ponuka). Tu môžete pokračovať v nastavovaní meracieho prístroja alebo začať nejaké meranie.

Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky

18

Napájanie

Merací prístroj sa môže prevádzkovať buď s príručným napájacím zdrojom alebo s (voliteľnou) príručnou

základnou jednotkou alebo (voliteľnou) príručnou jednotkou batériových zdrojov. Odporúča sa, aby ste

príručnú jednotku batériových zdrojov vložili do prístroja aj vtedy, keď používate príručný napájací zdroj.

To zabezpečuje, aby ste neprišli o nastavenia dátumu a času (v prípade prerušenia dodávky elektrického

prúdu, alebo ak sa vypne miestne zásobovanie prúdom). Výsledky sa udržia v pamäti spolu s príslušným

dátumom a časom, ako aj všetky ostatné nastavenia, a to aj vtedy, ak nie je vložená príručná jednotka

batériových zdrojov.

Aby sa ušetrila elektrina, merací prístroj sa dokáže sám po naprogramovateľnom časovom úseku auto-

maticky vypnúť, ak sa nestlačí žiadne tlačidlo alebo nevložia nové testovacie prúžky. Keď sa merací

prístroj sám vypne, všetky výsledky získané do tohto časového bodu ostanú v pamäti a nastavenia sa

zachovajú (pozri „Auto Off (Automatické vypnutie)“ v kapitole nazvanej „Data Handling (Spracovanie dát)

– nastavenie“ na str. 42).

Počas prevádzky na akumulátorové batérie

merací prístroj neustále zobrazuje úroveň výkonu

príručnej jednotky batériových zdrojov. Ikona

batérie je rozdelená do štyroch častí, ktoré

zodpovedajú úrovni výkonu batérie.

Poznámka:

Ak chcete, aby sa vám zachovali

nastavenia dátumu a času pri výmene príručnej

jednotky batériových zdrojov, musíte novú jed-

notku vložiť v priebehu desiatich (10) minút od

odstránenia starej jednotky. Ak by vám to trvalo

dlhšie, musíte znovu zadať dátum a čas.

Aby ste si zabezpečili zachovanie pôvodného

nastavenia dátumu a času, pripojte počas

výmeny príručnej jednotky batériových zdrojov

k meraciemu prístroju príručný napájací zdroj.

Poznámka:

Likvidujte použité batériové zdroje environmentálne zodpovedným spôsobom v súlade

s platnými miestnymi zákonmi a smernicami.

Main Menu

11/24/2009

09:15 am

QC Test

Memory

Setup

Patient Test

Logout

Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky

19

Vloženie príručnej jednotky batériových zdrojov

1

Vypnutý merací prístroj držte tak, aby jazýček

na príručnej jednotke batériových zdrojov

smeroval nahor.

2

Stlačte jazýček na kryte kazety s batériami

smerom do stredu prístroja a kryt vykloňte

nabok.

3

Vysuňte kryt príručnej jednotky batériových

zdrojov nahor a odstráňte ho.

Poznámka:

Akonáhle vložíte príručnú jednotku

batériového zdroja, kryt príručnej jednotky

batériových zdrojov už nie je potrebný.

Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky

20

S plne nabitou batériou možno vykonať až 10 meraní. To zahrnuje vzorky, kontroly kvality a kontroly

meracieho prístroja. Kvôli požiadavkám veľkoobchodných skladov si, prosím, pozrite dátum exspirácie

na obale každej novej príručnej jednotky batériových zdrojov.

4

Vložte príručnú jednotku batériových zdrojov

do priehradky na batérie.

Používajte len špeciálne skonštruovanú

príručnú jednotku batériových zdrojov.

5

Zatvorte priehradku s batériami.

Po vložení (nabitej) príručnej jednotky baté-

riových zdrojov sa merací prístroj automa-

ticky zapne. Ak vložíte nenabitú alebo

neúplne nabitú príručnú jednotku batériových

zdrojov, môže sa táto dobiť len pripojením

prístroja k príručnému napájaciemu zdroju.

Poznámka:

Ak ste ešte nenastavili dátum a čas, alebo ak toto nastavenie vymizlo (pretože prístroj

bol bez napätia dlhšie ako desať minút), váš merací prístroj

cobas h

232 POC system sa po obnovení

dodávky prúdu automaticky prepne do nastavovacieho režimu. Musíte najprv nastaviť dátum a čas,

potom sa merací prístroj automaticky prepne do ponuky Main Menu (Hlavné menu).

Poznámka:

Po nainštalovaní novej jednotky batériových zdrojov sa merací prístroj musí

pred meraním dobíjať štyri hodiny.

Stránka sa načítava ...

Roche cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roche cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty