OCLEAN X-Pro Smart Toothbrush Používateľská príručka

X-Pro

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

First time use

Short press on ON/OFF button to activate toothbrush and Bluetooth, after being

activated, the device will be constantly in stand-by status.

Brushing Plan

Toothbrushing will start default mode with “Standard Cleaning Plan” with 2 mins if no

new customized brushing plan setting in APP. There will be a reminder with vibration to

remind user to change the brushing area in every 30s. Toothbrush will stop operating

automatically after 2 mins.

Touch Screen

Support up/down, left/right

operation. Please slide on

the screen frame with your

finger-pulp.

2-in-1

Charger base + wall mount.

Brush Head

When replacing the brush

head, please pull it out or

insert it vertically instead of

rotating left-right.

The dentist recommends

replacing brush head every 2

to 3 months.

On/Off/Pause

When toothbrush wakes

up, short press the button

during the running state

will pause the operation;

and short press again

within 15 seconds to

continue running; more

than 15 seconds of

misoperation will enter

sleep mode.

5

Charging

Please wipe the toothbrush to dry before charging. Please keep an eye on the battery

percentage, only charge it when battery is low, do NOT overcharge or repeat charging

frequently.

+

=

Wall Magnet Sticker

(Paste on the wall)

Bottom Base

Put in a flat position when

using it for charging.

Keep upright and insert to

wall magnet sticker when

using it for a holder

Hanging Base

2-in-1 feature

Notes

Wall mount

When installing the wall hanging, be sure to place the base

surface. The small arrow on the board is facing up.

Important Safety Tips

• This product is recommended for people over 12 years old.

• This product can only use Oclean brush heads and will not bear all the

consequences of non-certified third-party brush heads.

• This product is only a personal cleaning product and is not recommended for

medical use or multi-user use.

• This product is for indoor use only. Do not place it in direct sunlight. It is

recommended to be place in a dry and ventilated place.

• Before charging, please keep the body dry, and regularly clean the charging base

with a dry cloth to prevent the deposition of stains.

6

Not recommended for use

• Individuals who have recently undergone oral surgery. It is recommended that

consumers with oral disease, such as dental cavities, periodontal (gum) disease,

oral cancer, oral infectious disease, consult with a dentist before using this

toothbrush.

• Individuals with meant and/or physical disabilities should only be used under

supervision.

• People who have mouth diseases, loose false teeth, or gums with haemorrhage.

• People with sensitive and susceptible oral cavity, they should consult a

professional dentist before using this product.

• The toothbrush is not suitable for people with reduced mental and physical

capabilities. Not suitable for infant and children under the age of 12. Children

who use this product should be strictly supervised by an adult.

Instructions

• First Time Use

The toothbrush can be turned on by pressing the ON/OFF button for the first

time on a brand-new toothbrush. The Bluetooth function will be activated and

remain on. After installing the Oclean App, please complete the prompts to

complete the connection and settings for the toothbrush.

• Install App & Toothbrushing Settings

You can use the app to customize your brushing programs – automating tooth

cleaning, tooth whitening and gum massaging in one brushing session. There is

no need to open the Oclean App each time you brush. Simply open the app every

few days to sync the brushing data.

• Direct Use without App Settings

You can also use the toothbrush without connecting to the app. It has

touchscreen display and an ON/OFF button. It offers touch control via the touch-

sensitive screen.

• Brushing Performance

After brushing, the display will show the effective brushing time, the brushing

scores, and the tips of the brushing area.

• Check Brushing Records in App

Only after the toothbrush is paired with the app and connected to the Bluetooth,

can the app get access to the brushing data stored in the toothbrush. Due to

limited storage space, the brushing data can usually be stored for no more than 7

days.

7

• Mode Setting

Enter the mode-setting section by sliding up and down on the display. Each of the

modes, such as Cleaning, Whitening and Massage, has 32 levels of cleaning

intensity. After the new setting is completed, it will automatically register in the

memory.

Brushing intensity: Sliding up/down on the screen, the intensity will be changed

by 1 level (+1 or -1); Side-sliding up/down on the screen side, the intensity will be

changed by 5 levels (+5 or -5).

Slide up/down/right/left

Long press on screen or short press on power button to confirm

the settings

Time Adjustment

Connect with the app and pair with the toothbrush to

synchronize. After the message, the toothbrush will be updated

automatically for local area time.

• No disassembly, impact, extrusion or throwing into fire.

• Please stop using the toothbrush if the battery has expanded.

• Please don’t put the battery in high temperature environment.

• Do not use the battery if water entered the device.

8

Brushing Plan & App Settings

You can either choose or customize a brushing plan through the supporting Oclean App.

You can also upgrade the firmware to continuously update its performance.

Low Battery Prompt

When battery percentage is lower than 20%, you’ll see low battery prompt appears on

your toothbrush display frequently, you will need to charge the toothbrush. When the

battery percentage is lower than 1%, you will be prompted by motor vibration, and the

screen will not be on.

How to Charge

Remove the charging base from the wall mount and connect it to the mobile phone

charger. When the bottom of the toothbrush is placed gently above the charging base, it

will automatically position itself. The display will show the battery percentage when the

toothbrush is charging. A full charge usually takes about two hours.

Important Charging Tips

The toothbrush runs with a fast-charge mechanism. It is recommended that the

toothbrush be place on the charging base only when it is necessary. Please do not put

the toothbrush on the charging base for a long time, as it may cause the built-in battery

to decay prematurely so that the user experience is affected.

Recommended Tooth Brushing Method

Slowly move the bristles at

45° to the gum line to

brush teeth properly. No

need to move the bristles

up and down manually.

Hold the toothbrush

handle and slowly move it

in circular motion. Do not

press too hard.

Please rinse with clean

water after brushing.

9

Cleaning and Maintenance

Cleaning the body and brush head

Rinse with water and air dry, do not pull the bristles.

Cleaning Charger

Clean the dirty parts of the charger with a soft cloth. Be sure to

remove the battery plug from the socket prior to cleaning the

charger and use it again only when it is fully dry.

Cleaning the Handle Base

Always keep the bottom clean and dry before charging. Clean

the dirty parts of the handle with a soft cloth.

Specifications

Product Name

Oclean Smart Sonic Electric Toothbrush

Model

Oclean X

Edition

Pro

Max Output

0dBm

Waterproof

IPX7

Power

1.8W

Charger

USB charger

Input

5V 1A

Battery Life*

20 days (Level 1), 40 days (Level 32)

Battery Capacity

800 mAh

Charging Time

2 hours

Bluetooth

4.2 above

* Calculated by 2 minutes/time, twice/day

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Smart Sonic Electric Toothbrush

Model / Type: X Pro

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ + 420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

První použití

Krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF aktivujete zubní kartáček a Bluetooth, po aktivaci

bude zařízení neustále v pohotovostním režimu.

Plán čištění zubů

Pokud v aplikaci APP není nastaven nový vlastní plán čištění zubů, spustí se výchozí

režim se "Standardním plánem čištění" po 2 minutách. Každých 30 s se zobrazí

připomínka s vibracemi, která uživateli připomene, aby změnil oblast čištění zubů. Zubní

kartáček přestane automaticky fungovat po 2 min.

Dotyková obrazovka

Podpora ovládání

nahoru/dolů,

doleva/doprava.

Posouvejte po rámu

obrazovky prstem.

2 v 1

Nabíjecí základna + držák na

zeď.

Hlava

Při výměně kartáčové hlavice

ji vytáhněte nebo vložte ve

svislé poloze, nikoli otáčením

doleva doprava.

Zubní lékař doporučuje

vyměňovat hlavu každé 2 až

3 měsíce.

Zapnutí/vypnutí/pauza

Když se zubní kartáček

probudí, krátkým

stisknutím tlačítka během

chodu se provoz pozastaví

a dalším krátkým

stisknutím do 15 sekund se

pokračuje v provozu; při

chybném provozu delším

než 15 sekund se přejde do

režimu spánku.

15

Nabíjení

Před nabíjením kartáček otřete, aby uschnul. Sledujte prosím procentuální stav baterie,

nabíjejte ji pouze tehdy, když je baterie vybitá, NENABÍJEJTE ji nadměrně nebo nabíjení

často opakujte.

+

=

Magnetová nálepka na

zeď

(Nalepte na zeď)

Spodní základna

Při nabíjení ji položte do

rovné polohy.

Při použití jako držáku ji

držte ve svislé poloze a

vložte do magnetové

nálepky na zdi.

Závěsná základna

Funkce 2 v 1

Poznámky

Montáž na zeď

Při instalaci na zeď nezapomeňte umístit podkladovou plochu.

Malá šipka na desce směřuje nahoru.

Důležité bezpečnostní upozornění

• Tento produkt je doporučen pro osoby starší 12 let.

• Tento výrobek může používat pouze kartáčkové hlavice Oclean a nenese všechny

důsledky necertifikovaných kartáčkových hlavic jiných výrobců.

• Tento výrobek je určen pouze k osobnímu čištění a nedoporučuje se pro lékařské

použití ani pro použití více uživateli.

• Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. Neumisťujte jej na přímé

sluneční světlo. Doporučujeme jej umístit na suché a větrané místo.

• Před nabíjením udržujte tělo suché a nabíjecí základnu pravidelně čistěte suchým

hadříkem, abyste zabránili usazování skvrn.

16

Nedoporučuje se používat:

• Osobám, které v nedávné době podstoupily chirurgický zákrok v dutině ústní.

Spotřebitelům s onemocněním ústní dutiny, jako jsou zubní kazy, onemocnění

dásní, rakovina ústní dutiny, infekční onemocnění ústní dutiny, se doporučuje,

aby se před použitím tohoto zubního kartáčku poradili se zubním lékařem.

• Osoby se zdravotním a/nebo tělesným postižením by měly být používány pouze

pod dohledem.

• Osoby s onemocněním úst, uvolněnými umělými zuby nebo krvácejícími

dásněmi.

• Osoby s citlivou a náchylnou ústní dutinou by se měli před použitím tohoto

přípravku poradit s profesionálním zubním lékařem.

• Zubní kartáček není vhodný pro osoby se sníženými duševními a fyzickými

schopnostmi. Není vhodný pro kojence a děti do 12 let. Děti, které tento výrobek

používají, by měly být pod přísným dohledem dospělé osoby.

Pokyny

• První použití

Zubní kartáček lze poprvé zapnout stisknutím tlačítka ON/OFF. Funkce Bluetooth

se aktivuje a zůstane zapnutá. Po instalaci aplikace Oclean App vyplňte výzvy k

dokončení připojení a nastavení zubního kartáčku.

• Instalace aplikace a nastavení čištění zubů

Pomocí aplikace si můžete přizpůsobit programy čištění zubů - automatizovat

čištění zubů, bělení zubů a masáž dásní v rámci jednoho čištění. Aplikaci Oclean

není třeba otevírat při každém čištění zubů. Stačí aplikaci otevřít jednou za

několik dní a synchronizovat údaje o čištění zubů.

• Přímé použití bez nastavení aplikace

Zubní kartáček můžete používat i bez připojení k aplikaci. Je vybaven dotykovým

displejem a tlačítkem ON/OFF. Nabízí dotykové ovládání prostřednictvím

dotykového displeje.

• Výkon čištění

Po vyčištění se na displeji zobrazí efektivní doba čištění, skóre čištění a tipy čištění

oblasti.

• Kontrola záznamů o čištění v aplikaci

Teprve po spárování zubního kartáčku s aplikací a jeho připojení k Bluetooth

může aplikace získat přístup k údajům o čištění zubů uloženým v kartáčku.

Vzhledem k omezenému úložnému prostoru mohou být data o čištění zubů

obvykle uložena maximálně 7 dní.

17

• Nastavení režimu

Posunutím displeje nahoru a dolů přejděte do sekce nastavení režimu. Každý z

režimů, například Čištění, Bělení a Masáž, má 32 úrovní intenzity čištění. Po

dokončení nového nastavení se toto nastavení automaticky zaznamená do

paměti.

Intenzita čištění: Posunutím nahoru/dolů na displeji se intenzita změní o 1 úroveň

(+1 nebo -1); posunutím nahoru/dolů na straně displeje se intenzita změní o 5

úrovní (+5 nebo -5).

Posouvání nahoru/dolů/ doprava/doleva

Dlouhým stisknutím obrazovky nebo krátkým stisknutím tlačítka

napájení potvrdíte nastavení.

Nastavení času

Připojte se k aplikaci a spárujte se se zubním kartáčkem pro

synchronizaci. Po odeslání zprávy se zubní kartáček automaticky

aktualizuje na místní čas.

• Žádné rozebírání, nárazy, vytlačování nebo vhazování do ohně.

• Pokud se baterie vybije, přestaňte kartáček používat.

• Nevkládejte baterii do prostředí s vysokou teplotou.

• Pokud se do zařízení dostala voda, baterii nepoužívejte.

18

Plán čištění zubů a nastavení aplikace

Prostřednictvím podpůrné aplikace Oclean si můžete vybrat nebo přizpůsobit plán

čištění zubů. Můžete také aktualizovat firmware a průběžně tak aktualizovat jeho výkon.

Nízká baterie

Když je procento baterie nižší než 20 %, na displeji zubního kartáčku se často zobrazuje

výzva k vybití baterie, je třeba zubní kartáček nabít. Když je procento baterie nižší než 1

%, zobrazí se výzva vibrací motoru a displej nebude svítit.

Nabíjení

Vyjměte nabíjecí základnu z nástěnného držáku a připojte ji k nabíječce mobilního

telefonu. Když spodní část zubního kartáčku jemně položíte nad nabíjecí základnu,

kartáček se sám automaticky umístí. Když se zubní kartáček nabíjí, na displeji se zobrazí

procenta nabití baterie. Plné nabití obvykle trvá přibližně dvě hodiny.

Důležité tipy pro nabíjení

Zubní kartáček je vybaven mechanismem rychlého nabíjení. Doporučuje se umístit zubní

kartáček na nabíjecí základnu pouze v případě potřeby. Nepokládejte zubní kartáček na

nabíjecí základnu po dlouhou dobu, protože by mohlo dojít k předčasnému vybití

vestavěné baterie, takže by to mohlo ovlivnit uživatelský zážitek.

Doporučená metoda čištění zubů

Pro správné vyčištění zubů

pohybujte štětinami

pomalu pod úhlem 45° k

linii dásní. Štětinami

nemusíte pohybovat

nahoru a dolů ručně.

Držte rukojeť zubního

kartáčku a pomalu s ní

pohybujte krouživými

pohyby. Netlačte příliš

silně.

Po čištění opláchněte

čistou vodou.

19

Čištění a údržba

Čištění těla a hlavy kartáčku

Opláchněte vodou a vysušte na vzduchu, netahejte za štětiny.

Čištění nabíječky

Znečištěné části nabíječky vyčistěte měkkým hadříkem. Před

čištěním nabíječky nezapomeňte vyjmout zástrčku akumulátoru

ze zásuvky a znovu ji používejte, až když je zcela suchá.

Čištění základny rukojeti

Před nabíjením vždy udržujte dno čisté a suché. Znečištěné části

rukojeti čistěte měkkým hadříkem.

Specifikace

Název produktu

Oclean Smart Sonic elektrický zubní

kartáček

Model

Oclean X

Edice

Pro

Maximální výkon

0dBm

Vodotěsné

IPX7

Napájení

1.8W

Nabíječka

Nabíječka USB

Vstup

5V1A

Životnost baterie*

20 dní (úroveň 1), 40 dní (úroveň 32)

Kapacita baterie

800 mAh

Doba nabíjení

2 hodiny

Bluetooth

4.2 výše

* Vypočítáno 2 minuty/čas, dvakrát/den

20

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

Stránka sa načítava ...

OCLEAN X-Pro Smart Toothbrush Používateľská príručka

OCLEAN X-Pro Smart Toothbrush Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty