2. Renault
  3. Kangoo

Renault Kangoo Používateľská príručka

  • Prečítal som si užívateľskú príručku pre Renault Kangoo. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o funkciách vozidla, ako je používanie diaľkového ovládania, nastavenie sedadiel a bezpečnostných pásov, a riešenie problémov s otváraním dverí alebo inými funkciami. Príručka tiež obsahuje informácie o údržbe a technických špecifikáciách.
  • Ako odomknem a zamknem dvere pomocou diaľkového ovládania?
    Ako nastavím výšku bezpečnostného pásu?
    Ako sa sklopí zadné sedadlo pre vytvorenie plochej podlahy?
    Čo mám robiť, ak sa zadné výklopné dvere nedajú odomknúť?
Renault KANGOO
Uživatelská příručka
Castrol, exkluzivní partner značky Renault
Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté
ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.
Renault doporučuje
renault.com
Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28
bienvenue à bord de votre véhicule ..........
(page courante)
bienvenue à bord de votre véhicule
introduction générale ..........................
(page courante)
information et conseils généraux ...............
(page courante)
0.1
CSY_UD9376_1
Bienvenue (X61 - Renault)
Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.
Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:
– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.
– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.
– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.
ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-
jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší
informace.
Pomohouvámnásledujícísymboly:
a Stěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-
zeníchnaleznetevmanuálu.
Vítejte ve svém voze
Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchspecifikacíznámýchvdoběsepsánítohotodoku-
mentu. V příručce je uvedeno vybavení(sériovénebovolitelné),které je pro dané modely obecně k dispozici, jeho přítomnost ve vozidle
však závisí na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.
Pro označení rizika, nebezpečí nebo bezpečnostního pokynu.
Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.
0.2
CSY_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
0.3
CSY_UD10779_7
Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -
Seznamte se se svým vozidlem  .................................
Způsob jízdy  ................................................................
Vaše pohodlí  ................................................................
Údržba  ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky  ..........................................
Abecední rejstřík  .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.4
CSY_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
1.1
CSY_UD64418_13
Sommaire 1 (X61 - F61 - K61 - Renault)
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Klíč,radiofrekvenčnídálkovéovládání:obecnéúdaje,použití,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Zamykáníaodemykánídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12
Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Opěrkyhlavy/Sedadlavpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Namístě(místech)vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Zadnístřešnívíko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Otočnádělicípříčka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Doplňkovéprostředkykpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
Bočníochrannázařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Dětskásedačka:upevněnípomocíbezpečnostníhopásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
deaktivace/aktivaceairbaguspolujezdcevpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53
Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
Displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
Palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
Volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78
Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81
Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82
Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85
StěračeaOstřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87
Palivovánádrž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90
Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93
sécurité enfants .........................................
(page courante)
télécommande de verrouillage électrique
des portes ..................................................
(page courante)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(page courante)
1.2
CSY_UD39582_7
Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (X61 - F61 - K61 - Renault)
Radiofrekvenční dálkové
ovládání B
1 Zamknutívšechdveří.
2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Kódovanýklíčdospínacískříňky,dveří
řidičeauzávěrunádrže.
4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového
prostoruauněkterýchvozidelibočních
posuvnýchdveří.
Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation
KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDANÍ: obecné údaje (1/2)
Radiofrekvenční dálkové
ovládání A
1 Zamknutívšechdveří.
2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Kódovanýklíčdospínacískříňky,dveří
řidičeauzávěrunádrže.
1
2
3
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno vuživatelské příručce
(napříkladprootevíráníláhvíatd.).
Doporučení
Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji
tepla,chladunebovlhkosti.
3
5
Radiofrekvenční dálkové
ovládání C
1 Zamknutívšechdveří.
2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Kódovanýklíčdospínacískříňky,dveří
řidičeauzávěrunádrže.
5 Zablokování/odblokování vložky klíče
dálkovéhoovládáníB.
Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-
nětetlačítko5,uvolnísesama.
Stisknětetlačítko5avložkuzasuňtezpět
dojejíhouložení.
A
C
1
2
1
2
3
4
B
1.3
CSY_UD39582_7
Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (X61 - F61 - K61 - Renault)
Pole působnosti
radiofrekvenčního dálkového
ovládání
Závisí na okolních podmínkách: pozor na
manipulacisdálkovýmovládáním,kteráby
mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo
odemknutídveřínáhodným stisknutím tla-
čítek.
Rušení
Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinstalace
nebopoužitípřístrojů,kterépoužívajístej-
noufrekvencijakodálkovéovládání)může
býtfunkcedálkovéhoovládánírušena.
Poznámka: poznámka: pokud nejsou do
přibližně 2 minut po odemknutí otevřeny
žádnédveře,dveřeseautomatickyopětza-
mknou.
KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)
Výměna, potřeba dalšího dálkového
ovládání
Obraťtesepouzenaznačkovýservis.
– Vpřípadě výměny dálkového ovlá-
dání je nezbytné přijet se svým
vozem ke svému zástupci značky,
protožejenutnéinicializovatdálkové
ovládáníspolečněsvozidlem.
– Podle typu vozidlamůžetevyužívat
ažčtyřidálkováovládání.
Porucha dálkového ovládání
Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdob-
rémstavu,zdamátejejísprávnýmodel
azda je správně vložena. Životnost
těchtobateriíjepřibližně2roky.
Informaceopostupu přivýměněbate-
rienaleznetevodstavci„Klíčadálkové
ovládání:baterie“vkapitole5.
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-
stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(page courante)
télécommande de verrouillage électrique
des portes ..................................................
(page courante)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
super condamnation des portes ................
(page courante)
1.4
CSY_UD39583_6
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)
KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (1/2)
Zamykání a odemykání dveří je zajištěno
dálkovýmovládáním.
Jenapájenobaterií,kteroujetřebavyměnit
(vizodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídálkové
ovládání:baterie“vkapitole5).
Zamknutí dveří
Dálkové ovládání A, B nebo C
Stisknětetlačítkoprozamknutí1.
Zamknutíje signalizovánodvojím bliknu-
tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.
Pokudjeněkteráotevíratelnáčástotevřena
nebošpatnězavřena,dojdekrychlémuza-
mknutí azpětnému odemknutí otevíratel-
nýchčástíanouzovásvětlaabočníblikače
nezablikají.
1
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno vuživatelské příručce
(napříkladprootevíráníláhvíatd.).
1
A B
1
C
1.5
CSY_UD39583_6
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)
2
Odemknutí dveří
Dálkové ovládání A, B nebo C
Stisknětetlačítkoproodemknutí2.
Krátké stisknutí umožňuje odemknout
všechnydveře.
Krátkéstisknutítlačítka3odemkne/zamkne
zavazadlovýprostorauněkterýchvozidel
takébočníposuvnédveře.
Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-
tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.
A B
2
KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (2/2)
2
3
Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlo,zůstane-livevozidledítě,nesamostatnýdospělýnebo
zvíře,atoaninakrátkoudobu.
Mohlobydojítkjehoohroženíneboohroženíjinýchosobnapř.nastartováním
motoru,ovládánímvybavení,jakonapříkladovládáníoken,nebozamčenídveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasívnitřníteplotavkabiněvelicerychlestoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.
C
condamnation des portes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.6
CSY_UD39584_3
Super condamnation (X61 - Renault)
DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ
Nikdynepoužívejtedvojitéza-
mykánídveří,pokudněkdozů-
stáváuvnitřvozidla!
1
Když je jím vozidlo vybaveno, umožňuje
zamknoutotevíratelnéčástiazamezitotev-
řenídveřívnitřnímirukojeťmi(vpřípaděroz-
bití skla anásledného pokusu ootevření
dveřízevnitř).
2
Pro aktivaci dvojitého zamknutí
Dvakrátposoběstlačtetlačítko1.
Zamknutíjesignalizovánopěti bliknutími
výstražnýchsvětelabočníchblikačů.
Pro deaktivaci dvojitého
zamknutí
Odemknětevozidlopomocítlačítka2.
Odemknutíjesignalizovánojedním bliknu-
tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.
1
2
1
2
portes.........................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
alarmesonored’oublid’éclairage ..............
(page courante)
fermeture des portes .................................
(jusqu’àlafindel’UD)
ouverture des portes..................................
(jusqu’àlafindel’UD)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
accès
véhicule ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...
(jusqu’àlafindel’UD)
ouverture/fermeture
portes ...................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
ouverture/fermeture
ouvrants ...............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
enfants (sécurité) .......................................
(page courante)
alarme sonore
oublidefermetured’unouvrant ...........
(page courante)
1.7
CSY_UD58964_11
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
Portes
Otevření dveří zvenku
Odemkněte dveře anásledně zatáhněte
zarukojeť1.Proodemknutídveřípřejděte
naodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídálková
ovládání:použití“vkapitole1.
Otevření zevnitř
Zatáhnětezakliku2.
Zavření zevnitř
Zatáhnětezapáčku3.
Poznámka:nepoužívejtemadlo2přizaví-
ránídveří.
DVEŘE (1/5)
1
2
Bezpečnost dětí
Vzadu pro znemožnění otevření bočních
dveří zevnitř přemístěte páčku 4 pomocí
koncovkyklíčekvozidlu.
Zevnitřzkontrolujte,zdajsoudveřesprávně
zamknuty.
4
Zvuková signalizace při
nezhasnutých světlech
Přiotevřenídveřířidičeseozvevýstražný
zvukovýsignálupozorňujícínato,žezůstala
rozsvícenasvětla.
2Tatokontrolkaindikuje,žejsouněkteré
dveřeotevřenynebošpatnězavřeny.
Z bezpečnostních důvodů
mohou být dveře otevírány/
zavíránypouzepřistojícímvo-
zidle.
3
1.8
CSY_UD58964_11
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
DVEŘE (2/5)
Boční posuvné dveře
Otevření dveří zvenku
Odemknětedveřeanáslednězatáhněteza
rukojeť5aposuňtedveřesměremkzadní
částivozidla,aždojejichzablokování.Pro
odemknutídveřípřejdětenaodstavec„Klíč,
radiofrekvenčnídálkováovládání:použití“v
kapitole1.
Otevření zevnitř
Zatáhnětezaovladačdveří7apakdveře
pomocírukojeti6posuňtesměremdozadu
aždojejichzablokování.
Zavření zevnitř
Zatáhnětezarukojeť6směremdopředuaž
doúplnéhozavřenídveří.
Doporučení týkající se po-
suvných bočních dveří
Otevřeníazavřenídveřímusí
býtdoprovázeno,jakouvšech
otevíratelných části vozidla, následují-
címiopatřeními:
– Zkontrolujte,zdapřimanipulacinedo-
jdekohroženížádnéosoby,zvířete
nebopředmětu.
– Při manipulaci sdveřmi používejte
výhradněapouzevnitřníavnějšíru-
kojeť.
– Manipulujtesdveřmiopatrněpřiote-
víráníizavírání.
– Upozornění: pokud vozidlo stojí na
svahu,opatrněotevřetedveředoko-
řánaždozablokovanépolohy.
– Vždy se ujistěte, že jsou posuvné
dveře zcela zavřeny, ato pokaždé,
kdyžbudevozidlovpohybu.
– Nepoužívejtedolnípodpěrujakostu-
pátko.
5
6
7
Zbezpečnostních důvodů se posuvné
boční dveře, umístěné na straně pří-
klopuhrdlapalivovénádrže,přijehoote-
vření zablokují. Více informací viz od-
stavec „Centrální zamykání/odmykání
dveří“vkapitole1.
porte de coffre ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.9
CSY_UD58964_11
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
Maximální otevření dveří
Ukaždýchdveřípotáhnětezapáčku9 pro
uvolněnítáhladveří.Otevřetedveřeažna-
doraz.
Ruční zavření dveří zvenčí
Nejdřívezavřetemalé,potévelkédveře.
Uveďte každé křídlo do téměř zavřené
polohyapakjejpřibouchněte.
Zadní křídlové dveře
Otevření dveří zvenku
Pokud jsou dveře odemčené, zatáhněte
zarukojeť8.Proodemknutídveřípřejděte
naodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídálková
ovládání:použití“vkapitole1.
DVEŘE (3/5)
Vpřípaděstánínasvažujícíse
straněvozovky mohoubýtpři
otevření dveří zavazadlového
prostoruzakrytazadnísvětla.
Vašipřítomnostmusíteostatnímúčast-
níkům silničního provozu signalizovat
pomocí výstražného trojúhelníku nebo
jinýchzařízenípředepsanýchvyhláškou.
Vpřípaděsilnýchporyvůvětru
nenechávejte zadní křídlové
dveře otevřeny. Mohlo by tak
dojítkezraněním.
8
9
1.10
CSY_UD58964_11
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
Zadní křídlové dveře
(pokračování)
Otevření zevnitř
Prootevřenímaléhokřídladveřízatáhněte
zapáčku10.
Zavření zevnitř
Nejdřívzavřetemaléapotévelkédveře.
Uveďte každé dveře do téměř zavřené
polohyapřibouchněteje.
DVEŘE (4/5)
Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlo,zůstává-livevozedítě,handicapovanáosobanebo
zvíře,atoaninakrátkoudobu.
Tobymohloznamenatjehoohroženíneboohroženíjinýchosobnastartováním
motoru,ovládánímvybaveníjakonapříkladovládáníokennebozamčenídveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasívnitřníteplotavkabiněvelicerychlestoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.
10
hayon .........................................................
(page courante)
1.11
CSY_UD58964_11
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
Zavření
Pomocí vnitřních rukojetí 12 nebo zavíra-
cíhopásu13spusťtezadnívýklopnédveře.
Kdyžbudouvýklopnézadnídveřevevýšce
ramen,přibouchněteje,beznadměrnéra-
zance,abysezavřely.
Zadní výklopné dveře:
Otevření
Odemkněte dveře, stiskněte tlačítko 11 a
zdvihněte dveře zavazadlového prostoru.
Informace o odemykání dveří naleznete v
odstavci„Klíčadálkovéovládání:použití“v
kapitole1.
Vzájmu své bezpečnosti se
ujistěte, aby byly všechny
dveře Vašeho vozidla zcela
uzavřeny,kdyžvyjíždíte.
11
DVEŘE (5/5)
12
13
14
Ruční otevření dveří zevnitř
Vpřípadě nemožnosti odemknutí výklop-
nýchzadníchdveříjejlzeprovéstručněze-
vnitř.
Vložte tužku nebo podobný předmět do
otvoru 14, posuňte mechanismus podle
šipky na nákresu a zatlačte na výklopné
zadnídveřeprojejichotevření.
portes.........................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillage des portes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
décondamnation des portes ......................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.12
CSY_UD48956_2
Verrouillage, déverrouillage centralisé des portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
Zamknutí otevíratelných částí
bez použití dálkového ovládání
Při zastaveném motoru, vypnutém zapa-
lování, se zavřenými bočními posuvnými
dveřmiasotevřenýmipřednímidveřmi na
vícenežpětsekundstisknětespínač1.
Předvystoupenímzvozidlaseujistěte,že
mátesvůjklíčusebe.
Po zavření dveří se všechny otevíratelné
částiautomatickyuzamknou.
Odemknutí vozidla zvenčí nebude pak
možnéjinak,nežpomocíklíčeprootevření
dveříuřidiče.
Kontrolka stavu otevíratelných
částí
Při zapnutí zapalování kontrolka integro-
vaná ve spínači1 informuje ostavu zam-
knutíotevíratelnýchčástí:
– pokud kontrolka svítí, jsou otevíratelné
částizamknuty,
– kontrolkazhasne,nejménějednydveře
jsouodemknuty.
Když zamknete dveře, kontrolka zůstane
rozsvícenáapotomzhasne.
Ovladač pro zamknutí a
odemknutí zevnitř
Umožňuje současně uzamknout zámky
všechdveří.
Zamkněteneboodemknětedveře stisknu-
tímspínače1.
Pokud je některá otevíratelná část (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo
špatnězavřena,jeprovedenorychlézam-
knutíaodemknutíotevíratelnýchčástí.
Verrouillage,déverrouillagedesportes
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ (1/2)
1
Nikdy neopouštějte vozidlo,
pokuduvnitřzůstáváklíč.
Zodpovědnost řidiče
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno
si uvědomit, že to znesnadní
přístup záchranářů do vozu vpřípadě
nouze.
1.13
CSY_UD48956_2
Verrouillage, déverrouillage centralisé des portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ (2/2)
2
Ruční ovládání
Použití klíče
Zamkněteneboodemknětedveřeřidičeza-
sunutímklíčenadorazdozámku2ajeho
otočením.
Podrobnějšíinformacekdálkovýmovládá-
nímvizodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídál-
kovéovládání:použití“vkapitole1.
Ruční zamknutí a odemknutí dveří
Při otevřených dveřích otočte šroub3
(pomocí koncovky klíče) azavřete dveře.
Dveřebudounadálezvenčízamknuty.
Otevření tedy bude možné provést pouze
zevnitřvozidlanebopomocíklíčenapřed-
níchdveřích.
Posuvné boční dveře (na straně uzávěru
pro tankování)
Aby bylo zamezeno nárazu do tankovací
pistole, mechanický systém je zablokuje,
jakmilejeotevřenpříklopprotankování.
Po natankování umístěte uzávěr zpět do
jeho uložení azavřete příklop. Dveře lze
znovupoužívat.
3
condamnation automatique des ouvrants
en roulage..................................................
(page courante)
portes.........................................................
(page courante)
1.14
CSY_UD48957_3
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X61 - F61 - K61 - Renault)
Nejdříve se musíte rozhodnout, zda
chcete tuto funkci aktivovat.
Aktivace
Při běžícím motorustisknětetlačítko1při-
bližněna5sekund,dokudnezaznídvazvu-
kovésignályposobě.Kontrolkaintegrovaná
vovládáníserozsvítí,kdyžjsouotevíratelné
částizamknuty.
Pro její deaktivaci
Při běžícím motorustisknětetlačítko1při-
bližněna5sekund,ažzaslechnetezvukový
signál.
Condamnation automatique des ouvrants en roulage
AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ PŘI JÍZDĚ
Funkční princip
Po rozjetí systém automaticky zamkne
dveře,jakmiledosáhneterychlostipřibližně
7km/h.
Funkční porucha
Pokud zjistíte funkční poruchu (nedojde
kautomatickému zamčení), vprvní řadě
zkontrolujtesprávnézavřenívšechotevíra-
telnýchčástí.Pokudjsousprávnězavřeny
aproblémpřetrvává,obraťtesenazástupce
značky.
Rovněž se ujistěte, že nebylo zamykání
omylemdeaktivováno.
Vtakovémpřípaděvizpostupproaktivaci.
1
Zodpovědnost řidiče
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno
si uvědomit, že to znesnadní
přístup záchranářů do vozu vpřípadě
nouze.
/