OCLEAN F1 Používateľská príručka

F1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás

2

English

3 – 14

Čeština

15 – 26

Slovenčina

27 – 38

Magyar

39 – 50

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Important Safety Tips

• It is recommended that this toothbrush be used only by a person over 12 years

old.

• It is normal to feel slightly uncomfortable when the toothbrush is used for the

first time.

• The toothbrush can only be used with Oclean special heads. We will not bear any

responsibility due to the use of any third-party accessory.

• This toothbrush is intended for personal brushing only. It is not recommended

that the toothbrush be shared with others.

• Avoid exposing the toothbrush to direct sunlight. Please power off the charging

holder when it is not in use and before cleaning.

Unrecommended Use

• Persons who have just undergone oral surgery for treatment. It is recommended

that the consumer who has mouth disease, such as seriously haemorrhaged

gums, consult a dentist before using this toothbrush.

• Persons who have mental instability, those who are disabled and those who lack

relevant experience unless the product is used under supervision.

5

• Different level of light indicates different battery state when charging.

• Indicator turns red when battery is low.

• Constant full level of light indicates device is full charged.

Bristle

Brush Head

When replacing bush

head, pull out or insert it

vertically and do not

rotate.

Mode Indicator

Level 1 – Sensitive

Clening

Level 2 – Whitening

Level 3 – Strong

Cleaning

Magnetic charging

base

2 hours for full charching

and stand-by about 30

days.

Brush handle

ON/OFF button

(Mode Switch)

Short press to turn on/off,

long press 2s to switch

brushing modes.

6

Instructions

Gradually strengthen

Short press on the power button to start, the brushing intensity will rise gradually from

weak to the certain force, this is designed to prevent water/toothpaste from splashing.

Finish prompt tone

The prompt tone runs when brushing is finished.

Automatic stop running

The toothbrush will default to run for 2 minutes after power on, then it will stop running

automatically.

Change Brushing Area

When the toothbrush is working, there will be a reminder with vibration to remind the

user to change the brushing area every 30 seconds.

Switch mode during operation

Long press (2 seconds) to change the mode, different numbers of light represent

different mode.

Level 1

Sensitive Cleaning

Level 2

Whitening

Level 3

Strong Cleaning

Low Battery

The indicator flashes when battery percentage is lower than 20%, needs to be charged

to ensure normal use.

Low battery reminder: The toothbrush will not work when battery is lower than 5%,

short press on the power button, red light flashes twice and motor vibrates twice to

remind that battery is extremely low, recharge is needed in this case.

Indicator flashes

7

Charging Percentage

When the toothbrush charging, the charging indicator shows a breathing flashing state.

The charging percentage can be judged according to the length of the indicator.

The red indicator flashes when battery is low. The white indicator is on constantly when

battery is full.

How to Charge

Place the toothbrush on the charging base, the intensity indicator starts to show the

charging progress. It can be fully charged in about 2 hours. (The recommended

parameters of charger are 5V.)

Important Charging Tips

The toothbrush runs with a fast-charge mechanism. It is recommended that the

toothbrush be placed on the charging base only when it is necessary. Please don’t put

the toothbrush on the charging base for a long time, as it may cause the built-in battery

to decay prematurely so that the user experience is affected.

Recommended Tooth Brushing Method

Tooth Brushing Time

Dental professionals recommend that each brushing process should last two to three

minutes.

8

Recommended Positioning for Different Areas

9

Cleaning and Maintenance

Cleaning Brush Head

Clean the brush head after each use and air-dry it naturally.

Cleaning the Body

Clean the body with a soft cloth.

Cleaning Charger

Clean the dirty parts of the charger with a soft cloth. Be sure to

remove the battery plug from the socket prior to cleaning the

charger and use it again only when it is fully dry.

Charging the Head

It is recommended to change the brush head every two to

three months.

Cleaning the Handle Base

Always keep the bottom clean and dry before charging. Clean

the dirty pars of the handle with a soft cloth.

• No disassembly, impact, extrusion or throwing into fire

• Please stop using the toothbrush if the battery has expanded

• Please don’t put the battery in hight temperature environment

• Do not use the battery if water entered the device

10

Operation Steps

Insert the brush head carefully onto the body of the

toothbrush. A small gap should be left between the head and

the main body so the brush head can function.

To prevent toothpaste from splashing, smear a small amount

of toothpaste on the head before using it. (A sonic electric

toothbrush conserves more toothpaste than a manual

toothbrush.)

Soak the toothbrush head and put in into your mouth, then

turn on the toothbrush to start brushing.

Slowly move the bristles at 45° to the gum line to brush your

teeth properly.

Hold the toothbrush handle and slowly move it in a circular

motion. Do not press too hard.

Please rinse with clean water after brushing.

11

Quick guide on battery removal

• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.

Option 1: Cut through the gap between the bottom cover and

charging board up-warp the charging board.

Option 2: Broke the bottom cover by a pair of pliers or other

tools, then up-warp the charging board after gab is cut out.

Use a screwdriver to remove the screw after charging board is

removed.

Remove the bottom cover after taking out the screw.

After the bottom cover is taken out, use a hard tool to move

the two buckles towards the middle area.

After removing the buckle, push the motor shaft hard to take

out the internal bracket.

Cut these to wires and take out the battery.

12

Specifications

Product Name

Oclean Sonic Electric Toothbrush

Model

Oclean F1

Max Torsion

140 gf.cm

Waterproof

IPX7

Power

1.8W

Charger

USB Charger

Input

5V 0.6A

Battery Life*

30days

Battery Capacity

800 mAh

Charging Tima

2 hours

* Calculated by 2minutes/time, twice/day.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

13

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Sonic Electric Toothbrush

Model / Type: F1

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

14

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

15

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ + 420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Důležité bezpečnostní tipy

• Doporučujeme, aby tento zubní kartáček používaly pouze osoby starší 12 let.

• Je normální, že první použití zubního kartáčku je mírně nepříjemné.

• Zubní kartáček lze používat pouze se speciálními hlavicemi Oclean. Neneseme

žádnou odpovědnost z důvodu použití jakéhokoli příslušenství třetích stran.

• Tento zubní kartáček je určen pouze pro osobní čištění zubů. Nedoporučuje se

kartáček sdílet s ostatními.

• Nevystavujte zubní kartáček přímému slunečnímu záření. Před čištěním a v době,

kdy se nepoužívá, vypněte nabíjecí držák.

Věnujte pozornost osobám s následujícími

onemocněními nebo citlivostí ústní dutiny

• Osoby, které právě podstoupily chirurgický zákrok v dutině ústní. Spotřebitelům,

kteří trpí onemocněním ústní dutiny, například vážně krvácejícími dásněmi, se

doporučuje, aby se před použitím tohoto zubního kartáčku poradili se zubním

lékařem.

• Osoby s psychickou labilitou, osoby se zdravotním postižením a osoby bez

příslušných zkušeností, pokud výrobek nepoužívají pod dohledem.

17

• Různá úroveň svícení indikuje různý stav baterie při nabíjení.

• Když je baterie vybitá, indikátor se rozsvítí červeně.

• Stálá plná úroveň svícení indikuje, že je zařízení plně nabité.

Štětiny

Hlava kartáče

Při výměně hlavy ji

vytahujte nebo vkládejte

ve svislé poloze a

neotáčejte ji.

Indikátor režimu

Úroveň 1 - Citlivé čištění

Úroveň 2 - Bělení

Úroveň 3 - Silné čištění

Magnetické nabíjení

základna

2 hodiny pro úplné nabití.

cca 30 dní pro

pohotovostní režim.

Rukojeť kartáče

Tlačítko ON/OFF

(přepínač režimů)

Krátkým stisknutím

zapnete/vypnete, dlouhým

stisknutím po 2 s přepnete

režimy.

18

Pokyny

Postupné zvyšování intenzity

Krátkým stisknutím tlačítka napájení se kartáček spustí, intenzita čištění se postupně

zvyšuje od slabé až po určitou sílu, což má zabránit rozstřiku vody/ zubní pasty.

Tón výzvy k dokončení

Po dokončení čištění se spustí výstražný tón.

Automatické zastavení chodu

Zubní kartáček bude po zapnutí standardně pracovat 2 minuty, poté se automaticky

zastaví.

Změna oblasti čištění

Když zubní kartáček pracuje, zobrazí se upozornění s vibracemi, které uživateli

připomene, aby každých 30 sekund změnil oblast čištění zubů.

Přepínání režimu během provozu

Dlouhým stisknutím (2 sekundy) změníte režim, různá čísla světla představují různé

režimy.

Úroveň 1

Citlivé čištění

Úroveň 2

Bělení

Úroveň 3

Silné čištění

Vybitá baterie

Indikátor bliká, když je procento baterie nižší než 20 %, je třeba baterii nabít, aby se

zajistilo normální používání.

Připomenutí slabé baterie: Zubní kartáček nebude fungovat, když je baterie nižší než 5

%, krátce stiskněte tlačítko napájení, červená kontrolka dvakrát blikne a motor dvakrát

zavibruje, aby připomněl, že baterie je extrémně vybitá, v tomto případě je třeba ji dobít.

Indikátor bliká

19

Procento nabíjení

Při nabíjení zubního kartáčku indikátor nabíjení bliká. Procento nabití lze posoudit podle

délky blikání indikátoru.

Červený indikátor bliká, když je baterie vybitá. Bílý indikátor svítí nepřetržitě, když je

baterie plná.

Nabíjení

Umístěte zubní kartáček na nabíjecí základnu, indikátor intenzity začne ukazovat průběh

nabíjení. Kartáček lze plně nabít přibližně za 2 hodiny. (Doporučené parametry nabíječky

jsou 5 V.)

Důležité tipy pro nabíjení

Zubní kartáček je vybaven mechanismem rychlého nabíjení. Doporučuje se, aby byl

zubní kartáček umístěn na nabíjecí základnu pouze v případě potřeby. Nepokládejte

zubní kartáček na nabíjecí základnu po dlouhou dobu, protože by mohlo dojít k

předčasnému rozbití vestavěné baterie, takže by to mohlo ovlivnit uživatelský zážitek.

Doporučená metoda čištění zubů

Čas čištění zubů

Zubní lékaři doporučují, aby každé čištění zubů trvalo dvě až tři minuty.

20

Doporučené čištění pro různé oblasti

Stránka sa načítava ...

OCLEAN F1 Používateľská príručka

OCLEAN F1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty