Oral-B Oral-B iO10 Most Expensive Toothbrush Používateľská príručka

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 190149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 144 pages (incl. 8 pages cover),

Cover 4c, Inhalt = black + PMS 288 C

English 6

Polski 16

Česk±

27

Slovensk± 38

Magyar

49

Hrvatski

64

Slovenski 75

Lietuvių 86

Latviski 97

Eesti

108

Українська 118

תירבע 131

Internet:

www.oralb.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Str. 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3786

Handle Type 3758

Power supply Type 492-XXXX

Travel Case Type 3759

90149422/III-22

EN/PL/CZ/SK/HU/HR/Sl/LT/LV/EE/UA/IL

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 14290149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 142 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

UK 0 800 731 1792

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 800 11 33 22

SK 800 333 233

HU (06-1) 451-1256

HR 01 / 66 90-330

SI 080 2822

LT (8 5) 205 1272

LV 67798667

EE 667 5047

UA 0 800 505 000

IL 1-800-666-775

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 14390149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 143 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

6

4

5

3

2

1

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 290149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 2 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

8

7

222119 20

18

26

100%

1:30

2524

23

27

9

17161514

11 12 1310

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 390149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 3 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

dc

b

a

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 490149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 4 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

e

fg

jk

hi

kȖ

kȕ

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 590149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 5 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

6

Description

1 Brush head

2 Brush head identification symbol

3 Smart Pressure Sensor / Light ring

4 Interactive display

5 Toothbrush handle

6 iOsense™ charger

7 On/off button

8 Mode button

9 Interactive display features

10 «Daily Clean» mode

11 «Sensitive» mode

12 «Gum Care» mode

13 «Whiten» mode

14 «Intense» mode

15 «Super Sensitive» mode

16 «Tongue Clean» mode

17 Settings menu

18 Settings menu features

19 Manage Bluetooth

®

settings

20 Select / change colour of light ring

21 Select / change language

22 Perform factory reset

23 Feedback features

24 Timer

25 Battery status

26 Brush head replacement reminder

27 Brushing feedback

Accessories (depending on model) and

features:

a Brushing recognition - Indicator LEDs

b Brushing recognition - Brushing progress

indication

c Download and launch Oral-B App to enable all

features

d iOsense™ button

e Smart Pressure Sensor

f Brush head «Ultimate Clean»

g Brush head «Gentle Care»

h Brush head holder with cap

i Brush head holder stand

j Travel case

k Charging travel case

k1 Charging light

k2 Power supply

Note: Content may vary based on the model

purchased.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 690149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 6 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

7

Welcome to Oral-B!

Before operating your Oral-B iO toothbrush and

iOsense™ charger, please read these instructions

and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire

product/cord/accessories for

damage. A damaged or non-

functioning unit should no

longer be used. If the product/

accessories is damaged, take

it to an Oral-B Service Centre.

The supply cords cannot be

replaced. If the cord is

damaged the appliance

should be scrapped. Do not

modify or repair the product.

This may cause fire, electric

shock or injury.

•

Never insert any object into

any opening of the appliance.

•

Usage by children under age

3 is not recommended.

Toothbrushes can be used by

children and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge,

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved.

•

Cleaning and maintenance

shall not be performed by

children.

•

Children shall not play with the

appliance.

•

For tooth brushing only. Do

not chew or bite on brush. Do

not use as a toy or without

adult supervision.

•

Use this product only for its

intended use as described in

this manual. Do not use

attachments which are not

recommended by the

manufacturer.

•

Only use the charger provided

with your appliance.

•

Only use the charger and/or

special cord set with

integrated Safety Extra Low

Voltage power supply

provided with your appliance.

Do not exchange or tamper

with any part of it, otherwise

there is risk of an electric

shock. If charging stand/

charging travel case is marked

with 492-XXXX, only use

Braun/Oral-B special cord set

with this identification.

WARNING

•Do not place the charger, power supply or

charging travel case in water or liquid or store

where it can fall or be pulled into a tub or sink.

Do not reach for it when fallen into water.

Unplug immediately.

•Avoid sharp bending, jamming or squeezing of

the cord.

•This appliance contains batteries that are

non-replaceable. Do not open and disassemble

device. For battery recycling please dispose

whole device according to local environmental

regulations. Opening the handle will destroy the

appliance and invalidate the warranty.

English

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 790149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 7 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

8

•When unplugging, always pull the power plug

instead of the cord. Do not touch the power

plug with wet hands. This can cause an electric

shock.

•If you are undergoing treatment for any oral

care condition, consult your dental professional

prior to use.

•This toothbrush is a personal care device and is

not intended for use on multiple patients in a

dental practice or institution. For hygienic

reasons we recommend the use of individual

brush handles and brush heads for each family

member.

•Small parts may come off, keep out of reach of

children.

To avoid brush head breakage which may generate

a small parts choking hazard or damage teeth:

•Prior to each use, ensure the brush head fits

well. Discontinue use of the toothbrush, if brush

head no longer fits properly. Never use without

a brush head.

•If the toothbrush handle is dropped, the brush

head should be replaced before the next use

even if no damage is visible.

•Replace brush head every 3 months or sooner if

brush head becomes worn.

•Clean brush head properly after each use (see

«Cleaning recommendations» paragraph).

Proper cleaning ensures the safe use and

functional life of the toothbrush.

Important Information

•This toothbrush, charger and pouch

(accessory) contain NdFeB magnets and

generate magnetic fields. If you use a medical

device or have an implanted medical device,

consult with the medical device manufacturer or

a physician, if you have questions about safely

using your toothbrush.

•To avoid electromagnetic interference and/or

compatibility conflicts, disable Bluetooth on

your toothbrush handle (5) and Bluetooth/ Wi-Fi

on your iOsense™ charger before using it in

restricted surroundings, such as aircrafts or

specially marked areas in hospitals.

•Disable Bluetooth by entering the «Settings»

menu on the interactive display (4) -> Bluetooth

-> disable. Follow the same procedure to

enable Bluetooth again. Disable Bluetooth/

Wi-Fi on your iOsense™ charger by entering low

power mode by tapping the iOsense™ button

twice (d). Tap the botton once again to enable

Bluetooth/ Wi-Fi.

•Persons with pacemakers should always keep

the toothbrush more than 15 centimeters (six

inches) from the pacemaker while turned on.

Anytime you suspect interference is taking

place disable Bluetooth.

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of

the charging unit.

First use

Please wake up your iO toothbrush by pressing the

on/off button (7) and follow the instructions on the

interactive display (4) to get started for first time

setup.

If not further instructed on the display, you may

toggle with the mode button (8) and select with the

on/off button (7).

You may change the settings via the «Settings»

menu (17) at any time.

You may connect your iO toothbrush with your

iOsense™ charger by switch on the toothbrush in

close proximity to the plugged-in iOsense™

charger.

Charging and Operating

•To charge the toothbrush battery place the

toothbrush on the iOsense™ charger (6).

•The charge level is indicated on the interactive

display (4). The light ring (3) fades in and out

during charging. Once it is fully charged the

light ring turns off. A full charge typically takes

3 hours.

•If the battery is running low the light ring (3)

blinks quickly in red. Once the battery is empty,

the motor stops; it will need at least a 5-minute

charge for one usage.

Note: In case the battery is empty (display off),

charge for at least 30 minutes.

•You can always store the toothbrush on the

iOsense™ charger to maintain it at full charge; a

battery overcharge is prevented by the device.

Note: Store the toothbrush at room temperature

for optimal battery maintenance.

Caution: Do not expose the toothbrush to tem-

peratures higher than 50 °C / 122 °F.

Using your iO toothbrush

Start Brushing

Place the brush head on the toothbrush handle.

A small gap should remain between handle and

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 890149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 8 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

9

brush head. Activate the display by picking-up the

toothbrush, lifting it off the iOsense™ charger or

pressing the on/off button (7) (display turns on).

Wet brush head and apply toothpaste. To avoid

splashing, guide the brush head to your teeth

before switching the toothbrush on by pressing the

on/off button.

Note: Display turns off after some time. You may

press the on/off button to activate display again.

Guide the brush head from tooth to tooth. Brush

the outsides, the insides and the chewing

surfaces. Brush all four quadrants of your mouth

equally. You may also consult your dentist or dental

hygienist about the right technique for you. After

brushing, the display gives you feedback based on

your brushing time.

In the first days of using any electric toothbrush,

your gums may bleed slightly. In general, bleeding

should stop after a few days. Should it persist after

2 weeks, please consult your dentist or dental

hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,

Oral-B recommends using the «Sensitive» or

«Super Sensitive» modes (optional in combination

with an Oral-B «Gentle Care» brush head (g)).

Availability of modes are depending on model

purchased.

Toothbrush Timer (Stutter Timer)

The iO toothbrush is equipped with timer features,

which help you to achieve the professionally

recommended 2-minute brushing time. The timer

signals with a short stuttering sound at 30-seconds

intervals to move to the next quadrant of your

mouth. A long stuttering sound indicates the end

of the professionally recommended 2-minute

brushing time.

The timer memorizes the reached brushing time,

even when the toothbrush is briefly switched off

during brushing. The timer resets if pausing longer

than 30 seconds or placing the toothbrush on the

plugged-in iOsense™ charger.

Note: During the use of the Oral-B App or

iOsense™ charger features the stutter timer is

deactivated in the toothbrush. You may also

customize the stutter timer settings via Oral-B App.

Toothbrush Light Ring (3)

Your iO toothbrush is equipped with a light ring (3)

that has various functions indicated via colours:

Smart Pressure Sensor (e)

White (default) = Operating indicator (choose

individual colour via Oral-B App) / Low pressure

indicator

Green = recommended pressure indicator

Red = high pressure indicator

If the Smart Pressure Sensor illuminates in white

(or your pre-selected colour), we recommend

applying more pressure. The green light indicates

recommended brushing pressure. If too much

pressure is applied, it lights up in red reminding

you to reduce pressure.

During high pressure the brush head movement

will be reduced (in «Daily Clean», «Intense» and

«Sensitive» modes). Periodically check the opera-

tion of the Smart Pressure Sensor by pressing

moderately on the brush head during use.

Note: During the use of the Oral-B App, the Smart

Pressure Sensor indication may be inactive for

some features.

Note: Smart Pressure Sensor is deactivated during

«Tongue Clean» mode.

Other functions

Red = Low battery indicator

Blue = Bluetooth pairing indicator

Orange = Error indicator (follow display messages)

Brushing modes (depending on model)

Your iO toothbrush offers different brushing modes

indicated on the display:

«Daily Clean» – Standard mode for daily cleaning

«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for

sensitive areas

«Gum Care» – Gentle massage of gums

«Whiten» – Polishing for occasional or everyday use

«Intense» – For an extraordinary clean feeling

(operated with a higher speed)

«Super Sensitive» – Super gentle cleaning for

extra sensitive areas

«Tongue Clean» – Tongue cleaning for occasional

or everyday use

Note: The sequence and availability of brushing

modes may vary depending on model purchased.

When operating the «Tongue Clean» mode, we

recommend using a «Gentle Care» brush head (g).

You can brush your tongue either with or without

toothpaste. Brush the whole area of your tongue

systematically in gentle movements. The recom-

mended brushing time is 30 seconds; the motor

stops after 30 seconds.

Mode setting:

You may first choose your default mode by

pressing the mode button (8) successively once

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 990149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 9 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

10

the toothbrush is awake (display turned on). Select

a mode by pressing the on/off button (7). Your

toothbrush starts in the selected default mode. You

may also change modes during brushing.

Note: You may also customize mode settings via

Oral-B App.

Interactive Display

Activate the interactive display (4) by picking-up

the toothbrush, lifting it off the charger or pressing

the on/off button (7).

(10-16) «Mode selection» – toggle by pressing the

mode button and select default start mode with

on/off button.

(17) «Settings» – toggle through all modes until

you reach the option «Settings»; to enter press the

on/off button:

•(19)

manage Bluetooth settings (enable, disable)

•(20) select/change colour of light ring

•(21) select/change language

•(22) perform factory reset

(24) «Timer» – displays brushing time.

(25) «Battery status» – shows battery status after

use, when charging or when battery is low.

(26) «Brush head replacement reminder» –

reminds you when to replace your brush head.

(27) «Brushing feedback» – brushing feedback is

indicated with a smiley face.

When the toothbrush is picked up, lifted off the

iOsense™ charger or when you press the on/off

button the toothbrush handle indicates its

readiness.

«Error messages» – «outside operating limits»: you

are operating or charging outside standard tem-

perature range.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B iO

brush heads (f/g) that only fit your Oral-B iO

toothbrush handle and can be used for tooth-by-

tooth precision cleaning.

Most iO Oral-B brush heads feature INDICATOR

®

bristles to help you monitor brush head replace-

ment need. With thorough brushing, twice a day

for two minutes, the bristle colour will fade half-

way approximately within 3 months, indicating

the need to exchange your brush head. If the

bristles splay before the colour recedes, you may

exert too much pressure on teeth and gums. In

general, we recommend replacing the brush

head every 3 months.

Brush Head Replacement Reminder

The toothbrush is equipped with a «Brush Head

Replacement Reminder» on the interactive

display, indicating the need to exchange the

brush head approximately after 3 months when

used twice per day.

To reset the «Brush Head Replacement

Reminder» follow the instructions on the display.

Note: You may also customize the brush replace-

ment settings via the Oral-B App.

Connecting your iO

toothbrush to your

Smartphone/Oral-B App

The Oral-B App offers various features:

•Personalize your toothbrush settings (e.g.

choose your preferred light ring colour, adjust

stutter timer, brush mode sequence or brush

replacement reminder settings)

•Track your brushing behavior (e.g. brushing

time and applied pressure)

•Real-time brushing recognition to help you

brush every area for the right amount of time.

The Oral-B App is available for smartphones run-

ning iOS or Android™ operating systems. Check

app.oralb.com for compatible smartphones and

country availability of the Oral-B App. It can be

downloaded for free from App Store

(SM)

/ Google

Play store™ or you may scan the QR code on the

cover page of this manual (c).

•Launch the Oral-B App. It will guide you through

the entire Bluetooth pairing procedure. You may

also pair new devices at any time in the Oral-B

App´s settings.

Note: Oral-B App functionality is limited if

Bluetooth is deactivated on your smartphone

(for directions please refer to your

smartphone’s user manual).

•You may change Bluetooth settings on your

toothbrush via the display -> Settings ->

Bluetooth enable/disable.

•Keep your smartphone in close proximity (within

5m distance) when using it with the toothbrush.

Make sure the smartphone is safely positioned

in a dry place.

Note: Your smartphone must support Bluetooth

4.2 (or higher) / Bluetooth Smart in order to pair

your toothbrush.

Caution: Follow your smartphone’s user manual

to ensure your phone/ charger is designed for use

in a bathroom environment.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1090149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 10 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

11

Using your iOsense™ charger

Personalized live-coaching and

Smart Pressure Sensor features

The iOsense™ charger has a built-in real-time feed-

back on brushing coverage, brushing time and

pressure. The LED lights on top of your iOsense™

charger illustrate your upper and lower jaw (a).

You may start your brushing session at any area of

your mouth. While the area is being brushed, the

respective light fades from blue to white, indicating

the brushing progress. Once one area is cleaned

(a), the respective LED turns into white.

If too much pressure is applied, LEDs light up in red

reminding you to reduce pressure (e).

Caution: During a brushing session with enabled

brushing recognition feature on your iOsense™

charger, please stay within 5m distance to your

iOsense™ charger to ensure a stable connection

and brushing recognition.

To enable the full feature set of iOsense™ charger,

the Oral-B App is required. Please follow the

instructions in the Oral-B App for connection setup.

Clock setup

Launch the Oral-B App and connect the iOsense™

charger with your Wi-Fi by following the instruc-

tions in the Oral-B App.

Note: The clock doesn’t work without the Wi-Fi

connection.

Bluetooth & Wi-Fi

®

functions

The iOsense™ charger supports Bluetooth and

Wi-Fi.

•Bluetooth connects the iOsense™ charger with

the toothbrush and the Oral-B App.

•Wi-Fi connects the iOsense™ charger with the

internet.

iOsense™ button functions

You may find the capacitive touch button (d) on the

back of your iOsense™ charger. It has two functions:

•Low Power Mode: Device enters into low power

mode. All features beyond charging are disabled.

Tap the button (d) twice to enable low power

mode and once to disable. The activation of low

power mode is indicated by the LEDs on the top

of your iOsense charger. Power consumption of

networked standby mode: 1,2 W.

•Factory reset: Touch and hold the button (d)

until orange light appears on the top of your

iOsense™ charger, then release the button. Tap

the button once again while orange light is on, to

trigger the factory reset. LEDs spin orange

clockwise to confirm the factory reset. All

credentials and settings are deleted from the

iOsense™ charger.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under

running water with the toothbrush switched on.

Remove the brush head and clean the toothbrush

handle and brush head separately. Make sure

water runs inside the top of the handle as well

as inside the brush head. Wipe all parts dry

and let them air-dry before reassembling your

iO toothbrush again.

Unplug the iOsense™ charger before cleaning.

Clean the charger regularly with a damp cloth only.

Please check individual cleaning instructions for

each accessory in its «Accessories» paragraph.

Accessories (depending on model)

Charging Travel Case (k)

•To charge your toothbrush (5) place it in the

charging travel case (k) and connect it to the

mains outlet, using the extra power supply (k2)

provided. The power supply may be used for all

global mains voltage ranges (100 – 240V).

•The flashing light (k1) of the charging travel

case indicates that the toothbrush is charging.

Once the toothbrush is fully charged the light

turns off. A full charge in the charging travel

case typically takes 6 hours.

•The outer and inner case should be cleaned

with a damp cloth only. Make sure that the

toothbrush and brush head are completely dry

before storing in the travel case.

Note: Clean stains on travel case surfaces immedi-

ately. Store travel case in a clean and dry place.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1190149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 11 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

12

Travel Case (j)

Store the clean and dry iO toothbrush/brush heads

in the travel case (j). The outer and inner case

should be cleaned with a damp cloth only.

Note: Clean stains on travel case surfaces immedi-

ately. Store travel case in a clean and dry place.

Brush head holder stand (i) / Brush head holder

with cap (h)

You may store your cleaned and dry brush heads

on the pins of the brush head holders. Make sure

your brush heads are dried before placing them in

the holder and/or closing the cap. Brush head

holders and cap are dishwasher-safe.

Zipper Pouch / Magnetic Pouch

You may store your cleaned brush heads and

toothbrush in the pouches. Make sure your brush

heads and toothbrush are dried before placing

them in the pouches. The outer and inner surfaces

can be cleaned under running water. Store

pouches in a clean and dry place.

Note: Clean stains on pouch surfaces immediately.

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or

recyclable electric waste. For envi-

ronment protection do not dispose in

household waste, but for recycling take to electric

waste collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase.

Within the guarantee period we will eliminate, free

of charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, either by

repairing or replacing the complete appliance as

we may choose. Depending on availability

replacement of a unit might result in a different

colour or an equivalent model.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun / Oral-B or its

appointed distributor. This guarantee does not

cover: damage due to improper use, normal wear

or use, especially regarding the brush heads, as

well as defects that have a negligible effect on the

value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorized persons and if original

Braun / Oral-B parts are not used.

These appliances are equipped with a Bluetooth

Smart approved radio/ Wi-Fi interfaces. Failure to

establish a Bluetooth Smart/ Wi-Fi connection to

specific smartphones is not covered under the

device guarantee, unless the malfunction of the

Bluetooth/ Wi-Fi interface is referable to Oral-B.

The Bluetooth/ Wi-Fi devices are warranted by

their own manufacturers and not by Oral-B. Oral-B

does not influence or make any recommendations

to device manufacturers, and therefore Oral-B

does not assume any responsibility for the number

of compatible devices with our Bluetooth/ Wi-Fi

interface.

Oral-B reserves the right, without any prior notice,

to make any technical modifications or changes to

system implementation of device features, inter-

face, and menu structure changes that are

deemed necessary to ensure that Oral-B systems

function reliably.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorized Oral-B Braun

Customer Service Centre.

Information

Bluetooth

®

radio module/ Wi-Fi

®

module

Although all indicated functions on the Bluetooth/

Wi-Fi device are supported, Oral-B does not

ensure 100% reliability in connection, and feature

operation consistency.

Operation performance and connection reliability

are direct consequences of each individual

Bluetooth/ Wi-Fi device, software version, as well

as the operating system of those Bluetooth/ Wi-Fi

devices and company security regulations

implemented on the device.

Oral-B adheres to and strictly implements the

Bluetooth/ Wi-Fi standard by which Bluetooth/

Wi-Fi devices can communicate and function in

Oral-B iO toothbrushes.

However, if device manufacturers fail to implement

this standard, Bluetooth/ Wi-Fi compatibility and

features will be further compromised and the user

may experience functional and feature-related

issues. Please note that the software on the

Bluetooth/ Wi-Fi device can significantly affect

compatibility and operation.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1290149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 12 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

13

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric recharge-

able toothbrush handle damage is found to be

attributed to the use of non-Oral-B replacement

brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B

replacement brush heads.

•Oral-B has no control over the quality of

non-Oral-B replacement brush heads.

Therefore, we cannot ensure the cleaning

performance of non-Oral-B replacement brush

heads, as communicated with the electric

rechargeable handle at time of initial purchase.

•Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B

replacement brush heads.

•Oral-B cannot predict the long-term effect of

non-Oral-B replacement brush heads on

handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the

Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality stand-

ards. Oral-B does not sell replacement brush heads

or handle parts under any other brand name.

Troubleshooting

Problem Possible reason Remedy

Oral-B App

Toothbrush and

iOsense™

charger do not

operate

(properly) with

Oral-B App.

1. Oral-B App is closed.

2. Bluetooth is not activated on

smartphone.

3. Bluetooth is disabled on

toothbrush

4. Bluetooth connection to

smartphone has been lost.

5. Your smartphone does not

support Bluetooth 4.2 (or

higher) / Bluetooth Smart.

6. Outdated Oral-B App.

7. Your smartphone is not

compatible with the

Oral-B App.

8. iOsense™ charger is in Low

Power mode.

1. Launch Oral-B App.

2. Activate Bluetooth on smartphone

(described in its user manual).

3. Enable Bluetooth via display

settings on your toothbrush.

4. Keep your smartphone in close

proximity when using it with the

toothbrush and iOsense™ charger.

5. Your smartphone must support

Bluetooth 4.2 (or higher)/

Bluetooth Smart in order to pair

toothbrush.

6. Download latest Oral-B App.

7. Check app.oralb.com for compatible

smartphones and country availability

of the Oral-B App.

8. Quit Low Power mode on iOsense™

charger by tapping the button (d) once.

TOOTHBRUSH

Unwanted

toothbrush

behavior

Toothbrush was misconfigured Perform a factory reset to restore initial

settings. Navigate on toothbrush display

to Settings -> Factory Reset (22).

Press on/off button to confirm.

Toothbrush is not

operating (during

first use).

1. Battery has a very low charge

level; handle does not operate.

2. Operating outside standard

temperature range (message

on display and/or alternating

lights of light ring)

1. Charge at least for 30 min.

2. Always operate in standard

operating temperature range

(> 0 °C and < 40 °C).

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1390149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 13 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

14

Short stuttering

sounds after

2 minutes or

toothbrush does

not provide any

stutter timer.

1. Timer has been modified/

deactivated via Oral-B App.

2. The toothbrush timer is

disabled during use of

brushing recognition with

Oral-B App or iOsense™

charger.

1. Use Oral-B App to change timer settings

or perform toothbrush factory reset.

2. Disconnect toothbrush from Oral-B App

and iOsense™ charger or configure

iOsense™ charger with the App to

disable brushing recognition.

Toothbrush does

not charge.

1. Battery is at a very low charger

level (0%); it may take up to

10-15min until display turns on.

2. Ambient temperature for

charging is out of valid

temperature range

(< 0°C and > 40°C).

3. Charger may not be (properly)

connected.

1. Charge at least for 30 min.

2. Recommended ambient temperature

range for charging is 5°C to 35°C.

3. Ensure iOsense™ charger is connected

to mains voltage.

Rattling/loud

noise during

brushing or turn-

ing on.

1. Brush head may not be placed

correctly onto the brush

handle.

2. Brush head may be worn out.

1. Check proper fit of brush head on

handle. Small gap remains in between.

2. Replace brush head.

iOsense™ charger

Clock is not dis-

played on the

iOsense™ charger

or an animation is

playing ongoingly

on clock display

Device is not connected to the

internet. Use the Oral-B App to setup the iOsense™

charger. Please follow the instruction in the

Oral-B App. Make sure your Wi-Fi network is

in range of iOsense™ charger and

connected to internet.

iOsense™ charger

is not reacting

when using my

toothbrush or

reacts on a

different

toothbrush

1. iOsense™ charger is

connected to a wrong

toothbrush

2. iOsense™ charger is in

Low Power mode.

1.1 When you are not using the Oral-B App:

- Enable Bluetooth via display settings on

your toothbrush

- Reset iOsense™ charger.

- Hold your toothbrush close to

iOsense™ charger and turn it on to

connect both devices.

1.2 When you are using the Oral-B App:

- Enable Bluetooth via display settings on

your toothbrush.

- Use the Oral-B App to connect your

toothbrush.

2. Quit Low Power mode by tapping the

iOsense™ button (d) once.

iOsense™ charger

is not showing my

current brushing

session

1. iOsense™ charger may got

disconnected from your

toothbrush while brushing

2. iOsense™ charger is in Low

Power mode.

3. Brushing feedback is already

provided in the Oral-B App

1. Please ensure that you stay in close

proximity to your charger while brushing

2. Quit Low Power mode by tapping the

iOsense™ button (d) once.

3. Brushing feedback can only be provided

on one device. Make sure you have

selected the right device.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1490149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 14 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

15

The rechargeable iO toothbrush contains a radio module which operates in the 2.4 to 2.48 GHz band

with a maximum power of 1mW.

The iOsense™ charger contains a radio module which operates in the 2.4 to 2.48 GHz band with a

maximum power of 100mW.

Hereby, Braun GmbH declares that the radio equipment types 3786, 3768, 3758, 3771, 3765, 3754,

3764, 3762 and 3767 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.oralb.com/ce.

Made in Germany

Manufacturing date code:

To determine the date of manufacture, refer to

the production code located on the type plate on

the bottom of the toothbrush handle and/or

iOsense™charger.

Toothbrush Handle:

The production code starts with two letters.

The first digit after the two letters of the

production code refers to the year of

manufacture. Second and third digits refer to

the calendar week of manufacture. Fourth digit

refers to the calendar day of manufacture.

Handle: Example: «XX1093…» – means the

product was manufactured on Wednesday in

week 09 of 2021.

iOsense™ charger:

The production code of the device consists of

5 digits. The first three digits represent the Julian

Date (Example: 035 = 4 February), the fourth digit

is year of production (Example: 1 = 2021), the fifth

digit is an internal code.

Charging travel case:

The production code of the device consists of

6 digits. The first two digits represent the Year

(Example: 21 = 2021), the next 2 digits are the

calendar week of production (Example: 01-52),

the last two digits are internal codes.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1590149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 15 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

16

Opis

1 Końcówka szczoteczki

2 Symbol identyfikacyjny końcówki szczoteczki

3 Inteligentny czujnik siły nacisku / pierścień z

lampką

4 Wyświetlacz interaktywny

5 Rączka szczoteczki

6 Ładowarka iOsense™

7 Przycisk wł./wył.

8 Przycisk zmiany trybów

9 Funkcje wyświetlacza interaktywnego

10 Tryb czyszczenia codziennego

11 Tryb delikatnego czyszczenia

12 Tryb pielęgnacji dziąseł

13 Tryb wybielania

14 Tryb intensywnego czyszczenia

15 Tryb super delikatnego czyszczenia

16 Tryb czyszczenia języka

17 Menu ustawień

18 Funkcje menu ustawień

19 Zarządzanie ustawieniami Bluetooth

®

20 Wybór/zmiana koloru lampki pierścienia

21 Wybór/zmiana języka

22 Przywrócenie ustawień fabrycznych

23 Funkcje modułu informacji zwrotnych

24 Timer

25 Stan akumulatora

26 Przypomnienie owymianie końcówki

szczoteczki

27 Oceny szczotkowania

Akcesoria (w zależności od modelu)

i funkcje:

a Rozpoznawanie szczotkowania – wskaźnik

LED

b Rozpoznawanie szczotkowania – wskaźnik

postępu szczotkowania

c Pobierz i uruchom aplikację Oral-B, aby

korzystać z wszystkich funkcji

d Przycisk iOSense™

e Inteligentny czujnik siły nacisku

f Końcówka do optymalnego czyszczenia

g Końcówka do delikatnej pielęgnacji

h Uchwyt na końcówki szczoteczki z osłonką

i Podstawa uchwytu na końcówki szczoteczki

j Etui podróżne

k Etui podróżne z funkcją ładowania

k1 Kontrolka ładowania

k2 Zasilacz

Uwaga: Zawartość zestawu może różnić się w

zależności od zakupionego modelu urządzenia.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1690149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 16 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

17

Polski

Witamy w Oral-B!

Przed użyciem szczoteczki Oral-B iO i ładowarki

iOsense™ zapoznaj się zinstrukcją izachowaj ją do

wykorzystania wprzyszłości.

WAŻNE

•

Należy regularnie sprawdzać,

czy produkt, przewód lub

akcesoria nie są uszkodzone.

Nie powinno się używać

uszkodzonego lub nieprawi-

dłowo działającego urządze-

nia. W przypadku uszkodzenia

produktu, przewodu lub akce-

soriów należy przekazać je do

punktu serwisowego Oral-B.

Nie wolno samodzielnie mody-

fikować ani naprawiać produk-

tu. Może to spowodować

pożar, porażenie prądem lub

obrażenia ciała.

•

Nie wolno wkładać żadnych

przedmiotów do otworów

w urządzeniu.

•

Korzystanie z urządzenia

przez dzieci w wieku poniżej 3

lat nie jest zalecane. Dzieci i

osoby o ograniczonych

możliwościach fizycznych,

zdolnościach sensorycznych

albo umysłowych i bez

doświadczenia bądź wiedzy

mogą korzystać z urządzenia

wyłącznie pod nadzorem

opiekuna lub po przebyciu

szkolenia pod kątem

bezpiecznego i prawidłowego

użytkowania oraz pod

warunkiem, że znają związane

z nim zagrożenia.

•

Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być wykonywane

przez dzieci.

•

Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem.

•

Używać wyłącznie do szczot-

kowania zębów. Nie żuć ani nie

gryźć szczoteczki do zębów.

Nie używać jako zabawki ani

bez nadzoru osoby dorosłej.

•

Produktu należy używać tylko

w sposób zgodny z przezna-

czeniem i opisany w niniejszej

instrukcji. Nie należy używać

akcesoriów, które nie są zale-

cane przez producenta.

•

Należy korzystać wyłącznie

z ładowarki dołączonej

do urządzenia.

•

Korzystaj wyłącznie z ładowar-

ki i/lub specjalnego zestawu

przewodów (wtyczka Smart)

ze zintegrowanym zasilaczem

niskonapięciowym, które do-

starczone są wraz z urządze-

niem. Nie należy wymieniać

żadnej części ani ingerować w

konstrukcję urządzenia, po-

nieważ wiąże się to z ryzykiem

porażenia prądem. Jeśli stację

akumulatorową (ładowarkę) /

etui podróżne z funkcją łado-

wania oznaczono symbolem

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1790149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 17 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

18

492

492-xxxx, należy korzy-

stać wyłącznie ze specjalnego

zestawu przewodów Braun /

Oral-B (wtyczka Smart) o

takim samym oznaczeniu.

OSTRZEŻENIE

•Nie należy wkładać ładowarki, zasilacza ani etui

podróżnego z funkcją ładowania do wody ani do

innego płynu bądź przechowywać w miejscu,

z którego mogą spaść lub zostać zrzucone do

wanny lub umywalki. Jeżeli urządzenie wpadło

do wody, nie należy go wyjmować. Należy

niezwłocznie odłączyć je od źródła zasilania.

•Należy unikać silnego zginania, zakleszczania

i zaciskania przewodu.

•Urządzenie wyposażone jest w akumulator

przeznaczony do ładowania, który nie podlega

wymianie. Nie wolno otwierać ani demontować

urządzenia. W przypadku utylizacji akumulatora

należy postępować zgodnie z lokalnymi

przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Otwieranie rączki szczoteczki może

spowodować jej zniszczenie i unieważnienie

gwarancji.

•Podczas odłączania urządzenia od źródła

zasilania należy trzymać za wtyczkę, a nie za

przewód. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

•Jeśli użytkownik jest w trakcie leczenia

jakiejkolwiek choroby jamy ustnej, przed

użyciem urządzenia powinien skonsultować się

z dentystą.

•Urządzenie przeznaczone jest do higieny

osobistej, a nie do wielokrotnego użytku

u pacjentów gabinetów i instytutów

stomatologicznych. Ze względów higienicznych

zalecamy, aby każda osoba w domu korzystała

z oddzielnej rączki oraz końcówki szczoteczki.

•Ponieważ małe elementy mogą się poluzować

i wypaść, produkt należy zawsze przechowywać

poza zasięgiem dzieci.

Aby uniknąć uszkodzenia końcówki, które może

spowodować zagrożenie zadławienia małymi ele-

mentami lub uszkodzenia zębów:

•Przed użyciem należy się upewnić, że końcówka

szczoteczki jest prawidłowo zamontowana

i dopasowana do urządzenia. Należy zaprzestać

korzystania ze szczoteczki, jeśli końcówka

poluzuje się lub przestanie dobrze przylegać

do urządzenia. Nie używać szczoteczki bez

końcówki.

•W przypadku upuszczenia rączki szczoteczki,

należy wymienić końcówkę przed następnym

użyciem, nawet jeżeli nie widać żadnych

uszkodzeń.

•Należy wymieniać końcówkę szczoteczki co 3

miesiące lub częściej, jeżeli końcówka ulegnie

zużyciu.

•Należy odpowiednio oczyścić końcówkę

szczoteczki po jej użyciu (więcej informacji w

paragrafie «Zalecenia dotyczące czyszczenia»).

Odpowiednie czyszczenie zapewnia

bezpieczeństwo korzystania i przedłuża okres

funkcjonalności szczoteczki do zębów.

Ważne informacje

•Niniejsza szczoteczka do zębów, ładowarka i

etui zawierają magnesy NdFeB i wytarzają pole

magnetyczne. Jeśli korzystasz z urządzenia

medycznego lub masz wszczepione urządzenie

medyczne, skonsultuj się z producentem

urządzenia medycznego lub lekarzem w razie

pytań dotyczących bezpiecznego użytkowania

szczoteczki do zębów Oral-B iO.

•Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych

i/lub problemów ze zgodnością, wyłącz

połączenie Bluetooth w uchwycie szczoteczki

(5) oraz funkcje Bluetooth/Wi-Fi w ładowarce

iOsense™, zanim będziesz korzystać z niej

w miejscach, w których obowiązują ograniczenia

używania pewnych urządzeń, np. w samolocie

lub w specjalnie oznakowanych obszarach

szpitalnych

•Wyłącz połączenie Bluetooth, przechodząc

do menu «Ustawienia» na wyświetlaczu

interaktywnym (4) -> Bluetooth -> Wyłącz.

Wykonaj te same czynności, aby ponownie

włączyć Bluetooth. Wyłącz Bluetooth/Wi-Fi w

ładowarce iOsense™ poprzez wejście w tryb

niskiego poboru energii, naciskając dwa razy

przycisk iOsense™ (d). Naciśnij ponownie

przycisk, aby włączyć Bluetooth/Wi-Fi.

•Osoby, które mają wszczepiony rozrusznik

serca, powinny zawsze trzymać włączoną

szczoteczkę w odległości ponad 15 cm od

rozrusznika. Za każdym razem, gdy

podejrzewasz zakłócenia w działaniu

urządzenia, wyłącz Bluetooth w swojej

szczoteczce.

Dane techniczne

Dane dotyczące napięcia są podane na spodzie

ładowarki.

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 1890149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 18 18.03.22 11:1718.03.22 11:17

Stránka sa načítava ...

Oral-B Oral-B iO10 Most Expensive Toothbrush Používateľská príručka

Oral-B Oral-B iO10 Most Expensive Toothbrush Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty