Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Typ: Návod na používanie

OBSAH

· Edition 04.23 · CS · 03251597

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Modul sběrnice BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/

IP/Modbus TCP pro BCU4xx

1 Bezpečnost ...........................1

2 Kontrola použití ........................2

3 Zabudování ...........................2

4 Výměna ..............................3

5 Elektroinstalace ........................3

6 Uvedení do provozu .....................3

7 Pomoc při poruchách....................5

8 Technické údaje........................6

9 Logistika..............................6

10 Certifikace ...........................7

11 Likvidace ............................7

1 BEZPEČNOST

1.1 Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před

montáží a spuštěním do provozu. Po montáži

předejte tento návod provozovateli. Tento přístroj

musí být instalován a spuštěn do provozu podle

platných předpisů a norem. Tento návod naleznete

na internetové stránce www.docuthek.com.

1.2 Vysvětlení značek

1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok

➔= upozornění

1.3 Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

1.4 Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo

zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný akvaliﬁko-

vaný personál pro plyn. Práce na elektrických zaříze-

ních smí provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

1.5 Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používej-

te jen originální náhradní díly.

NÁVOD K PROVOZU

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-2

2 KONTROLA POUŽITÍ

Modul sběrnice BCM400 slouží řízení hořáků

BCU4xx jako rozhraní komunikace kpřipojení k

polní sběrnici prostřednictvím PROFINET, EtherNet/

IP nebo Modbus TCP.

Zesítěním přes polní sběrnici se dá řídit ahlídat

BCU4xx přes automatizační systém (např. PLC).

Komunikační síť musí být chráněna proti neoprávně-

nému přístupu.

Funkce je zaručena jen v udaných mezích, viz stra-

nu 6 (8 Technické údaje). Jakékoliv jiné použití

neplatí jako použití odpovídající účelu.

2.1 Typový klíč

BCM modul sběrnice

400 konstrukční řada400

S0 standardní komunikace

S1 SafetyLink

B1 PROFIBUS DP

B2 PROFINET

B3 EtherNet/IP

B4 Modbus TCP

/1 9pólový D-Sub

/3 dvě RJ45zásuvky

-0 –

-3 tříbodová kroková regulace přes sběrnici

2.2 Označení dílů

1 BCM../3 se RJ45zásuvkami

2 RJ45 zásuvka (portP1) knapojení na komuni-

kaci sběrnice

3 RJ45 zásuvka (portP2) knapojení na komuni-

kaci sběrnice

4 zelená LED

(kukázání spojení: vyp.= žádné spojení, zap.=

spojení, bliká = přenos dat)

5 žlutá LED

(kukázání přenosové rychlosti: zap.= 100 Mbit,

vyp.= 10Mbit)

6 kódovací spínače

7 typový štítek

MAC adresa ( A) ateplota okolí( B + C) – viz typový

štítek.

Elster GmbH

Osnabrück, Made in Germany

3 ZABUDOVÁNÍ

1 BCU odpojit od zásobování napětím.

2 Otevřít víko BCU.

3 Modul sběrnice zasuňte na určené zásuvné

místo.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-3

4 VÝMĚNA

1 BCU odpojit od zásobování napětím.

2 Otevřít víko BCU.

3 Zástrčky přípojky vytáhněte zvýkonnostního

modulu a modulu sběrnice.

4 Pro jednodušší manipulaci vytahujte jednotlivé

moduly v následujícím pořadí:

1. výkonnostní modul,

2. modul sběrnice.

➔Při zabudování provádějte uvedené úkony

vopačném pořadí.

5 ELEKTROINSTALACE

1 Odpojit zařízení od zásobování napětím.

➔Pro vedení azástrčky použít výhradně kompo-

nenty, které splňují odpovídající speciﬁkace polní

sběrnice.

➔Použít RJ45zástrčku sodstíněním.

➔Délka vedení: max. 100m mezi 2účastníky.

➔Směrnice kinstalaci PROFINET, viz www.proﬁ-

bus.com.

➔Směrnice kinstalaci Ethernet, viz www.odva.org.

➔Speciﬁkace Modbus, viz www.modbus.org.

