Renault Kangoo Používateľská príručka

Renault KANGOO

Uživatelská příručka

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

bienvenue à bord de votre véhicule

introduction générale ..........................

(page courante)

information et conseils généraux ...............

(page courante)

0.1

CSY_UD9376_1

Bienvenue (X61 - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

 a Stěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-

zeníchnaleznetevmanuálu.

Vítejte ve svém voze

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchspecifikacíznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu. V příručce je uvedeno vybavení(sériovénebovolitelné),které je pro dané modely obecně k dispozici, jeho přítomnost ve vozidle

však závisí na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

Pro označení rizika, nebezpečí nebo bezpečnostního pokynu.

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

0.2

CSY_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

0.3

CSY_UD10779_7

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

CSY_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

1.1

CSY_UD64418_13

Sommaire 1 (X61 - F61 - K61 - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Klíč,radiofrekvenčnídálkovéovládání:obecnéúdaje,použití,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Zamykáníaodemykánídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Opěrkyhlavy/Sedadlavpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Namístě(místech)vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Zadnístřešnívíko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Otočnádělicípříčka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Doplňkovéprostředkykpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Bočníochrannázařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Dětskásedačka:upevněnípomocíbezpečnostníhopásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

deaktivace/aktivaceairbaguspolujezdcevpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

StěračeaOstřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Palivovánádrž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

sécurité enfants .........................................

(page courante)

télécommande de verrouillage électrique

des portes ..................................................

(page courante)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(page courante)

1.2

CSY_UD39582_7

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (X61 - F61 - K61 - Renault)

Radiofrekvenční dálkové

ovládání B

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Kódovanýklíčdospínacískříňky,dveří

řidičeauzávěrunádrže.

4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového

prostoruauněkterýchvozidelibočních

posuvnýchdveří.

Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation

KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDANÍ: obecné údaje (1/2)

Radiofrekvenční dálkové

ovládání A

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Kódovanýklíčdospínacískříňky,dveří

řidičeauzávěrunádrže.

1

2

3

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno vuživatelské příručce

(napříkladprootevíráníláhvíatd.).

Doporučení

Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji

tepla,chladunebovlhkosti.

3

5

Radiofrekvenční dálkové

ovládání C

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Kódovanýklíčdospínacískříňky,dveří

řidičeauzávěrunádrže.

5 Zablokování/odblokování vložky klíče

dálkovéhoovládáníB.

 Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-

nětetlačítko5,uvolnísesama.

 Stisknětetlačítko5avložkuzasuňtezpět

dojejíhouložení.

A

C

1

2

1

2

3

4

B

1.3

CSY_UD39582_7

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (X61 - F61 - K61 - Renault)

Pole působnosti

radiofrekvenčního dálkového

ovládání

Závisí na okolních podmínkách: pozor na

manipulacisdálkovýmovládáním,kteráby

mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo

odemknutídveřínáhodným stisknutím tla-

čítek.

Rušení

Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinstalace

nebopoužitípřístrojů,kterépoužívajístej-

noufrekvencijakodálkovéovládání)může

býtfunkcedálkovéhoovládánírušena.

Poznámka: poznámka: pokud nejsou do

přibližně 2 minut po odemknutí otevřeny

žádnédveře,dveřeseautomatickyopětza-

mknou.

KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)

Výměna, potřeba dalšího dálkového

ovládání

Obraťtesepouzenaznačkovýservis.

– Vpřípadě výměny dálkového ovlá-

dání je nezbytné přijet se svým

vozem ke svému zástupci značky,

protožejenutnéinicializovatdálkové

ovládáníspolečněsvozidlem.

– Podle typu vozidlamůžetevyužívat

ažčtyřidálkováovládání.

Porucha dálkového ovládání

Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdob-

rémstavu,zdamátejejísprávnýmodel

azda je správně vložena. Životnost

těchtobateriíjepřibližně2roky.

Informaceopostupu přivýměněbate-

rienaleznetevodstavci„Klíčadálkové

ovládání:baterie“vkapitole5.

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(page courante)

télécommande de verrouillage électrique

des portes ..................................................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

super condamnation des portes ................

(page courante)

1.4

CSY_UD39583_6

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)

KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (1/2)

Zamykání a odemykání dveří je zajištěno

dálkovýmovládáním.

Jenapájenobaterií,kteroujetřebavyměnit

(vizodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídálkové

ovládání:baterie“vkapitole5).

Zamknutí dveří

Dálkové ovládání A, B nebo C

Stisknětetlačítkoprozamknutí1.

Zamknutíje signalizovánodvojím bliknu-

tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.

Pokudjeněkteráotevíratelnáčástotevřena

nebošpatnězavřena,dojdekrychlémuza-

mknutí azpětnému odemknutí otevíratel-

nýchčástíanouzovásvětlaabočníblikače

nezablikají.

1

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno vuživatelské příručce

(napříkladprootevíráníláhvíatd.).

1

A B

1

C

1.5

CSY_UD39583_6

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)

2

Odemknutí dveří

Dálkové ovládání A, B nebo C

Stisknětetlačítkoproodemknutí2.

Krátké stisknutí umožňuje odemknout

všechnydveře.

Krátkéstisknutítlačítka3odemkne/zamkne

zavazadlovýprostorauněkterýchvozidel

takébočníposuvnédveře.

Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-

tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.

A B

2

KLÍČ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (2/2)

2

3

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zůstane-livevozidledítě,nesamostatnýdospělýnebo

zvíře,atoaninakrátkoudobu.

Mohlobydojítkjehoohroženíneboohroženíjinýchosobnapř.nastartováním

motoru,ovládánímvybavení,jakonapříkladovládáníoken,nebozamčenídveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasívnitřníteplotavkabiněvelicerychlestoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.

C

condamnation des portes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.6

CSY_UD39584_3

Super condamnation (X61 - Renault)

DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ

Nikdynepoužívejtedvojitéza-

mykánídveří,pokudněkdozů-

stáváuvnitřvozidla!

1

Když je jím vozidlo vybaveno, umožňuje

zamknoutotevíratelnéčástiazamezitotev-

řenídveřívnitřnímirukojeťmi(vpřípaděroz-

bití skla anásledného pokusu ootevření

dveřízevnitř).

2

Pro aktivaci dvojitého zamknutí

Dvakrátposoběstlačtetlačítko1.

Zamknutíjesignalizovánopěti bliknutími

výstražnýchsvětelabočníchblikačů.

Pro deaktivaci dvojitého

zamknutí

Odemknětevozidlopomocítlačítka2.

Odemknutíjesignalizovánojedním bliknu-

tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.

1

2

1

2

portes.........................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

alarmesonored’oublid’éclairage ..............

(page courante)

fermeture des portes .................................

(jusqu’àlafindel’UD)

ouverture des portes..................................

(jusqu’àlafindel’UD)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...

(jusqu’àlafindel’UD)

ouverture/fermeture

portes ...................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

ouverture/fermeture

ouvrants ...............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

enfants (sécurité) .......................................

(page courante)

alarme sonore

oublidefermetured’unouvrant ...........

(page courante)

1.7

CSY_UD58964_11

Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Portes

Otevření dveří zvenku

Odemkněte dveře anásledně zatáhněte

zarukojeť1.Proodemknutídveřípřejděte

naodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídálková

ovládání:použití“vkapitole1.

Otevření zevnitř

Zatáhnětezakliku2.

Zavření zevnitř

Zatáhnětezapáčku3.

Poznámka:nepoužívejtemadlo2přizaví-

ránídveří.

DVEŘE (1/5)

1

2

Bezpečnost dětí

Vzadu pro znemožnění otevření bočních

dveří zevnitř přemístěte páčku 4 pomocí

koncovkyklíčekvozidlu.

Zevnitřzkontrolujte,zdajsoudveřesprávně

zamknuty.

4

Zvuková signalizace při

nezhasnutých světlech

Přiotevřenídveřířidičeseozvevýstražný

zvukovýsignálupozorňujícínato,žezůstala

rozsvícenasvětla.

2Tatokontrolkaindikuje,žejsouněkteré

dveřeotevřenynebošpatnězavřeny.

Z bezpečnostních důvodů

mohou být dveře otevírány/

zavíránypouzepřistojícímvo-

zidle.

3

1.8

CSY_UD58964_11

Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

DVEŘE (2/5)

Boční posuvné dveře

Otevření dveří zvenku

Odemknětedveřeanáslednězatáhněteza

rukojeť5aposuňtedveřesměremkzadní

částivozidla,aždojejichzablokování.Pro

odemknutídveřípřejdětenaodstavec„Klíč,

radiofrekvenčnídálkováovládání:použití“v

kapitole1.

Otevření zevnitř

Zatáhnětezaovladačdveří7apakdveře

pomocírukojeti6posuňtesměremdozadu

aždojejichzablokování.

Zavření zevnitř

Zatáhnětezarukojeť6směremdopředuaž

doúplnéhozavřenídveří.

Doporučení týkající se po-

suvných bočních dveří

Otevřeníazavřenídveřímusí

býtdoprovázeno,jakouvšech

otevíratelných části vozidla, následují-

címiopatřeními:

– Zkontrolujte,zdapřimanipulacinedo-

jdekohroženížádnéosoby,zvířete

nebopředmětu.

– Při manipulaci sdveřmi používejte

výhradněapouzevnitřníavnějšíru-

kojeť.

– Manipulujtesdveřmiopatrněpřiote-

víráníizavírání.

– Upozornění: pokud vozidlo stojí na

svahu,opatrněotevřetedveředoko-

řánaždozablokovanépolohy.

– Vždy se ujistěte, že jsou posuvné

dveře zcela zavřeny, ato pokaždé,

kdyžbudevozidlovpohybu.

– Nepoužívejtedolnípodpěrujakostu-

pátko.

5

6

7

Zbezpečnostních důvodů se posuvné

boční dveře, umístěné na straně pří-

klopuhrdlapalivovénádrže,přijehoote-

vření zablokují. Více informací viz od-

stavec „Centrální zamykání/odmykání

dveří“vkapitole1.

porte de coffre ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.9

CSY_UD58964_11

Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Maximální otevření dveří

Ukaždýchdveřípotáhnětezapáčku9 pro

uvolněnítáhladveří.Otevřetedveřeažna-

doraz.

Ruční zavření dveří zvenčí

Nejdřívezavřetemalé,potévelkédveře.

Uveďte každé křídlo do téměř zavřené

polohyapakjejpřibouchněte.

Zadní křídlové dveře

Otevření dveří zvenku

Pokud jsou dveře odemčené, zatáhněte

zarukojeť8.Proodemknutídveřípřejděte

naodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídálková

ovládání:použití“vkapitole1.

DVEŘE (3/5)

Vpřípaděstánínasvažujícíse

straněvozovky mohoubýtpři

otevření dveří zavazadlového

prostoruzakrytazadnísvětla.

Vašipřítomnostmusíteostatnímúčast-

níkům silničního provozu signalizovat

pomocí výstražného trojúhelníku nebo

jinýchzařízenípředepsanýchvyhláškou.

Vpřípaděsilnýchporyvůvětru

nenechávejte zadní křídlové

dveře otevřeny. Mohlo by tak

dojítkezraněním.

8

9

1.10

CSY_UD58964_11

Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Zadní křídlové dveře

(pokračování)

Otevření zevnitř

Prootevřenímaléhokřídladveřízatáhněte

zapáčku10.

Zavření zevnitř

Nejdřívzavřetemaléapotévelkédveře.

Uveďte každé dveře do téměř zavřené

polohyapřibouchněteje.

DVEŘE (4/5)

Odpovědnost řidiče během parkování nebo odstavení vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zůstává-livevozedítě,handicapovanáosobanebo

zvíře,atoaninakrátkoudobu.

Tobymohloznamenatjehoohroženíneboohroženíjinýchosobnastartováním

motoru,ovládánímvybaveníjakonapříkladovládáníokennebozamčenídveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasívnitřníteplotavkabiněvelicerychlestoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.

10

hayon .........................................................

(page courante)

1.11

CSY_UD58964_11

Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Zavření

Pomocí vnitřních rukojetí 12 nebo zavíra-

cíhopásu13spusťtezadnívýklopnédveře.

Kdyžbudouvýklopnézadnídveřevevýšce

ramen,přibouchněteje,beznadměrnéra-

zance,abysezavřely.

Zadní výklopné dveře:

Otevření

Odemkněte dveře, stiskněte tlačítko 11 a

zdvihněte dveře zavazadlového prostoru.

Informace o odemykání dveří naleznete v

odstavci„Klíčadálkovéovládání:použití“v

kapitole1.

Vzájmu své bezpečnosti se

ujistěte, aby byly všechny

dveře Vašeho vozidla zcela

uzavřeny,kdyžvyjíždíte.

11

DVEŘE (5/5)

12

13

14

Ruční otevření dveří zevnitř

Vpřípadě nemožnosti odemknutí výklop-

nýchzadníchdveříjejlzeprovéstručněze-

vnitř.

Vložte tužku nebo podobný předmět do

otvoru 14, posuňte mechanismus podle

šipky na nákresu a zatlačte na výklopné

zadnídveřeprojejichotevření.

portes.........................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

décondamnation des portes ......................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.12

CSY_UD48956_2

Verrouillage, déverrouillage centralisé des portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

Zamknutí otevíratelných částí

bez použití dálkového ovládání

Při zastaveném motoru, vypnutém zapa-

lování, se zavřenými bočními posuvnými

dveřmiasotevřenýmipřednímidveřmi na

vícenežpětsekundstisknětespínač1.

Předvystoupenímzvozidlaseujistěte,že

mátesvůjklíčusebe.

Po zavření dveří se všechny otevíratelné

částiautomatickyuzamknou.

Odemknutí vozidla zvenčí nebude pak

možnéjinak,nežpomocíklíčeprootevření

dveříuřidiče.

Kontrolka stavu otevíratelných

částí

Při zapnutí zapalování kontrolka integro-

vaná ve spínači1 informuje ostavu zam-

knutíotevíratelnýchčástí:

– pokud kontrolka svítí, jsou otevíratelné

částizamknuty,

– kontrolkazhasne,nejménějednydveře

jsouodemknuty.

Když zamknete dveře, kontrolka zůstane

rozsvícenáapotomzhasne.

Ovladač pro zamknutí a

odemknutí zevnitř

Umožňuje současně uzamknout zámky

všechdveří.

Zamkněteneboodemknětedveře stisknu-

tímspínače1.

Pokud je některá otevíratelná část (dveře

nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo

špatnězavřena,jeprovedenorychlézam-

knutíaodemknutíotevíratelnýchčástí.

Verrouillage,déverrouillagedesportes

CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ (1/2)

1

Nikdy neopouštějte vozidlo,

pokuduvnitřzůstáváklíč.

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se

zamčenými dveřmi, je nutno

si uvědomit, že to znesnadní

přístup záchranářů do vozu vpřípadě

nouze.

1.13

CSY_UD48956_2

Verrouillage, déverrouillage centralisé des portes (X61 - F61 - K61 - Renault)

CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ (2/2)

2

Ruční ovládání

Použití klíče

Zamkněteneboodemknětedveřeřidičeza-

sunutímklíčenadorazdozámku2ajeho

otočením.

Podrobnějšíinformacekdálkovýmovládá-

nímvizodstavec„Klíč,radiofrekvenčnídál-

kovéovládání:použití“vkapitole1.

Ruční zamknutí a odemknutí dveří

Při otevřených dveřích otočte šroub3

(pomocí koncovky klíče) azavřete dveře.

Dveřebudounadálezvenčízamknuty.

Otevření tedy bude možné provést pouze

zevnitřvozidlanebopomocíklíčenapřed-

níchdveřích.

Posuvné boční dveře (na straně uzávěru

pro tankování)

Aby bylo zamezeno nárazu do tankovací

pistole, mechanický systém je zablokuje,

jakmilejeotevřenpříklopprotankování.

Po natankování umístěte uzávěr zpět do

jeho uložení azavřete příklop. Dveře lze

znovupoužívat.

3

condamnation automatique des ouvrants

en roulage..................................................

(page courante)

portes.........................................................

(page courante)

1.14

CSY_UD48957_3

Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X61 - F61 - K61 - Renault)

Nejdříve se musíte rozhodnout, zda

chcete tuto funkci aktivovat.

Aktivace

Při běžícím motorustisknětetlačítko1při-

bližněna5sekund,dokudnezaznídvazvu-

kovésignályposobě.Kontrolkaintegrovaná

vovládáníserozsvítí,kdyžjsouotevíratelné

částizamknuty.

Pro její deaktivaci

Při běžícím motorustisknětetlačítko1při-

bližněna5sekund,ažzaslechnetezvukový

signál.

Condamnation automatique des ouvrants en roulage

AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ PŘI JÍZDĚ

Funkční princip

Po rozjetí systém automaticky zamkne

dveře,jakmiledosáhneterychlostipřibližně

7km/h.

Funkční porucha

Pokud zjistíte funkční poruchu (nedojde

kautomatickému zamčení), vprvní řadě

zkontrolujtesprávnézavřenívšechotevíra-

telnýchčástí.Pokudjsousprávnězavřeny

aproblémpřetrvává,obraťtesenazástupce

značky.

Rovněž se ujistěte, že nebylo zamykání

omylemdeaktivováno.

Vtakovémpřípaděvizpostupproaktivaci.

1

Zodpovědnost řidiče

Pokud se rozhodnete jet se

zamčenými dveřmi, je nutno

si uvědomit, že to znesnadní

přístup záchranářů do vozu vpřípadě

nouze.

Stránka sa načítava ...

Renault Kangoo Používateľská príručka

Renault Kangoo Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty