Roche cobas h 232 Používateľská príručka

cobas h 232 POC system

Návod na obsluhu

Verzia návodu Dátum revízie Zmeny

Verzia 1.0 2006-10 Nový dokument

Verzia 2.0 2009-09 Drobné opravy po internej kontrole

Verzia 3.0 2011-09 Aktualizácia na SW 03; zlepšené chybové hlásenia

0 6559816001 (01) 2011-09 SK

cobas h 232 POC system

Návod na obsluhu

Obsah tohto dokumentu, vrátane všetkých grafických vyobrazení, je vlastníctvom spolonosti

Roche Diagnostics. Informácie v tomto dokumente môžu by zmenené bez upozornenia.

Spolonos Roche Diagnostics nezodpovedá za technické ani vydavateské chyby alebo

opomenutia v tomto dokumente. Žiadna as tohto dokumentu sa nesmie reprodukova alebo

prenáša v akejkovek forme ani akýmikovek prostriedkami, elektronickými i mechanickými,

na akýkovek úel bez výslovného písomného súhlasu spolonosti Roche Diagnostics.

Otázky alebo pripomienky k tomuto návodu pošlite miestnemu zástupcovi spolonosti Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H a IQC sú obchodné znaky Roche.

Na obale a na identifikanom štítku meracieho prístroja uvidíte nasledujúce symboly, ktoré sú tu

zobrazené aj s vysvetlením:

Za inštaláciu, použitie a údržbu meracieho prístroja cobas h 232 zodpovedá v plnom rozsahu

používate.

Upozornenie, preštudujte si sprievodnú dokumentáciu. Preštudujte si bezpe-

nostné pokyny v návode, ktorý sa dodáva s týmto prístrojom.

Teplotné rozmedzie (Skladova pri)

Výrobca

Katalógové íslo

Zdravotnícka pomocka in vitro

Tento produkt spa požiadavky Európskej smernice 98/79/ES na diagnostické

zdravotnícke pomôcky in vitro

Systém spa bezpenostné požiadavky Kanady a USA (registrácia UL, v súlade

s UL 61010A-1:02 a CAN/CSA-C22.2  61010-1-04).

Laser triedy 1 podľa IEC 60825-1

(platí len pre meracie prístroje so snímaom iarového kódu, t. j. meracie prístroje

s výrobným íslom väším ako 200000)

IVD

Obsah

5

1 Úvod 9

Merací prístroj cobas h 232.......................................................................................................... 9

Princíp merania................................................................................................................................. 10

Obsah balenia.................................................................................................................................... 10

Dôležité bezpenostné pokyny a alšie informácie.................................................................... 11

Bezpenostné informácie.............................................................................................................. 12

Likvidácia systému........................................................................................................................... 12

Celková starostlivos ....................................................................................................................... 13

Laserový sníma............................................................................................................................... 13

Elektrická bezpenos..................................................................................................................... 13

Elektromagnetické rušenie........................................................................................................... 13

Dotykový displej................................................................................................................................ 13

2 cobas h 232 POC system 14

Prehad meracieho prístroja a jeho príslušenstva........................................................................ 14

Merací prístroj .................................................................................................................................. 14

Testovací prúžok............................................................................................................................... 17

Prenosná základná jednotka........................................................................................................ 18

3 Prehľad tlačidiel a ikon používaných na displeji 19

4 Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky 21

Napájanie............................................................................................................................................ 22

Vloženie akumulátorovej batérie................................................................................................ 23

Zapnutie a vypnutie meracieho prístroja ................................................................................ 25

5 Konfigurácia meracieho prístroja 27

Prehad nastavení............................................................................................................................. 28

Základná konfigurácia............................................................................................................................ 33

Kontrast................................................................................................................................................ 33

Jazyk...................................................................................................................................................... 35

Nastavenie dátumu ......................................................................................................................... 37

Nastavenie asu ............................................................................................................................... 39

Nastavenie možností zobrazenia dátumu a asu................................................................. 41

Zvuk ...................................................................................................................................................... 43

Automatické vypnutie..................................................................................................................... 46

Spracovanie dát – nastavenie.............................................................................................................. 48

Spojenie .............................................................................................................................................. 48

Poíta.................................................................................................................................................. 49

Tlaiare

..............................................................................................................................................

50

Pamä výsledkov............................................................................................................................... 52

Nastavenie Zadanie ID........................................................................................................................... 55

ID správcu........................................................................................................................................... 56

ID operátora ....................................................................................................................................... 62

ID pacienta ......................................................................................................................................... 65

Nastavenie Blok ........................................................................................................................................ 67

Blok operátora................................................................................................................................... 68

Nastavenia kontroly kvality (QC)................................................................................................ 71

Blok kontroly kvality (QC) ............................................................................................................. 73

Blok prístrojovo špecifickej kontroly kvality (IQC)............................................................... 74

Formát výsledkov QC...................................................................................................................... 75

Vlastný rozsah Troponín T............................................................................................................. 76

Obnovenie parametrov testu ....................................................................................................... 78

Blok istenia....................................................................................................................................... 79

Konfigurácia testu STAT................................................................................................................ 80

Nastavenie Voliteľné obrazovky........................................................................................................... 82

Obsah

6

6 Vlastné meranie 85

Materiál vzorky.................................................................................................................................. 86

Príprava na meranie ................................................................................................................................ 87

Kódovací ip....................................................................................................................................... 87

Vloženie kódovacieho ipu .......................................................................................................... 88

Zapínanie meracieho prístroja .................................................................................................... 89

Kroky pri meraní (prehad) ........................................................................................................... 90

Prihlásenie........................................................................................................................................... 91

Vlastné meranie........................................................................................................................................ 94

Vloženie testovacieho prúžka ..................................................................................................... 98

Zobrazenie, potvrdenie alebo pridávanie poznámok k výsledkom............................. 103

Testy STAT ....................................................................................................................................... 106

7 Kontrolné testy a kontrola kvality 107

Príprava na kontrolný test kvality .................................................................................................... 107

Vykonávanie kontrolného testu kvality ......................................................................................... 109

Kontrola kvality (QC).................................................................................................................... 109

Kontrola kvality prístroja (IQC)................................................................................................. 115

8 Kontrola výsledkov 119

Kontrola výsledkov merania ...................................................................................................... 119

História pacienta............................................................................................................................ 121

Všetky výsledky .............................................................................................................................. 122

Výsledky kontroly kvality (QC).................................................................................................. 123

Výsledky prístrojovo špecifickej kontroly kvality (IQC).................................................... 124

Priebeh údržby ............................................................................................................................... 125

9 Rozšírené funkčné možnosti 126

Spracovanie dát ............................................................................................................................. 126

Poíta (možnos v Konfigurácii)............................................................................................. 127

Zoznamy operátorov .................................................................................................................... 128

Zoznamy pacientov....................................................................................................................... 129

Sníma iarových kódov............................................................................................................. 130

Uložené výsledky meraní a poznámky................................................................................... 130

10 Čistenie a dezinfekcia meracieho prístroja 133

Odporúané metódy istenia a dezinfekné roztoky....................................................... 134

istenie a dezinfekcia vonkajších povrchov (kryt meracieho prístroja) ................... 134

istenie po kontaminácii pri nesprávnom pipetovaní ..................................................... 135

istenie krytu vodiacej lišty testovacieho prúžka.............................................................. 136

istenie vodiacej lišty testovacieho prúžka......................................................................... 137

11 Riešenie problémov 139

Chyby a neobvyklé správanie bez chybových hlásení..................................................... 140

12 Všeobecné technické údaje výrobku 141

Prevádzkové podmienky a technické údaje................................................................................ 141

Technické údaje............................................................................................................................. 141

Materiál vzorky................................................................................................................

............... 142

Podmienky uchovávania a prepravy

....................................................................................... 142

alšie informácie................................................................................................................................... 142

Objednávacie informácie............................................................................................................ 142

Obmedzenia výrobku................................................................................................................... 143

Informácie o softvérových licenciách ................................................................................... 144

Opravy................................................................................................................................................ 144

Obráte sa na spolonos Roche ............................................................................................. 144

Obsah

7

13 Záruka 144

14 Príloha 145

Príklad iarových kódov...................................................................................................................... 145

Obráte sa na spolonos Roche .................................................................................................... 146

15 Register 151

Obsah

8

Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.

Úvod

9

1 Úvod

Merací prístroj cobas h 232

Merací prístroj cobas h 232 je prístroj na kvantitatívne vyhodnotenie imunologických testov

pomocou techniky znakovania zlatom. Rýchle diagnostické testy vo forme testovacích prúžkov,

ktoré sú k dispozícii pre tento merací prístroj, podporujú pohotovú diagnózu a urenie kardio-

vaskulárnych chorôb. Vyhodnotenie týchto testov meracím prístrojom cobas h 232 v sebe

spája výhody rýchlej diagnostiky a zdokonalenej klinickej interpretácie kvantitatívnych hodnôt

(v porovnaní s kvalitatívnymi testami). Navyše, automatizované vyhodnotenie štandardizuje

výsledky, pretože vyluuje možné zdroje chýb spojené s vizuálnym odítavaním. Podrobné infor-

mácie o konkrétnych meraniach nájdete v letáikoch, ktoré sa dodávajú s testovacími prúžkami.

Výsledky sa môžu odíta priamo na mieste odberu vzoriek. Z tohto dôvodu je merací prístroj

cobas h 232 ideálny pre použitie v ordináciách pohotovostnej lekárskej služby, na jednotkách

intenzívnej starostlivosti a v ambulanciách, ako aj u kardiológov a všeobecných lekárov. Merací

prístroj cobas h 232 je rýchly a jednoducho sa obsluhuje: staí vloži nepoužitý testovací prúžok

a aplikova vzorku. Po uplynutí reakného asu prístroj poskytne kvantitatívny výsledok. Navyše

poskytne aj kvalitatívny výsledok už pred skonením niektorých meraní.

Merací prístroj cobas h 232 umožuje pripojenie k systému správy údajov (DMS) cez prenosnú

základnú jednotku znaky Roche (dodávanú oddelene). Merací prístroj cobas h 232 podporuje

výmenu dát poda normy POCT1A. Systémy správy údajov umožujú rozšíri funkcie zabezpee-

nia meracieho prístroja, napríklad blokovaním operátora. Systémy správy údajov umožujú

prenos dát do LIS a NIS. Technické podrobnosti nájdete v návodoch k prenosnej základnej

jednotke a k vášmu DMS.

Pred prvým použitím systému si preítajte tento návod na obsluhu i príbalové informácie všet-

kých relevantných materiálov. Pred prvým použitím musíte merací prístroj cobas h 232 nakonfi-

gurova poda svojich potrieb. alšie informácie nájdete v kapitole 5, „Konfigurácia meracieho

prístroja“. Pred uvedením systému do prevádzky si urite preítajte as „Dôležité bezpenostné

pokyny a alšie informácie“ v tejto kapitole.

S akýmikovek otázkami na systém cobas h 232, ktoré nie sú zodpovedané v tomto návode, sa

obráte na zástupcu spolonosti Roche (pozri kapitolu 12). V záujme urýchlenia riešenia problé-

mov si pred volaním pripravte svoj merací prístroj cobas h 232, jeho výrobné íslo, tento návod

a všetky súvisiace spotrebné materiály.

Ak merací prístroj cobas h 232 pripojíte k systému správy dát cobas IT1000 alebo k inému

systému správy dát na PC, nebudete môc tlai na tlaiarni priamo z meracieho prístroja.

Na tla údajov z meracieho prístroja použite tlaiare pripojenú na príslušný systém správy

údajov na PC.

Úvod

10

Princíp merania

Dve iary (signálna a kontrolná) v deteknej zóne testovacieho prúžku signalizujú, i sa vo vzorke

nachádza stanovovaný analyt. Tieto iary merací prístroj cobas h 232 deteguje pomocou diódy

LED (ktorá svieti v deteknej zóne) a kamerového snímaa (zobrazujúceho deteknú zónu).

Intenzita skúšobného signálu (signálnej iary) vzrastá úmerne s koncentráciou stanovovaného

analytu. Integrovaný systémový softvér konvertuje intenzitu signálu na kvantitatívny výsledok,

ktorý sa po skonení merania zobrazí na displeji.

Presnos merania je zabezpeená na základe jednoduchého princípu: každé balenie testovacieho

prúžku obsahuje kódovací ip, na ktorom sú v elektronickom formáte zaznamenané všetky infor-

mácie špecifické pre danú šaržu a analyt. Testovacie prúžky sú na svojej spodnej strane ozna-

ené iarovým kódom, ktorý ich prirauje k uritému kódovaciemu ipu. Ke po prvý raz vložíte

testovací prúžok z novej šarže testovacích prúžkov, meracie zariadenie Vás vyzve, aby ste zasu-

nuli zodpovedajúci kódovací prúžok. Merací prístroj naíta informácie z kódovacieho ipu a uloží

ich pre budúce merania.

Obsah balenia

■ Merací prístroj cobas h 232

■ Prenosný napájací zdroj s káblom

■ Návod na obsluhu v anglitine

■ CD-ROM s návodom na obsluhu v ostatných jazykoch

Voliteľné príslušenstvo (nie je súasou rozsahu dodávky):

■ Akumulátorová batéria Roche na doasné používanie bez prenosného

napájacieho zdroja

■ Prenosná základná jednotka (dokovacia stanica) na prenos dát po sieti alebo cez USB

(Universal Serial Bus)

So žiadosou o osobný výtlaok návodu na obsluhu vo vašom jazyku sa obráte na miestnu

organizáciu spolonosti Roche (pozri kapitolu 14).

Úvod

11

Dôležité bezpečnostné pokyny a ďalšie informácie

V tejto asti vysvetujeme, ako sú v Návode na obsluhu cobas h 232 prezentované správy

týkajúce sa bezpenosti a informácie o správnej manipulácii so systémom. Pozorne si preítajte

tieto pasáže.

Bezpenostný výstražný symbol sám osebe (bez signálneho slova)

sa používa na prehbenie informácií o všeobecných rizikách alebo na

upriamenie itatea na príslušnú bezpenostnú informáciu.

VÝSTRAHA

Oznauje nebezpenú situáciu. Ak jej nepredídete, môže spôsobi smr

alebo závažné poranenie.

UPOZORNENIE

Oznauje nebezpenú situáciu. Ak jej nepredídete, môže spôsobi menší

alebo mierne závažný úraz.

POZNÁMKA

Indikuje nebezpenú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže spôsobi

poškodenie systému.

Dôležitá informácia, ktorá nie je závažná z hadiska bezpenosti, sa uvádza na farebnom

pozadí (bez ikony). Tu nájdete doplujúce informácie o správnom používaní meracieho

prístroja alebo užitoné rady.

Všetky ilustrácie v tomto návode ukazujú ruky

v rukaviciach.

Úvod

12

Bezpečnostné informácie

Likvidácia systému

Kvalifikácia operátora

Merací prístroj cobas h 232 môžu používa len zaškolení zdravotnícki

pracovníci. Obsluha musí by aj komplexne pouená o obsluhe, kontrole

kvality a starostlivosti o merací prístroj cobas h 232.

VÝSTRAHA

Ochrana proti infekcii

Hrozí potenciálne nebezpeenstvo infekcie. Zdravotnícki pracovníci a iné

osoby, ktoré používajú merací prístroj cobas h 232, si musia by vedomí,

že každý predmet prichádzajúci do styku s udskou krvou je potenciálnym

zdrojom nákazy. Zdravotnícki pracovníci si musia by vedomí aj toho, že

každá krížová kontaminácia je potenciálnym zdrojom infekcie pre pacientov.

■ Používajte rukavice.

■ Použité injekné striekaky, skúmavky, pipety, testovacie prúžky

a všetky alšie materiály, prichádzajúce do kontaktu s krvou,

zlikvidujte poda zásad kontroly infekcií vo vašej inštitúcii.

■ Dodržiavajte všetky miestne platné hygienické a bezpenostné

predpisy.

VÝSTRAHA

Riziko infekcie vdôsledku potenciálne biologicky nebezpečného

zariadenia

S meracím prístrojom cobas h 232 alebo jeho súasami sa musí zaob-

chádza ako s potenciálne biologicky nebezpeným odpadom. Dekonta-

minácia (t. j. kombinácia postupov, ktoré zahrujú istenie, dezinfekciu

a/alebo sterilizáciu) sa vyžaduje pred opätovným použitím, recykláciou

alebo likvidáciou.

Prístroj alebo jeho súasti likvidujte poda príslušných miestnych predpisov.

VÝSTRAHA

Vybuchujúce akumulátorové batérie

Nevhadzujte akumulátorové batérie do otvoreného oha. Môžu explodova.

Akumulátorovú batériu nelikvidujte spolu s bežným komunálnym odpa-

dom. Ako súas meracieho prístroja cobas h 232 musí by považovaná

za potenciálne biologicky nebezpený. Poda toho s ním aj zaobchá-

dzajte. Pozri vyššie uvedené bezpenostné hlásenie „Infekcia potenciálne

biologicky nebezpeným prístrojom“.

Úvod

13

Celková starostlivosť

Laserový snímač

Zabudovaný optický sníma iarového kódu emituje v aktivovanom stave laserový lú.

Vstavaný sníma iarového kódu je laser triedy 1 poda EN 60825-1:2007.

Elektrická bezpečnosť

Elektromagnetické rušenie

Dotykový displej

POZNÁMKA

Merací prístroj istite výlune odporúanými prostriedkami (pozri na

strane 133). Použitie iných prostriedkov môže ma za následok nesprávnu

innos a možné zlyhanie systému. Zabezpete, aby merací prístroj po

istení a dezinfekcii dôkladne vyschol.

VÝSTRAHA

Pre aktiváciu laserového snímaa prítomnos iarového kódu nie je

nevyhnutná. udské oko nikdy nesmie pozera priamo do lasera.

POZNÁMKA

Merací prístroj nikdy nespúšajte, ak je elektrický napájací zdroj alebo

pripojený kábel zjavne poškodený. Ak je prístroj zjavne poškodený,

obráte sa na miestny servis spolonosti Roche kvôli inšpekciám.

Merací prístroj nepoužívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí,

ktoré by mohli ruši jeho správny chod.

POZNÁMKA

■

Na dotýkanie sa ovládacích prvkov používajte iba svoje prsty (aj ke

nosíte rukavice) alebo špeciálne perá urené pre prenosné prístroje.

Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami môžu dotykový

displej poškodi.

■ Systém nepoužívajte na priamom slnenom svetle. Priame slnené

svetlo môže zníži životnos a funkcionalitu obrazovky.

Správnu funkciu meracieho prístroja cobas h 232 najlepšie zabezpeíte, ak budete dodržia-

va prevádzkové a skladovacie podmienky uvedené v kapitole „Všeobecné technické údaje

výrobku“, ktorá zaína na strane 141.

cobas h 232 POC system

14

2 cobas h 232 POC system

Prehľad meracieho prístroja a jeho príslušenstva

Merací prístroj

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

cobas h 232 POC system

15

A Dotykový displej

Zobrazuje výsledky, informácie, ikony a

výsledky uložené v pamäti. Niektorú mož-

nos si vyberte ahkým stlaením tlaidla.

B Tlačidlový vypínač

Týmto tlaidlom sa merací prístroj zapne

alebo vypne.

C Otvor pre aplikáciu vzorky

Otvorenie krytu vodiacej lišty testovacieho

prúžka umožuje aplikova krv po vložení

testovacieho prúžka.

D Kryt vodiacej lišty testovacieho

prúžka

Oblas pod ním môžete vyisti po

odstránení tohto krytu (ak sa zneistila,

napr. krvou).

E Snímač čiarového kódu (laser)

Integrovaný sníma iarového kódu

umožuje naíta do meracieho prístroja

aj identifikátory (ID) operátora a pacienta

(len u verzií meracieho prístroja s výrob-

ným íslom vyšším ako 200 000).

F Priestor pre akumulátor

Kryt zakrýva prázdny priestor na akumu-

látor, ak sa merací prístroj používa bez

akumulátorovej batérie, alternatívne

vložte akumulátorovú batériu.

G Výstupok krytu priestoru

na akumulátor

Slúži na otvorenie krytu priestoru

na akumulátor.

H Identifikačný štítok meracieho

prístroja

Vysvetlenie symbolov – pozri na strane 4.

I Štítok lasera

Len u meracích prístrojov so snímaom

iarového kódu

cobas h 232 POC system

16

J Vodiaca lišta testovacieho prúžka

Sem vložte testovací prúžok.

K Tlačidlo Obnoviť pôvodné

Toto tlaidlo použite k vynulovaniu mera-

cieho prístroja v prípade softvérových

alebo štartovacích chýb.

L Priezor infračerveného spojenia (IR)

Podporuje dátovú komunikáciu (zakrytý

polopriezraným zadným panelom).

M Štrbina na kódovací čip

Sem zasute kódovací ip.

N Kontakty pre prenosnú základnú

jednotku

Slúžia na napájanie alebo dobíjanie aku-

mulátorovej batérie, ke je merací prístroj

dokovaný v prenosnej základnej jednotke.

O Pripojovacia zásuvka pre

napájací zdroj

Sem môžete zastri zástrku dodanej

jednotky napájacieho zdroja.

M

J

O

L

N

K

cobas h 232 POC system

17

Testovací prúžok

P Meracia plocha

Tento priestor merací prístroj vyhodno-

cuje pomocou kamery.

Q Miesto aplikácie vzorky

Toto je priestor, kam sa aplikuje vzorka

po zasunutí testovacieho prúžku do

meracieho prístroja.

R Čiarový kód

Prirauje prúžok k príslušnému kódova-

ciemu ipu. Merací prístroj automaticky

naíta iarový kód vo chvíli, ke sa prúžok

zasunie do vodiacej lišty testovacieho

prúžku.

S Kódovací čip

Obsahuje špecifické dáta šarže testova-

cieho prúžku.

R

P

Q

S

cobas h 232 POC system

18

Prenosná základná jednotka

T Dobíjacie kontakty

Používajú sa na napájanie alebo dobíjanie

akumulátorovej batérie.

U Stavový indikátor

Indikátor stavu nabitia – rozsvieti sa pri

pripojení napájania.

V Priezor infračerveného rozhrania (IR)

Pre komunikáciu s meracím prístrojom.

W Nástavec

Pre cobas h 232 merací prístroj.

X Dátové rozhrania (Ehternet/RJ45

a USB)

Na pripojenie zariadenia k systému správy

dát (DMS).

Y Pripojovacia zásuvka pre

napájací zdroj

Sem môžete zastri zástrku napájacieho

zdroja dodaného s meracím prístrojom.

Z Snímateľné viečko konfiguračného

spínača

Spína nastavuje režim innosti prenosnej

základnej jednotky.

Prenosnú základnú jednotku si môžete objedna osobitne. Podrobné informácie o používaní

a konfigurácii nájdete v návode na obsluhu prenosnej základnej jednotky.

T

U

V

Y

Z

W

X

Prehad tlaidiel a ikon používaných na displeji

19

3 Prehľad tlačidiel a ikon používaných na displeji

Tu vidíte zobrazenia a ikony, ktoré sa objavujú poas normálnej innosti, spolu s vysvetlením

ich hlavného významu. Chybové hlásenia a popis ikon, ktoré sú s nimi spojené, sú uvedené

v osobitnej kapitole. Pozri „Riešenie problémov“ od strany 139.

Tlačidlo/ikona Význam

OK, uloži nastavenie

Zruši, vymaza nastavenie

Vráti sa (do predchádzajúcej ponuky)

Zvýši/zníži numerickú hodnotu alebo

posúva sa v zoznamoch, ktoré sú pridlhé na to, aby sa dali naraz

zobrazi.

Neaktívne tlaidlo, hodnota sa nedá alej zníži ani zvýši, alebo

dosiahol sa koniec zoznamu v tomto smere

Návrat na obrazovku Hlavná ponuka

Zoznam výsledkov meraní individuálneho pacienta

Posúva sa výsledkami uloženými v pamäti

Vytlai zobrazené výsledky (cez infraervené rozhranie na príslušnej

tlaiarni)

Prida kontakt

Odhlásenie operátora

Prihlásenie operátora

Operátor musí aka, kým merací prístroj dokoní nejaký úkon.

Vloži testovací prúžok

Odstráni testovací prúžok

Zahrievanie testovacieho prúžku

Aplikujte vzorku (as zostávajúci na aplikáciu vzorky sa odítava na

displeji spolu s požadovaným množstvom vzorky)

Prehad tlaidiel a ikon používaných na displeji

20

Aplikujte vzorku QC (as zostávajúci na aplikáciu vzorky sa odítava

na displeji spolu s požadovaným množstvom vzorky)

Vložte kódovací ip

Otvorte kryt vodiacej lišty testovacieho prúžka na istenie

Stav akumulátora:

• Ak je akumulátorová batéria úplne nabitá, svietia všetky

segmenty.

• S postupným vybíjaním akumulátorovej batérie jednotlivé

segmenty postupne zhasínajú.

•Ke neostal už ani jeden segment, nemôžete vykona žiaden test.

Aj naalej máte však prístup do pamäte meracieho prístroja.

Prevádzka s napájaním cez adaptér

as medzi polnocou a poludním (v 12-hodinovom asovom formáte)

as medzi poludním a polnocou (v 12-hodinovom asovom formáte)

Infraervené rozhranie je aktivované (na komunikáciu s poítaom

alebo tlaiarou).

Oznauje informanú správu

Oznauje chybové hlásenie alebo výstrahu

(pozri kapitolu 11 „Riešenie problémov“)

Teplota miestnosti alebo meracieho prístroja je mimo prijatený

rozsah.

Kryt vodiacej lišty testovacieho prúžka je otvorený.

Tlačidlo/ikona Význam

am

pm

Roche cobas h 232, cobas h 232 scanner version Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty