Roche cobas h 232 Používateľská príručka

cobas h 232

Návod na obsluhu

Verzia návodu Dátum revízie Zmeny

Verzia 1.0 2006-10 Nový dokument

Verzia 2.0 2009-09 Drobné opravy po internej kontrole

Verzia 3.0 2011-09 Aktualizácia na SW 03, vylepšené chybové

hlásenia

Verzia 4.0 2014-05 Pridaný popis novej funkcie OTS, rôzne menšie

revízie

Verzia 5.0 2016-06 Prechod na nový hardvér meracieho prístroja:

modernizované puzdro meracieho prístroja,

skener iarových kódov 2D, monos

bezdrôtového pripojenia do siete LAN, nová

akumulátorová batéria. Aktualizácia na verziu

softvéru 04.00. Aktualizácia asti o istení

a dezinfekcii, pridané bezpenostné informácie

o akumulátorových batériách, odstránená

príloha s adresami, rôzne ediné revízie.

Verzia 6.0 2016-06 Aktualizované bezpenostné informácie, pri-

dané informácie ohlásení Zvýšené hladiny TnT,

menšie ediné úpravy.

0 7469284001 (02) 2016-06 SK

cobas h 232

Návod na obsluhu

Verzia 6.0

Obsah tohto dokumentu, vrátane všetkých grafických vyobrazení, je vlastníctvom spolonosti

Roche Diagnostics. Informácie v tomto dokumente môu by zmenené bez upozornenia.

Spolonos Roche Diagnostics nezodpovedá za technické ani vydavateské chyby alebo

opomenutia v tomto dokumente. iadna as tohto dokumentu sa nesmie reprodukova alebo

prenáša v akejkovek forme ani akýmikovek prostriedkami, elektronickými i mechanickými,

na akýkovek úel bez výslovného písomného súhlasu spolonosti Roche Diagnostics.

Otázky alebo pripomienky k tomuto návodu pošlite miestnemu zástupcovi spolonosti Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H a IQC sú obchodné znaky Roche.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikaná znaka spolonosti Wi-Fi Alliance.

5

Na obale a na identifikanom štítku meracieho prístroja sa nachádzajú nasledujúce symboly,

ktoré sú tu zobrazené aj s vysvetlením:

Meracie prístroje s funkciou WLAN:

V prípade iných certifikácií WLAN si preítajte štítok na spodnej strane priestoru na batériu

a dodatok k informáciám o registrácii WLAN.

Za inštaláciu, pouívanie a údrbu meracieho prístroja cobas h 232 zodpovedá v plnom rozsahu

pouívate.

Upozornenie, preštudujte si sprievodnú dokumentáciu. Preítajte si

bezpenostné poznámky v návode, ktorý sa dodáva s týmto prístrojom.

Teplotné rozmedzie (Skladova pri)

Výrobca

Katalógové íslo

Zdravotnícka pomôcka in vitro

Globálne identifikané íslo obchodnej jednotky

Tento produkt spa poiadavky európskych smerníc 98/79/ES o diagnostických

zdravotníckych pomôckach vitro a 1999/5/ES o rádiových a telekomunikaných

koncových zariadeniach (R&TTE).

Tento systém spa bezpenostné poiadavky Kanady a USA (registrácia UL,

v súlade s normami UL 61010A-1:02 a CAN/CSA-C22.2 . 61010-1-04).

Toto zariadenie spa ustanovenia asti 15 pravidiel FCC a ustanovenia

nariadenia RSS-210 spolonosti Industry Canada.

IVD

Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.

Obsah

7

1 Úvod 11

Merací prístroj cobas h 232........................................................................................................ 11

Princíp merania................................................................................................................................. 13

Obsah balenia.................................................................................................................................... 13

1.1 Dôleité bezpenostné pokyny a alšie informácie.................................................................... 14

Bezpenostné informácie ............................................................................................................ 15

Likvidácia systému........................................................................................................................... 17

Akumulátorová batéria................................................................................................................... 17

Celková starostlivos ....................................................................................................................... 19

Elektrická bezpenos ................................................................................................................... 19

Elektromagnetické rušenie........................................................................................................... 20

Dotykový displej................................................................................................................................ 20

Sie LAN (Local Area Network): ochrana pred neoprávneným prístupom................ 20

Bezdrôtové pripojenie..................................................................................................................... 22

Informácie o expozícii rádiofrekvennému iareniu ........................................................... 22

1.2 Prehad meracieho prístroja a jeho príslušenstva........................................................................ 24

Merací prístroj .................................................................................................................................. 24

Napájanie............................................................................................................................................ 27

Testovací prúok............................................................................................................................... 29

Prenosná základná jednotka........................................................................................................ 30

1.3 Prehad tlaidiel a ikon pouívaných na displeji........................................................................... 31

2 Uvedenie meracieho prístroja do prevádzky 35

2.1 Inštalácia alebo výmena akumulátorovej batérie......................................................................... 36

Vyberanie akumulátorovej batérie............................................................................................. 37

Inštalácia akumulátorovej batérie.............................................................................................. 38

Zapnutie a vypnutie meracieho prístroja ................................................................................ 41

3 Konfigurácia meracieho prístroja 43

Prehad nastavení............................................................................................................................. 44

3.1 Základná konfigurácia............................................................................................................................ 49

Kontrast................................................................................................................................................ 49

Jazyk...................................................................................................................................................... 51

Nastavenie dátumu ......................................................................................................................... 53

Nastavenie asu ............................................................................................................................... 55

Nastavenie moností zobrazenia dátumu a asu................................................................. 57

Zvuk ......................................................................................................................................................

59

Automatické vypnutie..................................................................................................................... 62

3.2 Spracovanie dát - nastavenie .............................................................................................................. 64

Spojenie .............................................................................................................................................. 64

Kód QR................................................................................................................................................. 65

Poíta.................................................................................................................................................. 68

Tlaiare.............................................................................................................................................. 69

Pamä výsledkov............................................................................................................................... 71

Jednotky výsledkov.......................................................................................................................... 75

Reim zobrazenia výsledkov......................................................................................................... 78

Diagnostika......................................................................................................................................... 80

3.3 Nastavenie Zadanie ID........................................................................................................................... 82

ID správcu........................................................................................................................................... 83

ID operátora ....................................................................................................................................... 89

ID pacienta ......................................................................................................................................... 93

Obsah

8

3.4 Nastavenie Blok......................................................................................................................................... 96

Blok operátora................................................................................................................................... 97

Nastavenia kontroly kvality (QC)............................................................................................. 100

Blok kontroly kvality (QC) .......................................................................................................... 102

Blok prístrojovo špecifickej kontroly kvality (IQC) ............................................................ 104

Formát výsledkov QC ................................................................................................................... 105

Vlastný rozsah Troponín T.......................................................................................................... 106

Obnovenie parametrov testu..................................................................................................... 108

Blok istenia.................................................................................................................................... 109

Konfigurácia testu STAT............................................................................................................. 110

3.5 Nastavenie Voliteľné obrazovky........................................................................................................ 112

4 Vlastné meranie 115

Materiál vzorky .............................................................................................................................. 117

4.1 Príprava na test ...................................................................................................................................... 117

Kódovací ip.................................................................................................................................... 118

Vloenie kódovacieho ipu ....................................................................................................... 119

Kroky pri meraní (prehad) ........................................................................................................ 120

Zapínanie meracieho prístroja ................................................................................................. 122

Prihlásenie........................................................................................................................................ 123

4.2 Vlastné meranie..................................................................................................................................... 126

Vloenie testovacieho prúka .................................................................................................. 130

Zobrazenie, potvrdenie alebo pridávanie poznámok k výsledkom............................. 136

Zobrazenie výsledkov testu vo forme kódu QR ................................................................. 139

Testy STAT ....................................................................................................................................... 140

5 Kontrolné testy a kontrola kvality 141

5.1 Príprava na kontrolný test kvality .................................................................................................... 143

5.2 Vykonávanie kontrolného testu kvality ......................................................................................... 144

Kontrola kvality (QC).................................................................................................................... 144

Kontrola kvality prístroja (IQC)................................................................................................. 152

6 Kontrola výsledkov 155

Kontrola výsledkov merania ...................................................................................................... 155

História pacienta............................................................................................................................ 157

Všetky výsledky .............................................................................................................................. 158

Výsledky kontroly kvality (QC).................................................................................................. 159

Výsledky prístrojovo špecifickej kontroly kvality (IQC).................................................... 160

Priebeh údrby ............................................................................................................................... 161

7 Rozšírené funkné monosti 163

Spracovanie dát ............................................................................................................................. 163

Poíta (monos v Konfigurácii)............................................................................................. 164

Aktualizácie softvéru ...................................................................................................................

164

Zoznamy operátorov .................................................................................................................... 165

Zoznamy pacientov....................................................................................................................... 166

Sníma iarových kódov............................................................................................................. 167

Uloené výsledky meraní a poznámky................................................................................... 167

Obsah

9

8 Údrba a starostlivos 169

8.1 Podmienky skladovania a prepravy................................................................................................ 169

Skladovanie ..................................................................................................................................... 169

Preprava............................................................................................................................................ 170

8.2 istenie a dezinfekcia meracieho prístroja ................................................................................. 171

Rozdiel medzi istením a dezinfekciou................................................................................. 171

Kedy je potrebné isti a dezinfikova merací prístroj?................................................... 171

o je potrebné vyisti a vydezinfikova? ............................................................................. 171

Odporúané istiace a dezinfekné prostriedky............................................................... 173

istenie po kontaminácii pri nesprávnom pipetovaní..................................................... 174

istenie meracieho prístroja ..................................................................................................... 175

Dezinfekcia meracieho prístroja.............................................................................................. 177

9 Riešenie problémov 179

Chyby a neobvyklé správanie bez chybových hlásení..................................................... 180

Obnovenie nastavenia meracieho prístroja......................................................................... 182

10 Všeobecné technické údaje výrobku 183

10.1 Prevádzkové podmienky a technické údaje................................................................................ 183

Technické údaje ............................................................................................................................ 183

Materiál vzorky............................................................................................................................... 184

Podmienky uchovávania a prepravy ...................................................................................... 184

10.2 alšie informácie .................................................................................................................................. 185

Objednávacie informácie............................................................................................................ 185

Obmedzenia výrobku................................................................................................................... 187

Informácie o softvérových licenciách ................................................................................... 187

Opravy ............................................................................................................................................... 187

11 Záruka 187

A Príloha 189

A.1 Práca s iarovými kódmi..................................................................................................................... 189

A.2 Masky iarových kódov ID operátora a pacienta...................................................................... 190

A.3 Príklad iarových kódov...................................................................................................................... 191

A.4 Podporované znaky v iarových kódoch 2D............................................................................... 193

B Príloha 195

B.1 Volitená monos: bezdrôtová sie (WLAN) ............................................................................... 195

Úvodná poznámka........................................................................................................................ 195

Základné informácie....................................................................................................................

195

Technická implementácia.......................................................................................................... 196

Špecifické funkcie RF a efektívne výkonové poiadavky ............................................... 198

C Pozorovaná postupnos testu – dodatok 201

Pozorovaná postupnos testu (OTS) ..................................................................................... 201

Pouívanie funkcie OTS .............................................................................................................. 202

D Obráte sa na spolonos Roche 205

Register 207

Obsah

10

Táto stránka bola ponechaná prázdna zámerne.

Úvod

11

1 Úvod

Merací prístroj cobas h 232

Merací prístroj cobas h 232 je prístroj na kvantitatívne hodnotenie imunologických testov pomo-

cou postupu znakovania zlatom. Rýchle diagnostické testy vo forme testovacích prúkov, ktoré

sú k dispozícii pre tento merací prístroj, podporujú úinnú diagnostiku a hodnotenie kardiovas-

kulárnych chorôb. Hodnotenie týchto testov pomocou meracieho prístroja cobas h 232 v sebe

spája výhody rýchlej diagnostiky a zdokonalenej klinickej interpretácie kvantitatívnych hodnôt

(v porovnaní s kvalitatívnymi testami). Automatizované vyhodnotenie navyše zabezpeuje spo-

ahlivejšie výsledky vylúením potenciálnych zdrojov chýb spojených s vizuálnym odítavaním.

Podrobné informácie o konkrétnych meraniach nájdete v letáikoch, ktoré sa dodávajú

s testovacími prúkami.

Výsledky sa môu odíta priamo na mieste odberu vzoriek. Z tohto dôvodu je merací

prístroj cobas h 232 ideálny na pouitie v ordináciách urgentného príjmu, na jednotkách

a v ambulanciách intenzívnej starostlivosti, ako aj u kardiológov a všeobecných lekárov.

Merací prístroj cobas h 232 sa rýchlo a jednoducho pouíva: Do meracieho prístroja zasute

nepouitý prúok a aplikujte vzorku. Po uplynutí reakného asu prístroj poskytne kvantitatívny

výsledok. Okrem toho pred skonením niektorých testov poskytne aj kvalitatívny výsledok.

Merací prístroj cobas h 232 disponuje monosou pripojenia k systému správy údajov (DMS)

prostredníctvom bezdrôtovej komunikácie (ak je merací prístroj vybavený funkciou WLAN) alebo

prenosnej základnej jednotky od spolonosti Roche Diagnostics (k dispozícii osobitne). Merací

prístroj cobas h 232 podporuje výmenu údajov poda normy POCT1A. Systémy správy údajov

umoujú rozšíri funkcie zabezpeenia meracieho prístroja, napríklad blokovaním operátora.

Systémy správy údajov umoujú prenos dát do LIS a NIS. Technické podrobnosti nájdete

v návodoch k prenosnej základnej jednotke a k vášmu DMS.

Úvod

12

Pred prvým pouitím systému si preítajte tento návod na obsluhu i príbalové informácie

všetkých relevantných materiálov. Pred prvým pouitím je potrebné konfigurova merací

prístroj cobas h 232 poda aktuálnych potrieb. alšie informácie nájdete v kapitole 3,

„Konfigurácia meracieho prístroja“. Pred uvedením systému do prevádzky si urite preítajte

as „Dôleité bezpenostné pokyny a alšie informácie“ v tejto kapitole.

Ak máte akékovek otázky týkajúce sa systému cobas h 232, na ktoré ste v tejto príruke nenašli

odpovede, obráte sa na zástupcu spolonosti Roche (pozrite as „Obráte sa na spolonos

Roche“ na strane 205). V záujme zrýchlenia riešenia problémov si pred volaním pripravte merací

prístroj cobas h 232, jeho výrobné íslo, tento návod a všetky súvisiace spotrebné materiály.

Ak pripojíte merací prístroj cobas h 232 k systému na správu údajov cobas IT 1000 alebo

inému systému správy údajov na PC, nebudete môc tlai na tlaiarni priamo z meracieho

prístroja. Na tla údajov z meracieho prístroja pouite tlaiare pripojenú na príslušný systém

správy údajov na PC.

Úvod

13

Princíp merania

Dve iary (signálna a kontrolná) v deteknej zóne testovacieho prúku signalizujú, i sa

v materiáli vzorky nachádza stanovovaný analyt. Tieto iary merací prístroj cobas h 232 deteguje

pomocou diódy LED (indikácia v deteknej zóne) a kamerového snímaa (zobrazenie deteknej

zóny). Intenzita skúšobného signálu (signálnej iary) vzrastá úmerne s koncentráciou stanovova-

ného analytu. Integrovaný systémový softvér konvertuje intenzitu signálu na kvantitatívny

výsledok, ktorý sa po skonení merania zobrazí na displeji.

Presnos merania je zabezpeená pomocou jednoduchého princípu: Súasou kadého balenia

testovacích prúkov je kódovací ip, ktorý obsahuje všetky informácie o teste a šari v elektronic-

kom formáte. Testovacie prúky sú na svojej spodnej strane oznaené iarovým kódom, ktorý ich

prirauje k uritému kódovaciemu ipu. Ke po prvý raz vloíte testovací prúok z novej šare

testovacích prúkov, meracie zariadenie Vás vyzve, aby ste zasunuli zodpovedajúci kódovací

prúok. Merací prístroj naíta informácie z kódovacieho ipu a uloí ich pre budúce merania.

Obsah balenia

■ Merací prístroj cobas h 232

■ Napájací adaptér

■ Univerzálna akumulátorová batéria

■ Kryt priestoru akumulátora

■ Skrutkova s hlavou Torx na upevnenie krytu priestoru na batériu

■ Návod na obsluhu v slovenine

■ Struná referenná príruka

■ CD-ROM s návodom na obsluhu v ostatných jazykoch

Volitené príslušenstvo (nie je súasou rozsahu dodávky):

■ Prenosná základná jednotka (dokovacia stanica) na prenos údajov v sieti alebo

prostredníctvom rozhrania USB (Universal Serial Bus)

Ak potrebujete výtlaok návodu na obsluhu v konkrétnom jazyku, obráte sa na miestne

zastúpenie spolonosti Roche (pozrite kapitolu A).

Úvod

14

1.1 Dôleité bezpenostné pokyny a alšie informácie

Táto as obsahuje informácie o spôsobe prezentácie bezpenostných hlásení a informácií

súvisiacich so správnou manipuláciou so systémom v návode na obsluhu prístroja cobas h 232.

Pozorne si preítajte tieto pasáe.

Samostatný bezpenostný výstraný symbol (bez signálneho výrazu)

podporuje povedomie o všeobecných rizikách alebo upriamuje pozornos

itatea na súvisiace bezpenostné informácie.

VÝSTRAHA

Oznauje nebezpenú situáciu. Ak jej nepredídete, môe spôsobi smr

alebo závané poranenie.

UPOZORNENIE

Oznauje nebezpenú situáciu. Ak jej nepredídete, môe spôsobi menší

alebo mierne závaný úraz.

OZNÁMENIE

Indikuje nebezpenú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môe spôsobi

poškodenie systému.

Dôleitá informácia, ktorá nie je závaná z hadiska bezpenosti, sa uvádza na farebnom

pozadí (bez ikony). Tu nájdete doplujúce informácie o správnom pouívaní meracieho

prístroja alebo uitoné rady.

Na ilustráciách v tejto príruke sú vyobrazené dva odlišné typy rúk:

Ruka bez rukavice Ruka s rukavicou

Úvod

15

Bezpenostné informácie

Kvalifikácia operátora

Merací prístroj cobas h 232 môu pouíva len vyškolení zdravotnícki

pracovníci. Operátori musia by aj komplexne pouení o obsluhe, kontrole

kvality a starostlivosti o merací prístroj cobas h 232.

VÝSTRAHA

Bloky QC aIQC

Bloky QC aIQC sú predvolene vypnuté. Na bené overenie spoahlivosti

systému dôrazne odporúame zapnú túto funkciu. Preítajte si odporú-

ania oQC na strane 142.

VÝSTRAHA

Ochrana pred infekciou a krvou prenášanými patogénmi

Zdravotnícki pracovníci, ktorí pouívajú merací prístroj cobas h 232 na

vykonávanie testov si musia by vedomí, e kadý predmet prichádzajúci

do styku s udskou krvou je potenciálnym zdrojom infekcie. Operátori

musia poas manipulácie s meracím prístrojom cobas h 232 alebo poas

jeho pouívania dodriava štandardné preventívne opatrenia. Všetky

súasti tohto systému sa musia povaova za potenciálne infekné. Tieto

súasti dokáu prenáša krvou prenášané patogény medzi pacientmi

a medzi pacientmi a zdravotníckymi pracovníkmi.

■ Pouívajte rukavice. Poas vykonávania testov s kadým pacientom

pouite nový pár istých rukavíc.

■ Pred nasadením nového páru rukavíc a vykonávaním testu s alším

pacientom si dôkladne umyte ruky mydlom a vodou.

■ Pouité injekné striekaky, skúmavky, pipety, testovacie prúky a

všetky alšie materiály, prichádzajúce do kontaktu s krvou, zlikvidujte

poda zásad kontroly infekcií vo vašej inštitúcii.

■ Dodriavajte všetky miestne platné hygienické a bezpenostné

predpisy.

Úvod

16

UPOZORNENIE

Alergia alebo zranenie spôsobené reagenciami a alšími

pracovnými roztokmi

Priamy kontakt s reagenciami, detergentmi, istiacimi/dezinfeknými

roztokmi alebo inými pracovnými roztokmi môe spôsobi podrádenie

alebo zápal pokoky.

■ Vdy pouívajte ochranné rukavice.

■ Dodriavajte upozornenia uvádzané v príbalových letákoch

k reagenciám a istiacim/dezinfekným roztokom.

■ Ak dôjde ku kontaktu reagencie, kontroly alebo istiaceho/dezinfek-

ného roztoku s pokokou, okamite opláchnite zasiahnuté miesto

vodou.

■ Dodriavajte všetky miestne platné hygienické a bezpenostné

predpisy.

VÝSTRAHA

Zabránenie úrazu elektrickým prúdom, poiaru a výbuchom

■ Pouívajte výlune originálne príslušenstvo od spolonosti Roche

Diagnostics (káble, napájacie jednotky, akumulátorové batérie

a náhradné diely). Káble, napájacie zdroje a akumulátorové batérie

od tretích strán môu spôsobi výbuch akumulátorovej batérie alebo

poškodenie meracieho zariadenia.

■ Nepouívajte uvonené napájacie zásuvky ani poškodené napájacie

jednotky, káble, zástrky alebo akumulátorové batérie.

■ Neskratujte napájaciu jednotku, kontakty prenosnej základnej

jednotky ani akumulátorovú batériu.

■ Dbajte na to, aby vám merací prístroj cobas h 232, napájacia jed-

notka alebo akumulátorová batéria nespadla a chráte uvedené

zariadenia pred otrasmi a vibráciami.

Úvod

17

Likvidácia systému

Akumulátorová batéria

Merací prístroj obsahuje nabíjatenú akumulátorovú batériu, ktorá sa zane nabíja ihne po pri-

pojení napájacieho adaptéra alebo po uloení meracieho prístroja na aktívnu prenosnú základnú

jednotku (t. j. jednotku pripojenú k napájaciemu adaptéru).

VÝSTRAHA

Infekcia v dôsledku potenciálne biologicky nebezpeného

zariadenia

S meracím prístrojom cobas h 232 a jeho súasami sa musí zaobchádza

ako s potenciálne biologicky nebezpeným odpadom. Dekontaminácia (t. j.

kombinácia postupov, ktoré zahrujú istenie, dezinfekciu a/alebo sterilizá-

ciu) sa vyaduje pred opätovným pouitím, recykláciou alebo likvidáciou.

Prístroj alebo jeho súasti likvidujte poda príslušných miestnych

predpisov. Pred zaatím tepelnej dezinfekcie nezabudnite vytiahnu

akumulátorovú batériu.

OZNÁMENIE

Pouívajte výlune špeciálne navrhnutú akumulátorovú batériu dodávanú

spolonosou Roche Diagnostics. Pouitie iného typu batérie môe vies

k poškodeniu systému.

Úvod

18

VÝSTRAHA

Moné riziká súvisiace s pouívaním lítium-iónovej

akumulátorovej batérie

Poškodené alebo vyduté lítium-iónové (Li-ion) akumulátorové batérie

sa môu prehrieva, vznieti alebo z nich môe zaa unika tekutina.

Meracie prístroje cobas h 232 s poškodenou alebo vydutou akumulá-

torovou batériou Li-ion ihne prestate pouíva. Meracie prístroje

s poškodenou alebo vydutou akumulátorovou batériou Li-ion v iadnom

prípade nenabíjajte – nevkladajte ich do runej základnej jednotky ani

nepripájajte k napájaciemu adaptéru.

Prehrievanie môe vies ku vznieteniu alebo výbuchu akumulátorovej

batérie.

■ Akumulátorové batérie ani meracie prístroje nikdy nehádte do oha.

Nerozoberajte, nestláajte ani neprepichujte akumulátorovú batériu –

v opanom prípade hrozí riziko vnútorného skratu a následného

prehrievania.

■ Akumulátorovú batériu ani merací prístroj cobas h 232 neumiest-

ujte do ohrievacích prístrojov ani na ne (napríklad mikrovlnná rúra,

konvenná kuchynská rúra alebo radiátor).

■ Ke je merací prístroj pripojený k prenosnej základnej jednotke, nevy-

stavujte ho dlhodobému pôsobeniu slneného iarenia. Pamätajte na

túto poiadavku, ke umiestujete prenosnú základnú jednotku.

Tekutina batérie alebo materiály unikajúce z poškodených akumulá-

torových batérií môu podrádi pokoku alebo spôsobi popáleniny

v dôsledku vysokých teplôt.

■ Dbajte na to, aby nedošlo ku kontaktu s unikajúcou tekutinou batérie.

V prípade náhodného kontaktu s pokokou opláchnite zasiahnuté

miesto vodou. Ak dôjde k preniknutiu tekutiny batérie do oí, je

potrebné vyhada lekára.

S akumulátorovými batériami manipulujte opatrne (rovnaká poiadavka

sa vzahuje aj na ich likvidáciu).

Extrémne teploty vedú k obmedzeniu kapacity nabíjania a doby pouívania meracieho

prístroja a akumulátorovej batérie.

Úvod

19

Pri manipulácii s akumulátorovou batériou dodriavajte všeobecné bezpenostné pokyny:

■ Ak chcete uloi alebo zlikvidova akumulátorovú batériu, pouite pôvodný obal od

výrobcu.

■ Pred vyberaním akumulátorovej batérie vdy vypnite meracie zariadenie.

■ Ke sa zobrazí výstraha Vybitý akumulátor, merací prístroj je o najskôr potrebné vloi

do prenosnej základnej jednotky alebo je potrebné pripoji prístroj k napájaciemu

adaptéru, aby sa prístroj nabil.

■ Ke bude kapacita batérie príliš nízka na vykonávanie alších testov, merací prístroj je

okamite potrebné vloi do prenosnej základnej jednotky alebo pripoji k napájaciemu

adaptéru, aby sa prístroj nabil.

Celková starostlivos

Elektrická bezpenos

Likvidácia pouitých akumulátorových batérií

Akumulátorovú batériu nelikvidujte spolu s beným komunálnym odpa-

dom. Pouité akumulátorové batérie likvidujte v súlade s príslušnými

miestnymi nariadeniami a smernicami, ako aj so smernicami vášho

strediska, ktoré sa vzahujú na likvidáciu elektronických odpadových

zariadení.

Aby ste predišli strate údajov, pred výmenou akumulátorovej batérie si ulote alebo stiahnite

údaje z meracieho prístroja (pozrite kapitolu 7).

OZNÁMENIE

Merací prístroj istite výlune odporúanými roztokmi (pozrite

stranu 169). Pouitie iných roztokov môe ma za následok nesprávnu

innos a moné zlyhanie systému. Dbajte na riadne vyschnutie mera-

cieho prístroja po istení a dezinfekcii.

OZNÁMENIE

Merací prístroj nikdy nespúšajte, ak je elektrický napájací adaptér alebo

pripojený kábel viditene poškodený. Ak je prístroj viditene poškodený,

obráte sa na miestny servis spolonosti Roche a poiadajte o kontrolu.

Úvod

20

Elektromagnetické rušenie

Merací prístroj spa poiadavky normy IEC 61326-2-6 na vyarované rušenie a odolnos voi

rušeniu.

Dotykový displej

Sie LAN (Local Area Network): ochrana pred neoprávneným prístupom

■ Ak pripojíte tento produkt k sieti LAN, je nevyhnutné, aby bola táto sie chránená pred

neoprávneným prístupom. Produkt sa nesmie pripája k iadnej inej sieti ani k Internetu.

Za zabezpeenie siete LAN nesú zodpovednos samotní zákazníci, priom ju treba chráni

najmä pred škodlivým softvérom a útokmi. Ochrana môe zaha rôzne opatrenia.

Mono napríklad vyuíva bránu Firewall, ktorá zariadenie oddelí od neregulovaných sietí,

prípadne iné opatrenia, ktoré zabránia prítomnosti škodlivého kódu v pripojenej sieti.

■ Ak pouívate prispôsobený systém na správu údajov, dbajte na to, aby boli citlivé údaje

prenášané rozhraním POCT1-A chránené pouitím vhodných bezpenostných opatrení.

■ Dbajte na to, aby bol prístroj chránený pred neoprávneným fyzickým prístupom

a krádeou.

■ Nepouívajte zdieané pouívateské ani operátorské kontá v meracom prístroji, DMS

a v sieti.

■ Bez ohadu na to, i pracujete v sieovom prostredí alebo mimo neho, pouívajte silné

heslá na ochranu pouívateských a operátorských kont v meracom prístroji, DMS

a v sieti. Dodriavajte pokyny vášho strediska, ktoré sa týkajú správy hesiel alebo

pouívajte pravidlá týkajúce sa silných hesiel (pozrite as „Charakteristiky silných hesiel“

nišie).

Merací prístroj nepouívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí,

ktoré by mohli ruši jeho správny chod.

Elektrostatické výboje môu spôsobi zlyhanie meracieho prístroja.

OZNÁMENIE

■

Na dotýkanie sa prvkov na obrazovke pouívajte iba prsty (aj ke

nosíte rukavice) alebo špeciálne perá urené na ovládanie prenos-

ných zariadení. Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami

môu dotykový displej poškodi.

■ Systém nepouívajte na priamom slnenom svetle. Priame slnené

svetlo môe zníi ivotnos a funkcionalitu obrazovky.

Stránka sa načítava ...

Roche cobas h 232 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roche cobas h 232 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty