Uživatelský manuálBass Line
TB-03
Přehrávání/Nahrávání patternu
11
1
2 3 4 5 76 8 9 10
12
13
14
15
16
18
19
17
20
21 22 23 24
26
25
Nastavení zvuku
Kontroler Vysvětlení
1
Spínač [WAVEFORM]
: Pilový vzorek, : Čtvercový vzorek
2
Ovladač [TUNING] Ladění
3
Ovladač [CUT OFF FREQ] Cuto ltr (jas zvuku)
4
Ovladač [RESONANCE] Filtr resonance (rozlišovací charakter zvuku)
5
Ovladač [ENV MOD] Modulace obálky (změna zvuku)
6
Ovladač [DECAY] Dozvuk (doba trvání zvuku)
7
Ovladač [ACCENT]
Síla akcentů, který jste použili v dané šabloně
8
Ovladač [OVERDRIVE]
Nastavuje Overdrive.
Otočením ovladače zcela doleva se vypne.
Typ Overdrive můžete zvolit v systémovém nastavení.
9
10
Ovladač DELAY [TIME]/
[FEEDBACK]
Nastavuje Delay time a zpětnou vazbu.
Otočením ovladače [FEEDBACK] zcela doleva se vypne.
Typ Delay můžete zvolit v systémovém nastavení.
* Pokud je zvolen Reverb, tyto ovladače určují „Reverb time” a „Dry: wet.”
Otočením ovladače [FEEDBACK] zcela doleva se vypne.
Přehrávání patternu
Co jsou patterny a stopy?
„Pattern” obsahuje data pro hru a dělí takt na 16 kroků.
TB-03 má 96 „patternů” a sedm „stop”, do kterých můžete patterny aranžovat.
Výběr režimu PATTERN PLAY
1. Ovladačem
12
[MODE] nastavte „PATTERN PLAY.”
Výběr patternu
1. Ovladačem
11
[PATT. GROUP] zvolte patternovou skupinu (I–IV).
Skupina Pattern „I” je zvolena, bez ohledu na zvolené číslo 1 nebo 2.
2. Tlačítky
23 24
PATT. SECTION [A][B] vyberte sekci patternů (A, B, C).
Současným stiskem tlačítek [A] i [B] zvolíte C ([A] i [B] svítí).
3. Tlačítky
19
PATTERN [1]–[8] vyberte pattern.
Přehrávání patternů za sebou
Při výběru můžete zvolit i několik patternů, stiskem dvou tlačítek současně. Zvolené šablony budou hrát
nepřetržitě jedna za druhou. Aktuálně přehrávaný pattern se rozsvítí.
Přehrávání patternu
1. Stiskem tlačítka
16
[RUN/STOP] spustíte/ zastavíte přehrávání patternu.
Transpozice patternu
1. Podržte tlačítko
18
[PITCH MODE] a stiskněte tlačítko
19
klaviatury.
Nastavení tempa
V režimu Pattern Play je na displeji tempo.
Stiskem tlačítka
13
[TEMPO] se zobrazí dvě cifry hodnoty tempa pod desetinnou tečkou.
Pro změnu tempa můžete použít ovladače
14
[VALUE].
Nastavení Shue
Jestliže tlačítko
13
[TEMPO] podržíte déle, zobrazí se hodnota Shue.
Pro výběr Shue (promíchání) podržte tlačítko
13
[TEMPO] a použijte ovladač
14
[VALUE] (-50–0–50,
0=Shue o).
Dočasná změna počtu kroků v patternu
Podržením tlačítka
20
[TIME MODE] a otočením ovladače
14
[VALUE] změníte počet kroků patternu (1–16).
* Tato změna počtu kroků je dočasná, neukládá se. Pokud chcete změnu uložit, zadejte počet kroků v režimu
„Pattern Write”.
Co je to "krok"?
Každý pattern je rozdělen na 16 míst na mřížce, které nazýváme „kroky”. Jeden krok má délku šestnáctinové
noty (
).
Úvod
TB-03 je zvukový modul, využívající nejmodernější technologii modelingu, díky níž věrně modeluje Roland TB-
303, který vstoupil na scénu v r. 1982. Kromě kompaktní velikosti, umožňuje pracovat i na baterie a je vybaven
malým reproduktorem. Vyspělý zvuk TB-303 si tak nyní můžete užívat kdekoliv.
* TB-03 může pracovat na baterie nebo s napájením USB sběrnicí. V případě baterií vložte čtyři AA baterie, a
dbejte, aby byly natočeny správným směrem.
* Pokud nakládáte s bateriemi nesprávně, riskujete explozi a vytečení elektrolytu. Sledujte pečlivě všechny
položky, související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ” a „DŮLEŽITÝCH POZNÁMKÁCH”
(leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ”).
* Při otáčení přístroje buďte opatrní, abyste chránili tlačítka a ovladače před poškozením. S přístrojem jednejte
opatrně, nesmí upadnout.
* Když baterie docházejí, na displeji bude blikat „Bt.Lo”. V tom případě ji vyměňte co nejdříve.
Použití TB-03 společně s DK-01 Boutique Dock (příslušenství)
& Pokyny k instalaci/ vyjmutí/ naklopení, viz Uživatelský manuál DK-01.
Hraní TB-03 přes MIDI nebo USB
Na TB-03 můžete hrát přes MIDI nebo USB. Blíže o tom viz „Connecting Your Equipment.”
Zapojení externího vybavení
* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě
před provedením zapojení.
J
A B C D FE
G H I
A
Micro USB (O) port
Běžně dostupným USB 2.0 kabelem (A-microB) můžete propojit nástroj
s počítačem.
Lze jej použít k přenosu USB MIDI a USB audio dat. Před tím, než
připojíte TB-03 k počítači, je třeba nainstalovat USB ovladač. USB ovladač můžete stáhnout z webové
stránky Roland. Detaily najdete v souboru Readme.htm, který je součástí stažených souborů.
& http://www.roland.com/support/
* Nepoužívejte micro USB kabel, určený výhradně pro napájení zařízení. Tyto kabely nemohou přenášet data.
B
Ovladač [VOLUME]
Nastavení hlasitosti.
C
Konektor PHONES
Sem zapojte sluchátka (nutno dokoupit).
D
Konektor OUTPUT
Tento konektor připojte do zesilovače či monitorů.
E
Konektor MIX IN
Jedná se o audio vstupní konektor. Zvuk výstupu z připojeného zařízení
jde do konektorů OUTPUT a PHONES.
F
MIDI konektory
Můžete synchronizovat TB-03 s jiným MIDI zařízením pomocí běžně
dostupného MIDI kabelu k propojení.
G
Konektor TRIGGER IN *1
Pomocí mini-plug (mono) kabelu jej propojte do zařízení, vybaveného konektorem TRIGGER OUT (jako např. TR-
09). Pokud zasunete kabel do tohoto konektoru, TB-03 se odpojí od svého interního hodinového signálu, takže
další jeho kroky budou záviset na pulsu, vyslaného triggerem na tomto konektoru.
H
Konektor CV OUTPUT *1
Pomocí mini-plug (mono) kabelu propojíte tento konektor do analogového syntezátoru, vybaveného vstupy
CV/GATE.
Výška tónu, hraného v TB-03 jde na výstup přes tento konektor beze změny. Výška jde na výstup v rozsahu -1
V–+7 V. To podporuje OCT/V (Hz/V není podporován).
I
Konektor GATE OUTPUT *1
Tento výstupní konektor přenáší na výstup signály Note-on/o. V případě Note-on, jde na výstup signál +12 V.
*1 Nepoužívejte „stereo mini-plug” kabel, nebude fungovat správně.
Zapnutí nástroje
J
Vypínač [POWER]
Zapnutí/ vypnutí nástroje.
* Po správném provedení všech připojení se ujistěte, že zapínáte TB-03 jako první, a až poté připojený
systém. Zapínání v nesprávném pořadí může způsobit nefunkčnost nebo poruchu. Při vypínání nejprve
vypněte připojený systém, a až poté TB-03.
* Než zapnete či vypnete přístroj, ověřte, že máte staženou hlasitost. I když hlasitost ztlumíte, je možné, že
uslyšíte při zapínání a vypínání nástroje zvuk. Je to běžné, nejde o závadu.
TB-03MIDI zařízení
MIDI INMIDI OUT
Pattern Write (TB-303 režim Original)
Režimy Original a Step Recording
TB-03 má dva režimy pro zápis patternů.
Režim „Original mode” reprodukuje operaci zápisu patternu u TB-303, a „Step recording mode” je do TB-03
nově přidaný. K přepínání těchto režimů můžete využít systémové nastavení “Step Recording Mode”.
Výběr režimu PATTERN WRITE
1. Ovladačem
12
[MODE] nastavte „PATTERN WRITE.”
Výběr patternu
& Viz “Pattern Playback”–”Selecting a pattern”
Nastavení tempa
V režimu Pattern Write, na displeji vidíte číslo kroku, ale stiskem tlačítka
13
[TEMPO] můžete zobrazit na tři
sekundy tempo.
Během zobrazení tempa stiskem tlačítka
13
[TEMPO] zobrazíte dvě cifry hodnoty tempa za desetinnou čárkou.
Tempo, které vidíte, můžete ovladačem
14
[VALUE] upravit.
Nastavení Shue
& Viz “Pattern Playback”–”Setting the shue”
Příprava patternu
1. Podržte tlačítko
19
PATTERN [1]–[8], které chcete vyčistit, a stiskněte tlačítko
15
[PATTERN CLEAR].
Jak použít mřížku trioly
Standardně je každý krok 16tinová nota, ale když podržíte tlačítko
17
[FUNCTION] a stisknete tlačítko
22
[ ],
můžete použít funkci Triplet Grid (kde je je každá osminová nota triola).
Změna počtu kroků v patternu
1. Podržte tlačítko [FUNCTION] a stiskněte tlačítko
21
[STEP] tolikrát, kolik chcete zadat.
Příklad: Pokud potřebujete osm kroků, stiskněte 8x.
Na displeji se zobrazí počet kroků.
* Počet kroků můžete změnit v patternu, když podržíte tlačítko
20
[TIME MODE] a otočíte ovladačem
14
[VALUE] (1–16).
Ovládání výšek
V režimu Original u TB-303, zadáváte noty patternu pomocí nezávislých operací, přičemž udáváte i výšku a
časování. Nejprve zadejte výšku.
1. Stiskem tlačítka
18
[PITCH MODE] se rozsvítí.
Nyní jste v režimu Pitch Entry.
2. Zadejte výšku pomocí
19
kláves.
Příklad: V případě následujících not zadejte výšky v pořadí „C, C, D#, C…”
CCDCC GFD
Na displeji se objeví číslo (1, 2, 3…) v pořadí not, které jste zadali, ovladačem
14
[VALUE] zadáte číslo.
3. Stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
Zadání výšky o oktávu vyšší a nižší
Posun výšky o oktávu zajistíte stiskem (nebo podržením)
22
[TRANSPOSE UP] a
21
[TRANSPOSE DOWN],
pak stiskněte
19
tlačítka klaviatury (Svítí: ± 1 oktáva, Bliká: ± 2 oktávy).
Kontrola výšek
1. Stiskem tlačítka
18
[PITCH MODE] se rozsvítí.
2. Stiskem tlačítka
26
[TAP] zkontrolujete výšku každé noty.
3. Stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
Pokud se podaří zadat výšky jinak, než potřebujete, zadejte je znovu od kroku 1 v sekci „Entering the
pitches.”
* Dejte však pozor na to, že při novém zadávání výšek, se ztratí akcent a ostatní související, dříve zadaná data.
Zadání časování
1. Stiskem tlačítka
20
[TIME MODE] se rozsvítí.
Nyní jste v režimu Time Entry.
2. Tlačítky selektoru not
21
[7](note),
22
[6](tie), a
23
[—](rest) zadáte časování.
Příklad: V případě následujících not, zadejte „7, 6, 7, 6…” v tomto pořadí.
12345678910111213141516
Na displeji se zobrazí číslo kroku a ovladačem
14
[VALUE] zvolíte krok.
Jakmile skončíte zadávání kroků (16 kroků standardně), tlačítko
20
[TIME MODE] zhasne.
Kontrola času
1. Stiskem tlačítka
20
[TIME MODE] se rozsvítí.
2. Stiskem tlačítka
26
[TAP] zkontrolujete výšku každé noty.
3. Stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
* Kontrolu můžete provést také stiskem tlačítka
16
[RUN/STOP], kterým spustíte/ zastavíte pattern.
Pokud se podaří zadat výšky jinak, než potřebujete, zadejte je znovu od kroku 1 v sekci „Entering the timing.”
Zadání akcentů a glissanda (Slide)
1. Stiskem tlačítka [PITCH MODE]
18
se rozsvítí.
2. Stiskem tlačítka
26
[TAP] zkontrolujete každou notu. Pokud chcete přidat akcent, podržte tlačítko
26
[TAP] a stiskněte tlačítko
23
[ACCENT]. Pokud chcete přidat Slide, podržte tlačítko
26
[TAP] a stiskněte
tlačítko
24
[SLIDE].
3. Stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
Tlačítko Tap Write (zadání časování v reálném čase)
* Než budete pokračovat, proveďte kroky v sekci „Entering the pitches.”
1. Stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
2. Stiskněte tlačítko
16
[RUN/STOP].
3. Stiskněte tlačítko
15
[PATTERN CLEAR].
Začne znít metronom.
4. V synchronizaci k metronomu stiskněte tlačítko TAP
26
[TAP] podle časování, v jakém zadáváte noty.
* Zadání ligatury (TIE): Podržte některé z tlačítek
19
[1]–[8] a vyklepejte rytmus tlačítkem
26
[TAP].
Jakmile zadáte první takt, metronom se zastaví a pattern začne hrát ve smyčce.
Pokud se podaří zadat časování jinak, než potřebujete, zadejte je znovu od kroku 3.
Pattern Write (krokové nahrávání)
Jde o režim krokového nahrávání, který je do TB-03 nově přidaný. Zde můžete zadávat noty, pomlky, akcenty a
glissando/ligaturu podle čísla kroku na displeji.
Zvolte režim „Step recording mode” v systémovém nastavení
1. Podržte tlačítko
17
[FUNCTION] a ovladačem
14
[VALUE] zvolte „NoDE.”
2. Uvolněte tlačítko
17
[FUNCTION].
3. Ovladačem
14
[VALUE] zvolte „StEP.”
4. Stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
Výběr režimu PATTERN WRITE
1. Ovladačem
12
[MODE] nastavte „PATTERN WRITE.”
Výběr patternu
& Viz “Pattern Playback”–”Selecting a pattern”
Vyčištění patternu
1. Podržte tlačítko
19
PATTERN [1]–[8], které chcete vyčistit, a stiskněte tlačítko
15
[PATTERN CLEAR].
Krokové nahrávání
1. Stiskem tlačítka
18
[PITCH MODE] se rozsvítí.
Nyní jste v režimu krokového nahrávání.
2. Tlačítky a ovladačem
14
[VALUE] zadejte hudební data pro každý krok.
Displej ukazuje číslo aktuálního kroku (1-16). K přechodu na další krok můžete využít také ovladač
14
[VALUE].
* I během krokového nahrávání můžete pattern přehrát stiskem tlačítka
16
[RUN/STOP].
Kontroler Vysvětlení
14
Ovladač [VALUE] Prochází jednotlivé kroky.
19
Tlačítka kláves Zadávají notu a pokračují k dalšímu kroku.
21
Tlačítko [DOWN]
Oktávový posun nahoru/ dolů.
Svítí: ±1 oktáva
Bliká: ±2 oktávy
22
Tlačítko [UP]
20
Tlačítko [TIME MODE]
Podržíte-li toto tlačítko, nota,
ligatura a pomlka se projeví
svítícím tlačítkem.
Nota
Ligatura
Pomlka
Tlačítka [TIME MODE] +
22
[UP]
Svážete noty a pokračujete na další krok.
Tlačítka [TIME MODE] +
23
[ACCENT]
Zadáte pomlku a pokračujete k dalšímu kroku.
23
Tlačítko [ACCENT] Zapíná/vypíná akcent (krok nepokračuje).
24
Tlačítko [SLIDE] Zapíná/vypíná slide (krok nepokračuje).
3. Chcete-li ukončit krokové nahrávání, stiskněte tlačítko
17
[FUNCTION].
* Podrobnosti k následujícím operacím, viz „Pattern Write (TB-303 Original Mode).”
5 Jak použít mřížku trioly
5 Změna počtu kroků v šabloně
Čeština Chcete-li používat toto zařízení správně, pečlivě si přečtěte „BEZPEČNÉ POUŽITÍ” a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ”) před zahájením práce.
Po přečtení pak mějte tyto pokyny po ruce, abyste je mohli kdykoliv použít.