OCLEAN X Pro Elite Používateľská príručka

X Pro Elite

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás

2

English

3 – 14

Čeština

15 – 26

Slovenčina

27 – 38

Magyar

39 – 50

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Important Safety Notice

This product is recommended for use by persons over 12 years of age.

The product can only be used with Oclean replacement heads. We will not be

responsible for any consequences resulting from the use of non-certified third-party

brush heads.

This product is for personal cleaning only and is not recommended for medical purpose

or multi-user use.

This product is for indoor use only. Do not place the toothbrush under direct sunlight

for a prolonged period. It is recommended to be placed in the dry well-ventilated areas

with normal temperature.

Please keep the body dry before charging, dry it with a soft cloth, and clean the charging

base with a dry cloth regularly to prevent the stain from building up.

5

Brush head

When replacing the brush

head, please pull ou tor insert

it vertically and do not rotate

left or right.

It is recommended by

dentists to change the brush

head every two to three

months.

Touch screen

Support up and down

swipe actions. Please touch

with your finger pulp.

ON/OFF button

Once the toothbrush turns

on, a short press on the

button when i tis running will

pause its operation, a short

press again within 15 seconds

will resume the operation. No

operation for more than 15

seconds will black out display

and hibernate the toothbrush

Wireless charging base

The wireless charging

base is used together

with the silcone bracket.

6

Use for the first time

Tap the on/off button to turn on the toothbrush and enable Bluetooth. The toothbrush

will then remain in standby mode. Bluetooth will also be in always-on mode.

Brushing program

Without any settings, the toothbrush will run for 2 minutes by default following

“Standard Daily Cleaning Program”, where the toothbrush will alert the user of the need

to change the brushing area by charging the vibration pattern every 30 seconds and will

automatically stop running after 2 minutes of operation.

Charging the toothbrush

Dry the body before charging and then place it on the wireless charging base for

charging. You can determine the charging status with the indicator light on the wireless

charging base and its battery level with the battery percentage shown on the Oclean

electric toothbrush display. Please do not leave the toothbrush on the wireless charging

base for a prolonged period for repeated charging. After fully charged, please remove

the toothbrush from the wireless charging base in time and recharge it when the

toothbrush alerts your its low battery status.

Install the app

After scanning the QR code to download the Oclean APP, please search and connect

your toothbrush in the app. Note: Attempt to connect the toothbrush in “System

Settings – Bluetooth Settings” in your phone will not work.

Wireless charging base

Lay flat when charging and do not place mental other than toothbrush on the charging

base. During charging, please mount the wireless charging protective sleeve on the

charging base and then place the toothbrush in the slot of the wireless charging base.

Wall mount

The toothbrush comes with a wall mount for space-saving storage.

Note

Installation of the bottom of the wall mount

When placing the toothbrush on the wall mount, make sure it is

facing up.

If you need more detailed product usage information, please follow the Oclean Official

Account – www.facebook.com/ocleanofficial.

This is a smart sonic electric toothbrush product. Please read the user manual carefully

to get started quickly. It can be used with the matching app. See below to learn more

about brushing teeth with this toothbrush.

7

Attention should be paid for those with the following

conditions or oral sensitivities

• Those who have recently undergone periodontal surgery or are undergoing

treatments.

• Individuals with other symptoms in the mouth including those with unstable

dentures or have persistent heavy bleeding from the gums.

• Other individuals with sensitive and fragile oral issues. This product is not

recommended for use with above group or consult a profession dentist before

use.

• This product is not suitable for people with disabilities, mental illness, or lack of

relevant experience and knowledge [including children (0-12 years old)]. Unless

used under the supervision of their guardians.

Instruction for use

Turning the product on for the first time

To use the toothbrush for the first time, please short press “On” button, and it will turn

on the toothbrush, and Bluetooth will also be in always-on mode. You can download and

install the “Oclean App” and connect and set the toothbrush in the app. App installation

and toothbrush setup.

Scan the QR code to compete the app installation, which will allow you to set various

functions for your toothbrush, such as: Turning on/off the “charging brushing alert after

30 seconds”, turning on/off the “Automatic Frequency Reduction Tooth Guard” function

and etc. In addition, you can also customize your own brushing program and push the

customized program directly to your toothbrush.

Touch the screen to setup the toothbrush

The toothbrush setup can also be made via the touch screen without connection to the

app. You can choose between four modes: Cleaning, Message, Whitening and Sensitive

as well as select the duration and intensity. After receiving the pushed brushing

program from the app, if any of the mode, intensity or duration changes are mode via

the touch screen, then toothbrush will no longer perform the previous app-pushed

brushing programs.

8

Timer and brushing area cleaning alert

The default duration of the brushing program is 2 minutes, with a momentary changing

in vibration status every 30 seconds to alert the user of the need to change the brushing

area.

Tooth brushing report

After the brushing is done, the product display will show your brushing time, brushing

scores, and tips for blind spot of tooth brushing for the bushing you have just

completed.

Brushing Mode Setup

Go to settings by swiping up and down the display or swiping left and right of the screen

edge – e.g.: The “Brushing Mode” setting. The toothbrush will automatically remember

the settings once the setup is completed, and the subsequent operation will follow the

new settings.

For the intensity settings, swipe the screen up and down to change the intensity level to

“plus 1” or “minus 1”, and swipe the screen edge up and down to change the intensity

level to “plus 5” or “minus 5”

Swipe up and down

Press ON/OFF button confirm the settings

Adjusting the time

After connecting with the app and synchronizing the information

of the paired toothbrush, the time on the toothbrush will be

automatically updated to local time.

9

• Do NOT disassemble, strike, extrude or throw the device into a fire.

• Do NOT use the toothbrush if its battery is bulging or as expanded.

• Do NOT subject the battery to a high temperature environment.

• Do NOT use the battery if it has been subjected to moisture.

• Do NOT place metal other than toothbrush on the charging base.

• Before appliance is discarded, its battery must be removed from it.

• Before the battery is removed, the appliance must be powered off.

• The battery shall be disposed of safely.

• New Message Icon

The new message icon will appear on the display when there is new activity

message, software update notification or another alert information.

• Check the Brushing Records in the App

The toothbrush must be paired with and connect to the app in order to receive

the brushing data from the brushing. As the toothbrushing comes with limited

memory size for data storage, the brushing data can usually be stored for no

more than 7 days.

• Low Battery Alert

When the battery percentage is below 20%, an alert will pop on the display of

your toothbrush from time to time to indicate that the battery is running low, and

you need to charge it soon. When the battery is seriously low, and the percentage

is lower than 1%, your toothbrush will be off, and the toothbrush’s motor will

vibrate to alert you to charge the battery, and the screen will not be turned on

either.

10

How to Charge

Please place the designated wireless charging base of the product on a smooth surface

and connect the charging base to the plug. When power is applied, the indicator light on

the base will flash. After mounting the silicone protective sleeve on the surface of the

wireless charging base, place the toothbrush handle in the slot of the wireless charging

base. If not charged, the indicator light will not lit. When there is a foreign body on the

wireless charger or when it is not being charged properly, the indicator light will flash

quickly. When the toothbrush is being charged properly, the indicator light will turn on a

breathing-like display effect and the battery will generally be fully charged in around 3.5

hours.

Important Charging Notice

This product adopts wireless charging mechanism, it is recommended to place this

product on the wireless charger only when it needs to be charged, when it does not

need to be charged, please remove the toothbrush from the charging base. Leaving the

toothbrush on the powered wireless charging base for a prolonged period of time may

lead to premature depletion of the build-in battery affecting the usage experience.

Recommended tooth brushing method

Move the toothbrush slowly at 45° between the brush and

gingiva line. There is no need to manually brush up and down

during this process.

Hold the toothbrush handle gently, move slowly in a circular

motion, and please do not apply excessive pressure.

Please gargle with clear water after brushing.

11

Cleaning and Maintenance

Rinse with tap water and air dry, and do not pull the bristles of

the brush head.

Product specifications

Product Name

Oclean Smart Sonic Electric Toothbrush

Model

Y2087

Version

Pro Elize

Emission power

0 dBm

IP Rating

IPX7

Power of the toothbrush body

1.5W

Charging

Oclean USB charging base

Input

5V 0.3A

Operating time*

20 days (level 32 of intensity) – 40 days

(level 1 of intensity)

Battery Capacity

800mAh

Charging time

3.5h

Implementation standard

GB 4706.1-2005 GB 4706.59-2008

Bluetooth

Bluetooth 5.0 above

* Under the cleaning mode, it is calculated at 2 minutes/time, 2 times/day working

condition.

12

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

13

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Smart Sonic Electric Toothbrush

Model / Type: Y2087

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

14

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

15

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.czkontakt

✆ + 420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Důležité bezpečnostní upozornění

Tento výrobek se doporučuje používat osobám starším 12 let.

Výrobek lze používat pouze s náhradními hlavicemi Oclean. Neneseme odpovědnost za

žádné následky vyplývající z použití necertifikovaných kartáčkových hlavic jiných výrobců.

Tento výrobek je určen pouze k osobnímu čištění a nedoporučuje se pro lékařské účely

ani pro použití více uživateli.

Tento výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Neumisťujte zubní kartáček na

delší dobu pod přímé sluneční světlo. Doporučujeme jej umístit do suchých dobře

větraných prostor s normální teplotou.

Před nabíjením udržujte tělo suché, osušte jej měkkým hadříkem a nabíjecí základnu

pravidelně čistěte suchým hadříkem, abyste zabránili vzniku skvrn.

17

Hlava

kartáčku

Při výměně kartáčové hlavy ji

vytahujte a vkládejte svisle a

neotáčejte ji doleva ani

doprava.

Zubní lékaři doporučují měnit

hlavici kartáčku každé dva až

tři měsíce.

Dotyková obrazovka

Podpora akcí přejetí prstem

nahoru a dolů.

Tlačítko

ON/OFF

Jakmile se kartáček zapne,

krátkým stisknutím tlačítka za

chodu se jeho provoz

pozastaví, dalším krátkým

stisknutím do 15 sekund se

provoz obnoví. Při žádné

operaci po dobu delší než 15

sekund se displej zhasne a

kartáček přejde k hibernaci.

Bezdrátové nabíjení

základna

Bezdrátová nabíjecí

základna se používá

společně se silikonovým

držákem.

18

První použití

Klepnutím na tlačítko zapnutí/vypnutí zapněte zubní kartáček a povolte Bluetooth. Zubní

kartáček poté zůstane v pohotovostním režimu. Funkce Bluetooth bude rovněž v režimu

trvalého zapnutí.

Program čištění zubů

Bez jakéhokoli nastavení bude zubní kartáček ve výchozím nastavení pracovat 2 minuty

podle "Standardního denního čisticího programu", kdy kartáček upozorní uživatele na

potřebu změnit oblast čištění zubů nabíháním vibračního vzoru každých 30 sekund a po

2 minutách provozu se automaticky zastaví.

Nabíjení zubního kartáčku

Před nabíjením osušte tělo a poté jej položte na bezdrátovou nabíjecí základnu pro

nabíjení. Stav nabíjení můžete zjistit pomocí kontrolky na bezdrátové nabíjecí základně a

úroveň nabití baterie pomocí procentuálního stavu baterie zobrazeného na displeji

elektrického zubního kartáčku Oclean. Nenechávejte zubní kartáček na bezdrátové

nabíjecí základně delší dobu pro opakované nabíjení. Po úplném nabití zubní kartáček

včas vyjměte z bezdrátové nabíjecí základny a dobijte jej, když vás zubní kartáček

upozorní na nízký stav baterie.

Instalace aplikace

Po naskenování QR kódu pro stažení aplikace Oclean APP vyhledejte a připojte svůj

zubní kartáček v aplikaci. Poznámka: Pokus o připojení zubního kartáčku v "Nastavení

systému - Nastavení Bluetooth" v telefonu nebude fungovat.

Bezdrátová nabíjecí základna

Při nabíjení je položte na plocho a na nabíjecí základnu nepokládejte jiné věci než zubní

kartáček. Během nabíjení nasaďte ochranné pouzdro pro bezdrátové nabíjení na

nabíjecí základnu a poté vložte zubní kartáček do slotu bezdrátové nabíjecí základny.

Montáž na stěnu

Zubní kartáček je dodáván s držákem na stěnu, který šetří místo.

Poznámka

Instalace spodní části nástěnného držáku

Při umísťování zubního kartáčku na nástěnný držák se ujistěte, že

směřuje nahoru.

Pokud potřebujete podrobnější informace o používání výrobku, sledujte oficiální účet

společnosti Oclean - www.facebook.com/ocleanofficial.

Jedná se o inteligentní sonický elektrický zubní kartáček. Pečlivě si přečtěte návod k

použití, abyste mohli ho rychle začít používat. Lze jej používat s odpovídající aplikací. Více

informací o čištění zubů tímto zubním kartáčkem naleznete níže.

19

Věnujte pozornost osobám s následujícími

onemocněními nebo citlivostí ústní dutiny

• Ti, kteří nedávno podstoupili parodontologický zákrok nebo podstupují léčbu.

• Jedinci s jinými příznaky v ústech, včetně těch, kteří mají nestabilní zubní náhradu

nebo mají trvalé silné krvácení z dásní.

• Ostatní osoby s citlivými a křehkými problémy v ústní dutině. Tento výrobek se

nedoporučuje používat u výše uvedené skupiny nebo se před použitím poraďte s

odborným zubním lékařem.

• Tento produkt není vhodný pro osoby se zdravotním postižením, duševním

onemocněním nebo s nedostatkem příslušných zkušeností a znalostí [včetně dětí

(0-12 let)]. Pokud je nepoužívají pod dohledem svých opatrovníků.

Návod k použití

První zapnutí výrobku

Chcete-li zubní kartáček použít poprvé, stiskněte krátce tlačítko "On", čímž se kartáček

zapne a Bluetooth bude také v režimu trvalého zapnutí. Můžete si stáhnout a

nainstalovat aplikaci "Oclean App" a připojit a nastavit zubní kartáček v aplikaci. Instalace

aplikace a nastavení zubního kartáčku.

Naskenováním QR kódu se spustí instalace aplikace, která vám umožní nastavit různé

funkce zubního kartáčku, např: zapnutí/vypnutí funkce "upozornění na nabíjení kartáčku

po 30 sekundách", zapnutí/vypnutí funkce "automatické snížení frekvence čištění zubů"

atd. Kromě toho si můžete také přizpůsobit vlastní program čištění zubů a poslat

přizpůsobený program přímo do zubního kartáčku.

Dotykem obrazovky nastavte zubní kartáček.

Nastavení zubního kartáčku lze provést také prostřednictvím dotykové obrazovky bez

připojení k aplikaci. Můžete si vybrat ze čtyř režimů: Cleaning (čištění), Message (zpráva),

Whitening (bělení) a Sensitive (sensitivní) a také zvolit dobu trvání a intenzitu čištění.

Pokud po přijetí stisknutého programu čištění zubů z aplikace dojde ke změně

některého z režimů, intenzity nebo doby trvání prostřednictvím dotykové obrazovky,

zubní kartáček již nebude provádět předchozí programy čištění zubů stisknuté aplikací.

20

Časovač a oblast čištění

Výchozí doba trvání programu čištění zubů je 2 minuty, přičemž každých 30 sekund se

na okamžik změní stav vibrací, aby byl uživatel upozorněn na potřebu změnit oblast

čištění zubů.

Zpráva o čištění zubů

Po skončení čištění zubů se na displeji výrobku zobrazí doba čištění, výsledky čištění a

tipy pro mrtvá místa čištění zubů pro právě dokončené čištění.

Nastavení režimu čištění

Do nastavení přejdete přejetím prstem po displeji nahoru a dolů nebo přejetím prstem

po levém a pravém okraji obrazovky - např.: Nastavení "Režim čištění". Po dokončení

nastavení si zubní kartáček nastavení automaticky zapamatuje a následný provoz se

bude řídit novým nastavením.

Pro nastavení intenzity přejetím po obrazovce nahoru a dolů změníte úroveň intenzity

na "plus 1" nebo "mínus 1" a přejetím po okraji obrazovky nahoru a dolů změníte úroveň

intenzity na "plus 5" nebo "mínus 5".

Přejetí prstem nahoru a dolů

Stisknutím tlačítka ON/OFF potvrďte nastavení

Nastavení času

Po připojení k aplikaci a synchronizaci informací o spárovaném

zubním kartáčku se čas na kartáčku automaticky aktualizuje na

místní čas.

Stránka sa načítava ...

OCLEAN X Pro Elite Používateľská príručka

OCLEAN X Pro Elite Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty