OCLEAN X10 Používateľská príručka

1

X10

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Important Safety Tips

• This product is recommended to use by person over 12 years of age.

• The product can only be used with Oclean replacement heads. Oclean bears no

responsibility for any consequences resulting from the use of non-certified third-

party brush heads.

• This product is for personal cleaning only and is not recommended for medical

purposes and multi-user use.

• This product is for indoor use only. Do not place the toothbrush under direct

sunlight for a prolonged period of time. It is recommended to be placed in the

dry well-ventilated areas with normal temperature.

• Please keep the toothbrush body dry before charging and wipe it dry with a soft

cloth. After charging, please install the bottom cover back to its original place and

ensure that it is sealed and waterproof. Oclean is not responsible for any

consequences caused by improper operation.

• It must be only supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking

on the product.

Instructions for products containing non-user replaceable batteries shall state

the substance of the following:

• This product contains batteries that are only replaced by trained professionals.

5

Brush head

When replacing the brush

head, please pull out and

insert the replacement

brush head vertically, and

do not rotate left or right.

It is recommended by

dentists to change the

brush head every two to

three months.

6

Instruction for use

• Up and down button control

The toothbrush can be set via buttons, tap the up button to switch the mode, and

tap the down button to switch the strength level. The toothbrush can be selected

from 5 modes: intense whitening, specialized cleaning, sensitive mode, polishing,

and gum massaging. The toothbrush has 5 levels of strength to choose from.

• ON/OFF button control

Once the toothbrush turns on, tap the ON/OFF button to brush your teeth. Tap

the button during its running state will cause it to pause; then tap again within 15

seconds will resume its operation; without operation for more than 15 seconds

will turn off the display and hibernate the toothbrush. When expression is

displayed, the toothbrush will hibernate directly with a tap on the ON/OFF

button.

To reset language setting, please press the “ON” button for 8 seconds to revert to

factory settings.

• Brushing program

The toothbrush will run for 2 minutes by default “intense whitening mode”, the

toothbrush will remind the user of to change the brushing area every 30 seconds

by vibrating and will automatically stop running after 2 minutes of operation.

• Smart brushing feedback

After brushing, the screen on the electric toothbrush will display the score and

feedback on the results of the brushing, and the score is based on star scoring

system. When the brushing section is scored 3 stars, the screen of the

toothbrush will display an emoji, and ends the brushing. If the brushing section is

scored less than 3 stars (Including 2 stars, 1 star and no star), the display of the

toothbrush will then display a model of the teeth to remind the areas that need

additional brushing and will automatically generate the brushing time the

additional brushing it requires. After reminding for additional brushing, you will

need to follow the tips and taps the up or down button to turn on the re-brushing

mode. After the additional brushing is fully competed, the toothbrush will show

and expression on the display, and the brushing process will end.

7

• Charging the toothbrush

This product adopts the Type-C charging mechanism. When charging is required,

connect the charging cable to the power plug, remove the protection cover at the

bottom, and insert the Type-C plug on one end of the charging cable into the USB

port at the bottom of the toothbrush for charging. When fully charged, please

unplug the charging cable as soon as possible and install the protection cover at

the bottom. (As shown in the figure)

Leaving the fully charged toothbrush on the live charging cable for a prolonged

period of time may lead to premature depletion of the built-in battery, thus

affecting the usage experience.

Thanks for using Oclean Smart Sonic Electric Toothbrush.

Attention should be paid to those with the following

conditions of oral sensitivities

• Those who have recently undergone periodontal surgery or are undergoing Oral-

related treatments. Individuals with other symptoms in the mouth including

those with unstable dentures or have persistent heavy gum bleeding.

• Other individuals with sensitive and fragile oral issues. This product is not

recommended for use with above conditions and should proceed to consult a

professional dentist before use.

• This product is not suitable for person with disabilities, mental illness or lack

relevant experience and knowledge [including children (0-12 years old)]. Unless

under the supervision of their guardians.

• New Message Icon

A new message icon will appear on the display when there is new activity

message, software update notification or another alert information.

8

• Low Battery Alert

When the battery percentage is below 20%, an alert will pop up on the display of

your toothbrush from time to time to indicate that the battery is running low, and

you need to charge it soon. When the battery is seriously low, and the percentage

is lower than 1%, your toothbrush will be off, and the toothbrush’s motor will

vibrate to alert you to charge the battery, and the screen will not be turned on

either.

How to Charge

When charging is required, remove of the protection cover at the bottom of the

toothbrush, connect the charging cable to the power plug, and insert the Type-C

charging cable connected to the power plug into the charging port at the bottom of the

toothbrush. During normal charging, the screen on the toothbrush will display a

charging interface. Generally, and it will be fully charged in about 3 hours.

Recommended tooth brushing method

Move the toothbrush slowly at 45° between the brush and

gingiva line. There is no need to manually brush up and down

during this process.

Hold the toothbrush handle gently, move slowly in a circular

motion, and please do not apply excessive pressure.

Please rinse with water after brushing.

9

Cleaning and Maintenance

Cleaning the toothbrush body and the brush head.

Rinse under the running water, put cover on the brush head

bristles. After washing, air dry the brush head and do not pull

the bristles.

Product Specifications

Product Name

Oclean XS Smart Sonic Electric

Toothbrush

Model

R3100

IP Rating

IPX7

Input Power

2.5W

Charging

Type-C charging

Input

5V 0.5A

Battery Life*

60 days

Battery Capacity

1200mAh

Charging Time

3 hours

Implementation standard

Q/SZYD 1-2021

* Calculated under whitening mode, 2 minutes/time, 2 times/day.

• Do NOT disassemble, strike, extrude or throw the device into a fire.

• Do NOT use the toothbrush if its battery is building or has expanded.

• Do NOT place in a hight-temperature environment.

• Do NOT use the device it its battery has been subjected to immersion in water.

• Before the appliance is discarded, its battery must be removed from it.

• Before the battery is removed, the appliance must be powered off.

• The battery shall be disposed of safely.

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: XS Smart Sonic Electric Toothbrush

Model / Type: R3100

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ + 420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Důležité bezpečnostní tipy

• Tento výrobek se doporučuje používat osobám starším 12 let.

• Výrobek lze používat pouze s náhradními hlavicemi Oclean. Společnost Oclean

nenese žádnou odpovědnost za následky vyplývající z použití necertifikovaných

kartáčových hlavic jiných výrobců.

• Tento výrobek je určen pouze k osobnímu čištění a nedoporučuje se pro lékařské

účely a použití více uživateli.

• Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. Zubní kartáček neumisťujte na

delší dobu na přímé sluneční světlo. Doporučujeme jej umístit do suchých dobře

větraných prostor s normální teplotou.

• Před nabíjením nechte tělo zubního kartáčku suché a otřete jej měkkým

hadříkem. Po nabití nainstalujte spodní kryt zpět na původní místo a ujistěte se,

že je utěsněný a vodotěsný. Společnost Oclean nenese odpovědnost za případné

následky způsobené nesprávnou obsluhou.

• Musí být napájen pouze bezpečným velmi nízkým napětím odpovídajícím

označení na výrobku.

• Tento výrobek obsahuje baterie, které mohou vyměňovat pouze vyškolení

odborníci.

15

Hlava kartáčku

Při výměně kartáčové

hlavice vytáhněte a vložte

náhradní kartáčovou

hlavici ve svislé poloze a

neotáčejte ji doleva ani

doprava.

Zubní lékaři doporučují

měnit hlavici kartáčku

každé dva až tři měsíce.

16

Návod k použití

• Ovládání tlačítkem nahoru a dolů

Zubní kartáček lze nastavit pomocí tlačítek, klepnutím na tlačítko nahoru

přepnete režim a klepnutím na tlačítko dolů přepnete úroveň síly. Na zubním

kartáčku lze vybrat z 5 režimů: intenzivní bělení, specializované čištění, citlivý

režim, leštění a masáž dásní. Zubní kartáček má na výběr z 5 úrovní síly.

• Ovládání tlačítkem ON/OFF

Jakmile se zubní kartáček zapne, klepněte na tlačítko ON/OFF a vyčistěte si zuby.

Klepnutí na tlačítko během jeho chodu způsobí jeho pozastavení; následné

klepnutí do 15 sekund obnoví jeho provoz; bez provozu po dobu delší než 15

sekund vypne displej a zubní kartáček hibernuje. Když je na displeji zobrazen

výraz, zubní kartáček se hibernuje přímo klepnutím na tlačítko ON/OFF.

Chcete-li obnovit nastavení jazyka, stiskněte na 8 sekund tlačítko "ON", čímž se

vrátíte k továrnímu nastavení.

• Program čištění zubů

Zubní kartáček bude ve výchozím nastavení pracovat 2 minuty v režimu

"intenzivního bělení", kartáček bude každých 30 sekund vibracemi připomínat

uživateli změnu oblasti čištění a po 2 minutách provozu se automaticky zastaví.

• Inteligentní zpětná vazba při čištění zubů

Po vyčištění zubů se na obrazovce elektrického zubního kartáčku zobrazí skóre a

zpětná vazba o výsledcích čištění zubů, přičemž skóre je založeno na systému

hvězdičkového hodnocení. Když je část čištění zubů ohodnocena 3 hvězdičkami,

na obrazovce zubního kartáčku se zobrazí emoji a čištění zubů se ukončí. Pokud

je část čištění zubů hodnocena méně než 3 hvězdičkami (včetně 2 hvězdiček, 1

hvězdičky a žádné hvězdičky), na displeji zubního kartáčku se poté zobrazí model

zubů, který připomene oblasti, které je třeba vyčistit navíc, a automaticky se

vygeneruje doba čištění, kterou dodatečné čištění vyžaduje. Po připomenutí pro

dodatečné čištění je třeba postupovat podle tipů a klepnutím na tlačítko nahoru

nebo dolů zapnout režim opakovaného čištění. Po úplném vyčerpání

dodatečného čištění zubů se na displeji zubního kartáčku zobrazí a vyjádření a

proces čištění skončí.

17

• Nabíjení zubního kartáčku

Tento výrobek využívá nabíjecí mechanismus typu C. V případě potřeby nabíjení

připojte nabíjecí kabel k zástrčce, sejměte ochranný kryt ve spodní části a zasuňte

zástrčku Typu-C na jednom konci nabíjecího kabelu do portu USB ve spodní části

zubního kartáčku a nabíjejte. Po úplném nabití nabíjecí kabel co nejdříve odpojte

a nainstalujte ochranný kryt ve spodní části. (Jak je znázorněno na obrázku)

Ponechání plně nabitého zubního kartáčku delší dobu na nabíjecím kabelu pod

napětím může vést k předčasnému vybití vestavěné baterie, což může mít vliv na

zážitek z používání.

Děkujeme, že používáte elektrický zubní kartáček Oclean Smart Sonic.

Věnujte pozornost osobám s následujícími citlivostí

ústní dutiny

• Osoby, které v nedávné době podstoupily parodontologický zákrok nebo

podstupují léčbu související s ústní dutinou. Jedinci s jinými příznaky v ústech,

včetně těch, kteří mají nestabilní zubní náhradu nebo mají trvalé silné krvácení z

dásní.

• Ostatní osoby s citlivými a křehkými problémy v ústní dutině. Tento výrobek se

nedoporučuje používat při výše uvedených stavech a před použitím je třeba se

poradit s profesionálním zubním lékařem.

• Tento výrobek není vhodný pro osoby se zdravotním postižením, duševním

onemocněním nebo osoby s nedostatkem příslušných zkušeností a znalostí

[včetně dětí (0-12 let)]. Pokud nejsou pod dohledem svých opatrovníků.

• Ikona nové zprávy

Ikona nové zprávy se na displeji zobrazí, když se objeví nová zpráva o činnosti,

oznámení o aktualizaci softwaru nebo jiná výstražná informace.

18

• Upozornění na vybitou baterii

Pokud je procento baterie nižší než 20 %, na displeji zubního kartáčku se čas od

času objeví upozornění, že se baterie vybíjí a je třeba ji brzy nabít. Když je baterie

vážně vybitá a procento je nižší než 1 %, zubní kartáček bude vypnutý a motor

zubního kartáčku bude vibrovat, aby vás upozornil, že je třeba baterii nabít, a

nebude se zapínat ani displej.

Nabíjení

V případě potřeby nabíjení sejměte ochranný kryt ve spodní části zubního kartáčku,

připojte nabíjecí kabel k napájecí zástrčce a vložte nabíjecí kabel typu C připojený k

napájecí zástrčce do nabíjecího portu ve spodní části zubního kartáčku. Během běžného

nabíjení se na obrazovce zubního kartáčku zobrazí rozhraní nabíjení. Obecně a bude

plně nabitý přibližně za 3 hodiny.

Doporučená metoda čištění zubů

Zubním kartáčkem pohybujte pomalu pod úhlem 45° mezi

kartáčkem a linií dásní. Během tohoto procesu není třeba

kartáček ručně čistit nahoru a dolů.

Držte rukojeť zubního kartáčku jemně, pohybujte pomalu

krouživými pohyby a nevyvíjejte nadměrný tlak.

Po čištění opláchněte vodou.

19

Čištění a údržba

Čištění těla zubního kartáčku a hlavice kartáčku.

Opláchněte ho pod tekoucí vodou, na štětiny hlavice kartáčku

nasaďte kryt. Po umytí vysušte hlavici kartáčku na vzduchu a

netahejte za štětiny.

Specifikace produktu

Název produktu

Chytrý sonický elektrický zubní kartáček

Oclean XS

Model

R3100

Stupeň krytí IP

IPX7

Vstupní výkon

2.5W

Nabíjení

Nabíjení typu C

Vstup

5V 0,5A

Životnost baterie*

60 dní

Kapacita baterie

1200 mAh

Doba nabíjení

3 hodiny

Prováděcí norma

Q/SZYD 1-2021

* Vypočítáno v režimu bělení, 2 minuty/čas, 2krát/den.

• Přístroj NEDEMONTUJTE, neporušujte, nevytlačujte ani nevhazujte do ohně.

• Zubní kartáček NEPOUŽÍVEJTE, pokud se jeho baterie budí nebo se rozbila.

• NEUMÍSTŇUJTE do prostředí s vysokou teplotou.

• Nepoužívejte zařízení, pokud byla jeho baterie ponořena do vody.

• Před vyřazením spotřebiče je nutné z něj vyjmout baterii.

• Před vyjmutím baterie musí být přístroj vypnutý.

• Baterie musí být bezpečně zlikvidována.

20

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

Stránka sa načítava ...

OCLEAN X10 Používateľská príručka

OCLEAN X10 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty