Návod k použití
Nejaktuálnější verze všech instrukcí je vždy dostupná na webu R82,
odkud se dá stáhnout a i vytisknout. Poslední verze příručky je vždy
přístupná online: www.R82.org
2020-09-Rev.4
pony
© 2012 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Pony are registered trademarks of R82 A/S.
TM
C
Z
CZ
OBSAH
Pony ..................................................................................3
Bezpečnost ........................................................................4
Záruka ...............................................................................4
Nářadí ................................................................................4
Údržba ...............................................................................4
Příprava k použití...............................................................5
Nastavení výšky sedadla a opěry těla ...............................6
Nastavení úhlu...................................................................6
Stabilizátor směru, zadní kolo ........................................... 7
Stabilizátor směru, přední kola ..........................................7
Řídící kola..........................................................................8
Břišní podložka .................................................................8
Zadní opěra .......................................................................8
Opěrka hlavy .....................................................................9
Rukojeť ............................................................................ 10
Loketní opěra...................................................................10
Postranní opěry ............................................................... 11
Rukojeť pro asistenta ...................................................... 11
Vertikální rukojeti, připevněné na koncích ....................... 12
Vertikální rukojeti, připevněné uprostřed ......................... 13
Označení výrobku............................................................14
Rozměry ..........................................................................15
Technické údaje ...............................................................16
Výrobce ...........................................................................16
Informace o recyklaci.......................................................16
Distributor ........................................................................16
2
C
Z
PONY
Gratulujeme vám, že jste si vybrali PONY. Jsme přesvědčeni, že splní veškerá
vaše očekávání.
PONY je chodítko společnosti R82 pro děti ve věku od 18 měsíců do osmi let,
kteří potřebují doplňkovou asistenci při chůzi. Vyrábí se ve 4 různých velikostech.
Tato příručka popisuje všechny funkce a umožní vám využít veškerých výhod
chodítka PONY.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tento výrobek splňuje požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady
2017/745 o zdravotnických prostředcích. Značka CE musí být odstraněna při
přestavbě výrobku, při jeho užití v kombinaci s výrobkem jiného výrobce nebo při
použití jiných než původních náhradních a spojovacích dílů R82. Tento výrobek
rovněž splňuje požadavky v souladu s:
EN 12182
CZ
NÁŘADÍ
Za zadní opěrou naleznete 4 mm šestihranný klíč.
Tento klíč je určen k provádění některých úprav popsaných v této příručce.
CZ
CZ
3
C
Z
BEZPEČNOST
Trvanlivost tohoto výrobku odpovídá 5 letům běžného používání. Následně musí být výrobek repasován
pracovníkem firmy R82 za účelem prodloužení doby použití.
V případě nepříznivé události související se zařízením je třeba závady včas oznámit místnímu prodejci
a příslušnému vnitrostátnímu orgánu. Místní prodejce předá informace výrobci.
Chodítko Pony je pouze pro použití v interiéru.
Dbejte správného nastavení výrobku a doplňků a ujistěte se, že všechny šrouby, matice a spony
jsou správně dotaženy a zabezpečeny. Nářadí uchovávejte mimo dosah dětí
Nikdy nenechávejte své dítě v tomto výrobku bez dozoru. Zajistěte neustálý dohled dospělou
osobou. Nesprávné použití výrobku může způsobit uživateli vážná poranění. Před každým
použitím se ujistěte se, že pás je řádně upevněn k rámu.
Při přestavbě výrobku či používání jiných náhradních dílů a fitinku než dílů a fitinku společnosti
R82 odstraňte označení CE.
Z bezpečnostních důvodů odstraňte zařízení ze sluníčka a před používáním jej nechte vy-
chladnout.
Tento produkt obsahuje malé části, které by mohly představovat riziko udušení, pokud by se
dostaly z určeného místa
CZ
ZÁRUKA
Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a vady vzniklé ři výrobě a
5letou záruku na zlomení kovového rámu v důsledku vadných svarů. Platnost záruky
může být ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při provádění servisu
či každodenní údržby v souladu s pokyny a v intervalech předepsaných dodavatelem či
uvedených v příručce. Další informace naleznete na domovské stránce společnosti R82 v
části Ke stažení. Záruka platí pouze pokud je výrobek společnosti R82 používán ve stejné
zemi, v jaké byl zakoupen, a jestliže jej lze identifikovat podle výrobního čísla. Záruka se
nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození způsobené nesprávným použitím či
nedbalostí. Záruku nelze rozšířit na díly, jež nejsou odolné, podléhají běžnému opotřebení
a vyžadují pravidelnou výměnu. Záruka pozbývá platnosti použitím neoriginálních náhrad-
ních dílů či příslušenství k výrobku společnosti R82 nebo v případě, že byl výrobek opraven
či pozměněn jinou osobou než autorizovaným zástupcem společnosti R82 či školeným
personálem oficiálně oprávněným společností R82 k provádění oprav a údržby výrobků
společnosti R82. Společnost R82 si před uznáním garančních nároků vyhrazuje právo na
prohlídku výrobku s příslušnou dokumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek
vyměněn či opraven. Výrobek, na nějž je uplatňován garanční nárok, je zákazník povinen
předat na adresu místa nákupu. Poskytovatelem záruky je společnost R82 nebo následně
zprostředkovatel společnosti R82.
CZ
ÚDRŽBA
Chodítko Pony funguje bez jakékoli údržby, ale doporučuje se rám často čistit.
Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující chlór.
Úpravy, které nejsou popsány v příručce, mohou být prováděny pouze autorizovanými
zaměstnanci společnosti R82.
CZ
4
C
Z
CZ
PŘÍPRAVA K
POUŽITÍ
Nadzdvihněte dvě tyče na rámu.
Kromě Pony 0
POZNÁMKA : Nejdříve odstraňte černou páčku,
poté:
A: Umístěte plášť na tyče.
B:Upevněte plášť čtyřmi
ručními šrouby Phillips.
Kromě Pony 0
Umístěte sedadlo na velkou vertikální tyč .
Utáhněte přiloženým klíčem.
Namontujte tyč pro nastavení úhlu:
A:Vložte tyč do malé vertikální tyče.
Upevněte madlo.
B:Umístěte otočný konec přes větší vertikální
tyč. Utáhněte přiloženým klíčem.
Umístěte držadlo na vzpěru opěry těla a
vytáhněte ho nahoru . Utáhněte přiloženým
klíčem.
Vložte opěru těla do větší vertikální vzpěry a
utáhněte klíčem.
Nyní je vaše chodítko PONY smontováno.
5
A
B
A
C
Z
CZ
CZ
NASTAVENÍ VÝŠKY
SEDADLA A OPĚRY
TĚLA
Nastavte výšku či vyjměte opěru těla použitím
přiloženého klíče. (A)
Použijte klíč dle vyobrazení pro nastavení výšky
sedadla. (B)
NASTAVENÍ ÚHLU
Uvolněte černou páčku (A) dle vyobrazení pro
nastavení úhlu chodítka PONY. Po nastavení
požadovaného úhlu utáhněte páčku.
6
A
C
D
B
A
E
C
Z
CZ
STABILIZÁTOR
SMĚRU, ZADNÍ
KOLO
Stabilizátor směru zabraňuje otáčení zadních
kol . Pro uzamčení zadního kola, uvolněte kliku
zajišťující stabilizátor, otočte kola dle vyobra-
zení, vysuňte stabilizátor přes kolo, a utáhněte
kliku. (A)
CZ
STABILIZÁTOR
SMĚRU, PŘEDNÍ
KOLA
Pro montáž stabilizátoru směru na chodítko
Pony (B) se řiďte následujícími pokyny.
Stabilizátory směru jsou připevněny 2 předními
koly (A) na chodítku Pony.
* Aktivujte stabilizátory sklopením 'nohou' (E).
* Ujistěte se, že kola (A) míří doprava, dle vyo-
brazení.
* Umístěte stabilizátor (B) na rám za kola, dle
vyobrazení.
* Utáhněte šroub (C)
Po namontování stabilizátorů směru je lze
snadno aktivovat či deaktivovat . To lze provést
sklopením či naklopením 'nohou' .
Pro extra nastavení stabilizace směru, spodní
šroub (D) můžete uvolnit, nastavit stabilizátory
a poté znovu utáhnout.
7
A
B
B
A
A
C
Z
CZ
BŘIŠNÍ PODLOŽKA
Nastavení výšky břišní podložky se provádí
přiloženým klíčem. (A)
Nastavení hloubky břišní podložky se provádí
přiloženým klíčem. (B)
Pouze pro velikost 1+2+3
ZADNÍ OPĚRA
Pro nastavení výšky zadní opěry použijte
přiložený klíč. (A)
Odstraňte či nastavte hloubku zadní opěry
použitím madla za sedadlem. (B)
CZ
CZ
ŘÍDÍCÍ KOLA
Chodítko Pony je standardně vybaveno jedním
řídícím kolem. Připevněte přiložený šroub na
zadní kolo a utáhněte dle potřeby (A).
8
A
B
C
D
E
C
Z
OPĚRKA HLAVY
Pro montáž opěry hlavy se řiďte následujícími
pokyny:
1) Uvolněte šroub (A) pro domontování zadní
opěry a postranních opěr.
2) Připevněte opěrku hlavy pod sedadlo a
utáhněte šroub (B).
3) Uvolněte madla (C), (D) a (E) pro nastavení
výšky, šířky a úhlu opěrky hlavy.
Pokud je nutné použít jak opěrku hlavy
tak postranní opěrky , postranní opěrky
musejí být připevněny na vzpěru podpěry
těla. Upozorňujeme, že chodítko Pony ve
velikostech 2+3 nemůže být vybaveno jak
opěrkou hlavy tak postranními opěrkami.
CZ
9
A
A
C
B
B
C
Z
CZ
RUKOJEŤ
Nastavení výšky rukojeti se provádí přiloženým
klíčem (A).
Nastavení hloubky rukojeti se provádí přiloženým
klíčem (B)
LOKETNÍ OPĚRA
Loketní opěru lze připevnit k opěrce na ruce
. Odmontujte opěru těla (viz strana 10) pro
výměnu fitinku.
Nastavte úhel loketní operky použitím černé
páčky (A). Nastavte výšku přiloženým klíčem.
(B)
Vložte opěrku na ruce do příčného nosníku
fitinků loketních opěr. (C)
CZ
10
B
A
B
A
C
Z
POSTRANNÍ
OPĚRY
Postranní opěry jsou připevněny na tyči zadní
opěry.
Nastavte výšku přiloženým klíčem (A).
Postranní opěry jsou nastavitelné individuálně
co do šířky dle obrázku. (B)
RUKOJEŤ PRO
ASISTENTA
1. Abyste mohli připevnit madlo pro asistenta,
připevněte nejdříve fitinky. Začněte odmont-
ováním dvou šroubů podle obrázku (A). Poté
umístěte fitinky a utáhněte znovu šrouby. (B)
2. Jakmile tyč zaklikne na své místo, utáhněte
dle obrázku černou páčku.
3. Nastavte výšku madla.
Nezvedejte chodítko Pony pomocí madla
pro uživatele.
CZ
CZ
11
C
A
B
C
Z
CZ
VERTIKÁLNÍ
RUKOJETI,
PŘIPEVNĚNÉ NA
KONCÍCH
Připevněte vertikální rukojeti na konec opěrky
pro ruce následujícím způsobem:
1) Vystrčte koncovku (A) šroubovákem.
2) Vsuňte rukojeť a dodanou vložku (B) do
opěrky pro ruce v požadovaném úhlu.
3) Utáhněte přiloženým klíčem (C).
12
A
C
B
E
D
C
Z
CZ
VERTIKÁLNÍ
RUKOJETI,
PŘIPEVNĚNÉ
UPROSTŘED
1. Ustřihněte látku rukojeti (A) a odstraňte ji z
rukojeti. Odstraňte koncovku.
2. Určete umístění rukojeti (B) a změřte délku
nové látky pro rukojeť pro obě strany rukojeti.
Nastříhejte materiál .
3. Materiál můžete zapustit dle obrázku (D) pro
celkové zakrytí madla.
4. Připevněte vnitřní část materiálu. (Politím
ethylalkoholu do rukojeti vám pomůže na-
sadit ji na opěrku). Připevněte rukojeť (E) a
utáhněte klíčem. Připevněte vnější potah a
opět vložte koncovku.
13
A
B
A B
(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX
C
Z
CZ
OZNAČENÍ
VÝROBKU
A) Výrobní číslo
B) Výrobce
14
C
Z
CZ
ROZMĚRY
Vel 0 Vel 1 Vel 2 Vel 3
Výška sedadla (L) 240-380 mm 380-500 mm 480-640 mm 550-900 mm
Šířka (G) 590 mm 690 mm 770 mm 1030 mm
Délka (H) 670 mm 720 mm 1040 mm 1250 mm
Výška (I) 520-690 mm 600-820 mm 680-1040 mm 930-1300 mm
Frekvence úhlu (A) 32º 32° 32° 32º
Hmotnost zařízení 7 kg 10 kg 13,5 kg 17 kg
Max. hmotnost uživatele 30 kg 40 kg 50 kg 75 kg
Max. jmenovité zatížení 39 kg 52 kg 65,5 kg 94 kg
15
C
Z
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rám: Ocel pochromovaná či lakovaná práškem
Čalounění: PUR (pěnový polyuretan)
VÝROBCE
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
Denmark
DISTRIBUTOR
CZ
Svého distributora naleznete na www.R82.com
CZ
CZ
INFORMACE O RECYKLACI
Pokud produkt dosáhne konce své životnosti, měl by být rozebrán a roztříděn dle materiálů, takže
materiály mohou být recyklovány. V případě potřeby kontaktujte Vašeho místního distributora a
vyžádejte si specifikaci jednotlivých materiálů. Kontaktujte prosím místní úřady pro informace o
možnostech recyklace nebo likvidace použitého produktu způsobem, šetrným k životnímu prostředí.
CZ
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
R82 Cougar Používateľská príručka
-
R82 Panther Používateľská príručka
-
R82 Serval Používateľská príručka
-
R82 Cheetah Používateľská príručka
-
R82 Panda Futura Používateľská príručka
-
-
R82 Nandu Používateľská príručka
-
R82 Buffalo Používateľská príručka
-
R82 Serval Frame Používateľská príručka
-
