R82 Cougar Používateľská príručka

Značka: R82

Model: Cougar

Typ: Používateľská príručka

cougar

The R82 logo and the Cougar chairs are registered trademarks of R82 A/S.

01.2021 - Rev. 7.0

Norwegian Design Reg. No. 80196

Návod k použití

OBSAH

Určeným účelem - Prohlášení o shodě - R82 Záruka ...................................... 3

Bezpečnost ....................................................................................................... 4

Servisní informace ............................................................................................ 5

Příslušenství ..................................................................................................... 6

T-klíč ................................................................................................................. 8

Sezení a přemístění z vozíku Cougar .............................................................. 9

Nastavení plynové pružiny ............................................................................. 10

Snadno odnímatelná kola ................................................................................11

Nastavení úhlu sedadla a opěry zad ............................................................. 12

Montáž tlačné rukojeti..................................................................................... 13

Nastavení madla ........................................................................................... 13

Zařízení proti překlopení................................................................................. 14

Nastavení bederní opěrky .............................................................................. 14

Opěrky pro nohy a stupačky ........................................................................... 15

Nastavení výšky sedadla ................................................................................ 16

Nastavení funkce vodící lišty .......................................................................... 16

Nastavení hloubky sedadla ............................................................................ 17

Zámek kol ....................................................................................................... 18

Bubnová brzda ............................................................................................... 19

Kombinace kol ................................................................................................ 19

Změna těžiště ................................................................................................. 20

Opěradlo vozíku Cougar ................................................................................ 21

Zástěrka.......................................................................................................... 21

Opěrky paží s postranicemi a prodloužení opěrek paží ................................. 22

Chránič paprsků kola ...................................................................................... 23

Instalace opěry nohou .................................................................................... 23

Opěra nohou................................................................................................... 24

Držák na berle ................................................................................................ 25

Prodyšný tác na kyslíkovou láhev .................................................................. 25

Tác.................................................................................................................. 25

Rozsocha ....................................................................................................... 26

Opěra boků ..................................................................................................... 26

Opěrka hlavy .................................................................................................. 27

Vesty a pásy ................................................................................................... 27

Pevné zámky .................................................................................................. 28

Označení produktu ......................................................................................... 29

Rozměry ......................................................................................................... 30

Bezpečnost výrobku ....................................................................................... 31

Vážíme si toho, že jste si vybrali nový produkt společnosti

R82 - globálního dodavatele technických pomůcek a zařízení

pro děti a dospělé se zvláštními potřebami. Abyste mohli plně

využít možností, které tento produkt nabízí, přečtěte si prosím

tuto příručku pro uživatele a uložte si ji, abyste se k ní mohli v

budoucnu vrátit.

Určeným účelem

Zařízení je invalidní vozík pro děti a dospělé s postižením.

Indikace

Toto zařízení mohou používat děti a dospělí s postižením, kteří

nejsou schopni udržet se v poloze vsedě nebo pohybovat se

bez pomocného zařízení. Proto je cílová skupina tohoto zařízení

dána funkční schopností a nikoli konkrétním zdravotním stavem

nebo věkem.

Uživatelem je osoba sedící v zařízení. Pečovatelem je osoba,

která zařízení obsluhuje. Nikdy nenechávejte uživatele v tomto

zařízení bez dozoru. Zajistěte stálý dohled pečovatele.

Korzystanie z urządzenia będzie przerywane w ciągu dnia, gdy

użytkownik będzie leżał, stał lub siedział w innym urządzeniu

wspomagającym lub konwencjonalnym produkcie.

Zařízení je vhodné pro přepravu dětí a dospělých s hmotnostním

rozmezím od 22 kg do maximální určené hmotnosti uživatele

při přepravě.

Kontraindikace

Žádné kontraindikace nejsou známy.

Výstraha!

Je třeba věnovat zvláštní pozornost vyhodnocení kongurace

produktu a použití doplňků u uživatelů s omezenými:

• Při senzitivních odezvách a vnímání bolesti zvažte

dodatečnou kontrolu tlaku podpěr prostředku a

příslušenství.

• Při zabezpečování funkcí pohybu (např. při bezděčných

pohybech) zvažte využití prostředku s dynamickou opěrou

zad.

• K udržení polohy vsedě používejte výrobek s vhodným

příslušenstvím (např. s postranními opěrami, vestami, pásy

či podpěrami paží a pultem).

• S ohledem na schopnost udržení polohy hlavy zvažte

použití příslušenství nebo použití produktu, který poskytuje

opěru držení polohy hlavy.

Oblasti použití

Produkt je určen pro použití v interiéru i venku.

Přiložené nářadí:

• 4 a 5 mm imbusový klíč

• 13 mm klíč na matice

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky nařízení Evropského

parlamentu a Rady 2017/745 o zdravotnických prostředcích.

Značka CE musí být odstraněna při přestavbě výrobku, při jeho

užití v kombinaci s výrobkem jiného výrobce nebo při použití

jiných než původních náhradních a spojovacích dílů R82. Tento

výrobek rovněž splňuje požadavky v souladu s:

• EN 12183

Značka CE se musí odstranit v těchto případech:

• Při přestavbě produktu

• Při používání výrobku mimo určený účel a prohlášení o

shodě

• Při použití jiných než originálních náhradních dílů a

příslušenství R82

Při kombinaci zařízení s jinými produkty nesmí kombinace

změnit účel použití produktů ani upravit produkty tak, aby

mohlo dojít k ovlivnění shody s platnými požadavky. Osoba/

společnost odpovědná za kombinaci výrobků musí zajistit

splnění příslušných požadavků.

Příklady platných požadavků:

• Vyrovnání hmotnosti uživatele/váhy kombinace sedadla

a základny, schválení pro přepravu ve vozidlech obou

produktů (ISO16840-4 pro sedadlo a ISO7176-19 pro

základnu)

• Bezpečnost materiálu (biokompatibilita, hořlavost),

mechanická bezpečnost (stabilita, rizika přiskřípnutí,

vnitřní propojení), elektrická bezpečnost

Informace o recyklaci

Pokud produkt dosáhne konce své životnosti, měl by být

rozebrán a roztříděn dle materiálů, takže materiály mohou být

recyklovány. V případě potřeby kontaktujte Vašeho místního

distributora a vyžádejte si specikaci jednotlivých materiálů.

Kontaktujte prosím místní úřady pro informace o možnostech

recyklace nebo likvidace použitého produktu způsobem,

šetrným k životnímu prostředí.

Doplňky a náhradní díly

Výrobky R82 mohou být dodávány s celou řadou doplňků,

které se volí individuálně dle potřeb uživatele. Náhradní díly se

dají objednat. Volte doplňky dle nabídky na našich webových

stránkách nebo kontaktujte místního dodavatele.

R82 Záruka

Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a

vady vzniklé při výrobě a 5letou záruku na zlomení kovového

rámu v důsledku vadných svárů. Záruka může být nepříznivě

ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při

provádění servisu či každodenní údržby v souladu s pokyny a v

intervalech předepsaných dodavatelem či uvedených v návodu.

Další informace naleznete na domovské stránce společnosti

etac v části Ke stažení.

Životnost výrobku je normálně 8 let, pokud se dodržují všechny

kontroly a servisy v souladu s návodem výrobce. Zařízení může

být během své životnosti opětovně vydáno k použití.

Záruka platí pouze v zemi, ve které byl produkt zakoupen a

jestliže jej lze identikovat podle výrobního čísla. Záruka se

nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození způsobené

nesprávným použitím či nedbalostí. Záruku nelze rozšířit na díly,

jež nejsou odolné, podléhají běžnému opotřebení a vyžadují

pravidelnou výměnu.

Záruka ztrácí platnost použitím jiných než originálních dílů či

příslušenství, anebo jestliže výrobek nebyl udržován, opravován

či upravovován v souladu s pokyny a intervaly předepsanými

dodavatelem nebo dle informací uvedených v uživatelské

příručce. Společnost R82 si před uznáním garančních nároků

vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s příslušnou do kumentací

a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek vyměněn či opraven.

Výrobek, na nějž je uplatňován garanční nárok, je zákazník

povinen předat na adresu místa nákupu.

Předprodejní informace

• www.etac.com

Bezpečnost

Znaky, symboly a instrukce umístěny na tomto zařízení nesmějí

být nikdy trvale zakryty nebo odstraněny a musí být udržovány

v původním stavu po celou dobu životnosti výrobku. Ihned

vyměňte nebo opravte poškozené znaky, symboly a instrukce.

Kontaktujte Vašeho místního dodavatele pro bližší informace.

V případě nepříznivé události související se zařízením je

třeba závady včas oznámit místnímu prodejci a příslušnému

vnitrostátnímu orgánu. Místní prodejce předá informace výrobci.

Informace o bezpečnostních upozorněních a případném

stahování výrobků z trhu naleznete na webu etac.com, kde jsou

uvedeny informace o místních prodejcích.

Pečovatel

• Před používáním si pozorně přečtěte návod a instrukce a

uchovejte je i pro budoucí používání. Nesprávné používání

tohoto výrobku může zapříčinit vážné poranění uživatele

• Nastavení a seřízení produktu nebo doplňků smí provádět

pouze osoby, které si přečetly návod k použití a dostaly

potřebné pokyny od poradce pro daný produkt.

• Tento produkt obsahuje malé části, které by mohly

představovat riziko udušení, pokud by se dostaly z

určeného místa

• Vždy používejte správnou techniku zvedání a správné

pomůcky pro tento účel

• Nikdy nenechávejte uživatele umístěného v tomto produktu

bez dozoru. Zajistěte soustavný dohled pečovatele

• Před nastavením věnujte pozornost všem značkám,

označujícím maxima

• Při opravách musí být použity pouze nové originální díly

R82 v souladu s návodem a musí být dodržovány intervaly

prohlídek předepsány výrobcem

• Pokud máte pochybnost o bezpečném používání výrobku,

okamžitě jej přestaňte používat a ihned kontaktujte Vašeho

místního dodavatele

• Dbejte na to, aby pohyblivé součásti při nastavování

nestiskly nebo nezachytily části těla

• Dávejte pozor, aby se žádné části těla nezachytily

v otvorech pro montáž opěrek/příslušenství.

• Informace o přepravě naleznete v dokumentu „Přeprava v

motorových vozidlech“ dodaném s produktem.

• Informace o způsobilosti k provozu naleznete v dokumentu

„Způsobilost k provozu“ dodaném s produktem.

Prostředí

• Před umístěním uživatele na produkt zkontrolujte

povrchovou teplotu produktu. Zejména to platí u uživatelů

s necitlivou kůží, kteří necítí teplo. Pokud povrchová teplota

překročí 41 °C, před použitím nechte produkt vychladnout.

• Zařízení používejte na rovném podkladu bez překážek.

Buďte si vědomi omezené ovladatelnosti na kluzkých

cestách

• Při používání tohoto výrobku na svazích nahlédněte do

tabulky velikostí, kde nalezete údaje o stabilitě

• Uživatel

• Pokud se hmotnost uživatele blíží maximální povolené a

nebo má nekontrolovatelné pohyby jako např. kymácení

se, větší velikost s vyšší povolenou maximální zátěží nebo

jiné zařízení R82 by mělo být zváženo

Výrobek

• Dbejte správného nastavení výrobku a doplňků a ujistěte

se, že všechny šrouby, matice a spony jsou správně

dotaženy a zabezpečeny. Nářadí uchovávejte mimo dosah

dětí

• Části snímatelné bez použití nářadí: kola, stupačka a

podušky. Jejich odstranění má na zařízení nepříznivý vliv.

• Při umísťování uživatele do výrobku tento zabrzděte

• Při používání výrobku ve svazích aktivujte zařízení proti

převrácení

• Při používání výrobku ve svazích aktivujte zařízení proti

převrácení

• Deaktivujte zařízení proti převrácení, pokud jsou obrubníky

vyšší než 10 cm

• Ujistěte se o stabilitě zařízení před umístěním uživatele do

něj

• Před skloněním sedáku a opěrky zad doporučujeme,

abyste uživatele upozornili

• Ujistěte se, že všechna kola a pneumatiky jsou před

započetím používání v pořádku

• Správný tlak v pneumatikách je vytištěn na plášti

pneumatiky a uveden v části s technickými údaji o

pneumatikách.

• V případě defektu pneumatiky výrobek nepoužívejte,

dokud nebude opraven.

• Na snadný přístup a manévrovatelnost v motorových

vozidlech může mít výrazný vliv velikostí zařízení a

poloměr otáčení. Menší zařízení a/nebo zařízení s kratším

poloměrem otáčení obvykle umožňují snadnější přístup

do vozidla a manévrovatelnost do polohy po směru jízdy.

V souladu s normou ISO 7176-19 přílohou D je výrobek

posuzován z hlediska možnosti používat pánevní a

ramenní pásy ukotvené ve vozidle. Zařízení obdrželo

celkové hodnocení „dobré“.

• Zařízení bez přítomnosti osob je vhodné pro pozemní a

leteckou přepravu.

• Připojení dalšího zatížení může nepříznivě ovlivnit stabilitu

zařízení. Poloha bodů, které mohou nést další zatížení, je

uvedena v příslušných montážních pokynech, na něž je

uveden odkaz v části věnované příslušenství.

• Plynovou pružinu nevystavujte tlaku a vysokým teplotám.

POZOR NA PRORAŽENÍ

• Kontrolujte zařízení a doplňky a případné opotřebované

díly vyměňte

• Zařízení vyhovuje požadavkům normy ISO 7176-8 a splňuje

požadavky norem na statickou únosnost, nárazovou a

únavovou pevnost

• Tento výrobek byl testován na odolnost vůči zápalnosti na

úrovni nezápalné dle EN 1021-2 a ISO 7176-16

• V případě použití jiných součástí než originálních dílů R82

může produkt ztratit své vlastnosti odolnosti proti ohni:

Podušky

Servisní informace

Údržba zdravotnického zařízení je zcela na odpovědnosti majitele daného zařízení. Pokud nebude údržba zařízení prováděna dle

pokynů, může to vést ke zneplatnění záruky, vztahující se na dané zařízení. Dále může nedostatečná údržba tohoto zařízení poškodit

klinický stav nebo bezpečnost uživatelů a / nebo osob o ně pečujících.

Budete-li potřebovat pomoc při nastavení, používání nebo údržbě zařízení, obraťte se na místního prodejce.

1. den

• Před použitím si pečlivě pročtěte všechny pokyny k použití

návod a uschovejte je, abyste do nich mohli nahlédnout v

budoucnu.

• Přiložené nástroje uložte do pouzdra na rámu

Každodenně

• Výrobek čistěte čistým hadříkem

• Vizuální kontrola. Opravte či vyměňte všechny poškozené

nebo opotřebené díly

• Dávejte pozor, aby byly všechny úchyty na místě a správně

osazené

• Kontrolujte známky opotřebení na všech úchytech a

přezkách

• Před nastavením věnujte pozornost všem značkám,

označujícím maxima

Týdně

• Zkontrolujte, zda se všechna kolečka volně otáčejí a zda se

všechny zámky / brzdy koleček snadno aktivují

• Před použitím odstraňte zbytky nečistot z produktu vlhkým

hadříkem namočeným v teplé vodě s jemným čisticím

prostředkem/mýdlem neobsahujícím chlor.

• Pneumatiky: Zkontrolujte tlak vzduchu (doporučuje se: 55

PSI/3,8 bar/380 kPa) a běhoun alespoň jednou měsíčně

Měsíčně

• Všechny matice a šrouby na tomto produktu je třeba

zkontrolovat a dotáhnout, abyste se vyhnuli závadám

• Naklápěcí části mažte. Doporučujeme používat

profesionální lubrikační systém

Ročně

• Brzdy by měly být kontrolovány alespoň jednou měsíčně.

Pro bezpečnost pravidelně kontrolujte, že odstup mezi

kolem a zámkem kola je: 8-10 mm

• Prohlédněte rám zařízení zda nevykazuje poškození nebo

praskliny nebo náznaky abnormálního opotřebení. Nikdy

nepoužívejte výrobek, který tyto závady vykazuje

Údržba

Obaly na polštáře lze vyprat v pračce při teplotě 60 °C a použití

šetrného pracího prostředku.

Pěnové vložky lze vyprat v pračce při teplotě 40 °C a použití

šetrného pracího prostředku.

Během praní a po něm pěnové vložky neohýbejte, nemačkejte a

neždímejte, protože by to mohlo negativně ovlivnit tvar.

Omyvatelné zařízení

Tento výrobek je možno strojně mít po dobu 15-20 minut při

60°C, při použití neagresivních mycích prostředků bez obsahu

chlóru. K mytí musí být použito zařízení k tomu určené. Po mytí

nechte výrobek před dalším oužíváním uschnout.

Dezinfekce

Produkt bez doplňků a podušek lze dezinkovat v 70%

dezinfekčním roztoku IPA. Před dezinfekcí doporučujeme z

produktu odstranit zbytky a nečistoty hadříkem namočeným

v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem/mýdlem

neobsahujícím chlór.

Servisní intervaly

Výrobek je nutno pečlivě kontrolovat každých 12 měsíců (u

těžších uživatelů každých 6 měsíců), po každém vydání výrobku

k opětovnému použití a po dlouhodobém uložení (delším než 4

měsíce). Kontrolu musí provádět osoba s technickou kvalikací,

která byla proškolena v používání výrobku.

Seznam kontrol při servisu:

Zkontrolujte následující funkce a seřiďte je k určenému účelu.

Opravte nebo vyměňte všechny poškozené nebo opotřebované

díly. Zkontrolujte následující body:

• Zkontrolujte, zda se kolečka volně pohybují a zda lze

všechny brzdy koleček snadno aktivovat. V případě potřeby

nastavte.

• Zda lze demontovat/vyměnit rychloupínací kolečka.

• Ochranu proti převrhnutí lze zajistit v pracovní a klidové

poloze.

• Tlak v pneumatikách

• Chrániče výpletu kola nejsou popraskané a jsou připevněné

ke kolu pomocí spon na jednotlivých chráničích.

• Před uskladněním: Vždy deaktivujte brzdy kol.

• Šrouby a matky na produktu jsou dotažené.

• Naklápěcí části mažte

• Zkontrolujte produkt ohledně prasklin a známek

opotřebení.

• Všechny štítky na produktu jsou nedotčené.

Příslušenství

Montážní průvodce

9996097144

Viz strana 22

Viz strana 23

Viz strana 24

Viz strana 25

Viz strana 26

Viz strana 28

Viz strana 21

Viz strana 25

Montážní průvodce

9996097133

Montážní průvodce

9996097244

Montážní průvodce

9996097143

Montážní průvodce

9996097248

PŘÍPRAVA K

POUŽITÍ

Cougar je dodáván složený, aby během přepravy

zabíral co nejméně místa.

Pro použití vozíku Cougar postupujte podle níže

uvedených pokynů.

1) Vytáhněte sedadlo co nejvíce pro získání

správného výchozího bodu.

2) Vytáhněte řemen (A) na opěradle vozíku a

nakloňte ho do vertikální pozice.

3) Poté namontujte pneumatickou pružinu.

Natáhněte rukojeť (B), namontujte pneuma-

tickou pružinu a rukojeť pusťte. Ujistěte se,

že se zacvakne do správného místa.

4) Otočte a připevněte madlo do požadované

pozice. (C).

Nyní je vozík Cougar připraven k použití.

Ujistěte se, že zamykací mechanismus na

konci řemenů a rukojeť (B) pro pneuma-

tickou pružinu jsou zacvaknuté při nachý-

lení vozíku dozadu.

T-KLÍČ

Tento klíč slouží k přidržení kovových destiček

v drážce v požadované výšce během montáže

a nastavování např. opěrek hrudníkových.

Vložte klíč do drážky, pootočte o 90° a zachyťte

zespodu kovovou destičku.

SEZENÍ A

PŘEMÍSTĚNÍ Z

VOZÍKU COUGAR

Před umístěním uživatele do vozíku Cougar mu-

sejí být uzamčeny zámky kol, stupačky musejí

být po stranách zvednuty či opěrky pro nohy

odstraněny.

Posaďte uživatele do vozíku Cougar a nastavte

příslušenství pro dosažení optimální polohy

uživatele.

Není nutné odstranit opěrky pro nohy, pokud

je uživatel přemísťován z či do vozíku Cougar

závěsným sedákem.

NASTAVENÍ

PLYNOVÉ PRUŽINY

Někdy je nutné plynovou pružinu nastavit.

Nastavení je nutné pouze pokud:

- se pružina sama pomalu uvolňuje

- pružina se nedá uvolnit vůbec

Pokud se pružina uvolní sama; uvolněte matici

(B) 17 mm matkovým klíčem. Poté pro utažení

otočte pístovou tyč (A) ve směru hodinových

ručiček. Poté znovu připevněte matici (B).

Pokud se pružina nedá vůbec uvolnit; uvolněte

matici (B) 17 mm matkovým klíčem. Poté pro

uvolnění otočte pístovou tyč (A) proti směru

hodinových ručiček. Opět utáhněte matici (B).

Nevystavujte pružinu tlaku či vysokým

teplotám. NEPROPICHUJTE.

Zabraňte poškrábání atp. pístové tyče.

Je důležité použít kus látky apod., pokud

použijete nářadí pro úpravu plynové

pružiny.

SNADNO

ODNÍMATELNÁ

KOLA

Čepy kola rychloupínání na zadních kolech

jsou standardní výbavou vozíku Cougar - na-

pomáhají snadnému nasazení a odnímání (A):

Stlačte odnímací mechanismus uprostřed kola

a zatažením odstraňte kolo.

Pro odstranění kola stlačte mechanismus (A)

umístěný uprostřed kola. Vysuňte čep s kolem

z vozíku.

Při opětném nasazení kol se prosím

ujistěte, že se hlava čepu zacvakne zpět,

čímž se zajistí poloha kola na vozíku.

Pro ujištění, že je kolo čepu zpět ve správné

pozici, zatáhněte kolo směrem k sobě.

NASTAVENÍ ÚHLU

SEDADLA A OPĚRY

ZAD

Nastavení úhlu sedadla (prostorové naklonění):

Aktivujte levou páku (A) na madle pro nastavení

úhlu sedadla.

Vozík Cougar lze objednat s či bez pneumatické

pružiny pro možnost lůžkové úpravy. Prosím

řiďte se popisem pro zpětné nastavení úhlu

vozíku Cougar:

Nastavení úhlu zad (s pneumatickou pružinou):

Aktivujte pravou páku (B) na rukojeti pro nasta-

vení úhlu zad.

Nastavení úhlu uživatelem

Vozík Cougar může být vybaven regulací pro

manipulaci uživatelem (C). Nainstalujte páku na

rám v zadní části.

Nastavení úhlu je snadné, i když uživatel sedí

ve vozíku.

Nastavení úhlu zad (s pevně namontovanou tyčí):

Uvolněte šrouby (D) 5 mm šestihranným klíčem

a nastavte výšku příčného nosníku. Při nastavení

výšky tyče se automaticky změní úhel nastavení

zad. Utáhněte šrouby v požadované poloze.

NASTAVENÍ MADLA

Úhel madla lze snadno nastavit, takže může být

používán asistenty různého vzrůstu.

Netáhněte/nezvedejte vozík za madlo,

obzvláště na schodech.

MONTÁŽ TLAČNÉ

RUKOJETI

Pro montáž madla se řiďte níže uvedenými

pokyny.

1) Odstraňte ochranný kroužek (A) na horní části

rámu.

2) Stlačte madla a utáhněte 2 šrouby (B) na

každé straně.

Horní šroub je přizpůsoben tak, aby

označil místo a zabránil vytažení madla

při použití.

3) Opět namontujte ochranné kroužky (A).

ZAŘÍZENÍ PROTI

PŘEKLOPENÍ

Zařízení proti překlopení jsou standardním vy-

bavením na vozíku Cougar. Zařízení je namont-

ováno na zadní straně vozíku pod sedadlem.

Aktivujte zařízení proti překlopení pomocí spodní

části nohy (A). Pro deaktivaci, otočte o 180°.

Zařízení proti překlopení musí být akti-

vováno, když je sedadlo nakloněné.

Doporučujeme pravidelné kontroly zařízení,

aby byly zajištěny podmínky pro správné

fungování.

NASTAVENÍ

BEDERNÍ OPĚRKY

* Sundejte potah

* Umístěte bederní opěrku na požadované

místo a přitlačte ji na suchý zip

* Nasaďte potah

OPĚRKY NOHOU A

STUPAČKY

Pro instalaci opěrek nohou na vozík Cougar se

řiďte následujícími pokyny:

1) Instalace opěrek nohou:

S použitím šroubováku vyjměte koncovku (A).

Nainstalujte fitink pro opěrky nohou a utáhněte

přiloženým 5 mm šestihranným klíčem. Opět

upevněte koncovku. Umístěte stupačku do

fitinku. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) při

instalaci/vyjmutí stupaček. Uvolňovací tlačítko

musí zacvaknout na místo.

2) Funkce "odklonění" :

Stlačte uvolňovací tlačítko (B) a povytáhněte

opěrku, aby se dala odklopit.

Otočte opěrku nohou na místo a ujistěte se,

že uvolňovací tlačítko je (B) zaklapnuté na

svém místě.

3) Úhlově nastavitelné opěrky pro nohy:

Stlačte páku (C) pro nastavení úhlu jednot-

livých opěrek.

4) Výškově nastavitelná stupačka:

Odstraňte šroub (D) 5 mm šestihranným

klíčem. Nastavte výšku stupačky a znovu

zašroubujte.

5) Úhlově nastavitelná stupačka:

Použijte přiložený 5 mm šestihranný klíč pro

uvolnění šroubů (E). Nastavte úhel jednot-

livých stupaček a zašroubujte.

6) Montáž opatěnek

Umístěte opatěnku na stupačku a za šrouby

do otvorů ve stupačce.

NASTAVENÍ VÝŠKY

SEDADLA

Pro nastavení výšky sedadla vozíku Cougar

postupujte podle následujících pokynů:

1) Odstraňte matice (A) a šroub z rámu.

2) Nastavte výšku do požadované pozice.

3) Znovu připevněte šroub a utáhněte matice.

Ujistěte se, že výška sedadla je stejná na

obou stranách rámu.

Pozor! Úhel sedadla se změní podle změny

výšky sedadla.

Uživatel nesmí být během úpravy sedadla

na vozíku.

NASTAVENÍ

FUNKCE VODÍCÍ

LIŠTY

Aktivováním pravé páky na rukojeti uvolněte pneu-

matickou pružinu na zadní části vozíku (A).

Zatlačte sedadlo dozadu pro získání správné

pozice pro nastavení.

Pro nastavení funkce vodící lišty postupujte dle

níže uvedených instrukcí:

1) Odstraňte dolní část pneumatické pružiny (B).

2) Uvolněte šrouby (C) pod sedadlem a nastavte

požadovanou pozici. Utáhněte šrouby.

3) Uvolněte šrouby (D). Nastavte výšku lišty na

zadní části, abyste mohli vyměnit dolní část

pružiny. Poté přišroubujte.

Prosíme, zajistěte, aby fitink pod sedadlem

byl na obou stranách rámu.

Výška lišty musí být stejná na obou

stranách vozíku.

Uživatel nesmí být na vozíku během

nastavování úhlu.

NASTAVENÍ

HLOUBKY SEDADLA

POVOLTE pneumatickou pružinu na zadní části

vozíku aktivováním pravé páky na rukojeti.

Stáhněte sedadlo dozadu, abyste získali správ-

nou polohu pro nastavení hloubky sedadla.

Sedadlo lze nastavit až 10 cm do hloubky. Pro

správné nastavení postupujte dle pokynů níže.

1) Nakloňte vozík dozadu tak, abyste dosáhli na

dřevěné sedadlo ze spodu vozíku. Odstraňte

opěrky nohou, abyste lépe viděli.

2) Odstraňte šrouby (A) a (B) přiloženým 5 mm

šestihranným klíčem.

3) Posuňte dřevěnou desku do požadované

polohy. Vyvrtané otvory v dřevěné desce mají

5 cm odstup.

4) Vyměňte a utáhněte šrouby (A) a (B).

5) Uvolněte šrouby (C) a (D) na každé straně

vozíku pro posunutí kolejnic vpřed/vzad.

6) Utáhněte šrouby (C) a (D) v požadované

pozici.

Neaktivujte páku pro nastavení úhlu seda-

dla během provádění výše uvedených

úprav.

Zadní lišta musí být nastavena do stejné

pozice na obou stranách.

ZÁMEK KOL

Zámky kol jsou namontovány na spodní rám

a mohou být obsluhovány jak uživatelem tak

asistentem.

* Pro uzamčení kola zatlačte páku dopředu

* Pro uvolnění zámku kola zatlačte páku do-

zadu

Zámky kola jsou instalovány na rámu a mohou

být posunuty dopředu či dozadu, dle velikosti

kola a účinnosti brzdy. Posuňte fitink dozadu,

a vozík se uzamkne pevněji. Posuňte fitink

dopředu, vozík se uzamkne volněji.

Uvolněte šrouby (A) přiloženým 4 mm

šestihranným klíčem pro nastavení umístění

zámku kola. Utáhněte šrouby v požadované

poloze.

Udržujte doporučený tlak vzduchu, 55

PSI/3,8 bar/380 kPa v zadních kolech, aby

brzdy fungovaly správně.

Aby byla zajištěna bezpečnost uživatele,

doporučujeme odstup 8-10 mm mezi kolem

a systémem zámku kola.

BUBNOVÁ BRZDA

Páky bubnových brzd jsou nainstalovány na

madle a jsou obsluhovány asistentem.

* Stiskněte páku pro aktivaci brzdy.

* Stlačte červenou páku po deaktivaci brzdy.

KOMBINACE KOL

Doporučené kombinace kol na vozíku Cougar

jsou popsány níže.

Pokud je vyžadována jiná výška sedadla,

použijte nastavení výšky sedadla popsané v

této příručce.

Kombinace kol:

Je důležité nastavit úhel přední vidlice,

pokud je změněna velikost kola. Pro

zajištění správného otáčení kol udržujte

přední vidlice kolmo k podlaze a obě přední

vidlice ve stejném úhlu.

Ujistěte se, že používáte správné zařízení proti

překlopení.

12½" 20" 22" 24"

6" √ √ √ √

8" √ - √ √

12½" 20" 22" 24"

6" krátké krátké dlouhé dlouhé

8" krátké - dlouhé dlouhé

A B C

ZMĚNA TĚŽIŠTĚ

Těžiště může být změněno na vozíku Cougar

změnou polohy sedadla a umístěním kol.

Umístění sedadla:

1) Odejměte zadní kola

2) Uvolněte 4 šrouby (A) na obou stranách

rámu.

3) Odmontujte nastavení výšky (B)

4) Posuňte sedadlo dozadu či dopředu mírním

odtažením rámu do stran. Posuňte jednotku

(do pozice A, B nebo C). Ujistěte se, že fitinky

Umístění kol:

1) Odmontujte nastavení výšky (D).

2) Odmontujte zavěšení kol (E) na obou stranách

rámu.

3) Odklopte sedadlovou jednotku z rámu a

odstraňte 7 šroubů z plastového dílu (F). Vnější

kryt může být nyní odstraněn. Odstraňte malé

plastové zástrčky z otvorů uvnitř rámu.

4) Zavěšení kol na příčném nosníku může být

nyní umístěno do požadované polohy (A, B či

C). Mírně roztáhněte rám do stran a posuňte

zavěšení kol dopředu či dozadu. Ujistěte se,

že zavěšení kol "zapadne" na své místo v

požadované pozici.

5) Odšroubujte šrouby a krycí desku. Plastové

zástrčky jsou znovu namontovány do děr v

sedací jednotce a zacvaknuty zpět na místo.

Znovu připevněte zavěšení kol a zadní kola.

Pamatujte, že zámky kol musejí být rovněž po-

sunuty dopředu či dozadu..

Když jsou 24" kola umístěna do přední

pozice A, musíte použít bubnové brzdy.

Doporučujeme, aby úprava umístění

sedadla byla provedena zkušeným techni-

kem.

Je důležité připevnit všechny šrouby

bezpečně a pravidelně je kontrolovat,

obzvlášť při nastavení těžiště.

Pokud je těžiště nastaveno k přední části vo-

zíku, vozík se může překlopit. Doporučujeme

aktivovat zařízení proti překlopení.

Stránka sa načítava...

R82 Cougar Používateľská príručka

Značka: R82

Model: Cougar

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

R82 Cougar Používateľská príručka

R82 Cougar Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty