Roche cobas b 123 <4> Používateľská príručka

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 1

cobas b 123 POC system

Prehľad revízií

Poznámka k vydaniu

cobasb123 POC system

Tento manuál je určený pre používateľov analyzátora cobasb123 POC system.

Zostavovatelia tejto príručky vynaložili maximálne úsilie pre zabezpečenie toho, aby

všetky informácie, ktoré sú v nej obsiahnuté, boli v čase jej tlače správne. Napriek

tomu si Roche Diagnostics GmbH vyhradzuje právo urobiť bez predchádzajúceho

upozornenia akékoľvek zmeny, ktoré sú súčasťou pokračujúceho vývoja tohto

výrobku.

Akákoľvek zákazníkom vykonaná modifikácia prístroja urobí túto záruku alebo

servisnú zmluvu neplatnou od samého začiatku.

Aktualizácie softvéru vykonávajú servisní pracovníci spoločnosti Roche.

Autorské práva

Obsah tohto dokumentu sa nesmie v žiadnej forme reprodukovať alebo komunikovať

tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Roche.

Napriek všemožnému úsiliu vynaloženému na zabezpečenie bezchybnosti publikácie,

Roche nepreberá žiadnu zodpovednosť za chyby alebo opomenutia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v tomto dokumente.

Podlieha zmenám bez oznámenia.

Značky

COBAS, COBAS B, LIFE NEEDS ANSWERS, AUTOQC, ROCHE

MICROSAMPLER PROTECT a COMBITROL sú ochranné známky Roche.

Verzia manuálu Verzia softvéru Dátum revízie Zmeny

1.0 november 2009 nedistribuovaná

2.0 2.0 november 2010 spustenie

3.0 2.3 august 2011

4.0 >2.4 december 2011

5.0 > 3.0 júl 2012

6.0 > 4.0 január 2013

7.0 > 4.1 júl 2013

cobas b 123 POC system

Roche Júl 2013

2 Návod na používanie · Verzia 7.0

Kontaktné adresy

Výrobca

Vydanie

Revízia 7.0, júl 2013

Prvé vydanie: november 2010

Obj. č. 0 5337631001

Kontakt na miestny servis

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim / Germany (Nemecko)

www.roche.com

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 3

cobas b 123 POC system

Obsah

Prehľad revízií 1

Poznámka k vydaniu 1

Autorské práva 1

Značky 1

Kontaktné adresy 2

Vydanie 2

Kontakt na miestny servis 2

Obsah 3

Predslov 5

Ako používať túto príručku 5

Symbolika použitá v tomto návode 5

Krátky návod Část A

1 Krátky návod

Inštalácia A-5

Vyradenie z prevádzky A-6

Meranie A-7

Kontrola kvality A-9

Výmena spotrebného materiálu A-10

Úvod a špecifikácie Část B

2Bezpečnostné informácie

Dôležité informácie B-5

Bezpečnostno-prevádzkové pokyny B-6

Bezpečnostné pokyny pre IT B-7

3 Celkový opis

Úvod B-11

Všeobecné pokyny B-12

Princíp kalibrácie B-13

Vyhodnotenie merania B-14

Bezpečnostné opatrenia proti osobitným

nebezpečenstvám B-14

Manipulácia s cobas b 123 Fluid Pack

(kazetou s reagenčnými roztokmi) B-15

Manipulácia s cobas b 123 Sensor Cartridge

(senzorovou kazetou) B-15

Manipulácia s kazetou pre automatickú

kontrolu kvality (cobas b 123 AutoQC Pack) B-17

4 Špecifikácie

Údaje o výkone B-21

Priechodnosť vzoriek B-50

Meracie časy vzoriek B-50

Druhy vzoriek B-50

Objemy vzoriek B-51

Kalibrácie B-51

Environmentálne parametre B-52

Technické údaje o výrobku B-54

Tlačiareň B-55

User interface module (= modul

používateľského rozhrania) B-56

Čítačka čiarového kódu (štandardná) B-56

Obrazový skener (voliteľný) B-57

5 Teoretické základy

Parametre a výpočty B-61

Reference and critical values B-77

Systémové komponenty Část C

6 Systémové komponenty

Vizuálna identifikácia C-5

User interface module (= modul

používateľského rozhrania) C-6

Predné dvere C-15

Modul s meracou komôrkou C-15

cobas b 123 Sensor Cartridge (senzorová

kazeta) C-16

cobas b 123 Fluid Pack (kazeta s reagenčnými

roztokmi) C-20

cobas b 123 AutoQC Pack (voliteľný) C-24

Oximetrický modul (voliteľný) C-26

Zadný panel C-27

Čítačka čiarového kódu (štandardná) C-32

Imaging scanner (voliteľný) C-33

Obsluha Část D

7 Inštalácia a vyradenie z prevádzky

Inštalácia D-5

Vyradenie z prevádzky D-14

8 Meranie

Predanalýza D-21

Interferencie D-26

Obmedzenia klinickej analýzy D-33

Merací postup D-35

Nastavenia merania D-49

Zapisovanie nameraných, zadaných a

vypočítaných hodnôt D-60

9 Kontrola kvality

Všeobecne o koncepcii kontroly kvality D-65

Celková koncepcia QC D-65

Dôležitá informácia pre vyhodnotenie

výsledkov QC D-67

Meranie QC D-67

Displej výsledkov QC D-72

Nastavenia na kontrolu kvality D-76

Roche Júl 2013

4 Návod na používanie · Verzia 7.0

cobas b 123 POC system

Vyhodnotenie QC. D-83

Pravidlá a dôsledky QC D-87

Odstránenie dôsledkov QC D-89

Odstraňovanie problémov QC D-90

10 Kalibrácia

Všeobecné informácie o kalibráciách D-95

Automatické kalibrácie D-96

Kalibrácie aktivované používateľom D-99

Zobrazenie výsledkov D-100

Nastavenia ku kalibrácii D-101

11 Verifikácia kalibrácie

Základné informácie D-105

Vkladanie balenia AutoCVC D-105

Manuálne meranie AutoCVC D-108

Databáza CVC D-110

Nastavenie analytického meracieho rozsahu

(AMR) D-112

12 Softvérové funkcie

Menu „Prehľad” D-117

Menu „Pracovisko” D-118

Menu „Prístroj” D-122

Menu „Utility” D-124

Konfigurácia D-124

Systém D-125

Operátori D-136

Bezpečnosť D-138

Aktualizácia softvéru D-140

Aktualizácia jazyka D-140

USB prenos údajov D-141

Servisné funkcie D-143

Audit trail D-145

Výmena spotrebných materiálov Část E

13 Výmena spotrebného materiálu

Dezinfekcia E-5

Všeobecná výmena E-7

Výmena závislá od vzoriek E-8

Odstránenie chyby Část F

14 Odstraňovanie problémov

Odstraňovanie problémov – všeobecné

informácie F-5

Oblasť alarmu F-5

Zastavenie systému F-7

Poruchy F-11

Výstrahy F-12

Nápravné úkony F-13

Obvyklý postup pri zmáčaní senzorovej kazety

(Sensor Cartridge) F-29

Kontrola polohy ventilu F-31

Čítačka čiarového kódu F-32

Hlásenie o odstraňovaní problémov

(Troubleshooting-Report) F-33

Depot-Repair (oprava v servisnom centre) F-34

Dodatok Část G

15 Zoznam – spotrebné materiály

Objednávacie informácie G-5

16 Informácia o autorských právach

Informácia o softvérových licenciách G-11

Glosár G-13

Obsah Část H

Index H-3

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 5

cobas b 123 POC system

Predslov

Prístroj cobasb123 POC system je analyzátor s integrovanou automatickou

kontrolou kvality – AutoQC a voliteľným oximetrickým modulom.

Táto príručka obsahuje podrobné popisy funkcií analyzátora

cobasb123 POC system a všeobecné prevádzkové pojmy, popisy technických funkcií

a používanie funkčných kláves, prevádzkových techník, núdzové postupy, štítkovanie

produktov a postupy údržby.

Ako používať túto príručku

Na začiatku knihy a každej kapitoly je ako pomôcka pri rýchlom hľadaní informácie

uvedený obsah. Navyše, na konci možno nájsť úplný index.

Symbolika použitá v tomto návode

V tejto príručke sú použité vizuálne podnety, ktoré vám pomôžu čo najrýchlejšie nájsť

a interpretovať jednotlivé informácie. Táto časť vysvetľuje formátovaciu symboliku

aplikovanú v tejto príručke.

Symboly Použité symboly:

o Uchovajte tento Návod na používanie na bezpečnom mieste, aby ste zabezpečili, že sa

nepoškodí a že bude stále k dispozícii.

o Tento Návod na používanie musí byť vždy ľahko dostupný.

Symbol Používaný na

a Začiatok pracovného postupu

o Výpis položky

e

Odkaz

h Spojovacia cesta (softvérový odkaz)

Typ

Pozor

Všetky časti / pasáže, ktoré sú označené týmto symbolom, opisujú procedúry

a/alebo indikujú podmienky alebo nebezpečenstvá, ktoré by mohli spôsobiť

škodu alebo viesť k chybnej funkcii prístroja cobasb123 POC system.

Výstraha

Sekcie označené týmto symbolom obsahujú informácie, ktoré sa musia

dodržiavať, aby sa zabránilo možným zraneniam (pacientov, používateľov a

tretích osôb).

Nebezpečenstvo infekcie!

Všetky sekcie a časti textu, ktoré sú označené týmto symbolom, opisujú

postupy, s ktorými môže byť spojené riziko infekcie.

cobas b 123 POC system

Roche Júl 2013

6 Návod na používanie · Verzia 7.0

Symboly IVD Tieto symboly sú použité v zhode s normou DIN EN 980

(a)

a DIN EN ISO 780

(b)

.

(a) DIN EN 980: Symboly pre použitie pre označenie lekárskych zariadení

(b) DIN EN ISO 780: Balenie – Obrazové značky pre manipuláciu s tovarmi

Symbol Opis

Conformité Européenne (fr. európska zhoda):

Tento výrobok zodpovedá požiadavkám Smernice

o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro č. 98/79/EC.

Kód šarže

Spotrebovať do...

Výrobok sa nesmie použiť po uplynutí určeného dátumu.

Ak nie je uvedený žiaden dátum, potom platí posledný deň

príslušného mesiaca.

Teplotné obmedzenie

Podmienky, ktoré sú nutné pre zachovanie trvanlivosti produktu pred

otvorením balenia.

Lekárske zariadenie určené pre in vitro diagnostiku

Výrobca

(podľa Smernice pre in vitro diagnostiku 98/79/ES)

Dátum výroby (dd-mm-rrrr)

Katalógové číslo

Pozor, nahliadnite do sprievodnej dokumentácie.

Dodržujte, prosím, Návod na použitie.

Sériové číslo (výrobný štítok)

Nepoužívajte, ak je balenie poškodené.

Nie je určené k opakovanému použitiu.

Krehké. Zaobchádzajte opatrne.

Zaobchádzajte opatrne.

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 7

cobas b 123 POC system

Iné symboly Nasledujúce symboly sú uvedené v zozname ako doplnková informácia.

Obsahuje dostatočné množstvo pre <x> skúšok (cobas b 123 kazeta s

reagenčnými roztokmi (Fluid Pack)

Udržujte v suchu

Platí len pre Roche MICROSAMPLER PROTECT:

Sterilizované etylénoxidom

Platí len pre zariadenie na odber krvi (BS2 Blood Sampler):

Sterilizované ožarovaním

Biologické nebezpečenstvo!

(podľa normy EN 61010-2-101

(a)

) (Prístroj)

Biologické nebezpečenstvo!

(podľa normy EN 980

(b)

) (Spotrebné materiály)

Jednosmerný prúd

(c)

(a) IEC/EN 61010-2-101: Bezpečnostné požiadavky pre elektrické zariadenia na meranie, kontrolu a

laboratórne použitie – (Časť 2–101: Osobitné požiadavky na lekárske zariadenia pre in vitro

diagnostiku (IVD))

(b) DIN EN 980: Symboly pre označovanie lekárskych zariadení

(c) IEC/EN 60417: Grafické symboly pre označenie zariadenia

Symbol Opis

Týmto smerom nahor

(skladujte vo vzpriamenej polohe)

„Grüner Punkt” („Zelený bod”) (v Nemecku)

Je nutné nosiť pracovné rukavice, ochranné okuliare a

primeraný ochranný odev.

Softvérový symbol pre cobas b 123 kazetu s reagenčnými

roztokmi (Fluid Pack)

Softvérový symbol pre cobas b 123 kazetu pre automatickú

kontrolu kvality (AutoQC Pack)

Softvérový symbol pre cobas b 123 senzorovú kazetu (Sensor

Cartridge)

cobas b 123 POC system

Roche Júl 2013

8 Návod na používanie · Verzia 7.0

Skratky V publikácii sú použité nasledovné skratky:

Skratka Vysvetlenie

1P-cal 1-bodová kalibrácia

2P-cal 2-bodová kalibrácia

A

AAmpér

AC striedavý prúd

ANSI Americký úrad štátnych noriem (American National Standards

Institute)

A

rate

Nastavenie ventilačného prístroja: Aspiračný pomer

ASTM Americká spoločnosť pre skúšanie a materiál (American Society

for Testing and Material)

AutoQC Automatická kontrola kvality (Automatic Quality Control)

automatická kontrola

kvality (AutoQC Pack)

cobas b 123 AutoQC Pack

(kazeta pre automatickú kontrolu kvality)

AutoCVC Pack cobas b 123 AutoCVC Pack

B

BG krvný plyn

Bili bilirubín

BSA hovädzí sérový albumín

C

cca približne (circa)

CCD Charge coupled device (optický senzor)

CE Conformité Européenne (European Conformity) – zhoda so

smernicami ES

CF CompactFlash (pamäťové médium)

CLIA Clinical Laboratory Improvement Amendments (Federálny

zákon o zvýšení kvality klinických laboratórií)

CLSI Clinical Laboraty Standard Institute (Inštitút pre klinické a

laboratórne normy)

cm centimeter

COHb karboxyhemoglobín

COOX CO-oximetria

CSA Canadian Standards Association (Kanadská asociácia pre normy)

CSV comma-separated values (hodnoty oddelené čiarkou)

CVC verifikácia kalibrácie

D

dBA decibel vážený proti reakčnej krivke A-frekvencie. Táto krivka

aproximuje rozsah počuteľnosti ľudského ucha.

DC jednosmerný prúd

DIN Nemecký inštitút pre normovanie

(Deutsches Institut für Normung)

DNS Domain Name Server (server DNS)

dpi počet bodov na palec

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 9

cobas b 123 POC system

E

EAN európske tovarové číslo

EDTA kyselina etyléndiaminotetraoctová

EC Európske spoločenstvo

e. g. exempli gratia – napríklad

EN Európska norma

F

FCM riadiaci modul fluidiky

kazeta s reagenčnými

roztokmi (Fluid Pack)

cobas b 123 Fluid Pack (kazeta s reagenčnými roztokmi)

G

GB gigabajt

Glu glukóza

H

Hct hematokrit

HHb deoxyhemoglobín

HIV Human Immunodeficiency Virus (= vírus ľudskej

imunodeficiencie)

Hz Hertz

I

i. e. id est – to znamená

IEC International Electrotechnical Commission (= Medzinárodná

elektrotechnická komisia)

ISE iónová selektívna elektróda

ISO International Organization for Standardization (= Medzinárodná

organizácia pre normalizáciu)

IVD in vitro diagnostika

IVDD In vitro Diagnostic Directive (= Smernica o diagnostických

zdravotníckych pomôckach in vitro)

K

KCl chlorid draselný

kg kilogram

L

Lac laktát

LCD displej z tekutých krištáľov

LED Light emitting diode (= dióda vyžarujúca svetlo)

LIS Laboratórny informačný systém

LJ Levey – Jennings

M

MAC Media Access Control (= riadenie prístupu na pamäťové médiá)

MB megabajt

MCM Measuring chamber module (= modul meracej komôrky)

MCT Medium chain triglycerides (= triglyceridy so stredne dlhým

reťazcom)

MetHb Methemoglobín

Skratka Vysvetlenie

cobas b 123 POC system

Roche Júl 2013

10 Návod na používanie · Verzia 7.0

MHz megahertz

mm milimeter

m meter

MSDS Material safety data sheet (= bezpečnostný list materiálu)

MW Mean value (= priemer)

N

NIST National Institute of Standards and Technology (= Národný

inštitút noriem a technológií)

NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory (= Štátom

akreditované skúšobné laboratórium)

O

2

Hb oxyhemoglobín

P

PCO

2

parciálny tlak oxidu uhličitého

PEEP Nastavenie ventilačného prístroja: Tlak na konci výdychu

PIP Nastavenie ventilačného prístrojaa: Maximálny tlak počas

vdychovania

PO

2

parciálny tlak kyslíka

POCT1-A Norma pre prístroje na testovanie v ordinácii lekára (Point-of-

Care Testing = POCT)

Q

QC Kontrola kvality

R

RAM pamäť s voľným prístupom

RECAL rekalibrácia

REF referenčný roztok

S

SD štandardná odchýlka

senzorová kazeta

(Sensor Cartridge)

cobas b 123 Sensor Cartridge (Senzorová kazeta)

SIM modul pre vkladanie vzoriek

SO

2

saturácia kyslíkom

S

rate

Nastavenie ventilačného prístroja: Pomer medzi vdýchnutím a

nadýchnutím

STDBY Standby solution (= pohotovostný (náhradný) roztok)

T

Te Nastavenie ventilačného prístroja: Čas výdychu

TFT Thin-film transistor (= tranzistor na tenkej podložke)

Ti Nastavenie ventilačného prístroja: Čas nádychu

tHb celkový hemoglobín

U

UIM User interface module (= modul používateľského rozhrania)

UPC Universal Product Code (= univerzálny kód výrobku)

UPS Uninterruptible Power Supply (= neprerušiteľný zdroj energie)

USB Universal Serial Bus (= univerzálny sériový bus)

Skratka Vysvetlenie

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 1-11

cobas b 123 POC system 3

e

O zapisovaní meraní, vypoítaných a vstupných hodnotách pozri Kapitola 8 Meranie, as

Zapisovanie nameraných, zadaných a vypočítaných hodnôt na strane D-60.

V

V AC volt – alternating current voltage (= volt – napätie striedavého

prúdu)

V DC volt – direct current voltage (volt – napätie jednosmerného

prúdu)

VDE Verband Deutscher Elektrotechniker (= Zväz nemeckých

elektrotechnikov)

VT Nastavenie ventilačného prístroja: Objem vdýchnutého a

vydýchnutého vzduchu

W

Wwatt

WET zvlhčovací roztok

Skratka Vysvetlenie

Roche Júl 2013

1-12 Návod na používanie · Verzia 7.0

3 cobas b 123 POC system

Júl 2013

1 Krátky návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Krátky návod

A

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 A-3

cobas b 123 POC system 1 Krátky návod

Obsah

Krátky návod

Táto kapitola stručne opisuje, ako prístroj zapnúť a vypnúť, ako vykonať meranie a

meranie QC a postup pri výmene spotrebného materiálu.

Inštalácia ........................................................................................................................... A-5

Vyradenie z prevádzky ..................................................................................................... A-6

Na menej ako 24 hodín ............................................................................................. A-6

Na viac ako 24 hodín ................................................................................................. A-6

Meranie .............................................................................................................................. A-7

Vzorka v injekčnej striekačke ................................................................................... A-7

Meranie vzorky v kapiláre a Roche MICROSAMPLER PROTECT ................... A-8

Kontrola kvality ................................................................................................................ A-9

Manuálne meranie QC .............................................................................................. A-9

Manuálne meranie AutoQC ................................................................................... A-10

Výmena spotrebného materiálu ................................................................................... A-10

Výmena senzorovej kazety (Sensor Cartridge) .................................................... A-10

Kazeta s reagenčnými roztokmi (Fluid Pack) ...................................................... A-10

Výmena kazety pre automatickú kontrolu kvality (AutoQC Pack)(voliteľné) . A-11

V tejto kapitole

Kapitola

1

Roche Júl 2013

A-4 Návod na používanie · Verzia 7.0

1 Krátky návod cobas b 123 POC system

Obsah

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 A-5

cobas b 123 POC system 1 Krátky návod

Inštalácia

1

Pripojte snímač čiarového kódu a, ak je to potrebné, sieťové pripojenie do

príslušného rozhrania na zadnej strane analyzátora cobasb123 POC system.

2

Najprv pripojte externý napájací zdroj k prístroju a potom do elektrickej

rozvodnej siete.

3

Zapnite prístroj Inštalačná rutina sa spustí automaticky.

4

Zoznam najdôležitejších nastavení, ktoré sa

musia skontrolovať a v prípade potreby

modifikovať pri prvom kroku inštalačnej

rutiny. Stlačením tlačidla [Konfiguruj]

(Konfigurovať) spustite konfiguračného

asistenta.

Pre zadávanie údajov alebo zmenu

existujúcich údajov označte požadované

údaje v zozname alebo stlačte tlačidlo

[Ceruzka].

Stlačením tlačidla [Zatvorenie] sa

automaticky uložia všetky zmeny.

5

Uvedenie do prevádzky je pripravené

(automatický krok).

6

Otvorte predné dvere

7

Vložte kazetu s reagenčnými roztokmi

(Fluid Pack).

8

Vložte senzorovú kazetu (Sensor Cartridge).

9

Vloženie kazetu pre automatickú kontrolu

kvality (AutoQC Pack) (voliteľná)

10

Zatvorte predné dvere.

11

Vložte papier do tlačiarne (voliteľné).

12

Ukončite inštalačnú rutinu stlačením

tlačidla [Ukonči].

13

Spustia sa následné akcie.

e

Podrobné informácie si vyhľadajte v Kapitola 7 Inštalácia a vyradenie z prevádzky, časť

Inštalácia na strane D-5.

VÝSTRAHA

Pre zaistenie kvality výsledkov merania zakaždým pri výmene kazety s reagenčnými roztokmi

(Fluid Pack) a/alebo

senzorovej kazety (Sensor Cartridge) musíte zbehnúť kontrolu kvality na 3 úrovniach

(1 = nízka, 2 = normálna, 3 = vysoká).

Roche Júl 2013

A-6 Návod na používanie · Verzia 7.0

1 Krátky návod cobas b 123 POC system

Vyradenie z prevádzky

Na menej ako 24 hodín

Choďte na menu „Utility” a stlačte nasledujúce tlačidlo:

h [Vypni]

Na viac ako 24 hodín

Choďte na menu „Utility” a stlačte nasledujúce tlačidlo:

h [Preruš činnosť]

e

Podrobné informácie vyhľadajte v Kapitola 7 Inštalácia a vyradenie z prevádzky, časť ???

Vyradenie z prevádzky na strane D-14.

1

Na spustenie obvyklého postupu pri

vyradení z prevádzky potvrďte varovanie

tlačidlom [Ok].

2

Príprava na vybratie (automatický krok)

3

Otvorte predné dvere

4

Vyberte kazetu s reagenčnými roztokmi

(Fluid Pack).

5

Vyberte senzorovú kazetu (Sensor

Cartridge).

6

Vyberte kazetu pre automatickú kontrolu

kvality (AutoQC Pack) (voliteľná)

7

Stlačte tlačidlo [Vypni], aby ste ukončili

obvyklý postup pri vyradení z prevádzky.

POZNÁMKA:

K uzamknutie predných dverí je potrebné ich zavrieť ešte pred stlačením tlačidla [Vypni]

Napájací zdroj odpojte najprv od elektrickej siete a potom od prístroja. Ak je k

dispozícii,

o odpojte snímač čiarového kódu a pripojenie do siete na zadnej strane

prístroja .

o vyberte USB pamäťové zariadenie.

o vyberte papier z tlačiarne.

o

Roche Júl 2013

Návod na používanie · Verzia 7.0 A-7

cobas b 123 POC system 1 Krátky návod

Meranie

Meranie sa môže začať len z menu „Prehľad”.

Vzorka v injekčnej striekačke

Pri manipulácii s krvou alebo časťami, ktoré by mohli byť kontaminované krvou, vždy noste

ochranný odev, ochranné rukavice a ochranné okuliare.

Obrázok A-1 Prehľadová obrazovka

1

Injekčnú striekačku medzi rukami jemne

rolujte, aby sa vzorka dobre premiešala.

2

Na prehľadovej obrazovke „Prehľad” zvoľte /

zrušte voľbu požadovaných parametrov

alebo panelov s parametrami.

3

Stlačte tlačidlo [Začiatok merania zo

striekačky].

4

Injekčnú striekačku pevne zasuňte do

plniaceho otvoru a stlačte [Áno].

5

Vzorka sa nasaje.

NEINJEKTUJTE!

Roche Júl 2013

A-8 Návod na používanie · Verzia 7.0

1 Krátky návod cobas b 123 POC system

Meranie

e

Podrobné informácie si vyhľadajte v Kapitola 8 Meranie, časť Meranie injekčných

striekačiek na strane D-36 a Dátový vstup na strane D-43.

Meranie vzorky v kapiláre a Roche MICROSAMPLER PROTECT

e

Podrobné informácie si vyhľadajte v Kapitola 8 Meranie, časť Meranie kapilárnej trubičky

na strane D-38 a Dátový vstup na strane D-43.

6

Po výzve „Vyber striekačku” odstráňte

striekačku a stlačte [Áno].

7

Začne sa meranie.

8

Zadajte všetky vstupné hodnoty. Druh

vzorky sa musí správne zadať, aby sa

zabránilo falošným výsledkom.

Pri manipulácii s krvou alebo časťami, ktoré by mohli byť kontaminované krvou, vždy noste

ochranný odev, ochranné rukavice a ochranné okuliare.

1

Zabezpečte, aby vzorka bola zanalyzovaná

za 15 minút.

2

Meranie sa môže začať len z menu „Prehľad”.

e

Pozri Prehľadová obrazovka na strane A-7.

3

Na prehľadovej obrazovke „Prehľad” zvoľte /

zrušte voľbu požadovaných parametrov

alebo panelov s parametrami.

4

Stlačte tlačidlo [Začiatok merania z

kapiláry].

5

Kapilárnu trubičku alebo Roche

MICROSAMPLER PROTECT pevne

zasuňte do plniaceho otvoru

a stlačte [Áno].

6

Vzorka sa nasaje.

7

Po výzve „Vyber kapiláru” odstráňte

kapilárnu trubičku alebo

Roche MICROSAMPLER PROTECT a

stlačte [Áno].

8

Začne sa meranie.

9

Zadajte všetky vstupné hodnoty. Druh

vzorky sa musí správne zadať, aby sa

zabránilo falošným výsledkom.

Stránka sa načítava...

Roche cobas b 123 <4> Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Roche cobas b 123 <4> Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty