Roche cobas h 232 Používateľská príručka

Systém cobas h 232

Návod k obsluze

Obsah tohoto dokumentu včetně veškerých obrázků je majetkem společnosti Roche Diagnostics. Infor-

mace v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. Společnost Roche Diagnostics neodpovídá

za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí zde obsažené. Žádná část tohoto dokumentu nesmí

být reprodukována nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo

mechanickými, k jakémukoli účelu bez předchozího výslovného písemného svolení Roche Diagnostics.

S dotazy nebo připomínkami k tomuto návodu se, prosím, obraťte na svého místního zástupce Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H, IQC jsou ochranné známky Roche.

V tomto návodu se setkáte s následujícími symboly, jejichž vysvětlení zde uvádíme:

Uživatel plně odpovídá za instalaci, používání a údržbu přístroje

cobas h

232.

Označuje důležité informace týkající se zdraví nebo bezpečnosti.

Výrobce

Tento produkt plně vyhovuje požadavkům Evropské direktivy 98/79/EC pro diagnostické

in vitro zařízení

Verze návodu Datum revize Změny

Verze 2.0 2009-09 Opravy z interní kontroly

Verze 1.0 2006-10 Nový dokument

Obsah

3

Úvod

5

Přístroj

cobas h

232 ..................................................................................................... 5

Princip testu .................................................................................................................. 6

Obsah balení.................................................................................................................. 6

Bezpečnostní informace a další informace............................................................................ 8

Bezpečnostní informace................................................................................................. 9

Likvidace systému......................................................................................................... 9

Celková péče............................................................................................................... 10

Laserový snímač.......................................................................................................... 10

Elektrická bezpečnost.................................................................................................. 10

Elektromagnetické rušení ............................................................................................ 10

Dotyková obrazovka..................................................................................................... 10

Celkový přehled o přístroji a příslušenství

11

Přístroj ........................................................................................................................ 11

Testovací proužek........................................................................................................ 13

Přenosna dokovaci stanice .......................................................................................... 14

Přehled tlačítek a ikon používaných na obrazovce

15

Uvedení přístroje do provozu

17

Zdroj napájení.............................................................................................................. 18

Vkládání přenosného bateriového modulu.................................................................... 19

Zapnutí a vypnutí přístroje ........................................................................................... 21

Nastavení přístroje

23

Shrnutí nastavení......................................................................................................... 24

Nastavení Basics (Základní)................................................................................................ 29

Contrast (Kontrast)....................................................................................................... 29

Language (Jazyk)......................................................................................................... 31

Nastavení data............................................................................................................. 33

Nastavení času ............................................................................................................ 35

Nastavení možností zobrazení pro datum a čas............................................................ 37

Sound (Zvuk) ............................................................................................................... 39

Auto Off (Auto vyp)....................................................................................................... 42

Nastavení Data Handling (Zpracování dat)........................................................................... 44

Connection (Připojení).................................................................................................. 44

Computer (Počítač) ...................................................................................................... 44

Printer (Tiskárna) ......................................................................................................... 47

Result Memory (Paměť výsledků)................................................................................. 49

Nastavení ID Setup (Nastavení ID)....................................................................................... 52

Supervisor ID (ID Správce) ........................................................................................... 53

Operator ID (ID obsluhy)............................................................................................... 59

Patient (Pacient)........................................................................................................... 63

Lockout Setup (Nastavení bloku) ........................................................................................ 66

Operator Lockout (Blok obsluhy) .................................................................................. 67

Nastavení kontroly kvality (QC)..................................................................................... 70

New Lot Lockout (Blok-nová šarže).............................................................................. 72

Quality Control (QC) Lockout (QC blok) ......................................................................... 73

Blok kontroly kvality přístroje (IQC)............................................................................... 74

QC Result Format (Formát QC výsl.) ............................................................................. 75

Reset Test Param. (Reset parametry testu) .................................................................. 76

Cleaning Lockout (Blok čištění) .................................................................................... 77

Konfigurace STAT testu ............................................................................................... 78

Nastavení okna Optional Screens (Volit. displeje)................................................................ 80

Obsah

4

Provedení testu

83

Materiál vzorku............................................................................................................ 84

Příprava k testu .................................................................................................................. 85

Kódovací čip ................................................................................................................ 85

Vložení kódovacího čipu .............................................................................................. 86

Zapnutí přístroje........................................................................................................... 87

Jednotlivé kroky testu (přehled) ................................................................................... 88

Přihlášení..................................................................................................................... 89

Provedení testu .................................................................................................................. 92

Vkládání testovacího proužku ...................................................................................... 96

Zobrazování, potvrzování nebo přidávání komentářů k výsledkům.............................. 101

STAT tests (STAT testy).............................................................................................. 104

Kontrola kvality

105

Příprava na spuštění testu kontroly kvality........................................................................ 105

Provedení testu kontroly kvality ........................................................................................ 106

Kontrola kvality (QC)................................................................................................... 106

Kontroly kvality přístroje (IQC) .................................................................................... 112

Paměť

115

Prohlížení výsledků testů............................................................................................ 115

Patient History (Anamnéza pacienta) .......................................................................... 117

All Results (Všechny výsledky).................................................................................... 118

Quality Control (QC) results (Výsledky kontroly kvality (QC)) ........................................ 119

Instrument Quality Control (IQC) results (Výsledky kontroly kvality přístroje (IQC)) ....... 120

Maintenance History (Historie údržby) ........................................................................ 121

Stahování dat............................................................................................................. 122

Čištění

123

Čištění plastového krytu............................................................................................. 123

Povolené čistící prostředky ........................................................................................ 123

Čištění po kontaminaci způsobené nesprávným pipetováním ..................................... 124

Čištění plochy odběru vzorku ..................................................................................... 125

Čištění otvoru testovacího proužku............................................................................. 126

Řešení potíží

127

Další informace

133

Informace pro objednání ............................................................................................ 133

Omezení výrobku ....................................................................................................... 134

Specifikace výrobku

135

Provozní podmínky a technické údaje ........................................................................ 135

Materiál vzorku.......................................................................................................... 136

Podmínky uchovávání a přepravy............................................................................... 136

Likvidace přístroje...................................................................................................... 136

Informační servis ...................................................................................................... 136

Rejstřík

137

Úvod

5

Úvod

Přístroj cobas h 232

cobas h

232 je přístroj určený ke kvantitativnímu vyhodnocení imunoanalýz využívajících techniku

značení zlatem. Rychlé diagnostické testy na proužcích určených pro tento přístroj podporují stanovení

správné diagnózy a vyhodnocení rizika kardiovaskulárních nemocí. Vyhodnocení těchto testů pomocí

přístroje

cobas h

232 spojuje výhody rychlé diagnózy s lepší klinickou interpretací kvantitativních

hodnot (ve srovnání s kvalitativními testy). Navíc, automatické vyhodnocení garantuje výsledky, protože

eliminuje případné zdroje chyb spojených s vizuálním čtením. Podrobné informace o konkrétních testech

naleznete v příbalových letácích jednotlivých testovacích proužků.

Čtení lze provést přímo na místě, kde byly odebrány vzorky krve. Z tohoto důvodu je přístroj

cobas h

232 ideální pro použití na pohotovosti, jednotkách intenzívní péče, ve stacionárních ambu-

lancích a také kardiology a praktickými lékaři. Práce s přístrojem

cobas h

232 je rychlá a jednoduchá:

Do přístroje vložte nepoužitý proužek a naneste vzorek. Po uplynutí reakční doby přístroj poskytne

kvantitativní výsledek. Kromě toho je na konci některých testů k dispozici kvalitativní výsledek.

Přístroj

cobas h

232 zahrnuje uživatelské řízení s propojenými konfigurovatelnými bezpečnostními

prvky, např. volitelným blokováním QC (kontrola kvality). Přístroj lze také propojit s nemocničním infor-

mačním systémem (NIS) (např. použitím systému řízení dat

cobas IT

) a systém podporuje výměnu dat

prostřednictvím standardního protokolu POCT1-A (POCT1-A je medicínský komunikační standard pro

zasílání dat mezi přístroji v místě poskytování péče a systémem řízení dat (DMS) v nemocnicích).

Tento návod obsahuje veškeré informace, které potřebujete k obsluze a údržbě přístroje

cobas h

232.

Před používáním přístroje si pečlivě přečtěte celý návod k použití.

Pokud máte jakékoli dotazy k přístroji

cobas h

232, obraťte se na místní zákaznickou podporu a servisní

centrum Roche Diagnostics. Kontaktní detaily získáte na str. 136.

Poznámka:

Jestliže připojíte přístroj

cobas h

232 k systému řízení dat

cobas IT

nebo jinému

PC/DMS, nebudete moci tisknout přímo z přístroje na tiskárně. Pro tisk dat z přístroje použijte

tiskárny připojené k příslušnému PC/DMS.

Poznámka:

V celém tomto návodu k použití bude slovo “přístroj” použito jako synonymum ke

spojení “

cobas h

232 přístroj”.

Úvod

6

Princip testu

Přítomnost analytu v materiálu vzorku udávají dvě čáry (signální a kontrolní) v detekční zóně testovacího

proužku. Přístroj

cobas h

232 detekuje tyto čáry před pomocí diody LED (osvětlení detekční zóny)

a fotosenzoru (zobrazení detekční zóny). Jakmile jsou obě čáry detekovány, výsledek se zobrazí jako

“pozitivní” před kvantitativním vyhodnocením. Intenzita testovacího signálu (signální čáry) se zvyšuje

úměrně s koncentrací konkrétního analytu. Integrovaný software systému převede intenzitu signálu na

kvantitativní výsledek, který se na konci měření zobrazí na displeji. Přesnost měření zajišťuje jednoduchý

princip: Každá krabice s testovacími proužky obsahuje kódovací čip, který v elektronické formě obsahuje

veškeré údaje týkající se testu a šarže. Testovací proužky jsou na spodní straně označeny čárovým

kódem a tímto způsobem přiřazeny ke specifickému kódovacímu čipu. Když poprvé vkládáte testovací

proužek z nové šarže proužků, přístroj vás vyzve k vložení odpovídajícího kódovacího čipu. Tato

informace se z kódovacího čipu nyní odečte a uloží pro další testy.

Obsah balení

■

cobas h

232 přístroj

■ Přenosný zdroj napájení s kabelem

■ Návod k obsluze v angličtině

■ CD-ROM s návodem k obsluze v dalších jazycích

Volitelně k dispozici

(není součástí dodávky):

■ Vhodný přenosný bateriový modul (dobíjecí) pro dočasný provoz bez přenosného zdroje napájení

■ Přenosná základna (dokovací stanice) pro přenos dat v rámci sítě nebo přes USB rozhraní

(univerzální sériová sběrnice)

Poznámka:

Pokud chcete pro sebe jednu kopii návodu k obsluze ve svém jazyce, obraťte se na

místní zákaznickou podporu a servisní centrum Roche Diagnostics.

Úvod

7

Na obalu a na identifikačním štítku přístroje se setkáte s následujícími symboly, jejichž vysvětlení zde

uvádíme:

Varování (čtěte přiloženou dokumentaci). Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

v návodu, který je součástí tohoto přístroje.

Teplotní rozmezí od do (Skladovat při)

Výrobce

Katalogové číslo

In Vitro diagnostický zdravotnický prostředek

Tento produkt plně vyhovuje požadavkům Evropské direktivy 98/79/EC pro diagnostické

in vitro zařízení

Laser třídy 1 podle IEC 60825-1

(Týká se pouze přístrojů se snímačem čárových kódů, přístroj S/N větší než 20000).

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Úvod

8

Bezpečnostní informace a další informace

Tato část vysvětluje, jakým způsobem jsou zprávy a informace o bezpečnosti související se správnou

manipulací systému prezentovány v tomto

cobas h

232 Návodu k obsluze. Prosím čtěte tyto části

pečlivě.

Důležité informace, které se netýkají bezpečnosti, jsou prezentovány vůči barevnému pozadí

(bez symbolu).

Symbol bezpečnostního varování sám o sobě (bez signálního slova) se používá

na podporu povědomí o rizikách, která jsou všeobecná nebo směřuje čtenáře

k bezpečnostním informacím.

VAROVÁNÍ

Označuje rizikovou situaci, která, pokud jí nepředejdete, by mohla způsobit

smrt nebo závažné poranění.

POZOR

Označuje rizikovou situaci, která, pokud jí nepředejdete, by mohla způsobit

drobné či středně závažné poranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje rizikovou situaci, která, pokud jí nepředejdete, by mohla způsobit

poškození systému.

Tipy:

Poskytují další informace nebo užitečné tipy o správném používání přístroje.

Úvod

9

Bezpečnostní informace

Likvidace systému

Kvalifikace obsluhy

Přístroj

cobas h

232 smí obsluhovat pouze vyškolený zdravotnický personál.

Obsluha musí rovněž obdržet komplexní pokyny ohledně provozování, kontroly

kvality a údržby přístroje

cobas h

232.

VAROVÁNÍ

Ochrana před infekcí

Existuje potenciální nebezpečí vzniku infekce. Zdravotnický personál, který

využívá přístroj

cobas h

232 k provádění testů u více než jednoho pacienta,

si musí uvědomovat skutečnost, že jakýkoli předmět přicházející do styku

s lidskou krví je potenciálním zdrojem infekce.

■ Používejte rukavice.

■ Pro každou osobu musí být použita nová lanceta a odběrové pero.

Použité lancety likvidujte odhozením do pevného kontejneru s víkem

na ukládání kontaminovaných nástrojů.

■ Použité testovací proužky likvidujte v souladu s opatřením pro kontrolu

infekce ve vaší organizaci.

■ Dodržujte všechny platné místní předpisy týkající se bezpečnosti

a ochrany zdraví.

VAROVÁNÍ

Infikování potenciálně biologicky nebezpečným nástrojem

S přístrojem

cobas h

232 a jeho komponentami se musí zacházet jako s

potenciálně biologicky nebezpečným odpadem. Před opětovným použitím,

recyklací nebo likvidací je vyžadována dekontaminace (tj. kombinace více pro-

cesů, včetně čistění, dezinfekce a/nebo sterilizace).

Systém nebo jeho komponenty likvidujte v souladu s příslušnými místními

předpisy.

VAROVÁNÍ

Exploze baterií

Dobíjecí baterie nevhazujte do ohně. Mohou explodovat.

Úvod

10

Celková péče

Laserový snímač

Zabudovaný snímač čárových kódů vyzařuje při aktivaci laserový paprsek.

Zabudovaný snímač čárových kódů je laser třídy 1 podle IEC 60825-1:1993 + A1:1997.

Elektrická bezpečnost

Elektromagnetické rušení

Dotyková obrazovka

UPOZORNĚNÍ

Přístroj čistěte pouze doporučenými roztoky (viz str. 123). Použití jiných

roztoků může vést k nesprávné činnosti a k případnému selhání systému.

Přesvěčte se, že je přístroj před čištěním nebo dezinfekcí zcela suchý.

VAROVÁNÍ

Čárový kód nemusí být přítomen u laserového snímače, aby se stal aktivní.

Do laserového paprsku se nikdy nesmíte přímo dívat.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj nikdy nezapínejte, jestliže je viditelně poškozen zdroj elektrického

napájení nebo připojený kabel. Při viditelném poškození se obraťte na místní

servisní centrum Roche a požádejte o kontrolu.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických polí, která mohou

rušivě ovlivňovat správnou funkci přístroje.

UPOZORNĚNÍ

■ Dotykovou obrazovku ovládejte pouze prsty (i v rukavicích) nebo pomocí

speciálního pera navrženého pro použití u přenosných zařízení. Použití

špičatých nebo ostrých předmětů mohou dotykovou obrazovku poškodit.

■ Systém nepoužívejte na přímém slunečním světle. Přímé sluneční světlo

může snížit provozní životnost a funkčnost obrazovky.

Poznámka:

Pro zajištění správné funkce přístroje

cobas h

232 dodržujte provozní a skladovací

podmínky, jak je uvedeno v kapitole „Specifikace výrobku“, počínaje str. 135.

Celkový přehled o přístroji a příslušenství

11

Celkový přehled o přístroji a příslušenství

Přístroj

A Dotyková obrazovka

Zobrazuje výsledky, informace, ikony

a výsledky uložené v paměti. Všechny úkony

se provedou dotykem tlačítek

na této obrazovce.

B Tlačítko On/Off (Zap/Vyp)

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí nebo

vypnutí přístroje.

C Otvor pro nanesení vzorku

Aplikační oblast testovacího proužku pro

vložení proužku.

D Kryt naneseného vzorku

Při čištění oblasti pipetovacího pole tento

kryt odstraňte.

E Snímač čárových kódů (laserový)

Pomocí integrovaného snímače čárových

kódů (pouze u odpovídajících verzí systému

se sériovým číslem větším než 20000) lze do

přístroje načíst ID (identifikační číslo) obsluhy

a pacienta.

F Kryt přenosného bateriového modulu

Uzavírá přihrádku pro baterie.

G Zarážka na krytu přenosného

bateriového modulu

H Přístrojový štítek

Vysvětlení symbolů viz str. 7.

I Laserový štítek

Pouze pro přístroje se snímačem čárových

kódů.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Celkový přehled o přístroji a příslušenství

12

J Otvor pro testovací proužek

Sem vložte testovací proužek.

K Resetovací tlačítko

Použijte toto tlačítko pro resetování přístroje

v případě problémů se softwarem nebo

napájením.

L Infračervené rozhraní

(Přikryté semitransparentním zadním

panelem); podporuje datovou komunikaci.

M Otvor pro kódovací čip

Sem vložte kódovací čip.

N Kontakty pro přenosnou dokovací stanici

Používané k napájení a/nebo nabíjení pře-

nosného bateriového modulu, když je přístroj

připojen k přenosné dokovací stanici.

O Připojovací zásuvka pro

jednotku zdroje napájení

Sem můžete připojit dodanou jednotku zdroje

napájení.

M

J

O

L

N

K

Celkový přehled o přístroji a příslušenství

13

Testovací proužek

P Oblast testování

Tato oblast je vyhodnocena přístrojem

prostřednictvím kamery.

Q Aplikační oblast

Po vložení testovacího proužku do přístroje

se vzorek nanese do této oblasti.

R Čárový kód

Přiřadí proužek k odpovídajícímu kódovému

čipu. Po vložení testovacího proužku do

vedení přístroj automaticky odečte čárový

kód.

S Kódovací čip

Obsahuje specifické údaje o šarži proužku.

R

P

Q

S

Celkový přehled o přístroji a příslušenství

14

Přenosna dokovaci stanice

T Nabíjecí kontakty

Používané pro napájení a/nebo nabíjení

přenosného bateriového modulu.

U Stavový indikátor

Rozsvítí se při zapnutém napájení, indikátoru

napájení.

V Infračervené okno

Pro komunikaci s přístrojem.

W Nástavec

Pro přístroj

cobas h

232.

X Datové porty (Ethernet/RJ45 a USB)

Pro připojení zařízení k hlavnímu počítači.

Y Připojovací zásuvka pro

jednotku zdroje napájení

Sem můžete připojit jednotku zdroje napájení

dodanou s přístrojem.

Z Odnímatelný kryt pro konfigurační

vypínač

Vypínač nastavuje režim činnosti pro

přenosnou dokovací stanici.

Poznámka:

Přenosnou dokovací stanici lze objednat zvlášť. Podrobnější informace o používání

a konfigurace naleznete v návodu k použití přenosné dokovací stanice.

T

U

V

Y

Z

W

X

Přehled tlačítek a ikon používaných na obrazovce

15

Přehled tlačítek a ikon používaných na obrazovce

Níže uvádíme tlačítka a ikony (včetně popisu), které se zobrazí během normálního provozu. Chybová

hlášení a popis ikon s tím spojený jsou uvedeny v samostatné kapitole. Viz „Řešení potíží“, počínaje

str. 127.

Tlačítko/ikona Význam

OK, uložit nastavení

Zrušit, zrušit nastavení

Návrat (na předchozí nabídku)

Snížit/zvýšit číselnou hodnotu nebo

procházet (posouvat) seznamy, které jsou příliš dlouhé na to, aby je bylo

možné zobrazit najednou.

Neaktivní tlačítko; hodnotu nelze již dále snížit/zvýšit nebo

bylo dosaženo konce seznamu v daném směru.

Návrat na obrazovku Main Menu (Hlavní nabídka)

Seznam testů konkrétního pacienta

Listování uloženými výsledky

Vytisknout zobrazený výsledek (přes infračervené rozhraní na odpovídající

tiskárně)

Odhlášení obsluhy

Přihlášení obsluhy

Obsluha musí vyčkat až do dokončení určité akce přístroje.

Vložit testovací proužek

Odstranit testovací proužek

Ohřev testovacího proužku

Aplikovat vzorek (odpočet zbývajícího času pro aplikaci vzorku probíhá na

obrazovce vedle požadovaného času).

Aplikovat QC vzorek (odpočet zbývajícího čas pro nanesení vzorku probíhá

na obrazovce vedle požadovaného času).

Přehled tlačítek a ikon používaných na obrazovce

16

Vložit kódovací čip

Otevřít aplikační kryt vzorku za účelem čištění

Stav baterií:

• Při plném nabití přenosného bateriového modulu svítí všechny

segmenty.

• Během vybíjení přenosného bateriového modulu jednotlivé segmenty

postupně mizí.

• Jestliže nezbyl žádný segment, test nelze provádět. Paměť přístroje je

však přístupná.

Provoz s napájecím adaptérem

Čas mezi půlnocí a polednem (ve 12hodinovém časovém formátu)

Čas mezi polednem a půlnocí (ve 12hodinovém časovém formátu)

Infračervené rozhraní je aktivováno (pro komunikaci s počítačem a/nebo

tiskárnou).

Označuje informační zprávu.

Označuje zprávu o malé chybě (viz: „Řešení potíží“).

Označuje zprávu o velké chybě (viz: „Řešení potíží“) nebo varování.

Teplota místnosti nebo přístroje leží mimo akceptovatelný rozsah.

Aplikační kryt vzorku je otevřený.

Tlačítko/ikona Význam

am

pm

Uvedení přístroje do provozu

17

Uvedení přístroje do provozu

Před prvním použitím přístroje proveďte následující kroky:

1 Připojte přenosný zdroj napájení.

2 Pokud je k dispozici, vložte bateriový modul do nabíječky (viz str. 19).

3 Nastavte aktuální datum a čas a také vhodný formát zobrazení (viz kapitola „Nastavení přístroje“,

počínaje str. 23).

4 Zadejte zvolené nastavení (jazyk, kontroly kvality – podle potřeby, správa uživatelů, atd.).

Poznámka:

Při prvním zapnutí přístroje nebo pokud byl přístroj bez napájení déle než 10 minut,

musíte nastavit datum a čas. V tom případě přejde přístroj přímo do režimu Setup (Nastavení), kdy

nastavíte datum a čas.

Viz „Nastavení data“ na str. 33 a „Nastavení času“ na str. 35.

Po skončení těchto nastavení přístroj automaticky zobrazí okno Main Menu (Hlavní nabídka). Tady

můžete pokračovat s nastavováním přístroje nebo spustit test.

Uvedení přístroje do provozu

18

Zdroj napájení

S přístrojem lze pracovat buď použitím dodaného přenosného zdroje napájení nebo (volitelně) s přenos-

nou dokovací stanicí nebo (volitelně) s přenosným bateriovým modulem. Přenosný bateriový modul

doporučujeme vložit, i když používáte přenosný zdroj napájení. Tím se zajistí, že nedojde ke ztrátě

nastavení data a času (v případě výpadku proudu nebo vypnutí místního zdroje napájení). Výsledky a

další nastavení zůstanou uložené v paměti, spolu s odpovídajícím datem a časem, i když není vložen

přenosný bateriový modul.

Za účelem úspory energie se přístroj automaticky vypne po uplynutí naprogramovaného časového

intervalu nebo pokud nedošlo ke stisknutí žádných tlačítek nebo nebyly vloženy nové testovací proužky.

Jestliže se přístroj sám vypne, všechny výsledky testů získané až do této chvíle zůstanou v paměti

a nastavení se rovněž zachová (viz „Auto Off (Auto vyp)“ v kapitole s názvem „Nastavení Data Handling

(Zpracování dat)“ na str. 44).

Během provozu na baterie přístroj vždy zobrazí

úroveň nabití přenosného bateriového modulu.

Ikona baterie je rozdělena do čtyř segmentů,

které odpovídají úrovni nabití baterií.

Poznámka:

Při výměně baterií musíte vložit nový

přenosný bateriový modul do deseti (10) minut od

vyjmutí původního, aby se zachovalo nastavení

data a času. Jestliže tato operace trvá déle,

datum a čas musíte znovu zadat.

Abyste měli jistotu, že nedojde ke ztrátě

nastavení data a času, při výměně přenosného

bateriového modulu zapojte přenosnou jednotku

zdroje napájení.

Poznámka:

Použité bateriové moduly likvidujte ekologicky šetrným způsobem v souladu s platnými

místními předpisy a směrnicemi.

Main Menu

11/24/2009

09:15 am

QC Test

Memory

Setup

Patient Test

Logout

Uvedení přístroje do provozu

19

Vkládání přenosného bateriového modulu

1

Vypnutý přístroj držte tak, aby zarážka na

přenosném bateriovém modulu směřovala

nahoru.

2

Zarážku lehce natlačte na kryt přihrádky pro

baterie směrem ke středu přístroje a kryt

nakloňte na stranu.

3

Kryt přenosného bateriového modulu

posuňte nahoru a vyjměte.

Poznámka:

Po vložení přenosného bateriového

modulu již kryt tohoto modulu nebudete

potřebovat.

Uvedení přístroje do provozu

20

S plně nabitými bateriemi lze provést až 10 testů. Toto zahrnuje vzorky, QC a kontroly přístroje.

Kvůli požadavkům na uskladnění zkontrolujte datum použitelnosti uvedené na obalu každého nového

přenosného bateriového modulu.

4

Vložte přenosný bateriový modul, jak je

vyznačeno na přihrádce pro baterie.

Používejte pouze speciálně navržený

přenosný bateriový modul.

5

Uzavřete přihrádku pro baterie.

Přístroj se zapne sám po vložení (nabitého)

přenosného bateriového modulu. Jestliže

vložíte nenabitý nebo částečně nabitý pře-

nosný bateriový modul, modul lze dobít

pouze připojením přenosného zdroje

napájení.

Poznámka:

Jestliže datum a čas zatím nebyly nastaveny nebo došlo ke ztrátě nastavení (z důvodu,

že byl přístroj bez napájení déle než deset minut), přístroj

cobas h

232 se při obnově napájení auto-

maticky přepne do režimu Setup (Nastavení). Musíte zadat datum a čas, poté se systém automaticky

přepne do režimu Main Menu (Hlavní nabídka).

Poznámka:

Po instalaci nového bateriového modulu je nutno přístroj před testováním čtyři hodiny

nabíjet.

Stránka sa načítava ...

Roche cobas h 232 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roche cobas h 232 Používateľská príručka

Súvisiace články