Kuschall Champion Používateľská príručka

Küschall®Champion

csAktivníinvalidnívozík

Návodkobsluze

TentonávodkpoužitíMUSÍbýtposkytnutkaždémuuživatelitohoto

výrobku.

PEDpouitmvrobkusinvodprostudujteapothouschovejteprobudouc

pouit.

Všechnaprávavyhrazena.Přetisk,vytvářeníkopiíneboúpravy,aťceléhodokumentu,nebojenjeho

částí,jsoubezpředchozíhopísemnéhosouhlasuspolečnostiInvacarezakázány.Ochrannéznámky

jsouoznačenysymboly™a®.Není-liuvedenojinak,všechnyochrannéznámkyvlastnínebopoužívá

nazákladězískanélicencespolečnostInvacarečijejípřidruženéspolečnosti.

Obsah

1Všeobecně.......................................5

1.1Úvod.......................................5

1.2Symbolypoužitévtomtonávodu...................5

1.3Informaceozáruce.............................5

1.4Souladspředpisy..............................6

1.4.1Příslušnéproduktovénormy....................6

1.5Životnost.....................................6

1.6Omezeníručení................................6

2Bezpečnost......................................7

2.1Bezpečnostníinformace..........................7

2.2Štítkyasymbolynavýrobku......................11

3Přehledproduktu..................................13

3.1Popisvýrobku.................................13

3.2Účelpoužití...................................13

3.3Hlavnísoučástiinvalidníhovozíku...................13

3.4Parkovacíbrzdy................................14

3.5Opěradlo.....................................16

3.5.1Stabilizačnítyčopěradla.......................17

3.5.2Madlaktlačení.............................18

3.6Opěrkyrukouabočníčásti.......................19

3.6.1Tubulárníopěrkarukou,nezajišťovací,výškově

nastavitelná,snímatelná,otočná................19

3.6.2Bočníopěrka,bezpevnýchkroků,výškově

nastavitelná,nezajišťovací.....................20

3.6.3Blatník....................................20

3.6.4Ochranaoděvu.............................21

3.7Lýtkovýpopruh................................21

3.8Čalouněnísedadla..............................22

4Doplňky.........................................23

4.1Zábranyprotipřevrhnutí.........................23

4.2Pásprozajištěnípolohy..........................24

4.3Tranzitníkola..................................26

4.4Pomocpřinahýbání............................26

4.5Držáknahůl..................................27

4.6Vzduchovápumpa..............................27

4.7Pasivníosvětlení...............................27

4.8Taškanainvalidnívozík(volitelné)..................27

5Nastavení........................................28

5.1Bezpečnostníinformace..........................28

6Použitíinvalidníhovozíku............................29

6.1Bezpečnostníinformace..........................29

6.2Brzděníběhempoužívání.........................29

6.3Nastupováníavystupovánízvozíku.................30

6.4Jízdanainvalidnímvozíkuajehořízení..............31

6.5Překonáváníschůdkůaobrubníků..................32

6.6Sjížděníavyjížděnídoschodů.....................34

6.7Překonávánínakloněnýchplochasvahů..............35

6.8Stabilitaarovnováhapřisezení....................36

6.9Přepravainvalidníhovozíkubezosobyvsedadle.......37

7Přesun..........................................38

7.1Bezpečnostníinformace..........................38

7.2Skládáníarozkládáníinvalidníhovozíku..............38

7.3Demontážamontážzadníchkol...................39

7.4Skládáníarozkládánípředníhorámu(volitelnámožnost

SK:skládacípřednírám)........................40

7.5Zajišťovacípásek...............................42

8Údržba..........................................43

8.1Bezpečnostníinformace..........................43

8.2Plánúdržby...................................43

8.3Čištěníadezinfekce.............................45

8.3.1Obecnébezpečnostníinformace.................45

8.3.2Intervalyčištění.............................46

8.3.3Čištění....................................46

8.3.4Dezinfekce.................................47

9Popoužití.......................................48

9.1Skladování....................................48

9.2Repase......................................48

9.3Likvidace.....................................48

10Odstraňovánípotíží...............................49

10.1Bezpečnostníinformace.........................49

10.2Identikaceaopravazávad......................50

11TechnickéÚdaje..................................52

11.1Rozměryahmotnost...........................52

11.2Pneumatiky..................................54

11.3Materiály...................................54

11.4Provozníprostředí.............................55

Všeobecně

1Všeobecně

1.1Úvod

Vtétouživatelsképříručcenaleznetedůležitéinformace

osprávnémpoužitítohotovýrobku.Pečlivěsituto

uživatelskoupříručkupřečtěteadodržujteveškeré

bezpečnostnípokyny,abybylapřipoužívánítohotovýrobku

zajištěnabezpečnost.

Pamatujte,ženěkteréčástitohotodokumentusenemusí

navztahovatnavášvýrobek,neboťtatopříručkaplatípro

všechnydostupnémodelyvyráběnévdobějejíhotisku.

Není-liuvedenojinak,jednotlivéčástitohotodokumentuse

týkajívšechmodelůvýrobku.

Modelyakonguracedostupnévevašízeminajdetevlokální

prodejnídokumentaci.

SpolečnostInvacaresivyhrazujeprávozměnitspecikace

produktubezdalšíhoupozornění.

Nežzačnetetentodokumentčíst,zkontrolujte,žesejedná

ojejínejnovějšíverzi.Nejnovějšíverzinalezneteveformátu

PDFnawebovýchstránkáchspolečnostiInvacare.

Pokudjeprovásvelikostpísmavtištěnéverzidokumentu

hůřečitelná,můžetesijizwebustáhnoutveformátuPDF.

Staženýsouborsimůžetenaobrazovcepřiblížittak,abybyl

prováslépečitelný.

Dalšíinformaceovýrobku,např.bezpečnostníúdaje

ovýrobku,informaceostaženívýrobkůapod.,vámposkytne

prodejcenebozástupcespolečnostiInvacare.Adresyjsou

uvedenynakoncitohotodokumentu.

Vpřípaděvážnéhoincidentusouvisejícíhosproduktem

informujtevýrobceapříslušnýorgánvevašízemi.

1.2Symbolypoužitévtomtonávodu

Vtomtonávodujsoupoužitasignálníslovavztahujícíse

knebezpečnýmsituacímnebopostupům,kterébymohly

zapříčinitúrazosobneboškodunamajetku.Denicetěchto

signálníchslovjsouuvedenyníže.

VAROVÁNÍ

Označujenebezpečnousituaci,vjejímž

důsledkubymohlodojítkvážnémuporanění

nebousmrcení.

VÝSTRAHA

Označujenebezpečnousituaci,vjejímž

důsledkubymohlodojítkdrobnémučiméně

závažnémuporanění.

DŮLEŽITÉ

Označujenebezpečnousituaci,vjejímž

důsledkubymohlodojítkpoškozenímajetku.

Tipyadoporučení

Poskytujíužitečnétipyadoporučenízaručující

účelnéabezproblémovépoužívánívýrobku.

1.3Informaceozáruce

Poskytujemezárukuvýrobcenavýrobekvsouladu

snašimivšeobecnýmiobchodnímipodmínkamiplatnými

vjednotlivýchzemích.

Záručníreklamacelzeuplatňovatpouzeprostřednictvím

poskytovatele,odněhožbylvýrobekzakoupen.

1659316-D5

Küschall®Champion

1.4Souladspředpisy

Kvalitajenezbytnýmpředpoklademsprávnéhofungování

společnosti,kteráseřídínormouISO13485.

TentovýrobekneseoznačeníCEvsouladusnařízením

2017/745ozdravotnickýchprostředcíchtřídyI.Datum

uvedenítohotovýrobkunatrhjeuvedenovprohlášení

oshoděCE.

Našespolečnostseneustálesnažísnižovatdopadnaživotní

prostředí–lokálněiglobálně.

Používámepouzemateriályasoučásti,kteréodpovídají

požadavkůmsměrniceREACH.

1.4.1Příslušnéproduktovénormy

Tentoinvalidnívozíkbyltestovánvsouladuspožadavky

normyEN12183.Součástíbylytakézkouškyhořlavosti.

Dalšíinformaceomístníchnormáchapředpisechvám

poskytnemístnízástupcespolečnostiInvacare.Adresyjsou

uvedenynakoncitohotodokumentu.

1.5Životnost

Je-livýrobekdenněpoužívánvsouladusbezpečnostními

nařízenímiakzamýšlenémuúčelu,jenžjeuvedenvtomto

návodu,ajsou-lidodržoványintervalyjehoúdržby,je

očekávanáživotnostvýrobku5let.Reálnáživotnostsevšak

můželišitvzávislostinačetnostiaintenzitěpoužívání.

1.6Omezeníručení

SpolečnostInvacarenenesežádnouzodpovědnostza

poškozenívzniklévdůsledkunásledujícíchsituací:

•nedodrženípokynůvuživatelsképříručce,

•nesprávnépoužití,

•přirozenéopotřebení,

•nesprávnámontážnebosestaveníprovedenékupujícím

nebotřetístranou,

•technickéúpravy,

•neoprávněnéúpravynebopoužitínevhodných

náhradníchdílů.

61659316-D

Bezpečnost

2Bezpečnost

2.1Bezpečnostníinformace

Vtétočástinaleznetebezpečnostníinformacedůležitépro

ochranuuživateleinvalidníhovozíkuaasistenta,stejnějako

probezpečnéabezproblémovépoužíváníinvalidníhovozíku.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečízávažnéhoúrazunebopoškození

Nesprávnépoužitítohotovýrobkumůževést

kúrazunebopoškození.

–Nejsou-liprovásvarování,upozorněnínebo

pokynysrozumitelné,obraťtesepředpoužitím

produktunazdravotníka,dodavatelenebo

odbornéhotechnika.

–Tentovýrobekanižádnédostupnévolitelné

vybavenípoužívejteteprvetehdy,ažse

důkladněobeznámítestímtonávodem

asveškerýmidodatečnýmiinstruktážními

podklady,atouživatelskoupříručkou,servisní

příručkounebopokynydodávanýmispolu

stímtovýrobkemnebosvolitelnýmvybavením.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečízávažnéhoúrazuneboúmrtí

Nebezpečívážnéhoúrazuneboúmrtívpřípadě

požárunebokouřejsouuživateléinvalidního

vozíkuvystavenizejménatehdy,pokudse

nemohouodzdrojepožárunebokouřevzdálit.

Hořícízápalky,zapalovačeacigaretymohou

způsobitotevřenýoheňvokolíinvalidníhovozíku

nebonaoblečení.

–Invalidnívozíknepoužívejteanineuskladňujte

vblízkostiotevřenéhoohněčihořlavýchlátek.

–Připoužíváníinvalidníhovozíkunekuřte.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečínehodynebozávažnéhoúrazu

Vdůsledkunesprávnéhoseřízeníinvalidního

vozíkumůžedojítknehoděasnísouvisejícímu

vážnémuúrazu.

–Seřízeníinvalidníhovozíkumusívždyprovádět

kvalikovanýpracovník.

1659316-D7

Küschall®Champion

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřevrácení

Podélnéumístěníosyzadníchkolvůčiopěradlu

můžeovlivnitstabilituinvalidníhovozíku.

–Kdyžjsoukolapředsunutá,invalidnívozíkje

méněstabilníahrozí,žesepřevrátídozadu.

Současněsesnímvšaklépemanévruje,jelikož

jemožnépevnějiuchopitobrubunaruceamá

kratšípoloměrotáčení.

–Poposunutíosyzadníchkoldozadujeinvalidní

vozíknaopakstabilnějšíaméněnáchylný

kpřeklápění,jehomanévrovatelnostjevšak

nižší.

–Vzávislostinaschopnostechuživateleajeho

konkrétníchbezpečnostníchomezeníchje

možnénižšístabilitukompenzovatinstalací

zábranprotipřevrhnutí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečínaklonění

Poziceosyzadníhokolaaúhelopěradla

invalidníhovozíkujsoudvěklíčovéúpravy,

kterémohouovlivnitvašistabilitupřisezenína

invalidnímvozíku.

–Tytoúpravypozicepředníchkola/neboúhlové

vidliceasestaveníinvalidníhovozíkulze

provádětpouzepodvedenímkvalikovaného

technika,kterýplněposoudilvlivzměnna

konguraciinvalidníhovozíkuzhlediska

možnýchrizik.Poraďtesesautorizovaným

dodavatelem.

VAROVÁNÍ!

Rizikozpůsobenéstylemjízdy,kterýjenevhodný

vzhledemkpodmínkám

Namokrézemi,nerovnémpovrchučištěrkuhrozí

nebezpečísmyku.

–Vždysvojirychlostastyljízdypřizpůsobte

panujícímpodmínkám(počasí,povrch,vlastní

schopnostiatd.).

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíúrazu

Přinárazumůžeteutrpětporaněníčástítěla,

kterévyčnívajízinvalidníhovozíkuven(např.

chodidlačiruce).

–Zabraňtenebrzděnýmnárazům.

–Nikdyčelněnenajíždějtedopředmětů.

–Úzkýmichodbamiprojíždějteopatrně.

VAROVÁNÍ!

Rizikozpůsobenéneovladatelnýmvozíkem

Přivysokýchrychlostechmůžetenadvozíkem

ztratitkontroluapřevrhnoutse.

–Rychlostjízdyvždypřizpůsobtedaným

podmínkám.

–Vyhýbejteseobecněvšemnárazům.

81659316-D

Bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíúrazu

Nefunkčníčinesprávněnastavenábezpečnostní

zařízení(brzdy,zábranyprotipřevrhnutí)mohou

způsobitúraz.

–Předkaždýmpoužitíminvalidníhovozíku

zkontrolujte,zdabezpečnostnízařízenísprávně

fungují,anechtejepravidelnězkontrolovat

kvalikovanýmpracovníkemnebouvašeho

dodavatele.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečíúrazu

–Vpřípaděotlakůneboporaněnípokožky

zabraňtekontaktupostiženéhomísta

stkaninamizařízení.Zdravotníproblémy

konzultujteslékařem.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečíúrazu

Používánímechanickéhoinvalidníhovozíkumůže

způsobovatbolestiramen.Tomulzepředcházet

dodržovánímnásledujícíchdoporučení:

–Pohybujtezadnímikolyvícedopředu,abyse

vašerucepohybovalyvanatomickémrozsahu.

–Zajistěte,abybyluživatelusazenconejvíce

ergonomickyvzhledemkjehozdravotnímu

postižení.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípopálení

Jsou-lisoučástivozíkuvystavenyvnějšímzdrojům

tepla,mohousezahřátnavysokouteplotu.

–Invalidnívozíkpředpoužitímnevystavujte

intenzivnímuslunečnímusvitu.

–Předpoužitímzkontrolujteteplotuvšech

součástí,kterýchsedotýkáteholoupokožkou.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečískřípnutíprstů

Existujestálénebezpečískřípnutínapř.prstůnebo

pažímezipohyblivýmičástmiinvalidníhovozíku.

–Přispouštěnískládacíchmechanismůnebo

mechanismůnavkládání,např.odnímatelné

osyzadníhokola,skládáníopěradlanebo

ochranypředpřevážením,seujistěte,žesenic

neskřípne.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípřevrácení

Zavěšenídalšíhonákladu(batohunebopodobných

věcí)nazadnísloupkyinvalidníhovozíkumůže

negativněovlivnitzadnístabilituvozíku.

–Přivyužívánízadníchsloupkůkzavěšení

dalšíhonákladuspolečnostInvacaredůrazně

doporučujepoužítzábranyprotipřevrhnutí

(kdispozicijakovolitelnýdoplněk).

1659316-D9

Küschall®Champion

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečíúrazu

Neoriginálnínebonesprávnédílymohouovlivnit

fungováníabezpečnosttohotovýrobku.

–Používejtepouzeoriginálnídílyurčenéprováš

výrobek.

–Vzhledemkregionálnímodlišnostemvyhledejte

dostupnévolitelnédílynamístníchwebových

stránkáchnebovmístnímkataloguspolečnosti

Invacare,případněseobraťtenasvého

dodavatelevýrobkůInvacare.Adresyjsou

uvedenynakoncitohotodokumentu.

DŮLEŽITÉ!

Přikombinovanémpoužitíproduktusjiným

produktemseomezeníjednotlivýchproduktů

vztahujíinaceloukombinaci.Např.:Povolená

maximálníhmotnostuživatelejednohozproduktů

jenižší.

–Používejtepouzekombinaceproduktůpovolené

společnostíInvacare.Bližšíinformacevámsdělí

dodavatelvýrobkůInvacare.

–Předpoužitímkteréhokolivýrobkusipřečtěte

jehouživatelskoupříručkuavěnujtepozornost

všemomezením.Probezpečnépoužíváníje

nezbytnýúplnýsouladsinformacemi,pokynya

doporučenímiobsaženýmivobouuživatelských

příručkách.

DŮLEŽITÉ!

Připoužitípomocnéhopohonuuinvalidního

vozíkuhrozínebezpečí

Zbezpečnostníchdůvodůjejsmějíobsluhovat

pouzeosoby,kterémajídostatečnéfyzickéa

duševníschopnosti,abymohlybezpečněovládat

vozíkspřipevněnýmpomocnýmpohonemve

všechmožnýchsituacích(např.silničníprovoz)

avpřípaděnefungujícíhonebovypínajícíhose

pomocnéhopohonujsouschopnyinvalidnívozík

zabrzditabezpečnězastavit.Jakékolipoužitív

rozporusurčenímznamenárizikozranění.

Přivysokýchrychlostechmůžetenadvozíkem

ztratitkontroluapřevrhnoutse.

–Řiďteopatrně.

–Vždysvojirychlostastyljízdypřizpůsobte

panujícímpodmínkám(počasí,povrch,vlastní

schopnostiatd.).

–Vyhnětesekolizi.

Použitípomocnéhopohonuuinvalidníhovozíku

vícenamáhájehokonstrukci.

–Pokaždémpoužitípomocnéhopohonu

zkontrolujte,zdanejsounarámuinvalidního

vozíkuprasklinynebozdanemápovolené

šrouby.

–Přijakékoliznámceúnavykonstrukce

invalidníhovozíkuokamžitěpřestaňtevozík

používataobraťtesenakvalikovaného

technika.

101659316-D

Bezpečnost

2.2Štítkyasymbolynavýrobku

Identikačníštítek

Identikačníštítekjepřipevněnkrámuinvalidníhovozíkua

jsounaněmuvedenynásledujícíinformace:

INVACARE FRANCE OPERATIONS SAS

ROUTE DE SAINT ROCH

37230 FONDETTES - FRANCE

REF

SN

XXX kg XXX kg

MD

A

B

C

D

E

F

G H J K LI

AAdresavýrobce

BDatumvýroby

CPopisvýrobku

DŠířkasedáku

EReferenčníčíslo

FSériovéčíslo

GZdravotnickýprostředek

HČárovýkódsesériovýmčíslem

IČárovýkódEAN/HMI

JMaximálníhmotnostuživatele

KPřečtětesiuživatelskoupříručku

LEvropskáshoda

Symbolkarabiny

VÝSTRAŽNÝsymbol

Tentoinvalidnívozíkneníkongurován

propřepravuosobvmotorovémvozidle.

Tentosymbolsenacházínarámuvblízkosti

identikačníhoštítku.

Varovnýštítekzábranyprotipřevrácení

VAROVÁNÍ:Přečtětesiuživatelskou

příručku

Předpoužitímzábranyprotipřevrácenísi

přečtětepokynyvuživatelsképříručce.

Varovnýštíteknezajišťovacíchbočníchčástí

Nezvedejteinvalidnívozíkuchopenímza

nezajišťovacíbočníčásti.

Štíteksinformacemiopásuprozajištěnípolohytěla

Délkupásuprozajištěnípolohyjstezvolili

správně,pokudmezinějatělodokážete

zasunoutdlaň.

1659316-D11

Küschall®Champion

Varovnýštítekstabilizačnítyče

Nezvedejteinvalidnívozík

uchopenímzastabilizačnítyč.

121659316-D

Přehledproduktu

3Přehledproduktu

3.1Popisvýrobku

KüschallChampionjeskládacíinvalidnívozíkshorizontálním

skládacímmechanismem.

DŮLEŽITÉ!

Invalidnívozíkjevyráběnakongurován

individuálněpodleparametrůobjednávky.

Specikacemusístanovitzdravotníkdle

požadavkůazdravotníhostavuuživatele.

–Pokudchceteupravitkonguraciinvalidního

vozíku,obraťtesenazdravotníka.

–Veškeréúpravysmíprovádětpouzekvalikovaný

pracovník.

3.2Účelpoužití

Invalidnívozíkjeurčenkpřevozuosob,kterémohoupouze

sedětakteréinvalidnívozíkpohánějívětšinučasusamy.

Zamýšlenýmuživatelemjeuživatelinvalidníhovozíkua/nebo

asistent.Uživatelmusíbýttělesněapsychickyschopen

bezpečnězacházetsinvalidnímvozíkem(např.pohánění,

řízeníabrzdění).

Invalidnívozíkjeurčenosobámvevěku12letavíce

(dospívajícíadospělí).Hmotnostuživateleinvalidníhovozíku

nesmípřekročitmaximálníhmotnostuživateleuvedenou

včástiTechnickéúdajeanaidentikačnímštítku.

Invalidnívozíkneníurčenýprohrubéčinepřiměřenéaktivity,

jakonapř.sporty,kterénejsousoučástí(denního)užívání.

Invalidnívozíklzepoužívatvevnitřníchavnějšíchprostorech

narovnémpovrchuavpřístupnémterénu.

Indikace

•Významnáažúplnáztrátahybnostikvůlistrukturálnímu

a/nebofunkčnímupoškozenídolníchkončetin

•Dostatečnásílaaúchoppažíarukoukpohánění

invalidníhovozíku

Uřádnéhopoužíváníinvalidníhovozíkunejsouznámyžádné

kontraindikace.

3.3Hlavnísoučástiinvalidníhovozíku

1659316-D13

Küschall®Champion

AOpěradlo

BOchranaoděvu

CSedadlosčalouněním

DRám

EPodnožka

FVidlicekolečkaskolečkem

GParkovacíbrzda

HZadníkolosobrubounarucearychloupínacíosou

ISkládacímechanismus

Vybavenívašehoinvalidníhovozíkusemůželišitod

uvedenéhoobrázku,jelikožjekaždývozíkvyráběn

individuálněpodleparametrůobjednávky.

3.4Parkovacíbrzdy

Parkovacíbrzdysepoužívajíkeznehybněnívozíkuvechvíli,

kdyzastavíte,azabraňujímuvodjetí.

VAROVÁNÍ!

Pokudzabrzdítepřílišprudce,můžesevozík

převrátit.

Pokudaktivujeteparkovacíbrzdyvechvíli,kdy

jeinvalidnívozíkvpohybu,můžesestát,žejiž

nebudemožnéříditsměrpohybu.Invalidnívozík

můženáhlezastavit,cožmůževéstkekolizinebo

kpádupřeváženéosoby.

–Nikdyneaktivujteparkovacíbrzdyběhemjízdy.

VAROVÁNÍ!

Rizikozpůsobenéneovladatelnýmvozíkem

–Parkovacíbrzdymusíbýtpoužíványsoučasně.

–Nepoužívejteparkovacíbrzdykezpomalení

vozíku.

–Oparkovacíbrzdysenikdyneopírejte(například

kvůliopořenebopřipřemisťování).

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřevrácení

Pokudnebudevpneumatikáchdostatečnýtlak

vzduchu,nebudouparkovacíbrzdyfungovat

správně.

–Nahustětepneumatikynasprávnýtlak,viz11.2

Pneumatiky,strana54.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípřiskřípnutíneborozdrcení

Přiaktivováníauvolňováníbrzdyneuchopujte

brzdovýmechanismuscelourukou.

Vzdálenostmezibrzdovýmičelistmiapneumatikouje

možnéupravit.Nastavenímusíprovéstkvalikovaný

pracovník.

141659316-D

Přehledproduktu

Standardníbrzda

1.Chcete-librzduzajistit,zatlačtebrzdovoupákudlaníco

nejvícedopředu.

2.Chcete-librzduuvolnit,zatáhnětebrzdovoupákuprsty

směremdozadu.

Výkonnábrzda

1.Chcete-librzduzajistit,zatlačtebrzdovoupákudlaníco

nejvícedopředu.

2.Chcete-librzduuvolnit,zatáhnětebrzdovoupákuprsty

směremdozadu.

Aktivníbrzda

1.Pokudchcetebrzduaktivovat,zatáhnětepáčkubrzdy

vedlenebomezikolenyconejvícedopředu.

2.Pokudchcetebrzduuvolnit,zatlačtepáčkubrzdyvedle

nebomezikolenydozadu.

Zatahovacíbrzda

1.Chcete-librzduaktivovat,zatáhnětebrzdovoupákuprsty

conejvícedozadu.

2.Chcete-librzduuvolnit,zatlačtebrzdovoupákudlaní

směremdopředu.

1659316-D15

Küschall®Champion

Lehkáaktivníbrzda

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípřiskřípnutíneborozdrcení

Přiaktivováníauvolňováníbrzdyneuchopujte

brzdovýmechanismuscelourukou.

1.Pokudchcetebrzduaktivovat,dlanísměrem

kpneumaticezatlačtebrzdovoupákuconejvícedozadu.

2.Chcete-librzduuvolnit,brzdovoupákuzatlačteokrajem

dlaněsměremdopředu.

3.5Opěradlo

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíporaněníasistentaapoškození

invalidníhovozíku

Nakloněnívozíkustěžkýmuživatelemmůže

poranitasistentovazádaapoškoditvozík.

–Předprovedenímnakláněcíhomanévruse

ujistěte,žemůžeteinvalidnívozíkstěžkým

uživatelembezpečněovládat.

Standardnípotahopěradla

Provšechnytypyopěradeljekdispozicistandardní

potahopěradla.Tytopotahynelzeupravovat.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřevrácení

Pokudjestandardnípotahopěradlaopotřebený,

zvýšíserizikopřeváženívozíku.

–Opotřebenýstandardnípotahopěradlamusí

vyměnitkvalikovanýtechnik.

Kroměstandardníhopotahuopěradlajsoukdispozicipotahy

opěradlaspřizpůsobitelnýmnapnutím.

161659316-D

Přehledproduktu

Přizpůsobenínapnutípotahuopěradla

1.VyjmětečalouněníopěradlaA.

2.TahemuvolnětepáskysesuchýmzipemBnazadní

straněpotahuopěradla.

3.Podlepotřebypáskyutáhnětečipovolteapotéznovu

upevněte.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřevrácení

Pokudzůstanoupáskypřílišuvolněné,zvýšíse

rizikopřeváženívozíku.

–Ujistětese,žejsoupáskysprávněutaženy.

DŮLEŽITÉ!

Nadměrnéutaženípáskůjespojenosrizikem

změnygeometrieinvalidníhovozíku.

–Páskysenesmípřílišutahovat.

–Páskyutahujtepouzevpřípadě,žejevozík

rozložený.

Výškaopěradla/úhelopěradla

Výškuaúhelopěradlajemožnénastavit.Nastavenímusí

provéstkvalikovanýpracovník.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřevrácení

Zavěšenídalšíhonákladu(batohunebopodobných

věcí)nazadnísloupkyinvalidníhovozíkumůže

negativněovlivnitzadnístabilituvozíku.Tomůže

způsobitpřevrácenívozíkuvzadapřivoditzranění.

–Přivyužívánízadníchsloupkůprododatečný

náklad(batohapodobnévěci)protospolečnost

Küschalldůraznědoporučujepoužívatzábrany

protipřevrhnutí(kdispozicijakovolitelný

doplněk).

3.5.1Stabilizačnítyčopěradla

Volitelnástabilizačnítyčzvyšujestabilituopěradlauvozíků

spřílišvysokýmneboširokýmopěradlem.

DŮLEŽITÉ!

–Stabilizačnítyčnepoužívejtekezvedáníani

tlačenívozíku.Mohlabysezlomit.

–Předsloženímvozíkustabilizačnítyčvždy

uvolněte.

1659316-D17

Küschall®Champion

Uvolněnístabilizačnítyče

1.StisknětepružinovýkolíkAnazapínánínalevéstraně

aotočtestabilizačnítyčsměremdolů.

Stabilizačnítyčjerovněžmožnéúplnědemontovat,ato

zatlačenímpružinovýchkolíkůnaoboustranách.Potéje

možnéstabilizačnítyčvytáhnout.

3.5.2Madlaktlačení

DŮLEŽITÉ!

–Předkaždýmpoužitíminvalidníhovozíkumadla

zkontrolujteaověřte,zdajsouúchytynaruce

zajištěnéanelzejeotočitnebostáhnout.

Skládacímadlaktlačení

1.ZcelauvolnětetlačítkoAaskládejtemadloB,dokud

slyšitelněnezapadne.

UPOZORNĚNÍ!

Pokudmadlořádněnezapadne,mohlobysestát,

žesepřitlačeníinvalidníhovozíkunečekaněsloží.

–Zkontrolujte,zdamadlořádnězapadlo.

Výškověnastavitelnámadlaktlačení

Výškověnastavitelnámadlaktlačenílzeplynulepřizpůsobit

tak,abyconejvícevyhovovalajakémukoliasistentovi.

181659316-D

Přehledproduktu

ZadnísestavaIntegrovaná

A

1.Pokudchcetenastavitvýškumadelktlačení,uvolněte

šroubA,zatlačtemadlodopožadovanépoziceašroub

opětutáhněte.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíúrazu

–Výškověnastavitelnámadlaktlačení

nepoužívejtektáhnutívozíku.

3.6Opěrkyrukouabočníčásti

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíúrazu

Bočníopěrkysenezajišťujíalzejesnadno

vytáhnoutnahoru.

–Nezvedejteaninepřenášejteinvalidnívozík

uchopenímzabočníopěrky.

–Nepřenášejteinvalidnívozíkdoschodůanize

schodůuchopenímzabočníopěrky.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečípřiskřípnutí

–Dbejtenato,abybylyvašeprstypřidemontáži,

usazováníaúpravěopěrkyrukoudostatečně

dalekoodpohyblivýchčástí.

3.6.1Tubulárníopěrkarukou,nezajišťovací,výškově

nastavitelná,snímatelná,otočná

Odebrání

1.Zvedněteopěrkurukyavytáhnětejinahoruzdržáku.

Montáž

1.Zamáčkněteopěrkurukydodržáku.

Přizpůsobenívýšky

1.Vytáhněteopěrkurukyzdržáku.

2.Uvolnětešroubnatrubceopěrkyrukyavpožadované

výšcešroubopětutáhněte.

1659316-D19

Küschall®Champion

3.Zamáčkněteopěrkurukyzpětdodržáku.

4.Proveďtenastavenínaoboustranách.

Otočení

1.Lehcezvedněteopěrkurukouaotočtejisměremven.

3.6.2Bočníopěrka,bezpevnýchkroků,výškově

nastavitelná,nezajišťovací

Odebrání

1.Vytáhnětebočníopěrkuzačalouněnípodpěrkypodruku

zdržákunazadnístraně.

2.Pokudchcetenastavit,jaksnadnočiobtížnějemožné

bočníopěrkuvytáhnoutzdržáku,změňtestupeňutažení

šroubůD.

Montáž

1.Zamáčknětebočníopěrkudodržáku.

Přizpůsobenívýšky

1.LehcepovoltestavěcíšroubAnaupínacímdíluB.

2.PosuňteupínacídílpoproluCnahorunebodolůdo

požadovanévýšky.

3.Stavěcíšroubznovuutáhněte.

4.Proveďtenastavenínaoboustranách.

3.6.3Blatník

Jemožnénainstalovatodnímatelnýblatníkazabránitstříkání

špínyzkolnahoru.Poziceblatníkujenastavitelná.Nastavení

musíprovéstkvalikovanýpracovník.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečíúrazu

Blatníkysenezajišťujíalzejesnadnovytáhnout

nahoru.

–Invalidnívozíknezvedejteanijejnepřenášejte

uchopenímzablatníky.

–Invalidnívozíknepřenášejtedoschodůanize

schodůuchopenímzablatníky.

Odebrání

1.Tahemnahoruvytáhněteblatníkzdržáku.

2.Pokudchcetenastavit,jaksnadnočiobtížnějemožné

blatníkvytáhnoutzdržáku,změňteutaženíšroubůD.

Montáž

1.Zamáčkněteblatníkdodržáku.

201659316-D

Stránka sa načítava ...

Kuschall Champion Používateľská príručka

Kuschall Champion Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty