Návod k použití
TM
panda futura
© 2009 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Panda Futura chairs are registered trademarks of R82 A/S.
C
Z
2021-01 - rev. 13
C
Z
OBSAH
Panda Futura - Určeným účelem.......................................3
Bezpečnost ........................................................................4
Odpovědnosti za údržbu....................................................5
Označení produktu ............................................................6
Měření ...............................................................................6
Symboly .............................................................................7
Techniku zvedání ...............................................................7
Příslušenství ......................................................................8
Sedadla / Montáž / demontáž sedadla .............................. 9
Zpětné naklonění / Prodloužení zad ................................ 10
Opěrka hlavy ................................................................... 11
Ruční opěra / Tlačná rukojeť ........................................... 12
Odklápěcí opěrky ramen .................................................13
Postranní opěrky / Odklopné postranní opěrky ............... 14
Odklápěcí opěrky kolen / Prodloužení sedadla ............... 15
Stupačky/ Opěrky nohou / Abdukční klín .........................16
Područky a tác .................................................................17
Montáž pevných zámků ...................................................18
Vest and cross vest / Pás na hrudní kost ........................19
Pětibodový pás / Hrudní pás ...........................................20
Bederní pás / Kyčelní Y-pás ............................................ 21
Pánevní popruhy / Kotníkové pásy .................................. 22
Nožní pásy / Manžety ......................................................23
Pás H / Thermo bag (fusak) / Pláštěnka s kapucí ...........24
22
C
Z
Prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje požadavky nařízení Evropského
parlamentu a Rady 2017/745 o zdravotnických prostředcích.
Značka CE musí být odstraněna při přestavbě výrobku, při
jeho užití v kombinaci s výrobkem jiného výrobce nebo při
použití jiných než původních náhradních a spojovacích dílů
R82. Tento výrobek rovněž splňuje požadavky v souladu s:
• EN 12182
• EN 12183
Informace o recyklaci
Pokud produkt dosáhne konce své životnosti, měl by být
rozebrán a roztříděn dle materiálů, takže materiály mohou
být recyklovány. V případě potřeby kontaktujte Vašeho
místního distributora a vyžádejte si specikaci jednotlivých
materiálů. Kontaktujte prosím místní úřady pro informace
o možnostech recyklace nebo likvidace použitého produktu
způsobem, šetrným k životnímu prostředí.
Doplňky a náhradní díly
Výrobky R82 mohou být dodávány s celou řadou doplňků,
které se volí individuálně dle potřeb uživatele. Náhradní
díly se dají objednat. Volte doplňky dle nabídky na našich
webových stránkách nebo kontaktujte místního dodavatele.
R82 Záruka
Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a
vady vzniklé při výrobě a 5letou záruku na zlomení kovového
rámu v důsledku vadných svárů. Záruka může být nepříznivě
ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při
provádění servisu či každodenní údržby v souladu s pokyny
a v intervalech předepsaných dodavatelem či uvedených v
návodu. Další informace naleznete na domovské stránce
společnosti etac v části Ke stažení.
Životnost výrobku je normálně 8 let, pokud se dodržují
všechny kontroly a servisy v souladu s návodem výrobce.
Zařízení může být během své životnosti opětovně vydáno k
použití.
Záruka platí pouze v zemi, ve které byl produkt zakoupen
a jestliže jej lze identikovat podle výrobního čísla. Záruka
se nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození
způsobené nesprávným použitím či nedbalostí. Záruku
nelze rozšířit na díly, jež nejsou odolné, podléhají běžnému
opotřebení a vyžadují pravidelnou výměnu.
Záruka ztrácí platnost použitím jiných než originálních dílů
či příslušenství, anebo jestliže výrobek nebyl udržován,
opravován či upravovován v souladu s pokyny a intervaly
předepsanými dodavatelem nebo dle informací uvedených
v uživatelské příručce. Společnost R82 si před uznáním
garančních nároků vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s
příslušnou do kumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný
výrobek vyměněn či opraven. Výrobek, na nějž je uplatňován
garanční nárok, je zákazník povinen předat na adresu místa
nákupu.
Předprodejní informace
• www.etac.com
Vážíme si toho, že jste si vybrali nový produkt společnosti
R82 - globálního dodavatele technických pomůcek a zařízení
pro děti a dospělé se zvláštními potřebami. Abyste mohli
plně využít možností, které tento produkt nabízí, přečtěte si
prosím tuto příručku pro uživatele a uložte si ji, abyste se k
ní mohli v budoucnu vrátit.
Určeným účelem
Toto zařízení tvoří modulární sedací systém, určený pro děti
a dospělé s postižením.
Indikace
Zařízení mohou používat děti a dospělí s postižením,
kteří nejsou schopni udržet se v poloze vsedě. Cílová
skupina tohoto zařízení je dána funkční schopností a nikoli
konkrétním zdravotním stavem nebo věkem.
Uživatelem je osoba sedící v zařízení. Pečovatelem je osoba,
která zařízení obsluhuje. Nikdy nenechávejte uživatele v
tomto zařízení bez dozoru. Zajistěte stálý dohled pečovatele.
Korzystanie z urządzenia będzie przerywane w ciągu
dnia, gdy użytkownik będzie leżał, stał lub siedział w
innym urządzeniu wspomagającym lub konwencjonalnym
produkcie.
Zařízení je vhodné pro přepravu dětí a dospělých s
hmotnostním rozmezím od 22 kg do maximální určené
hmotnosti uživatele při přepravě.
Kontraindikace
Žádné kontraindikace nejsou známy.
Výstraha!
Je třeba věnovat zvláštní pozornost vyhodnocení kongurace
produktu a použití doplňků u uživatelů s omezenými:
• Při senzitivních odezvách a vnímání bolesti zvažte
dodatečnou kontrolu tlaku podpěr prostředku a
příslušenství.
• Při zabezpečování funkcí pohybu (např. při bezděčných
pohybech) zvažte využití prostředku s dynamickou
opěrou zad.
• K udržení polohy vsedě používejte výrobek s vhodným
příslušenstvím (např. s postranními opěrami, vestami,
pásy či podpěrami paží a pultem).
• S ohledem na schopnost udržení polohy hlavy zvažte
použití příslušenství nebo použití produktu, který
poskytuje opěru držení polohy hlavy.
Oblasti použití
Produkt je určen pro použití v interiéru i venku.
Přiložené nářadí:
• 5 mm imbusový klíč
3
C
Z
Prostředí
• Před umístěním uživatele na produkt zkontrolujte
povrchovou teplotu produktu. Zejména to platí u
uživatelů s necitlivou kůží, kteří necítí teplo. Pokud
povrchová teplota překročí 41 °C, před použitím nechte
produkt vychladnout.
Uživatel
• Pokud se hmotnost uživatele blíží maximální povolené
a nebo má nekontrolovatelné pophyby jako např.
kymácení se, větší velikost s vyšší povolenou maximální
zátěží nebo jiné zařízení R82 by mělo být zváženo
Výrobek
• Dbejte správného nastavení výrobku a doplňků a
ujistěte se, že všechny šrouby, matice a spony jsou
správně dotaženy a zabezpečeny. Nářadí uchovávejte
mimo dosah dětí
• Ujistěte se o stabilitě zařízení před umístěním uživatele
do něj
• Kontrolujte zařízení a doplňky a případné opotřebované
díly vyměňte
• Zamezte poškrábání či jinému poškození pístnice. Při
používání nářadí k seřízení plynové pružiny je důležité
použít hadr či podobnou pomůcku
• Tento výrobek byl testován na odolnost vůči zápalnosti
na úrovni nezápalné dle EN 1021-1, EN 1021-2 a ISO
7176-16
• Použitím jiných než originálních podušek R82 může
výrobek své ohnivzdorné vlastnosti ztratit
Bezpečnost
Znaky, symboly a instrukce umístěny na totmto zařízení
nesmějí být nikdy trvale zakryty nebo odstraněny a musí
být udržovány v původním stavu po celou dobu životnosti
výrobku. Ihned vyměňte nebo opravte poškozené znaky,
symboly a instrukce. Kontaktujte Vašeho místního
dodavatele pro bližší informace.
V případě nepříznivé události související se zařízením je
třeba závady včas oznámit místnímu prodejci a příslušnému
vnitrostátnímu orgánu. Místní prodejce předá informace
výrobci.
Pečovatel
• Před používáním si pozorně přečtěte User Guide
a instrukce a uchovejte je i pro budoucí používání.
Nesprávné používání tohoto výrobku může zapříčinit
vážné poranění uživatele
• Tento produkt obsahuje malé části, které by mohly
představovat riziko udušení, pokud by se dostaly z
určeného místa
• Vždy používejte správnou techniku zvedání a správné
pomůcky pro tento účel
• Nikdy nenechávejte uživatele v zařízení bez dorozu.
Zajistěte stálý dozor dospělým člověkem
• Při opravách musí být použity pouze nové originální
díly R82 v souladu s návodem a musí být dodržovány
intervaly prohlídek předepsány výrobcem
• Pokud máte pochybnost o bezpečném používání
výrobku, okamžitě jej přestaňte používat a ihned
kontaktujte Vašeho místního dodavatele
• Informace týkající se kombinací rámu a sedačky, včetně
max. zatížení kombinace naleznete na: etac.com
• Informace o přepravě naleznete v dokumentu
„Transportation in Motor Vehicles“ dodaném s
produktem.
4
C
Z
Odpovědnosti za údržbu
Údržba zdravotnického zařízení je zcela na odpovědnosti
majitele daného zařízení. Pokud nebude údržba zařízení
prováděna dle pokynů, může to vést ke zneplatnění záruky,
vztahující se na dané zařízení. Dále může nedostatečná
údržba tohoto zařízení poškodit klinický stav nebo
bezpečnost uživatelů a / nebo osob o ně pečujících.
Každodenně
• Výrobek čistěte čistým hadříkem
• Vizuální kontrola. Opravte či vyměňte všechny
poškozené nebo opotřebené díly
• Dávejte pozor, aby byly všechny úchyty na místě a
správně osazené
• Kontrolujte známky opotřebení na všech úchytech a
přezkách
• Před nastavením věnujte pozornost všem značkám,
označujícím maxima
Týdně
• Před použitím odstraňte zbytky nečistot z produktu
vlhkým hadříkem namočeným v teplé vodě s jemným
čisticím prostředkem/mýdlem neobsahujícím chlor.
• Vydezinkujte produkt. Více informací naleznete v části
věnované dezinfekci v tomto návodu.
Měsíčně
• Všechny matice a šrouby na tomto produktu je třeba
zkontrolovat a dotáhnout, abyste se vyhnuli závadám
• Naklápěcí části mažte. Doporučujeme používat
profesionální lubrikační systém
Ročně
• Prohlédněte rám zařízení zda nevykazuje poškození
nebo praskliny nebo náznaky abnormálního opotřebení.
Nikdy nepoužívejte výrobek, který tyto závady vykazuje
Praní:
Poduška je odnímatelná a potah lze vyprat v pračce při
max. teplotě 40 °C a použití šetrného pracího prostředku.
Polstrování je odolné proti inkontinenci a dá se ručně vyprat
v teplé vodě. Pěnové podušky nechte vyschnout předtím,
než na ně opět navléknete potah. Stav polstrování je nutné
kontrolovat nejméně každých šest měsíců, v případě potřeby
se polstrování musí vyměnit. Je důležité udržovat rám v
čistotě, aby byla zachována funkčnost křesla.
Omyvatelné zařízení
Tento výrobek je možno strojně mít po dobu 15-20 minut
při 60°, při použití neagresivních mycích prostředků bez
obsahu chlóru. K mytí musí být použito zařízení k tomu
určené.
Před mytím odstraňte následující součásti a vyčistěte je
zvlášť:
• Doplňky
• Podušky
Technické údaje
Sedadlo: ABS: Acrylonitrilbutadienstyren. Recyklovatelný
Pěna: Ohnivzdorný
Potah: Gemma
Výrobce
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
DISTRIBUTOR
Svého distributora naleznete na www.R82.org
Dezinfekce
Produkt bez doplňků a podušku lze dezinkovat v 70%
dezinfekčním roztoku IPA. Před dezinfekcí doporučujeme z
produktu odstranit zbytky a nečistoty hadříkem namočeným
v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem/mýdlem
neobsahujícím chlór.
Servisní intervaly
Detailní kontrola zařízení se musí provádět každých 12
měsíců (u hmotnějších uživatelů každých 6) a pokaždé
musí být zařízení schváleno pro další používání. Kontrolu
musí provádět technicky zdatný pracovník, který je k tomuto
proškolen.
Seznam kontrol při servisu:
Zkontrolujte následující funkce a seřiďte je k určenému
účelu. Opravte nebo vyměňte všechny poškozené nebo
opotřebované díly. Zkontrolujte následující body:
• Opěradla a rukojeť pro zajištění opěradla v požadované
poloze.
• Zda je možné vložit doplňky a zajistit je do úchytů
v horní části opěradla pomocí knoíku a rukojetí
namontovaných v úchytech.
• Vložky pro úchyty v opěradle a sedáku jsou v dobrém
stavu.
• Šrouby a matky na produktu jsou dotažené.
• Zkontrolujte úchyty a přezky ohledně známek
opotřebení.
• Zkontrolujte produkt ohledně prasklin a známek
opotřebení.
• Všechny štítky na produktu jsou nedotčené.
5
A
B
A
B
Panda Active, size 2 240 (9 ½'') 220 (8¾'') 350 (13¾'') 130-180 (5-7'') 5,2 (11.5)
Panda Active, size 2½ 280 (11'') 250 (9¾'') 380 (15'') 130-180 (5-7'') 5,6 (12.3)
Panda Active, size 3 310 (12¼'') 290 (11½'') 400 (15¾'') 130-240 (5-9½'') 6,2 (13.7)
Panda Active, size 4 360 (14¼'') 320 (12½'') 450 (17¾'') 130-240 (5-9½'') 7,5 (16.5)
Panda Standard, size 1 220 (8¾) 220 (8¾'') 290 (11½'') 130-180 (5-7'') 5,7 (12.5)
Panda Standard, size 2 240 (9½'') 220 (8¾'') 390 (15¼'') 130-180 (5-7'') 5,7 (12.5)
Panda Standard, size 2½ 280 (11'') 250 (9¾'') 410 (16¼'') 130-180 (5-7'') 6,2 (13.7)
Panda Standard, size 3 310 (12¼'') 290 (11½'') 440 (17¼'') 130-240 (5-9½'') 7,3 (16.1)
Panda Standard, size 4 360 (14¼'') 320 (12½'') 535 (21'') 180-240 (7-9½'') 8,7 (19.2)
Panda Active, size 2 30 (66.1) - -4
°
- +27
°
280 (11") 37,2 (82)
Panda Active, size 2½ 50 (110.2) - -10
°
- +20
°
280 (11") 57,6 (126.9)
Panda Active, size 3 50 (110.2) - -9
°
- +27
°
370 (14½") 58,2 (128.3)
Panda Active, size 4 60 (132.3) - -6
°
- +17
°
480 (19") 69,5 (153.2)
Panda Standard, size 1 30 (66.1) - -3
°
- +28
°
280 (11") 37,7 (83.1)
Panda Standard, size 2 30 (66.1) 30 (66.1) -15
°
- +32
°
280 (11") 37,7 (83.1)
Panda Standard, size 2½ 50 (110.2) 50 (110.2) -10
°
- +35
°
280 (11") 58,2 (128.3)
Panda Standard, size 3 50 (110.2) 50 (110.2) -5
°
- +36
°
370 (14½") 59,3 (130.7)
Panda Standard, size 4 60 (132.3) 57 (125.7) -5
°
- +30
°
370 (14½") 70,7 (155.8)
(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX
C
Z
OZNAČENÍ PRODUKTU
Sedadlo Panda Futura standard a active
A) Výrobce
Nálepka je umístěna v sedadle pod
polštářem vlevo.
B) Výrobní číslo
Nálepka je umístěna v sedadle pod polštářem
vpravo.
Hloubka sedadla
mm inch
Šířka sedadla
mm (inch)
Výška zad
mm (inch)
Opěrka sedadla na
vzdálenost sedadla
mm (inch)
Hmotnost
zařízení
kg (lb)
Max. hmotnost
uživatele
kg (lb)
Max. hmotnost
uživatele při přepravě
kg (lb)
Úhel zad
Přední umístění
loketní opěrky
mm (inch)
Max. jmenovité
zatížení
6
4.
4.
4.
C
Z
Symboly
Pro vnitřní i venkovní používání
Poradenství a instrukce
Nejaktuálnější verze všech instrukcí je vždy dostupná na webu R82, od-
kud se dá stáhnout a i vytisknout
Upozornění
Tento symbol je uveden v uživatelské příručce spolu s číslem odkazujícím
na níže uvedené ilustrace. Upozorňuje na situace možného ohrožení
bezpečnosti produktu, uživatele nebo pečovatele.
01 = Nebezpečí zachycení
02 = Riziko při naklápění
03 = Přeprava v motorových vozidlech
05 = Nesprávně použití
Techniku zvedání
• Vždy používejte správnou techniku
zvedání a správné pomůcky pro tento
účel
7
付属品
9996097901
9996097699
9996097128
9996097338
9996097339
9996097699
9996097714
9996097720
9996097725
9996097738
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
C
Z
8
A
B
A
B
C
Z
SEDADLA
Sedadlo Panda Futura je dostupné jako (A)
STANDARD v 5 velikostech a (B) ACTIVE ve 4
velikostech.
Sedadlo ACTIVE je tvarováno tak, aby umožnilo
větší možnost pohybu horní části těla a je ideální
pro aktivnější děti.
Sedadlo STANDARD je tvarováno do dvou stran,
čímž poskytuje dítěti větší podpěru a menší
možnosti pohybu. Požadavky na pohyb dítěte
určují, jaký model je nejvhodnější. Oba modely
jsou připraveny pro větší škálu doplňků.
MONTÁŽ / DEMONTÁŽ
SEDADLA
Montáž sedadla:
Umístěte sedadlo do držáku a zatlačte ji dozadu,
dokud „nezaklikne” na své místo.
Nepoužívejte první otvor, do kterého „za-
padne”. Toto je pouze „bezpečnostní ot-
vor”, který „zachytí” sedadlo, pokud tlačítko
nechtěně vyklouzne ze správného otvoru.
Demontáž sedadla:
Odblokujte červenou páku (B). Vytáhněte tlačítko
(A), posuňte sedadlo dopředu a současně
nadzdvihněte.
9
A
1
2
C
Z
ZPĚTNÉ NAKLONĚNÍ
Uvolněte páku (A) k naklonění opěradla.
Pevně stiskněte opěradlo sedadla před
uvolněním páky, čímž zabráníte náhlému
zaklonění.
Při naklánění dozadu dejte pozor, abyste si
neskřípli prsty mezi opěrku a sedák.
Varování 05 Nebezpečí přiskřípnutí mezi
opěrku a rám/tlačnou vzpěru při nastavení
úhlu opěrky zad
PRODLOUŽENÍ ZAD
1) Nastavení výšky prodloužení zad.
2) Připevněte k sobě opěrku hlavy a prodloužení
zad. Vzpěra opěrky hlavy je používána jako
průchodová vzpěra.
Při nastavení nástavce opěrky zad dejte
pozor, abyste si neskřípli prsty mezi opěrku
zad a nástavec.
10
A
B
C
D
E
F
G
C
Z
OPĚRKA HLAVY
A) Laterální nastavení opěrky hlavy.
B) Nastavení úhlu opěrky hlavy.
C) Nastavení úhlu ramena opěrky hlavy.
D) Nastavení výšky.
A, B, C a D musejí být uvolněny, abyste
mohli provést správné nastavení opěrky
hlavy. Při určení správné polohy upevněte
A, B, C a D.
E) Vzpěru opěrky hlavy lze otočit o 180° další
přední podporu.
F) Opěrka hlavy ve tvaru S je dostupná, pokud
standardní vzpěra neposkytuje dost podpory.
G) Připevněte potah na opěrku hlavy.
Varování 05 Nebezpečí přiskřípnutí mezi
opěrku hlavy a rám/tlačnou vzpěru při
nastavení úhlu opěrky zad
11
A
C
B
C
Z
RUČNÍ OPĚRA / TLAČNÁ
RUKOJEŤ
Panda Standard:
Fitinky jsou připevněny na opěradle šestihranným
klíčem (A). Ruční opěra/tlačná rukojeť jsou
připevněny do fitinků na opěradle sedadla.
Utáhněte páku(C).
Panda Active:
Nejdříve připevněte fitinky do opěrky zad dle
obrázku (B). Umístěte páky do fitinků a bezpečně
utáhněte (C).
12
A
B
C
D
C
Z
ODKLÁPĚCÍ OPĚRKY
RAMEN
A) Opěrky ramen jsou připevněny na vzpěře
opěrky ramen. Připevněte vzpěru opěrky
hlavy do fitinku na zadní straně sedadla.
B) Vytáhněte uvolňovací tlačítko pro odklopení
opěrek ramen nahoru a do strany.
C) Použijte šestihranný klíč k nastavení výšky
opěrky ramen.
D) Použijte šestihranný klíč k nastavení hloubky
opěrky ramen.
Pečovatel by měl příležitostně zkontrolovat
a olejem namazat odklápěcí díly - alespoň
každé 3 měsíce.
13
A
A
B
C
Z
POSTRANNÍ OPĚRKY
Odstraňte zadní polštář a připevněte postranní
opěrky do drážek na opěradle sedadla (A).
ODKLOPNÉ POSTRANNÍ
OPĚRKY
Odstraňte zadní polštář a připevněte postranní
opěrky do drážek (A) v opěradle sedadla.
Odklopné postranní opěrky lze odstranit
stlačením červeného tlačítka (B) a poté od-
klopte.
Pečovatel by měl zkontrolovat a olejem
namazat odklápěcí díly - alespoň každé
3 měsíce.
14
A
C
B
D
E
F
A
C
Z
ODKLÁPĚCÍ OPĚRKY
KOLEN
Připevněte fitink (A) pod sedadlo 4 mm
šestihranným klíčem. Vložte opěrky kolen do
fitinku a upevněte 6 mm šestihranným klíčem
(B)
* Uvolněte šrouby (C) 6 mm šestihranným
klíčem pro nastavení úhlu vzpěry opěrky
kolen.
* Uvolněte šrouby (B) či (D) 4 a 6 mm
šestihranným klíčem pro nastavení hloubky.
* U samotných opěrek lze nastavit úhel a strany
(E) pomocí 4 mm šestihranného klíče.
* Stlačte červené tlačítko na fitinku (F) pro od-
klopení opěrek kolen.
Pečovatel by měl zkontrolovat a olejem
namazat odklápěcí díly - alespoň každé
3 měsíce.
PRODLOUŽENÍ
SEDADLA
Prodloužení sedadla je vloženo do držáku pod
sedadlem a umístěno do požadované polohy.
Utáhněte páku (A).
15
A
B
C
D
E
F
A
B
C
Z
STUPAČKY/ OPĚRKY
NOHOU
A) Použijte přítlačnou páku k upevnění a nastav-
te hloubku vzpěry stupačky.
B) Použijte páku k nastavení úhlu vzpěry
stupačky.
C) Použijte 6 mm šestihranný klíč k nastavení
výšky stupačky.
D) Použijte 6 mm šestihranný klíč k nastavení
úhlu stupačky.
E) Použijte 6 mm šestihranný klíč k nastavení
výšky opěrky nohou.
F) Použijte 6 mm šestihranný klíč k nastavení
úhlu nožní opěrky nohou.
ABDUKČNÍ KLÍN
A) Vybavení k montáži je připevněno 6 mm
šestihranným klíčem.
B) Rozsocha je připevněna do držáku a její
hloubku lze nastavit pomocí páky.
16
A
B
D
C
C
Z
PODRUČKY A TÁC
A) Nastavení výšky područek.
B) Nastavení tácu, do stran.
C) Nastavení hloubky tácu.
D) Nastavení úhlu tácu, nastavením úhlu
područek.
Tác lze připevnit pouze na verzi Panda
Futura vybavenou područkami.
Při nastavení opěrky rukou dejte pozor,
abyste si neskřípli prsty mezi sedačku a
opěrku rukou.
Nepřenášejte produkt za opěrky rukou.
17
D
D
D
B
A
C
A
B
C
C
A
B
D
E
C
Z
MONTÁŽ PEVNÝCH
ZÁMKŮ
Pevné zámky lze snadno připevnit na sedadlo
Panda a rychle upevnit a nastavit upínací pásy.
Pásy na boky (85427-x), břišní pásy (89112-x
a 89108-x), 5-bodové pásy (89665-x), hrudní
popruhy (85428-x) a pásové/zkřížené vesty
(89625-x) lze rychle upevnit do správné polohy.
Šestihranný klíč je nutný k jejich nastavení.
Montáž na opěradlo:
* Šest pevných zámků (D) je připevněno v
opěrce zad šestihrannými klíči. Dva horní
pevné zámky mohou být též nastaveny do
dolní polohy tak, aby upínací pásy vedly ko-
lem polštářů (po jejich ustřižení).
* Řemeny pásových/zkřížených vest a 5-bo-
dové pásy mohou být poté vedeny štěrbinami
a upevněny pevnými zámky.
Poznámka:
Upínací pásy lze zkrátit do správné délky po
jejich upevnění (dbejte, prosím, aby konce
popruhů byly zatavené).
Montáž na sedadlo:
* Na každé straně sedadla je připevněna
šestihranným klíčem jedna syntetická deska
držáku (A).
* Jeden pevný zámek (B) je připevněn na obou
stranách sedadla šestihranným klíčem pro
pásy na boky a břišní pás (abdukční model
(89108).
* Pokud je připevněn břišní pás modelu T
(89112), další pevný zámek (C) je dodán na
každou stranu spodní části. Jsou připevněny
šestihranným klíčem (sada B).
* Pokud je používán 5-bodový pás, dva další
pevné zámky (C) jsou připevněny na horní
části opěrky zad.
Standard
Active
Použijte obrázek spolu s popisem na následujících stránkach.
18
A
B
C
A
B
C
A
B
C
C
Z
VESTA A KŘÍŽOVÁ
VESTA
Vestu a křížovou vestu můžete otevírat a zavírat
pomocí zipu a zámků.
Použijte tento návod a zohledněte nápovědu
na str. 18.
* Namontujte ramenní pásy do držáků umístěných
na horní straně opěradla (A).
* Namontujte horní pásy do držáků umístěných
na opěradle (B).
* Namontujte dolní pásy do držáků umístěných
na dolní stráně opěradla (C).
Věnujte pozornost tomu, aby všechny
fixační a seřizovací prvky byly správně
umístěny a zajištěný. Pravidelně kontro-
lujte jejich stav.
PÁS NA HRUDNÍ KOST
Namontujte zámky na opěradle (víz str. 15)
Pás na hrudní kost můžete otevírat a zavírat
pomocí zámků.
Použijte tento návod a zohledněte nápovědu
na str. 18.
* Namontujte ramenní pásy do držáků umístěných
na horní stráně opěradla (A)
* Namontujte horní pásy do držáků umístěných
na opěradle (B)
* Namontujte dolní pásy do držáků umístěných
na dolní stráně opěradla (C)
Věnujte pozornost tomu, aby všechny
fixační a seřizovací prvky byly správně
umístěny a zajištěný. Pravidelně kontro-
lujte jejich stav.
19
A
D
A
B
E
F
C
Z
HRUDNÍ PÁS
Namontujte zámky na opěradle (víz str. 18)
Hrudní pás můžete otevírat a zavírat pomocí
zámků.
Použijte tento návod a zohledněte nápovědu
na str. 18.
* Namontujte ramenní pásy do držáků umístěných
na horní stráně opěradla (A)
* Namontujte boční pásy do držáků umístěných
na opěradle (B)
Věnujte pozornost tomu, aby všechny
fixační a seřizovací prvky byly správně
umístěny a zajištěný. Pravidelně kontro-
lujte jejich stav.
PĚTIBODOVÝ PÁS
Namontujte zámky na opěradle (víz str. 18)
Pětibodový pás můžete otevírat a zavírat pomocí
zámků.
Použijte tento návod a zohledněte nápovědu
na str. 18.
* Namontujte pásy (E) do držáků umístěných
na sedadle (D)
* Umístěte dítě v sedačce tak,aby sedělo na
trojúhelníku (F)
* Protáhněte boční pásky (D) otvory v sedáku a
umístěte v zámcích pod sedadlem.
* Ramenní pásy jsou namontovány do zámků
v horní části opěradla(A).
Věnujte pozornost tomu, aby všechny
fixační a seřizovací prvky byly správně
umístěny a zajištěný. Pravidelně kontro-
lujte jejich stav.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
R82 Panda Futura Používateľská príručka
-
R82 Serval Používateľská príručka
-
R82 Cougar Používateľská príručka
-
R82 Panther Používateľská príručka
-
R82 Cheetah Používateľská príručka
-
-
R82 Serval Frame Používateľská príručka
-
R82 PONY Používateľská príručka
-
R82 Buffalo Používateľská príručka
-
R82 Nandu Používateľská príručka
