cobas h 232 System
Addendum to Operator's Manual Συμπλήρωμα στο Εγχειρίδιο
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Aneks do Instrukcji obsługi
Addendum au Manuel d’utilisation Příloha návodu k obsluze
Appendice al Manuale operativo Dodatok k Návodu na obsluhu
Anexo para el Manual de instrucciones Használati utasítás – függelék
Adenda ao Manual do Operador Дополнение к руководству
пользователя
Addendum bij de gebruikershandleiding
Tillæg til brugermanual Kasutusjuhendi liide
Tillägg till användarmanualen Pielikums ekspluatācijas rokasgrāmatai
Tillegg til brukerhåndboken Naudotojo vadovo papildymas
Täydennys käyttöohjeeseen
2
© 2010, Roche Diagnostics GmbH. All rights reserved
The contents of this document, including all graphics, are the property of Roche Diagnostics.
Information in this document is subject to change without notice. Roche Diagnostics shall not be
liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. No part of this document
may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any
purpose, without the express written permission of Roche Diagnostics.
Please send questions or comments about this manual to your local Roche representative.
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H and IQC are trademarks of Roche.
In the manual you may encounter the following symbols, shown here with their meaning:
The user is fully responsible for the installation, use and upkeep of the cobas h 232 meter.
Indicates important health or safety information
Manufacturer
This product fulfills the requirements of the European Directive 98/79/EC for
in vitro diagnostic medical devices
Document version Revision date Changes
Version 1.0 2010-03 Initial version. Updated table of ordering
information.
3
Ordering Information
This addendum replaces the content of the section “Ordering information” in the manuals
04880889001 version 02 and 05056683001 version 03. Changes are highlighted in bold.
Please contact your specialist supplier.
Item Description REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponin T)
10 tests for quantitative detection of cardiac
Troponin T
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Control set for use with Roche CARDIAC T
Quantitative (control set for 2 x 6 quality control
checks, level 1/2, and code chip)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (Germany only)
Control set for use with Roche CARDIAC T
Quantitative (control set for 2 x 6 quality control
checks, level 2, and code chip)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 tests for quantitative detection of myoglobin 04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Control set for use with Roche CARDIAC M
(control set for 2 x 6 quality control checks,
level 1/2, and code chip)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 tests for quantitative detection of D-Dimer 04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Control set for use with Roche CARDIAC
D-Dimer (control set for 2 x 6 quality control
checks, level 1/2, and code chip)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 tests for quantitative detection of NT-proBNP
(measuring range 60 - 3,000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 tests for quantitative detection of NT-proBNP
(measuring range 60 - 9,000 pg/mL for meter
software version ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Control set for use with Roche CARDIAC proBNP
and Roche CARDIAC proBNP+
(control set for 2 x 6 quality control checks,
level 1/2, and code chip)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 tests for quantitative detection of CK-MB 04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Control set for use with Roche CARDIAC CK-MB
(control set for 2 x 6 quality control checks,
level 1/2, and code chip)
04890426190
Roche CARDIAC IQC Set of two re-usable control strips (high/low)
including code chip. Needed for checking the
performance of the meter’s optical system
04880668190
Roche CARDIAC pipettes 20 disposable syringe pipettes (150 L) for blood
application
11622889190
EN
4
Note: Not all items are available in all countries.
Product Limitations
Please read the information in the package insert supplied with the test strips for detailed
product data and limitations.
Handheld battery pack Rechargeable battery block for cobas h 232
meter
04805640001
Sample application cover 04990315001
Battery compartment cover 04990307001
Handheld power supply 04805666001
Handheld Base Unit 04805658001
cobas h 232 Standard version without scanner 04901126190
cobas h 232 with
scanner Patient/Operator ID can be scanned from a
barcode
04901142190
cobas h 232 Operator’s Manual Printed manual (English) 04880889001
cobas h 232 Operator’s Manual Printed manual (German) 05056683001
cobas h 232 Manual CD Contains Operator’s Manuals and Quick
Reference Guides in all available languages (PDF)
04880820001
Item Description REF
5
Bestellinformationen
Diese Ergänzung ersetzt den Inhalt des Abschnitts “Bestellinformationen” in den Gebrauchs-
anweisungen 04880889001 Version 02 und 05056683001 Version 03. Die Änderungen sind fett
hervorgehoben.
Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Artikel Beschreibung Best.-Nr.
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponin T)
10 Schnelltests für die quantitative Bestimmung
von kardialem Troponin T
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Kontroll-Set zur Verwendung mit Roche
CARDIAC T Quantitative (Kontroll-Set für 2 x 6
Qualitätskontrolltests, Level 1/2 und Code-Chip)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (nur Deutschland)
Kontroll-Set zur Verwendung mit Roche
CARDIAC T Quantitative (Kontroll-Set für 2 x 6
Qualitätskontrolltests, Level 2 und Code-Chip)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 Schnelltests für die quantitative Bestimmung
von Myoglobin
04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Kontroll-Set zur Verwendung mit Roche
CARDIAC M (Kontroll-Set für 2 x 6
Qualitätskontrolltests, Level 1/2 und Code-Chip)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 Schnelltests für die quantitative Bestimmung
von D-Dimer
04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Kontroll-Set zur Verwendung mit Roche
CARDIAC
D-Dimer (Kontroll-Set für 2 x 6
Qualitätskontrolltests, Level 1/2 und Code-Chip)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 Schnelltests für die quantitative Bestimmung
von NT-proBNP (Messbereich 60 - 3000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 Schnelltests für die quantitative Bestimmung
von NT-proBNP (Messbereich 60 - 9000 pg/mL
für Systemsoftware-Version ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Kontroll-Set zur Verwendung mit Roche CARDIAC
proBNP und Roche CARDIAC proBNP+
(Kontroll-Set für 2 x 6 Qualitätskontrolltests,
Level 1/2 und Code-Chip)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 Schnelltests für die quantitative Bestimmung
von CK-MB
04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Kontroll-Set zur Verwendung mit Roche CARDIAC
CK-MB (Kontroll-Set für 2 x 6
Qualitätskontrolltests, Level 1/2 und Code-Chip)
04890426190
DE
6
Hinweis: Nicht alle Artikel sind in allen Ländern erhältlich.
Produktbeschränkungen
Die ausführlichen Produktdaten und -einschränkungen entnehmen Sie bitte den
Packungsbeilagen der Teststreifen.
Roche CARDIAC IQC Set mit zwei wiederverwendbaren Kontrollstreifen
(high/low) einschließlich Code-Chip. Erforderlich
zur Funktionsprüfung des optischen Systems
04880668190
Roche CARDIAC Pipetten 20 Einmal-Dosierpipetten (150 L) zum Auftragen
des Blutes
11622889190
Akku Wiederaufladbarer Akku für cobas h 232 System 04805640001
Probenauftragsdeckel 04990315001
Akkufachdeckel 04990307001
Netzteil 04805666001
Portable Basisstation 04805658001
cobas h 232 Standardversion ohne Barcodeleser 04901126190
cobas h 232 mit
Barcodeleser Patienten-/Anwender-ID kann über einen
Barcode eingelesen werden
04901142190
cobas h 232 Gebrauchsanweisung Gedrucktes Handbuch (Englisch) 04880889001
cobas h 232 Gebrauchsanweisung Gedrucktes Handbuch (Deutsch) 05056683001
cobas h 232 Handbuch-CD Enthält Gebrauchsanweisung und Kurzanleitung
in allen verfügbaren Sprachen (PDF)
04880820001
Artikel Beschreibung Best.-Nr.
7
Commande
Cet addendum remplace le contenu de la section “Commande” des manuels 04880889001
version 02 et 04880820001 version 02. Les modifications sont signalées en gras.
Veuillez contacter avec votre fournisseur spécialisé.
Article Description REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponine T).
10 tests pour la détection quantitative de la
Troponine T cardiaque
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Jeu de contrôle à utiliser avec les lots Roche
CARDIAC T Quantitative (jeu pour 2 x 6 contrôles
qualité, niveau 1/2 et puce)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (Allemagne
seulement)
Jeu de contrôle à utiliser avec les lots Roche
CARDIAC T Quantitative (jeu pour 2 x 6 contrôles
qualité, niveau 2 et puce)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 tests pour la détection quantitative de la
myoglobine
04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Jeu de contrôle à utiliser avec les lots Roche
CARDIAC M (jeu pour 2 x 6 contrôles qualité,
niveau 1/2 et puce)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 tests pour la détection quantitative des
D-Dimères
04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Jeu de contrôle à utiliser avec les lots Roche
CARDIAC D-Dimer (jeu pour 2 x 6 contrôles
qualité, niveau 1/2 et puce)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 tests pour la détection quantitative du NT-
proBNP (intervalle de mesure 60 - 3000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 tests pour la détection quantitative du NT-
proBNP (intervalle de mesure 60 - 9000 pg/mL
pour lecteurs avec version de logiciel ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Jeu de contrôle à utiliser avec les lots Roche
CARDIAC proBNP et Roche CARDIAC proBNP+
(jeu pour 2 x 6 contrôles qualité,
niveau 1/2 et puce)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 tests pour la détection quantitative de la CK-MB 04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Jeu de contrôle à utiliser avec les lots Roche
CARDIAC CK-MB (jeu pour 2 x 6 contrôles qualité,
niveau 1/2 et puce)
04890426190
Roche CARDIAC IQC Jeu de deux bandelettes de contrôle réutilisables
(fort/faible) avec puce. Nécessaires à la vérification
des performances du système optique du lecteur
04880668190
Pipettes Roche CARDIAC 20 pipettes seringues jetables (150 L) pour
application d’échantillons de sang
11622889190
FR
8
Remarque : tous les articles ne sont pas proposés dans tous les pays.
Limitations liées au produit
Les caractéristiques et limites d’utilisation du produit sont précisées dans la notice d’emballage
des bandelettes-test.
Batterie Batterie rechargeable compatible avec le lecteur
cobas h 232
04805640001
Volet de la zone de dépôt
d’échantillon
04990315001
Couvercle du compartiment de la
batterie
04990307001
Adaptateur de mise sous tension 04805666001
Station d’accueil 04805658001
cobas h 232 Version standard sans lecteur de code-barres 04901126190
cobas h 232 avec
lecteur de code-
barres
Permet la lecture des ID patient et utilisateur à
partir d’un code-barre
04901142190
Manuel d’utilisation du lecteur
cobas h 232
Manuel d’utilisation papier (anglais) 04880889001
Manuel d’utilisation du lecteur
cobas h 232
Manuel d’utilisation papier (allemand) 05056683001
Manuel d’utilisation du lecteur
cobas h 232 sur CD
Contient les manuels d’utilisation et les Guides de
référence rapide dans toutes les langues (PDF)
04880820001
Article Description REF
9
Informazioni per gli ordini
La presente appendice sostituisce quanto contenuto nella sezione “Informazioni per gli ordini”
nei manuali 04880889001 versione 02 e 04880820001 versione 02. Le modifiche sono evidenziate
in grassetto.
Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
Articolo Descrizione REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponina T)
10 test per la determinazione quantitativa della
troponina T cardiaca
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Set di controllo per l’uso con Roche CARDIAC T
Quantitative (set di controllo per 2 x 6 controlli di
qualità, livello 1/2 e code chip)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (solo Germania)
Set di controllo per l’uso con Roche CARDIAC T
Quantitative (set di controllo per 2 x 6 controlli di
qualità, livello 2 e code chip)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 test per la determinazione quantitativa della
mioglobina
04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Set di controllo per l’uso con Roche CARDIAC M
(set di controllo per 2 x 6 controlli di qualità,
livello 1/2 e code chip)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 test per la determinazione quantitativa del
D-dimero
04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Set di controllo per l'uso con Roche CARDIAC
D-Dimer (set di controllo per 2 x 6 controlli di
qualità, livello 1/2 e code chip)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 test per la determinazione quantitativa dell’NT-
proBNP (intervallo di misura 60 - 3.000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 test per la determinazione quantitativa dell’NT-
proBNP (intervallo di misura 60 - 9,000 pg/mL per
la versione software dello strumento ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Set di controllo per l’uso con Roche CARDIAC
proBNP e Roche CARDIAC proBNP+
(set di controllo per 2 x 6 controlli di qualità,
livello 1/2 e code chip)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 test per la determinazione quantitativa della
CK-MB
04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Set di controllo per l’uso con Roche CARDIAC
CK-MB (set di controllo per 2 x 6 controlli di qualità,
livello 1/2 e code chip)
04890426190
IT
10
Nota: non tutti i componenti sono disponibili in tutti i paesi.
Limitazioni del prodotto
Per i dati relativi alle caratteristiche e alle limitazioni del prodotto fare riferimento al foglietto
illustrativo delle strisce reattive.
Roche CARDIAC IQC Set di due strisce di controllo riutilizzabili (alto/
basso) compreso il code chip. Necessario per
controllare le prestazioni del sistema ottico dello
strumento
04880668190
Pipette Roche CARDIAC 20 pipette con siringa a perdere (150 L) per
l’applicazione del sangue
11622889190
Accumulatore Accumulatore ricaricabile per lo strumento
cobas h 232
04805640001
Coperchio dell’area di applicazione
campione
04990315001
Coperchio dell'accumulatore 04990307001
Trasformatore 04805666001
Unità di base 04805658001
cobas h 232 Versione standard senza lettore 04901126190
cobas h 232 con
lettore ID paziente/operatore può essere letto da un
codice a barre
04901142190
Manuale operativo cobas h 232 Manuale stampato (inglese) 04880889001
Manuale operativo cobas h 232 Manuale stampato (tedesco) 05056683001
CD manuale cobas h 232 Contiene i Manuali operativi e le Guide rapide in
tutte le lingue disponibili (PDF)
04880820001
Articolo Descrizione REF
11
Datos de pedido
Este anexo sustituye el contenido del apartado “Datod de pedido” en los manuales 04880889001
versión 02 y 04880820001 versión 02. Los cambios están resaltados en negrita.
Póngase en contacto con su proveedor especializado.
Artículo Descripción REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponin T)
10 tests para detección cuantitativa de Troponin T
cardiaca
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Juego de control para utilización con Roche
CARDIAC T Quantitative (juego de control para 2
x 6 comprobaciones de control de calidad, nivel 1/
2 y chip de codificación)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (sólo Alemania)
Juego de control para utilización con CARDIAC T
Quantitative (juego de control para 2 x 6
comprobaciones de control de calidad, nivel 2 y
chip de codificación)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 tests para determinación cuantitativa de
mioglobina
04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Juego de control para utilización con Roche
CARDIAC M (juego de control para 2 x 6
comprobaciones de control de calidad, nivel 1/2 y
chip de codificación)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 tests para determinación cuantitativa de
dímero D
04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Juego de control para utilización con Roche
CARDIAC
D-Dimer (juego de control para 2 x 6
comprobaciones de control de calidad, nivel 1/2 y
chip de codificación)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 tests para determinación cuantitativa del
fragmento aminoterminal del propéptido
natriurético cerebral (NT-proBNP) (intervalo de
medición de 60 a 3.000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 tests para determinación cuantitativa del
fragmento aminoterminal del propéptido
natriurético cerebral (NT-proBNP) (intervalo de
medición de 60 a 9.000 pg/mL para las versiones
del software del aparato ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Juego de control para utilización con Roche
CARDIAC proBNP y Roche CARDIAC proBNP+
(juego de control para 2 x 6 comprobaciones de
control de calidad,
nivel 1/2 y chip de codificación)
04890493190
ES
12
Observación: No todos los artículos están disponibles en todos los países.
Limitaciones del producto
Consulte detalles sobre datos y limitaciones del producto en el prospecto de las tiras reactivas.
Roche CARDIAC CK-MB 10 tests para determinación cuantitativa de la
fracción muscular y cardiaca de la creatina kinasa
(CK-MB)
04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Juego de control para utilización con Roche
CARDIAC CK-MB (juego de control para 2 x 6
comprobaciones de control de calidad, nivel 1/2 y
chip de codificación)
04890426190
Roche CARDIAC IQC Juego de dos tiras de control reutilizables (alto/
bajo) con chip de codificación. Necesario para
comprobar el funcionamiento del sistema óptico
del aparato
04880668190
Pipetas Roche CARDIAC 20 pipetas de jeringa desechables (150 L) para
aplicación de sangre
11622889190
Handheld Battery Pack (batería) Bloque de baterías recargable para el aparato
cobas h 232
04805640001
Tapa de la zona de aplicación de
muestras
04990315001
Tapa del compartimento de la batería 04990307001
Fuente de alimentación portátil 04805666001
Base de transferencia de datos para
el analizador portátil
04805658001
cobas h 232 Versión estándar sin lector de código de barras 04901126190
cobas h 232 con
lector de código de
barras
La ID Paciente/Operador se puede leer por medio
de un código de barras
04901142190
Manual de instrucciones de cobas
h 232
Manual impreso (inglés) 04880889001
Manual de instrucciones de cobas
h 232
Manual impreso (alemán) 05056683001
Manual de cobas h 232 en CD Contiene manuales de instrucciones y guías de
referencia rápida en todos los idiomas disponibles
(PDF)
04880820001
Artículo Descripción REF
13
Encomendas
Esta adenda substitui o conteúdo da secção "Encomendas" nos manuais 04880889001 versão 02
e 04880820001 versão 02. As alteração encontram-se realçadas a negrito.
Contacte o fornecedor especializado.
Artigo Descrição REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(troponina T)
10 testes para a detecção quantitativa da
troponina T cardíaca
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Conjunto de controlo a utilizar com Roche
CARDIAC T Quantitative (conjunto de controlo
para 2 x 6 testes de controlo de qualidade,
nível 1/2 e chip de código)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (apenas para a
Alemanha)
Conjunto de controlo a utilizar com Roche
CARDIAC T Quantitative (conjunto de controlo
para 2 x 6 testes de controlo de qualidade,
nível 2 e chip de código)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 testes para a detecção quantitativa de
mioglobina
04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Conjunto de controlo a utilizar com Roche
CARDIAC M (conjunto de controlo para 2 x 6
testes de controlo de qualidade, nível 1/2 e chip
de código)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 testes para a detecção quantitativa de D-Dimer 04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Conjunto de controlo a ser utilizado com Roche
CARDIAC
D-Dimer (conjunto de controlo para 2 x 6 testes
de controlo de qualidade, nível 1/2 e chip de
código)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 testes para a detecção quantitativa de NT-
proBNP (intervalo de leitura 60 - 3.000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 testes para a detecção quantitativa de NT-
proBNP (intervalo de leitura 60 - 9.000 pg/mL
para a versão de software ≥ 01.04.01 do aparelho)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Conjunto de controlo a ser utilizado com Roche
CARDIAC proBNP e Roche CARDIAC proBNP+
(conjunto de controlo para 2 x 6 testes de controlo
de qualidade, nível 1/2 e chip de código)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 testes para a detecção quantitativa de CK-MB 04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Conjunto de controlo a utilizar com Roche
CARDIAC CK-MB (conjunto de controlo para
2 x 6 testes de controlo de qualidade, nível 1/2 e
chip de código)
04890426190
PT
14
Nota: Os produtos podem não estar disponíveis em todos os países.
Limitações do produto
Leia as informações contidas no folheto informativo fornecido com as tiras teste para dados
detalhados e limitações do produto.
Roche CARDIAC IQC Conjunto de duas tiras testes de controlo
reutilizáveis (alto/baixo) incluindo chip de código.
Necessário para a verificação do desempenho do
sistema óptico do aparelho
04880668190
Roche CARDIAC pipetas 20 pipetas com seringa descartáveis (150 L)
para aplicação do sangue
11622889190
Bateria recarregável Bloco de bateria recarregável para o sistema
cobas h 232
04805640001
Tampa da área de aplicação da
amostra
04990315001
Tampa do compartimento da bateria 04990307001
Fonte de alimentação portátil 04805666001
Unidade base portátil 04805658001
cobas h 232 Versão padrão sem leitor de códigos de barras 04901126190
cobas h 232 com
leitor de códigos
de barras
A ID doente/operador pode ser lida a partir de um
código de barras
04901142190
Manual do Operador do cobas h 232 Manual impresso (Inglês) 04880889001
Manual do Operador do cobas h 232 Manual impresso (Alemão) 05056683001
cobas h 232 CD do manual Contém os Manuais do Operador e os Guias de
Referência Rápida em todas as línguas
disponíveis (PDF)
04880820001
Artigo Descrição REF
15
Bestelinformatie
Dit addendum vervangt de inhoud van het hoofdstuk "Bestelinformatie" in handleidingen
04880889001 versie 02 en 04880820001 versie 02. De wijzigingen zijn aangegeven door
vetgedrukte letters.
Neem contact op met uw leverancier.
Artikel Omschrijving REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponin T)
10 tests voor de kwantitatieve bepaling van
cardiaal troponine T
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Controleset voor gebruik met Roche CARDIAC T
Quantitative (controleset voor 2 x 6
kwaliteitscontroles, niveau 1/2 en codechip)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (alleen Duitsland)
Controleset voor gebruik met Roche CARDIAC T
Quantitative (controleset voor 2 x 6
kwaliteitscontroles, niveau 2 en codechip)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 tests voor de kwantitatieve bepaling van
myoglobine
04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Controleset voor gebruik met Roche CARDIAC M
(controleset voor 2 x 6 kwaliteitscontroles,
niveau 1/2 en codechip)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 tests voor de kwantitatieve bepaling van
D-dimeer
04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Controleset voor gebruik met Roche CARDIAC
D-Dimer (controleset voor 2 x 6
kwaliteitscontroles, niveau 1/2 en codechip)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 tests voor de kwantitatieve bepaling van
NT-proBNP (meetbereik 60 - 3000 pg/mL)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 tests voor de kwantitatieve bepaling van
NT-proBNP (meetbereik 60 - 9000 pg/mL voor
metersotfwareversies ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Controleset voor gebruik met Roche CARDIAC
proBNP en Roche CARDIAC proBNP+
(controleset voor 2 x 6 kwaliteitscontroles,
niveau 1/2 en codechip)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 testen voor de kwantitatieve bepaling van
CK-MB
04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Controleset voor gebruik met Roche CARDIAC
CK-MB (controleset voor 2 x 6 kwaliteitscontroles,
niveau 1/2 en codechip)
04890426190
NL
16
Opmerking: het is mogelijk dat niet alle artikelen in alle landen verkrijgbaar zijn.
Beperkingen van het product
Lees de informatie in de bijsluiter bij de teststrips voor gedetailleerde productgegevens en
beperkingen.
Roche CARDIAC IQC Set van twee herbruikbare controlestrips (hoog/
laag) inclusief codechip. Benodigd voor het
controleren van de prestatie van het optische
systeem van de meter
04880668190
Roche CARDIAC pipetten 20 spuitjes (150 L) voor eenmalig gebruik voor
het opbrengen van het bloedmonster
11622889190
Accu Oplaadbaar accublok voor cobas h 232 meter 04805640001
Deksel van de monsteropbrengzone 04990315001
Afdekking accuvak 04990307001
Netvoedingsadapter 04805666001
Basiseenheid 04805658001
cobas h 232 Standaardversie zonder scanner 04901126190
cobas h 232 met
scanner Patiënt-/Gebruikers-ID kan als streepjescode
worden gelezen
04901142190
cobas h 232Gebruikershandleiding Gedrukte handleiding (Engels) 04880889001
cobas h 232Gebruikershandleiding Gedrukte handleiding (Duits) 05056683001
cobas h 232 Handleiding op CD Bevat de gebruikershandleidingen en
sneloverzichten in alle beschikbare talen (PDF)
04880820001
Artikel Omschrijving REF
17
Bestilling
Dette tillæg erstatter indholdet i afsnittet "Bestilling" i manualerne 04880889001 version 02 og
04880820001 version 02. Ændringer er markeret med fed skrift.
Kontakt din specialforhandler.
Udstyr Beskrivelse REF
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponin T)
10 test til kvantitativ påvisning af kardiel Troponin
T
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Kontroller til brug sammen med Roche CARDIAC
T Quantitative (sæt til 2 x 6 kvalitetskontroller,
niveau 1/2 samt kodechip)
04890515190
Roche CARDIAC Control
Troponin T (kun Tyskland)
Kontroller til brug sammen med Roche CARDIAC
T Quantitative (sæt til 2 x 6 kvalitetskontroller,
niveau 2 samt kodechip)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 test til kvantitativ påvisning af myoglobin 04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Kontroller til brug sammen med Roche CARDIAC
M (sæt til 2 x 6 kvalitetskontroller, niveau 1/2 samt
kodechip)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 test til kvantitativ påvisning af D-Dimer 04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Kontroller til brug sammen med Roche CARDIAC
D-Dimer (sæt til 2 x 6 kvalitetskontroller, niveau 1/
2 samt kodechip)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 test til kvantitativ påvisning af NT-proBNP
(måleområde 60 - 3,000 pg/ml)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 test til kvantitativ påvisning af NT-proBNP
(måleområde 60 - 9,000 pg/ml for softwareversion
≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Kontroller til brug sammen med Roche CARDIAC
proBNP og Roche CARDIAC proBNP+
(sæt til 2 x 6 kvalitetskontroller,
niveau 1/2 samt kodechip)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 test til kvantitativ påvisning af CK-MB 04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Kontroller til brug sammen med Roche CARDIAC
CK-MB (sæt til 2 x 6 kvalitetskontroller, niveau 1/2
samt kodechip)
04890426190
Roche CARDIAC IQC Sæt af 2 genanvendelige strimler (høj/lav) samt
kodechip. Bruges til kontrol af det optiske systems
funktion
04880668190
Roche CARDIAC pipetter 20 engangspipetter (150 l) til påføring af blod 11622889190
DA
18
Bemærk: Ikke alt udstyr kan fås i alle lande.
Produktbegrænsninger
Der henvises til indlægssedlen til teststrimlerne angående detaljerede oplysninger om produktet
og dets begrænsninger.
Håndholdt batteripakke Genopladelig batteripakke til cobas h 232
apparat
04805640001
Prøvepåføringsdæksel 04990315001
Batterirumsdæksel 04990307001
Håndholdt strømforsyning 04805666001
Håndholdt basisenhed 04805658001
cobas h 232 Standardversion uden scanner 04901126190
cobas h 232 med
scanner Patient-/bruger-id kan indscannes fra en
stregkode
04901142190
cobas h 232 brugermanual Trykt manual (engelsk) 04880889001
cobas h 232 brugermanual Trykt manual (tysk) 05056683001
Cd med cobas h 232 manual Indeholder brugermanualer og lynvejledninger på
alle tilgængelige sprog (som pdf)
04880820001
Udstyr Beskrivelse REF
19
Beställningsinformation
Detta tillägg ersätter innehållet i avsnittet "Beställningsinformation" i manualerna 04880889001
version 02 och 04880820001 version 02. Ändringarna är markerade med fetstil.
Var vänlig kontakta din leverantör.
Produkt Beskrivning Art.nr.
Roche CARDIAC T Quantitative
(Troponin T)
10 tester för kvantitativ bestämning av kardiellt
Troponin T
04877772190
Roche CARDIAC Control Troponin T Kontrollset för användning med Roche CARDIAC
T Quantitative(2 x 6 kvalitetskontroller, nivå 1/2
och kodchip)
04890515190
Roche CARDIAC kontroll
Troponin T (endast i Tyskland)
Kontrollset för användning med Roche CARDIAC
T Quantitative (2 x 6 kvalitetskontroller, nivå 2 och
kodchip)
05453879190
Roche CARDIAC M 20 tester för kvantitativ bestämning av myoglobin 04877799190
Roche CARDIAC Control Myoglobin Kontrollset för användning med Roche CARDIAC
M (2 x 6 kvalitetskontroller, nivå 1/2 och kodchip)
04890469190
Roche CARDIAC D-Dimer 10 tester för kvantitativ bestämning av D-Dimer 04877802190
Roche CARDIAC Control D-Dimer Kontrollset för användning med Roche CARDIAC
D-Dimer (2 x 6 kvalitetskontroller, nivå 1/2 och
kodchip)
04890523190
Roche CARDIAC proBNP 10 tester för kvantitativ detektion av NT-proBNP
(mätområde 60 - 3 000 pg/ml)
04877845190
Roche CARDIAC proBNP+ 10 tester för kvantitativ detektion av NT-proBNP
(mätområde 60 - 9 000 pg/ml för mätare med
programversion ≥ 01.04.01)
05533643190
Roche CARDIAC Control proBNP Kontrollset för användning med Roche CARDIAC
proBNP och Roche CARDIAC proBNP+
(kontrollset för 2 x 6 kvalitetskontroller,
nivå 1/2 och kodchip)
04890493190
Roche CARDIAC CK-MB 10 tester för kvantitativ bestämning av CK-MB 04877900190
Roche CARDIAC Control CK-MB Kontrollset för användning med Roche CARDIAC
CK-MB (2 x 6 kvalitetskontroller, nivå 1/2 och
kodchip)
04890426190
Roche CARDIAC IQC Set med två flergångs kontrollremsor (hög/låg)
samt kodchip. Behövs till kontroll av
instrumentets optiska system
04880668190
Roche CARDIAC pipetter 20 sprutpipetter för engångsbruk (150 L) för
applicering av blod
11622889190
SV
20
OBS! Alla produkter finns inte i alla länder.
Produktbegränsningar
Läs informationen i den bipacksedel som medföljer testremsorna för detaljerade produktdata
och begränsningar.
Batteripaket Uppladdningsbart batteriblock för instrumentet
cobas h 232
04805640001
Lucka till provapplikationsfältet 04990315001
Batterilock 04990307001
Nätaggregat 04805666001
Basenhet 04805658001
cobas h 232 (Standardversion utan scanner) 04901126190
cobas h 232 med
scanner Patient-/användar-ID kan scannas från en
streckkod
04901142190
cobas h 232 Användarmanual Tryckt manual (engelsk) 04880889001
cobas h 232 Användarmanual Tryckt manual (tysk) 05056683001
cobas h 232 Manual-CD Innehåller användarmanualer och snabbguider
på alla tillgängliga språk (PDF)
04880820001
Produkt Beskrivning Art.nr.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Roche cobas h 232 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Roche cobas h 232 Short Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-