➔Instalace komunikační sítě podle IEC61918.

2 Napojit BCM400 na polní sběrnici automatizač-

ního systému.

➔Komunikační síť musí být chráněna proti neo-

právněnému přístupu.

6 UVEDENÍ DO PROVOZU

VÝSTRAHA

Nebezpečí exploze!

BCM ařídící přístroj (BCU) spustit do provozu až

tehdy, když bude zaručeno správné nastavení pa-

rametrů, elektroinstalace abezchybné zpracování

všech vstupních avýstupních signálů.

V případě rušené nebo přerušené komunikace

sběrnice, neplatných komunikačních údajů nebo

během inicializace jsou signály přijímané kontrolé-

rem interpretovány jako„0“. Obdrží-li řídící přístroj

v průběhu komunikace signál prostřednictvím

vstupů na svorkách, následuje běžné provádění

programu. K tomu účelu je bezpodmínečně nutné

dodržet nastavení parametrů A085 až A089!

VÝSTRAHA

Nebezpečí způsobené nekontrolovaným rozbě-

hem hořáku!

Řídicí signály pro spuštění a externí vzduchový

ventil jsou mezi sběrnicí a vstupními svorkami

sloučeny pomocí vztahu „NEBO“. BCU může u

aktivního signálu na sběrnici nebo svorce spustit

hořák.

Konﬁgurace komunikace polní sběrnice se provádí

vzávislosti na variantě modulu sběrnice (BCM..B2,

BCM..B3 nebo BCM..B4) pomocí Engineering Tool

automatizačního systému nebo BCSoft.

BCM..S1 lze spustit do provozu pouze pomocí

BCSoft. Další informace, viz Technické informa-

ceBCU46x nebo BCU480.

➔Download provozního návodu asoftwaruBC-

Soft, viz www.docuthek.com.

1 Pro komunikaci mezi BCSoft a řídícím přístrojem

přes Ethernet zkontrolujte pozice kódovacích

spínačů (001 až FEF) naBCM.

➔V systému polní sběrnice smí být každá kombi-

nace pozic kódovacích spínačů použitá jen1x.

➔Každé označení přístroje/jméno sítě a každá

IPadresa smí být zadána vsystému polní sběr-

nice jen1x.

➔PROFINET: blikací test účastníka umožňuje

identiﬁkovat přístroj vrámci systému polní sběrni-

ce (displej ukazuje běžící 00).

➔Pokyny ke spuštění řídícího přístroje do provozu,

viz provozní návod Řízení hořáků BCU46x, 480.

➔Bude-li na ukazateli řídícího přístroje blikat

poruchové hlášenín 1 až n 4, pak se nebude dát

spustit komunikace polní sběrnice do provozu.

Řídící přístroj se dá inadále provozovat přes jeho

digitální vstupy. K tomu účelu je bezpodmínečně

nutné dodržet nastavení parametrů A085 až

A089!

6.1 BCM..B2 (PROFINET)

➔Všechny speciﬁcké parametry přístroje (BCU)

jsou uloženy vsouboru kmenových údajů přístro-

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-4

je (GSD): download souboru kmenových údajů

přístrojů (GSD), viz www.docuthek.com.

➔Načíst GSD soubor do Engineering Tool automa-

tizačního systému a provést konﬁguraci sítě.

➔Potřebné kroky zjistit z návoduEngineering Tool.

1 Připojte BCU ke zdroji napětí.

2 Konﬁgurovat komunikaci sběrnice.

➔Přes Engineering Tool automatizačního systému:

zadat označení přístroje pro řídící přístroj.

➔Pomocí BCSoft: zadat jméno sítě, IPadresu,

masku podsítě aStandard Gateway pro řídící

přístroj.

➔Řídící přístroj vsystému PROFINET-IO bude

jednoznačně identiﬁkován až po zadání označení

přístroje/jména sítě.

➔Na řídícím přístroji musí být nastavený parametr

A080=1 nebo2, aby mohlo být pro BCM za-

dáno označení přístroje/jméno sítě, viz ktomu

stranu 4 (6.4 Konﬁgurace polní sběrnice

(parametr A080)).

6.2 BCM..B3 (EtherNet/IP)

➔Všechny speciﬁcké parametry řídicího přístroje

(BCU) jsou uloženy vsouboru Electronic Data

Sheet (EDS): download souboru EDS, viz www.

docuthek.com.

1 Načíst soubor Electronic Data Sheet (EDS) do

Engineering Tool automatizačního systému a

provést konﬁguraci sítě.

➔Potřebné kroky u kontroléru jsou uvedeny v

návoduEngineering Tool.

2 Připojte BCU ke zdroji napětí.

3 Konﬁgurovat komunikaci sběrnice.

➔Pomocí Engineering Tool automatizačního systé-

mu nebo BCSoft načtěte následující: jméno sítě,

IPadresu, masku podsítě aStandard Gateway

pro řídící přístroj.

6.3 BCM..B4 (Modbus TCP)

1 Napojit síťové napětí na řídící přístroj.

➔Bude-li na řídícím přístroji blikat ukazatel a bude

ukazovat n 3, pak byla komunikace sběrnice

nesprávně konﬁgurována.

2 Konﬁgurovat komunikaci sběrnice.

➔Zadat jméno sítě, IPadresu, masku podsítě

aStandard Gateway pro řídící přístroj.

➔Na řídícím přístroji musí být nastavený parame-

tr A080=1 nebo2, aby mohlo být pro BCM

zadáno jméno sítě, viz ktomu stranu 4 (6.4

Konﬁgurace polní sběrnice (parametr A080)).

6.4 Konﬁgurace polní sběrnice (parametr A080)

➔Podle nastavení parametruA080 se bude pro-

vádět komunikace sběrnice snebo bez kontroly

adresy.

➔Zkontrolovat hodnotu parametruA080 přes

BCSoft apopřípadě ji upravit.

parametry

číslo

para-

met-

jméno

hodnoty komunikace sběrnice

A080

komunikace polní sběrnice

0 = vyp.

1 = s kontrolou adresy

2 = bez kontroly adresy

➔Další pokyny k nastavení parametrů, viz provozní

návod BCU46x,480, kapitola „Nastavení“.

Parametr A080 = 0:

komunikace polní sběrnice vyp.

➔Komunikace polní sběrnice je vypnutá. S BCSoft

se dá i nadále ovládat přístroj přes Ethernet.

Nastavte parametr A080 = 1:

komunikace polní sběrnice bez kontroly adresy

➔EtherNet/IP:Pomocí serveru DHCP, Enginee-

ring Tool nebo BCSoft zadat pevnou, platnou IP

adresu.

➔Označení přístroje / jméno sítě zní při dodání:

např.pro BCU460: „bcu-460-xxx“ („not-assig-

ned-bcu-460-xxx“ při konﬁguraci přes Enginee-

ring Tool).

Pořadí znakůxxx zde stojí pro na kódovacích

spínačich BCM400 nastavenou adresu (xxx=

adresa voblasti 001 až FEF).

xxx = 02A

BCU: bcu-460-xxx

=> bcu-460-02A

02A: S1 = 0

S2 = 2

S3 = A

➔Výraz „not-assigned-“ se musí vymazat.

➔Označení přístroje/jméno sítě (např. bcu-460-

xxx) lze předřadit individuální část jména (např.

„zóna1-bcu-460-xxx“).

➔Označení přístroje se musí skládat přinejmenším

zvýrazu:

např.pro BCU465: „bcu-465-xxx“.

➔Přes kódovací spínače nastavená adresa na

BCM musí souhlasit se zanesenou adresou(xxx)

vkonﬁguraci sítě automatizačního systému.

➔Po změně polohy kódovacích spínačů se musí

řídící přístroj vypnout aznovu zapnout, aby bylo

převzato nové nastavení adresy.

1 Spustit komunikaci polní sběrnice do provozu.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-5

➔BCU se spustí. Je-li IP adresa platná, může být

spuštěn program.

Parametr A080 = 2:

komunikace polní sběrnice bez kontroly adresy

➔Označení přístroje/jméno sítě se může zvolit

libovolně.

➔EtherNet/IP:v případě neplatné IPadresy je

BCU spuštěn automaticky vrežimu DHCP, aby

nedošlo ksíťovým konﬂiktům. IP adresa může

být zadána ze serveru DHCP nebo Engineering

Tool.

1 Spustit komunikaci polní sběrnice do provozu.

7 POMOC PŘI PORUCHÁCH

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života elektrickým proudem!

Před pracemi na proud vodících dílech odpojit

elektrické vedení od zásobování elektrickým

napětím!

Odstranění poruch jen autorizovaným, odborným

personálem.

➔Poruchy odstranit jen zde popsanými opatřeními.

➔Když nebude řídicí přístroj BCU reagovat ipo

odstranění poruch: přístroj vybudovat azaslat ho

výrobci na kontrolu.

➔U vzniklého poruchového hlášení (n 0, n 1, n 2, n

3 nebo n 4), se dá řídící přístroj i nadále provozo-

vat přes jeho digitální vstupy.

? Poruchy

! Příčina

• Odstranění

? Ukazatel na řídícím přístroji bliká a ukazuje

n 0?

! Řídící přístroj čeká na spojení skontrolérem

automatizačního systému.

• Zkontrolovat, je-li kontrolér zapnut.

• Zkontrolovat elektroinstalaci sítě.

• Zkontrolovat síťovou konﬁguraci kontroléru.

• Zkontrolovat, souhlasí-li označení přístro-

je/jméno sítě vkonﬁguraci sítě snastavenou

adresou naBCM.

• Zkontrolovat, souhlasí-li označení přístro-

je/jméno sítě vkonﬁguraci sítě se zadaným

označením přístroje vřídícím přístroji.

? Ukazatel na řídícím přístroji bliká a ukazuje

n 1?

! NaBCM je nastavená neplatná adresa.

! Na řídícím přístroji je aktivován parametrA080=

1 pro kontrolu adresy.

• Zkontrolovat, nachází-li se adresa BCM vpří-

pustné oblasti adres (001 až FEF).

• Zkontrolovat apopřípadě nastavit hodnotu

parametruA080.

PROFINET

• Upravit nastavení kódovacích spínačůBCM

podle vkonﬁguraci sítě zadaného označení

přístroje.

Modbus TCP

• Upravit nastavení kódovacích spínačůBCM

na jméno sítě.

? Ukazatel na řídícím přístroji bliká a ukazuje

n 2?

! BCM obdržel nesprávnou konﬁguraci od kontro-

léru PROFINET.

• Zkontrolovat, zda byl načten vhodný GSD/

EDS soubor do Engineering Tool automatizač-

ního systému.

• Zkontrolujte konﬁguraci přístroje.

? Ukazatel na řídícím přístroji bliká a ukazuje

n 3?

PROFINET, EtherNet/IP

! VEngineering Tool je označení přístroje pro řídící

přístroj (BCU) neplatné nebo není zapsáno.

? Na řídícím přístroji je aktivován parame-

trA080= 1 pro kontrolu adresy.

➔Označení přístroje při dodání:

např. pro BCU460= not-assigned-bcu-

-460-xxx

( xxx = adresa voblasti 001 až FEF).

➔Označení přístroje se musí skládat přinejmenším

zvýrazu:

např. pro BCU460= bcu-460-xxx.

Vzávislosti od použitého řídícího přístroje (BCU)

se změní default-hodnota adresy, viz ktomu

stranu 4 (6.4 Konﬁgurace polní sběrnice

(parametr A080)).

• V Engineering Tool vymazat výraz „not-assig-

ned-“ nebo ho nahradit individuálním označe-

ním (např. oblastpece1-).

• Zkontrolovat, souhlasí-li označení přístroje

vkonﬁguraci sítě se zadaným označením

přístroje vřídícím přístroji.

• Zkontrolovat apopřípadě nastavit hodnotu

parametruA080.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-6

Modbus TCP

! VBCSoft je jméno sítě pro řídící přístroj (BCU)

neplatné, nebo tam není zapsáno.

! Na řídícím přístroji je aktivován parametrA080=

1 pro kontrolu adresy.

➔Jméno sítě přístroje se musí skládat přinejmen-

ším zvýrazu:

např. pro BCU480 = bcu-480-xxx,

např. pro BCU465 = bcu-465-xxx

(xxx = adresa voblasti 001 až FEF).

• Zkontrolovat v BCSoft, je-li označení přístroje

pro řídící přístroj (BCU) platné, nebo je-li tam

zapsáno.

• Zkontrolovat apopřípadě nastavit hodnotu

parametruA080.

? Ukazatel na řídícím přístroji bliká a ukazuje

n 4?

! Kontrolér PROFINET se nachází vzastaveném

stavu.

• Spustit kontrolér PROFINET.

? Ukazatel na řídícím přístroji bliká aukazuje

E b E?

! Vnitřní komunikace smodulem sběrnice je ruše-

na.

• Napojené regulační členy se musí vybavit

ochrannými okruhy podle údajů výrobce.

➔Tím se vyvaruje špičkovým napětím, která můžou

způsobit poruchuBCU.

• Použít odrušené zástrčky elektrod (1kΩ).

• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,

pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na

kontrolu.

! Modul sběrnice je vadný.

• Vyměnit modul sběrnice.

Další poruchová hlášení řídícího přístroje, viz

provozní návod BCU46x, 480, kapitola „Pomoc

při poruchách“.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické údaje

Příkon: 1,2VA.

Ztráta výkonu: 0,7 W.

Mechanické údaje

Rozměry (Š× V× H):

96 × 63 × 23mm (3,78 × 2,48 × 0,91inch).

Hmotnost: 0,3kg.

Okolní podmínky

Zabraňte působení přímého slunečního záření nebo

záření žhavých povrchů na přístroj.

Zabraňte působení korozivního prostředí, např.

slaného okolního vzduchu neboSO2.

Přístroj může být skladován/instalován pouze

vuzavřených místnostech/budovách.

Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem

a/nebo čisticími prostředky.

Teplota okolí:

-20 až +70°C (-4 až +158°F),

není přípustné žádné zarosení.

Teplota při přepravě = teplota okolí.

Teplota skladování: -20 až +70°C (-4 až +158°F).

Ochranná třída: IP20 podle IEC529.

Místo zabudování: min. IP65 (kmontáži do

BCU4xx).

Přípustná provozní výška: < 2000m n.m.

8.1 Životnost

Maximální životnost za provozních podmínek:

20let od data výroby.

9 LOGISTIKA

Přeprava

Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům

(nárazy, údery, vibrace).

Teplota při přepravě: viz stranu 6 (8 Technické

údaje).

Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu

při přepravě.

Zkontrolujte objem dodání.

Skladování

Teplota skladování: viz stranu 6 (8 Technické

údaje).

Při skladování musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením

voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší,

pak se zkracuje celková životnost výrobku otuto

hodnotu.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-7

10 CERTIFIKACE

10.1 Odpovídající ODVA

Oskenované prohlášení oshodě (GB)– viz www.

docuthek.com

10.2 Organizace uživatelů sběrnic PROFIBUS

PROFINET IO zařízení BCU4xx sBCM400 podle

čísla certiﬁkátu Z12594 úspěšně prošlo certiﬁkační-

mi testy.

11 LIKVIDACE

Přístroje s elektronickými komponenty:

OEEZ směrnice 2012/19/EU – směrnice o

odpadních elektrických a elektronických

zařízeních

Odevzdejte výrobek a jeho balení po ukonče-

ní životnosti (četnost spínání) do odpovídajícího

sběrného dvoru. Přístroj nelikvidujte s normálním

domovním odpadem. Výrobek nespalte.

Na přání budou staré přístroje v rámci právních

předpisů o odpadech při dodání nových přístrojů

odeslané zpět výrobci na náklady odesílatele.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

CS-8

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder

aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte

stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na

prodejního technika Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

tel. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Řízení centrálních služeb po celém světě:

tek. +49 541 1214-365 nebo -555

[email protected]

Překlad z němčiny

DALŠÍ INFORMACE

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Návod na používanie

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty