2. AURATON
  3. 20200218
20200218

AURATON 20200218 Návod na obsluhu

  • Prečítal som si návod na obsluhu pre Auraton Flood Sensor Valve. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o tomto zariadení, vrátane jeho funkcií, inštalácie a riešenia problémov. Návod popisuje automatické vypnutie vody pri detekcii záplav pomocou snímačov a ďalšie technické detaily.
  • Koľko senzorov Auraton Flood Sensor je možné pripojiť k ventilu?
    Ako ventil signalizuje svoju prevádzku?
    Aký je rozsah prevádzkových teplôt ventilu?
    Aký je maximálny tlak pracovnej tekutiny?
ver. 20200218

Hersteller / 


AURATON
Flood Sensor Valve
PL Instrukcja Obsługi
EN Owner’s Manual
RO Manual de utilizare
CZ Návod k obsluze
DE Bedienungsanleitung
RU
Инструкция по эксплуатации
SK Návod na obsluhu
PL System awaryjnego odcięcia wody








EN Emergency water shut off system






RO Sistemul de oprire de urgenţă a apei








PL Opis zaworu
1
2
3
4
5



6
EN Valve
description
1 
2 control
3
4
5 – Contact


6 – Plug
RO Descrierea
supapei
1 – Conector 
2
3 – Buton
4
5 – Punctul



6 de mascare
CZ Popis ventilu
1 
2
3
4
5


6
DE Ventilbeschrei-
bung
1 
2
3
4
5 – Magnet/


6 – Blende
RU Описание
клапана
1 
2
3
4    
5



6
SK Popis ventilu
1 
2
3
4
5



6
PL 
EN 
RO 
CZ 
DE 
RU 
SK 
hps://manuals.auraton.pl
CZ Systém nouzového uzavírání vody







DE Das System der Wassernotabschaltung








RU Система аварийного отсечения воды







SK Systém núdzového uzatvárania vody







1
2 3
45
6
66
PL Wymiary

EN Dimensions

RO Dimensiuni

CZ Rozměry

DE Abmessungen

RU Размеры

SK Rozmery

PL UWAGA!





EN DANGER!




RO PERICOL!




CZ NEBEZPEČÍ!



66,554,5
L1
D1
D2
H2 H1
Ød
L2
L3
F
48
7
2,5
16,3
66,554,5
L1
D1
D2
H2 H1
Ød
L2
L3
F
48
7
2,5
16,3
5
DN15 DN20 DN25
D1/D2 G G G
d15 20 20
L1/L2 13 16 18
L3 57 70 76
F27 32 38
H2 16,5 21,5 21,5
H1 77 81 81
Waga
0,37 0,52 0,52
DE ACHTUNG!




RU ОПАСНОСТЬ!





SK NEBEZPEČENSTVO!



PL
Dane techniczne
 

 
 
 
 
 IP67
 
 
 
 
 

 

Auraton Pulse






 

 
Pozbywanie się urządzenia






Użytkownik jest zobowiązany do oddania go w punkcie odbioru zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.





EN
Technical specications
 

 
 

 
 IP67
 
 
 
 

 

 Auraton Pulse






 


Disposing of the devices




The user is responsible for delivering the devices to a recep-
on point for used-up electric and electronic equipment.





RO
Specicatii tehnice
 

 
 
 
 
IP67
 
 
 
 
 
 


Auraton Pulse






 
 
Lansarea dispozitivelor





Ulizatorul este responsabil pentru livrarea dispozive-
lor la un punct de recepție pentru echipamente electrice
și electronice consumate.





CZ
Technické specikace
 

 
 

 
 IP67
 
 
 
 
 
 
 Auraton Pulse






 

 
Likvidace zařízení





Uživatel je povinen odevzdat ho ve sběrném místě elektric-
kého a elektronického odpadu.




DE
Technische Spezikationen
 

 
 
 
 
 IP67
 
 
 
 
 
 

 Auraton Pulse






 

 
Geräte entsorgen





Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die Geräte
an einer Empfangsstelle für verbrauchte elektrische
und elektronische Geräte abzugeben.





RU
Технические характеристики
 

 

 
 
 IP67

 
 
 
 
 

 


 Auraton Pulse






 

 
Утилизация устройств

       



Пользователь несет ответственность за доставку
устройств в пункт приема использованного электрического
и электронного оборудования.





SK
Technické špecikácie
 

 
 

 
 IP67
 
 
 
 
 

 

 Auraton Pulse






 

 
Likvidácia zariadení




Užívateľ je zodpovedný za doručenie zariadení do miesta
príjmu použitých elektrických a elektronických zariadení.




/