Whirlpool AMD 060 Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
AMD 060
Typ
Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

225
NÁVOD NA POUITIE
DVOJITÉ DELENÉ KLIMATIZAÈNÉ ZARIADENIE S
EKOLOGICKÝM PLYNOM R410A
BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY A ÚDAJE
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
NÁVOD NA POUITIE
POPIS ÈASTÍ KLIMATIZAÈNÉHO ZARIADENIA
AKO POUÍVAT' DIA¾KOVÝ OVLÁDAÈ
ÈISTENIE A ÚDRBA
ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
INTALÁCIA - BEZPEÈNOSTNÉ
OPATRENIA PRI INTALÁCII
ELEKTRICKÉ BEZPEÈNOSTNÉ POIADAVKY
NÁKRESY S ROZMERMI PRE INTALÁCIU
INTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY
KONTROLY A SKÚKA ÈINNOSTI, KTORÉ TREBA
VYKONAT' PO INTALÁCII
Ïakujeme Vám, e ste si vybrali klimatizaèné zariadenie Whirlpool. Aby ste dosiahli èo najlepie
výsledky pri jeho pouívaní, odlote si tento návod, aby ste ho mohli pouit' aj v budúcnosti.
Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpeèením správnej likvidácie tohto výrobku pomôete predchádzat' potenciálnym negatívnym
dopadom na ivotné prostredie a ¾udské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri
nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, e s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na
recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.
Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu ivotného prostredia pre likvidáciu odpadov.
Podrobnejie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyiadajte na vaom
miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.
32602007SK.fm Page 225 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
226
BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA
Upozornenie:
•
Skontrolujte, èi je správne zasunutá zástrèka v siet'ovej zásuvke. Nesprávne zasunutie zástrèky môe byt'
príèinou elektrického skratu alebo poiaru.
•
Nikdy nevyt'ahujte zástrèku poèas èinnosti spotrebièa.
•
Nikdy nemanipulujte s prívodným elektrickým káblom a nepouívajte kábel, ktorý nevyhovuje technickým
podmienkam.
•
Do tej istej siet'ovej zásuvky nezapájajte iné elektrické spotrebièe a nepouívajte predlovaèky.
•
Klimatizaèné zariadenie nikdy nepouívajte, ak máte mokré ruky.
•
Zástrèku prívodného elektrického kábla nevyt'ahujte t'ahom za kábel. Môe to spôsobit' prehriatie kábla a
poiar.
•
Pri èistení klimatizaèné zariadenie vypnite a vytiahnite prívodný elektrický kábel. Predídete tak
elektrickému skratu alebo zraneniu.
•
Nominálne napätie tohto klimatizaèného zariadenia je 220-240V, s toleranciou ±22V z dôvodu kolísania.
Ak je napätie príli nízke, kompresor bude vibrovat', èo pokodí chladiaci systém.
•
Ak spozorujete nieèo nezvyèajné (napr. pach spáleniny), okamite vypnite elektrické napájanie a zavolajte
najbliie autorizované servisné stredisko Whirlpool.
Ak tieto podmienky budú pretrvávat', klimatizaèné zariadenie by sa mohlo pokodit' a mohlo by dôjst' k
elektrickému skratu alebo poiaru.
•
Uzemnenie: Jednotka musí byt' uzemnená pod¾a platných noriem STN. Uzemòovací kábel musí byt'
zapojený k peciálnemu uzemòovaciemu systému v budove.
Ak v budove nie je uzemòovací systém, poiadajte skúseného elektrikára, aby ho naintaloval. Nikdy
nezapájajte uzemòovací kábel k plynovej rúrke, vodovodnému alebo kanalizaènému potrubiu alebo k iným
potrubiam bez toho, e by vám to povolil odborník.
•
Dávajte pozor, aby ste pred dlhou neprítomnost'ou klimatizaèné zariadenie odpojili od siete.
Nahromadenie prachu môe spôsobit' prehriatie alebo poiar.
•
Nastavte správnu teplotu v miestnosti. Rozdiel medzi teplotou vonku a v miestnosti by mal byt' 5°C.
Primerané nastavenie teploty slúi na zníenie spotreby.
•
Poèas èinnosti klimatizaèného zariadenia nenechávajte v miestnosti otvorené dvere, ani okná. Predídete
tak stratám v úèinnosti klimatizaèného zariadenia.
•
Nikdy nezakrývajte otvory prívodu alebo výstupu vzduchu, pretoe tým sa zniuje úèinnost'
klimatizaèného zariadenia alebo to môe spôsobit' jeho zablokovanie alebo poiar.
•
Spreje, chemikácie a tlakové plynové nádobky musíte uloit' vo vzdialenosti aspoò 1m od interiérovej
alebo vonkajej jednotky; ináè by mohol vzniknút' poiar alebo by mohli vybuchnút'
•
Skontrolujte, èi je vonkajia jednotka namontovaná na pevnej základni. Ak je základòa pokodená alebo
nestabilná, jednotka by mohla spadnút' a spôsobit' poranenie.
•
Na vonkajiu jednotku nestúpajte, ani na òu niè neklaïte. Osoby alebo predmety môu pádom z jednotky
spôsobit' poranenie.
•
Klimatizaèné zariadenie neopravujte sami. Nesprávne vykonané opravy by mohli spôsobit' elektrický skrat
alebo poiar. Kvôli oprave zavolajte najbliie autorizované servisné stredisko Whirlpool.
•
Správne nastavte intenzitu a smer prúdenia vzduchu. Poèas èinnosti klimatizaèného zariadenia môete
upravit' smer prúdenia nastavením hornej/dolnej lity lopatiek pomocou dia¾kového ovládaèa alebo ruène.
•
Do interiérovej, ani vonkajej jednotky nikdy nestrkajte prsty, ani niè iné.
•
Nikdy nenechajte, aby vzduch prúdil priamo na domáce zvieratá alebo rastliny, pretoe by im mohol
ublíit'.
•
Na jednotku nikdy nestriekajte vodu, ani klimatizaèné zariadenie neumývajte vodou.
•
Nikdy nedovo¾te, aby vzduch prúdil na tepelný zdroj. Mohlo by to spôsobit' zhasnutie plameòa a otravu
oxidom uho¾natým.
•
Aby ste predili akémuko¾vek pokodeniu váho zdravia, nedovo¾te, aby vzduch prúdil priamo na vae telo
príli dlho, ani aby sa príli zníila teplota v miestnosti.
•
Klimatizaèné zariadenie sa nesmie pouívat' na suenie bielizne, ani na chladenie potravín.
32602007SK.fm Page 226 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
227
Upozornenie:
•
Nikdy neprerezujte, ani nepokodzujte prívodný elektrický kábel, ani iné vedenia. V prípade akéhoko¾vek
pokodenia prívodného elektrického kábla a ovládacích vedení klimatizaèného zariadenia ich musí
vymenit' vykolený technik.
•
Pretrvávajúce problémy znamenajú, e klimatizaèné zariadenie sa mohlo pokodit' a mohlo by spôsobit'
elektrický skrat alebo poiar. Môe to spôsobit' elektrický ok.
•
Aby ste predili poiaru, pouívajte peciálny elektrický okruh.
•
Odpojte klimatizaèné zariadenie od elektrickej siete, ak ho nebudete pouívat' po dlhú dobu.
•
V prípade 18-23K, 230V je povolené kolísanie napätia ±23V. V prípade nízkeho napätia podlieha
kompresor silným vibráciám, èo môe pokodit' chladiaci systém. Pri vysokom napätí sa ¾ahko pokodia
elektrické diely.
•
Skontrolujte, èi je elektrická siet' chránená vhodným istièom. Klimatizaèné zariadenie sa automaticky
zapne alebo vypne v súlade s poiadavkami. Klimatizaèné zariadenie nezapínajte a nevypínajte príli
èasto, mohlo by to pokodit' spotrebiè. Toto by mohlo spôsobit' elektrický skrat alebo zranenie.
•
Vonkajie káble neodrete, ani ich nepokoïte. Ak je vonkají kábel pokodený akýmko¾vek spôsobom,
musí ho vymenit' vykolený elektrikár.
32602007SK.fm Page 227 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
228
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY A ÚDAJE
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
1.
Horeuvedené údaje sa môu zmenit' aj bez predchádzajúceho upozornenia. Údaje na výrobnom títku sú presné.
2.
Po opätovnom zapnutí spotrebièa sa automaticky nastavia hodnoty, pri ktorých spotrebiè pracoval pred vypnutím.
Èinnost' vonkajej jednotky sa zaène s miernym spozdením.
Model AMD060 AMD061
Funkcie Chladenie/Vykurovanie Chladenie/Vykurovanie
Kapacita chladenia (W) 2667x2 2667+3517
Kapacita vykurovania (W) 2696x2 2696+3575
Nominálne napätie 220-240V~
Nominálna frekvencia 50Hz
Nominálny prúd pri chladení/vykurovaní
(W)
1656/1595 2053/1960
Pomer energetickej úèinnosti 3.22/3.38 3.01/3.20
Recyklovaný objem vzduchu (CFM) 265/265 265/295
Chladiace médium a hmotnos″ R410A (0,96x2)kg R410A (0,9+1.25)kg
Hluènos
″
(Interiér/Vonku) dB(A) (35+35)/57 (35+38)/57
Klimatická trieda T1
Úroveò odolnosti voèi vode IPX4
Ochrana proti elektrickému oku 1
Hmotnos
″
(Interiérová/Vonkajia
jednotka) (kg)
11/63 11/63
Rozmery (Interiérová/Vonkajia
jednotka)
(xVxH) (mm)
Interiérová jednotka: 830x285x189
Vonkajia jednotka: 950x700x420
32602007SK.fm Page 228 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
229
NÁVOD NA POUITIE
Hlavné a peciálne funkcie chladiaceho reimu
Hlavné:
Klimatizaèné zariadenie pohlcuje teplo z interiéru a vypút'a ho von,
èím sa zniuje vnútorná teplota v miestnosti. Kapacita chladenia sa
zniuje pri zvýení vonkajích teplôt.
Funkcia proti zamrznutiu:
Na povrchu interiérového výmenníka tepla sa môe tvorit' námraza,
ak klimatizaèné zariadenie pracuje v reime chladenia pri ve¾mi
nízkych teplotách. Ak teplota prostredia v blízkosti výmenníka tepla
klesne na 0° alebo niie, mikropoèítaè vonkajej jednotky zastaví
kompresor, aby bola chránená celá jednotka.
Hlavné a speciálne funkcie v reime vykurovania
Hlavné:
•
Klimatizaèné zariadenie pohlcuje teplo zvonku a prenáa ho do
interiéru, èím sa zvyuje teplota v miestnosti. Kapacita vykurovania
sa zniuje pri zníení vonkajích teplôt.
•
Tento druh systému cirkulácie horúceho vzduchu môe zvýit'
teplotu prostredia ve¾mi rýchlo.
•
Ak sú vonkajie teploty príli nízke, pouívajte toto klimatizaèné
zariadenie spoloène s inými tepelnými zdrojmi.
Odmrazovanie:
•
Výmenník tepla vonkajej jednotky môe pri ve¾mi nízkej teplote a
vysokej vlhkosti zamrznút', hlavne, ak je spotrebiè v èinnosti dlho,
èo znamená neúèinnost' vykurovania. V takom prípade sa spotrebiè
automaticky rozmrazí a vykurovanie sa preruí na 8-10 minút.
•
Ventilátor interiérovej aj vonkajej jednotky budú poèas
automatického rozmrazovania zastavené.
•
Kontrolka na interiérovej jednotke bliká a poèas rozmrazovania
môe z jednotky unikat' jemná para. Je to znakom rýchleho
rozmrazovania a je normálne.
•
Reim vykurovania sa obnoví po ukonèení procesu rozmrazovania.
Funkcia proti studenému vzduchu
V reime vykurovania, ak interiérový výmenník tepla nedokáe
dosiahnu
″
pecifickú teplotu za nasledujúcich podmienok, interiérový
ventilátor sa nezapne, aby sa predilo prúdeniu studeného vzduchu
(do 3 minút): 1. Zapnutie reimu vykurovania; 2. Koniec
automatického odmrazovania; 3. Vykurovanie v prostredí s ve¾mi
nízkou teplotou.
Moné príèiny poruchy èinnosti klimatického zariadenia
Bezpeènostné zariadenie sa môe aktivovat' v teplotnom rozmedzí
pod¾a údajov uvedených dolu, èo znamená, e sa jednotka môe
zastavit'.
Ak necháte jednotku v reime chladenia alebo odvlhèovania, keï je
relatívna vlhkost' vzduchu vyia ako 80% (otvorené dvere a okná), na
výstupe vzduchu sa môe tvorit' rosa
Reim
vykurovania
Vonkajia
teplota nad
24°C
Reim
chladenia
Vonkajia
teplota
nad 43°C
Reim
odvlhèovania
Teplota v
miestnosti
pod 18°C
Vonkajia
teplota pod
-7°C
Teplota v
miestnosti
nad 27°C
Teplota v
miestnosti
pod 21°C
32602007SK.fm Page 229 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
230
POPIS ÈASTÍ KLIMATIZAÈNÉHO
ZARIADENIA
Vstup vzduchu
Vonkajia jednotka
Okienko
na príjem signálu
Odvlhèovanie
Chod
Teplota
Chladenie
Vykurovanie
Vstup vzduchu
Výstup vzduchu
Vstup vzduchu
Výstup vzduchu
Jednotka A
Jednotka B
Výstup vzduchu
1.
Povrchový panel
2.
Filter
3.
Displej
4.
Manipulaèný prepínaè
5.
Bezdrôtový dia¾kový
ovládaè
6.
Lopatky
7.
Kryt svorkovnice
8.
Odtoková hadica
AMD 060
AMD 061
Interiérová jednotka
32602007SK.fm Page 230 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
231
AKO POUÍVAT' DIA¾KOVÝ OVLÁDAÈ
Príruèka obsluhy - veobecné postupy
1.
Po zapojení hlavnej jednotky do elektrickej siete stlaète tlaèidlo
ON/OFF na dia¾kovom ovládaèi, èím sa klimatizaèné zariadenie
uvedie do chodu.
(Poznámka: Lopatky na hlavnej jednotke sa zatvoria automaticky
po vypnutí klimatizaèného zariadenia).
2.
Stlaète tlaèidlo MODE (reim), aby ste nastavili elaný reim èinnosti,
alebo stlaète tlaèidlo COOL (chladenie) alebo HEAT (vykurovanie),
aby ste priamo aktivovali prísluný reim.
3.
Stláèaním tlaèidla UP alebo DOWN nastavte elanú teplotu.
4.
Stláèaním tlaèidla FAN SPEED nastavte rýchlost' ventilátora.
AUTO, LOW (nízka), MEDIUM (stredná) alebo HIGH (vysoká).
5.
Stlaèením tlaèidla SWING (preklápanie) nastavíte reim
preklápania lopatiek (efekt vejára).
Príruèka obsluhy - doplnkové postupy
1.
Stlaèením tlaèidla SLEEP nastavíte spánkový reim.
2.
Stláèaním tlaèidiel TIMER-ON (èasomiera zapnutá) TIMER-OFF
(èasomiera vypnutá), UP a DOWN nastavte èas automatického
zapnutia alebo vypnutia.
3.
Stlaèením tlaèidla LIGHT sa zapne alebo vypne displej
klimatizaèného zariadenia.
4.
Stlaète tlaèidlo CLOCK. Ikona CLOCK zaène blikat' a môete
nastavit' presný èas.
Popis a funkcie tlaèidiel dia¾kového ovládaèa
Poznámka:
Dávajte pozor, aby ste dia¾kový ovládaè nasmerovali na
prijímaè signálu. Skontrolujte, aby medzi dia¾kovým ovládaèom a
prijímaèom signálu neboli iadne prekáky. Dávajte pozor, aby
dia¾kový ovládaè nespadol a nehádte ním. Nedovo¾te, aby sa na
dia¾kový ovládaè nieèo vylialo, ani ho nevystavujte priamemu
slneènému iareniu, ani mimoriadne vysokým teplotám.
Tento dia¾kový ovládaè je urèený na veobecné pouitie a mono ho pouit'
pre viac typov (funkcií) klimatizaèných zariadení. Prosím, nezabudnite, e ak
tlaèidlo nie je pouite¾né, nebude popísané v tomto návode.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
Tlaèidlo vypínaèa
Stlaèením tohto tlaèidla jednotku zapnete, druhé stlaèenie jednotku
vypne.
Ak jednotka nie je v èinnosti, bude sa zobrazovat' iba ikona èasomiery
(ak je aktivovaná).
MODE (REIM)
Tlaèidlo MODE (reim)
Stláèaním tohto tlaèidla sa mení reim èinnosti pod¾a nasledujúceho postupu:
Reim chladenia
Reim ODVLHÈOVANIA
Reim ventilátora
Reim vykurovania (Poznámka: jednotky bez teplotného èerpadla
nemajú k dispozícii reim VYKUROVANIA)
Vysielacia hlavica signálu
Dia¾kový ovládaè
1
2
3
4
5
2
3
4
1
32602007SK.fm Page 231 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
232
Dia¾kový ovládaè
HORE/DOLU
Tlaèidlo UP (HORE)/DOWN (DOLU)
Stláèaním týchto dvoch tlaèidiel v reime chladenia, odvlhèovania,
ventilátora alebo vykurovania môete nastavit' teplotu od 16 po 30°C.
Môete uloit' do pamäte teplotu kadého reimu.
RÝCHLOS VENTILÁTORA
Tlaèidlo FAN (ventilátor)
Stláèaním tohto tlaèidla sa mení rýchlost' ventilátora nasledovne:
Oznaèuje automatickú rýchlost'
Oznaèuje nízku rýchlost'.
Oznaèuje strednú rýchlost'.
Oznaèuje vysokú rýchlost'.
Poznámka: Ventilátor sa pri reime odvlhèovania otáèa s nízkou
rýchlost'ou. Môete uloit' do pamäte rýchlost' ventilátora kadého
reimu
PREKLÁPANIE
Tlaèidlo SWING (preklápanie)
Poèas èinnosti jednotky môete stlaèením tohto tlaèidla aktivovat' funkciu
preklápania, èo potom indikuje ikona preklápania. Opätovným stlaèením
funkciu preklápania zastavíte.
ÈASOMIERA ZAP
Tlaèidlo èasomiery
Nastavenie èasomiery riadi zapnutie spotrebièa v 24-hodinovom
reime. Jedným stlaèením sa aktivuje èasomiera, ikona TIMER ON
bliká. Stláèaním tlaèidla UP môete zvýit' nastavený èas zapnutia
spotrebièa TIMER ON vdy o 1 minútu. Ak tlaèidlo podríte stlaèené 2
alebo viac sekúnd, bude sa èas zvyovat' vdy o desat' minút, kadú
pol sekundu. Jedným stlaèením tlaèidla DOWN sa nastavený èas
zapnutia spotrebièa TIMER ON zníi o 1 minútu. Ak tlaèidlo podríte
stlaèené 2 alebo viac sekúnd, bude sa èas zniovat' vdy o desat'
minút, kadú pol sekundu. Po správnom nastavení èasu stlaète
tlaèidlo ete raz, èím nastavenie zapnutia spotrebièa TIMER ON
potvrdíte. Ak je funkcia TIMER ON u aktívna, stlaèením tohto tlaèidla
ju zruíte.
TIMER OFF (Èasomiera VYP)
Tlaèidlo èasomiery na vypnutie spotrebièa
Jedným stlaèením sa aktivuje èasomiera vypnutia spotrebièa. Ikona
TIMER OFF bliká. Metóda nastavenia je rovnaká ako pri TIMER ON.
CLOCK (presný èas)
Tlaèidlo CLOCK
Ak raz stlaèíte toto tlaèidlo, ikona CLOCK zaène blikat' a zobrazí sa
presný èas, aby ste ho mohli upravit'. Hodiny môete nastavit' stláèaním
tlaèidla UP, ktoré zvyuje èas vdy o 1 minútu. Ak tlaèidlo podríte
stlaèené 2 alebo viac sekúnd, bude sa èas zvyovat' vdy o desat'
minút, kadú pol sekundu. Stláèaním tlaèidla DOWN sa èas na
hodinách bude zniovat' vdy o 1 minútu. Ak tlaèidlo podríte stlaèené
2 alebo viac sekúnd, bude sa èas zniovat' vdy o desat' minút, kadú
pol sekundu. Po nastavení presného èasu znovu stlaète tlaèidlo
CLOCK, aby ste presný èas potvrdili.
Ak poèas 6 sekúnd od aktivovania TIMER ON, TIMER OFF alebo
CLOCK nestlaèíte iadne tlaèidlo, jednotka sa vráti do
predchádzajúceho reimu.
32602007SK.fm Page 232 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
233
JET
Tlaèidlo JET
V reime chladenia alebo vykurovania sa stlaèením tohto tlaèidla
aktivuje alebo vypína funkcia jet. Po aktivácii funkcie JET sa zobrazí
prísluná funkcia. Jet funkcia sa automaticky zruí pri zmene reimu
alebo zmene rýchlosti ventilátora.
ROUND U
Tlaèidlo ROUND
Jedným stlaèením tohto tlaèidla sa aktivuje funkcia ROUND U, prièom
sa na displeji zobrazí prísluná ikona. Pri aktivácii funkcie ROUND U
bude dia¾kový ovládaè vysielat' správu o teplote na hlavný ovládaè
kadých 10 minút. Opätovným stlaèením funkciu ROUND U zruíte.
Poznámka: Funkcia ROUND U znamená, e sa klimatické
zariadenie ovláda samostatne, na základe teploty v
miestnosti. Vykonáva sa tak pomocou senzora na
dia¾kovom ovládaèi.
SLEEP (spánkový reim)
Tlaèidlo SLEEP
V reime chladenia, odvlhèovania a vykurovania sa stlaèením tohto
tlaèidla aktivuje funkcia SLEEP, prièom sa na displeji zobrazí
prísluná ikona. Opätovným stlaèením sa funkcia zruí. Pri zmene
reimu alebo pri zapnutí/vypnutí jednotky sa funkcia spánkového
reimu zruí automaticky.
Nastavená teplota sa zvýi max. o 1°C, ak spotrebiè pracuje v reime
chladenia poèas dvoch hodín, potom ostane nemenná (ak je teplota v
miestnosti 26°C alebo viac, nastavená teplota sa nebude menit').
Nastavená teplota sa zvýi max. o 3°C, ak spotrebiè pracuje v reime
vykurovania poèas 3 hodín, potom ostane nemenná.
6 th SENSE (6. zmysel)
Tlaèidlo 6th SENSE
Stlaèením tohto tlaèidla sa aktivuje reim 6. zmyslu. Opätovným
stlaèením sa reim 6. zmyslu zruí a spotrebiè sa vráti k
predchádzajúcemu reimu (chladenie, odvlhèovanie, ventilátor alebo
vykurovanie).
Poznámka: Reim 6. zmyslu sa viae na automatický reim,
umoòuje klimatickému zariadeniu automaticky vybrat
primeraný pracovný reim, v závislosti od teploty v prostredí,
aby bolo prostredie príjemnejie.
LIGHT (osvetlenie)
Tlaèidlo LIGHT
Stlaèením sa aktivuje alebo ruí funkcia osvetlenia hlavnej jednotky.
32602007SK.fm Page 233 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
234
Výmena batérií dia¾kového ovládaèa a bezpeènostné
opatrenia
1.
Jemne zatlaète kryt batérií a potlaète v smere ípky, pod¾a
obrázku.
2.
Vyberte staré batérie
3.
Nahraïte ich novými monoèlánkami (AAA 1.5V). Dávajte pozor,
aby boli správne umiestnené póly + a.
4.
Zatvorte kryt dia¾kového ovládaèa.
Bezpeènostné opatrenia
•
Pri výmene batérií nepouívajte spolu nové a staré batérie alebo
rôzne druhy batérií, pretoe by to mohlo spôsobit' nesprávnu
èinnost' dia¾kového ovládaèa.
•
Ak viete, e nebudete dia¾kový ovládaè dlhie pouívat', batérie
vyberte, aby z nich neunikla kyselina.
•
Dia¾kový ovládaè pouívajte v úèinnom rozsahu.
•
Dodriavajte vzdialenost' dia¾kového ovládaèa aspoò 1 meter od
televízora alebo rádia.
•
Ak dia¾kový ovládaè nepracuje správne, vyberte batérie a vlote ich
spät' po 30 sekundách. Ak problém pretrváva, batérie vymeòte.
•
Aby ste mohli jednotku ovládat' dia¾kovým ovládaèom, nasmerujte
dia¾kový ovládaè na prijímaè signálu na hlavnej jednotke, aby bola
zaruèená citlivost' príjmu.
•
Pri vyslaní signálu z dia¾kového ovládaèa symbol bude 1
sekundu blikat'. Pri prijatí signálu hlavná jednotka pípne.
Núdzová èinnost'
Ak ste dia¾kový ovládaè stratili alebo je pokodený, môete pouit'
tlaèidlo 6. zmyslu /STOP v prípade, e jednotka pracuje v automatickom
reime a nemôete nastavit' teplotu a rýchlost' ventilátora.
Postupujte nasledovne:
TART: V stave stop stlaète toto tlaèidlo, aby sa klimatické
zariadenie preplo do reimu 6. zmyslu. V závislosti od
teploty v miestnosti mikropoèítaè automaticky nastaví reim
(chladenie, vykurovanie alebo ventilátor), aby sa dosiahlo
príjemné prostredie.
STOP: V stave zapnutia stlaète toto tlaèidlo, aby ste spotrebiè vypli.
prepínaè
32602007SK.fm Page 234 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
235
ÈISTENIE A ÚDRBA
Upozornenie
•
Pred èistením sa ubezpeète, e je klimatické zariadenie odpojené
od elektrickej siete. V opaènom prípade hrozí nebezpeèenstvo
skratu.
•
Zvlhèenie klimatického zariadenia môe spôsobit' elektrický skrat.
Klimatizaèné zariadenie nikdy neumývajte.
•
Rozpút'adlá ako riedidlá farieb alebo benzín môu pokodit'
povrch klimatického zariadenia. (Na èistenie telesa pouívajte
výhradne mäkkú handrièku a neutrálny èistiaci prostriedok).
Èistenie predného panela (Pred èistením musíte predný
panel vybrat').
1.
Vybratie predného panela
Predný panel nadvihnite v smere zobrazenej ípky. Potiahnite za
trbiny na oboch koncoch predného panelu silou, aby ste predný
panel vybrali.
2.
Èistenie predného panela
Umyte panel kefkou namoèenou vo vode s prídavkom neutrálneho
umývacieho prostriedku. Utrite vodu a panel osute (Poznámka: Aby
ste predili odfarbeniu alebo zdeformovaniu panela, neumývajte ho vo
vode s teplotou presahujúcou 45°C).
3.
Montá predného panela
Vlote otoèný driak na oboch koncoch predného panela do dráky.
Predný panel zasuòte a zatlaète ho, aby zaklapol na miesto, ako
ukazuje ípka. Pozri Obr. 1 (a, b).
Èistenie filtra (Pribl. kadé 3 mesiace).
Poznámka: Filter èistite èastejie, ak sa klimatické
zariadenie pouíva v pranom prostredí. Aby ste predili
poraneniu, nedotýkajte sa pri vyberaní filtra prstami
rebier vnútornej jednotky.
1.
Vybratie vzduchového filtra
Uchopte dráku na oboch koncoch predného panela. Potiahnite, ako
zobrazuje ípka, aby ste otvorili predný panel na jednom rohu. Potom
potiahnite vzduchový filter smerom dolu, aby ste ho vybrali. Pozri Obr.
2 (a, b).
2.
Vyèistite vzduchový filter
Filter vyèistite vysávaèom alebo vodou. Ak je filter ve¾mi pinavý,
umyte ho roztokom vlanej vody (menej ako 45°C) s neutrálnym
umývacím prostriedkom. Nechajte ho vysuit' na chladnom mieste,
Poznámka: Aby ste predili odfarbeniu alebo
zdeformovaniu panela, neumývajte ho vo vode s teplotou
presahujúcou 45°C. Nikdy ho nesute nad plameòom,
mohol by sa spálit' alebo zdeformovat'.
3.
Montá vzduchového filtra na miesto
Filter namontujte spät', ako znázoròuje ípka. Pevne zatlaète kryt
predného panela.
groove on two ends of
Obr. 1
Obr. 2
32602007SK.fm Page 235 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
236
Kontroly pred sezónnym pouívaním
1.
Skontrolujte, èi nie sú nièím upchaté vstupné a výstupné
vzduchové otvory.
2.
Skontrolujte uzemenenie kábla.
3.
Skontrolujte, èi netreba vymenit' batérie v dia¾kovom ovládaèi.
4.
Skontrolujte montány rám vonkajej jednotky, èi nie je
pokodený. Ak je pokodený, zavolajte autorizované servisné
stredisko Whirlpool.
Údrba po sezónnom pouívaní
1.
Odpojte spotrebiè od elektrickej siete.
2.
Vyèistite vzduchový filter.
3.
Z vonkajej jednotky odstráòte prach a vetky cudzie telesá.
4.
Ak je na vonkajej jednotke hrdza, kvrny zafarbite, aby sa neírili.
32602007SK.fm Page 236 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
237
ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
Upozornenie:
Nepokúajte sa klimatizaèné zariadenie opravit' sami. Nesprávne vykonaná oprava môe spôsobit'
elektrický skrat alebo poiar, preto, prosím, zavolajte najbliie autorizované servisné stredisko Whirlpool,
pracovníci ktorého vykonajú odbornú opravu.
Nasledujúce kontroly vám môu pomôct' uetrit' èas a peniaze.
Porucha Príèina
Klimatizaèné zariadenie sa po
zastavení opät' ihneï
nezapne.
•
Aby bolo klimatizaèné zariadenie chránené pri okamitom zapnutí po
predchádzajúcom vypnutí, mikropoèítaè riadi odloenie tartu o 3 minúty,
a potom povolí klimatizaènému zariadeniu opätovné zapnutie.
Po zapnutí cítit' nepríjemný
pach
•
Klimatizaèné zariadenie je samo osebe bez pachov. Akýko¾vek
pach sa v òom nahromadí z prostredia. Rieením môe byt'
vyèistenie filtra (pozri stranu 235).
•
Ak problém pretrváva, treba vyèistit' celé klimatizaèné zariadenie
(Prosím, zavolajte autorizované servisné stredisko Whirlpool).
Pri zapnutí klimatizaèného
zariadenia poèut' blnkotanie
•
Po zapnutí klimatizaèného zariadenia, keï sa zapne alebo vypne
kompresor poèas èinnosti, mono poèut' blnkotanie, znamená to,
e chladiace médium sa vracia spät', nie je to porucha.
Z výstupu vychádza malý
obláèik pary pri èinnosti
klimatizaèného zariadenia v
chladiacom reime.
•
Dochádza k tomu vtedy, ak je vysoká teplota a vlhkost' v miestnosti.
Vzniká, pretoe vzduch v miestnosti sa chladí ve¾mi rýchlo.
•
Po krátkom èase hmla zmizne, pretoe teplota v miestnosti klesne
Po zapnutí alebo vypnutí
klimatizaèného zariadenia
poèut' mierne praskanie
•
Je to zvuk spôsobený rozpínaním predného panelu alebo iných èastí
následkom zmeny teploty
Klimatizaèné zariadenie sa
nezapne.
•
Dolo k výpadku dodávky elektriny?
•
Je zástrèka zasunutá v zásuvke elektrickej siete?
•
Aktivoval sa elektrický istiè?
•
Nie je napätie príli vysoké alebo príli nízke? (pozri stranu 239 -
kontrola odborníkom).
•
Bola správne nastavená funkcia èasomiery? (pozri stranu 232)
Klimatizaèné zariadenie
nechladí (nevyhrieva)
správne
•
Je správne nastavená teplota? (pozri stranu 231)
•
Nie je zablokovaný vstup alebo výstup vonkajej jednotky?
•
Nie je filter zanesený prachom? (pozri stranu 235)
•
Sú zatvorené vetky dvere a okná
•
Je prúdenie vzduchu nastavené na NÍZKA RÝCHLOS VENTILÁTORA?
•
Je v miestnosti iný tepelný zdroj?
Dia¾kový ovládaè nefunguje
•
Dia¾kový ovládaè niekedy nemusí fungovat', ak je klimatizaèné
zariadenie vystavené abnormálnej interferencii alebo pri
mimoriadne èastom prepínaní funkcií. Aby sa obnovila jeho správna
èinnost', vypnite ho a znovu zapnite.
•
Nie je dia¾kový ovládaè mimo svojho dosahu alebo nie sú v smere
lúèa prekáky?
•
Skontrolujte batérie dia¾kového ovládaèa. Pod¾a potreby ich
vymeòte. Pozri na strane 234)
•
Skontrolujte, èi nie je dia¾kový ovládaè pokodený
Z interiérovej jednotky vyteká
voda
•
Vysoká vlhkost' vody
•
Ve¾ké mnostvo kondenzovanej vody
•
Spojka odtokovej rúrky z vnútornej jednotky sa uvo¾nila
Únik vody z vonkajej
jednotky
•
V reime chladenia môe voda kondenzovat' na rúrke alebo na
spojke rúrky z dôvodu chladenia.
•
Rozmrazená voda vyteká pri reime vykurovania alebo
rozmrazovania (automatické rozmrazovanie)
•
V reime chladenia môe z výmenníka tepla unikat' voda
32602007SK.fm Page 237 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
238
Porucha Príèina
Interiérová jednotka je hluèná
•
Zvuk pochádza z ventilátora alebo pri zapnutí a vypnutí kompresora
(zatvorenie/otvorenie).
•
Klimatizaèné zariadenie môe byt' hluèné v reime rozmrazovania
alebo pri zastavení následkom zmeny smeru prúdenia chladiaceho
média v jednotke
Z interiérovej jednotky
neprúdi vzduch
•
Keï je teplota teplotného výmenníka interiérovej jednotky nízka
poèas procesu vykurovania, interiérová jednotka zastaví prúdenie
vzduchu, aby sa predilo fúkaniu studeného vzduchu (3 minúty).
•
V reime vykurovania, ak je vonkajia teplota alebo vlhkost' vysoká
a vonkají teplotný výmenník je v podmienkach mrazu, klimatizaèné
zariadenie aktivuje automatické rozmrazovanie a interiérová
jednotka zastaví prúdenie vzduchu na 8~10 minút.
Poèas rozmrazovania môe z vonkajej jednotky unikat' voda alebo
para.
•
V reime odvlhèovania sa môe ventilátor interiérovej jednotky
zastavit', aby sa predilo vyparovaniu kondenzovanej vody a
zvýeniu teploty.
Vlhkost' na vonkajej mrieke
•
Ak je klimatizaèné zariadenie v èinnosti v priestore s vysokou
vlhkost'ou, môe na mrieke skondenzovat' a zhromadit' sa voda.
V prípade nasledujúcich prípadov, prosím, zavolajte najbliie autorizované servisné
stredisko Whirlpool.
Klimatizaèné zariadenie
zastavte a vytiahnite zástrèku
prívodného elektrického
kábla.
•
Klimatizaèné zariadenie poèas èinnosti vydáva ostrý zvuk.
•
Klimatizaèné zariadenie poèas èinnosti vydáva nepríjemný pach.
•
Z interiérovej jednotky vyteká voda.
•
Príli èasto sa aktivuje prepínaè preruenia vzduchu alebo ochranný
prepínaè proti únikom vody.
•
Cudzia látka alebo voda vnikla do spotrebièa alebo do dia¾kového
ovládaèa.
•
Prívodný elektrický kábel alebo zásuvka sa prehriali.
32602007SK.fm Page 238 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
239
INTALÁCIA - BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA
PRI INTALÁCII
Dôleité bezpeènostné upozornenie
1.
Jednotku klimatizaèného zariadenia musí
naintalovat' odborník v súlade s platnými
normami STN a v súlade s týmto návodom.
2.
Pred intaláciou zavolajte miestne servisné
stredisko Whirlpool
3.
Akéko¾vek zmeny pri intalácii musí vykonat'
výhradne odborník.
4.
Ak je pokodený elektrický prívodný kábel,
musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v jeho servise
alebo u autorizovaného odborníka, aby sa
predilo akémuko¾vek nebezpeèenstvu.
Základné poiadavky pri intalácii
Intalácia na nasledujúcich miestach môe spôsobit'
poruchy jednotky klimatizaèného zariadenia. Prosím,
ak sa nedá jednotka naintalovat' na inom mieste,
zavolajte servisné stredisko Whirlpool.
•
Prostredie, v ktorom je teplo, para, hor¾avé alebo
výbuné látky alebo prchavé rozpút'adlá.
•
V blízkosti zariadení s vysokou frekvenciou, napr.
zvarovacie prístroje, lekárske zariadenia,
•
Oblasti s vysokým obsahom solí v blízkosti mora
•
Miesta, kde sa vo vzduchu nachádzajú oleje
(mechanický olej).
•
Miesta obsahujúce sírne výpary (ako sírne
pramene);
•
Iné peciálne podmienky.
Interiérová jednotka: Výber miesta na
intaláciu
1.
Prístup a výstup vzduchu musia byt' ïaleko od
prekáok, aby sa zaruèilo, e sa prúdiaci vzduch
dostane do vetkých kútov miestnosti;
2.
Vyberte miesto, kde môe skondenzovaná voda
odtekat' ¾ahko a kde sa dá ¾ahko zapojit'
vonkajia jednotka;
3.
Naintalujte mimo dosahu detí.
4.
Vyberte miesto, ktoré unesie hmotnost'
interiérovej jednotky bez vibrácií a hluku;
5.
Zabezpeète dostatoèný priestor na obsluhu a
údrbu; zabezpeète, aby bola intriérová jednotka
aspoò 2,3m od podlahy;
6.
Vyberte polohu aspoò 1 meter od televízora,
rádia alebo iných spotrebièov v domácnosti.
7.
Vyberte miesto, kde bude jednoduchý prístup k
filtru;
8.
Zabezpeète, aby bola interiérová jednotka v
súlade s poiadavkami na intalaèné rozmery
(pozri obrázky na stranách 241 a 244).
Vonkajia jednotka: Výber miesta na
intaláciu
1.
Vyberte miesto, na ktorom hluk a prúdenie
vzduchu nebudú ruit' susedov, zvieratá a
rastliny.
2.
Zabezpeète dobré vetranie vonkajej jednotky.
3.
V blízkosti vonkajej jednotky nesmú byt' iadne
prekáky, ktoré by mohli prekáat' pri vstupe
alebo výstupe vzduchu;
4.
Poloha pri intalácii musí vydrat' hmotnost' a
vibrácie vonkajej jednotky a zaruèit'
bezpeènost' pri intalácii;
5.
Vyberte suché miesto, ktoré vak nie je priamo
vystavené slneènému iareniu alebo silnému
vetru.
6.
Zabezpeète, e vonkajia jednotka bude
naintalovaná v súlade s údajmi pre intaláciu,
aby bola zaruèená monost' jednoduchého
prístupu pri oprave alebo údrbe (Pozri strany
241 a 244).
7.
Výkový rozdiel upevnených rúrok by mal byt' do
5 metrov a dåka upevnených rúrok by mala byt'
do 10 metrov.
8.
Jednotku naintalujte mimo dosahu detí.
9.
Vyberte miesto, ktoré nebude ruit' verejné
priestory, prechody a výh¾ad.
32602007SK.fm Page 239 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
240
ELEKTRICKÉ BEZPEÈNOSTNÉ
POIADAVKY
1.
Elektrická siet' musí mat' správne nominálne napätie a
peciálny obvod vyhradený pre klimatizaèné zariadenie.
Priemer prívodného elektrického kábla musí vyhovovat'
podmienkam.
2.
Pouite¾ný rozsah napätia: normálne pracovné napätie je
90%~110% nominálneho napätia.
3.
Nikdy net'ahajte za prívodný elektrický kábel.
4.
Skontrolujte správnost' uzemnenia a zapojenie
uzemòovacieho vodièa k uzemòovaciemu systému budovy,
ktorý bol naintalovaný skúseným elektrikárom. Elektrická
siet' musí byt' vybavená ochranným istièom a prepínaèom
vzduchu s dostatoènou kapacitou (Pozrite naledujúcu
tabu¾ku). Vzduchový prepínaè musí mat' aj magnetickú a
tepelnú istiacu funkciu, aby zaruèil bezpeènost' v prípade
skratu a pret'aenia.
5.
Minimálna vzdialenost' medzi klimatizaèným zariadením a
akýmko¾vek hor¾avým povrchom je 1,5m.
Poiadavky na uzemnenie
1.
Vzh¾adom na to, e klimatizaèná jednotka patrí do 1.triedy
elektrických spotrebièov, musia byt' vykonané prísluné
opatrenia na jej uzemnenie.
2.
lto-zelený vodiè vnútri klimatizaèného zariadenia je urèený
na uzemnenie a nesmiete ho pouit' na iný úèel, ani ho
odrezat'. Neut'ahujte závitovými skrutkami; mohlo by to
spôsobit' skrat.
3.
Uzemòovací odpor musí vyhovovat' poiadavkám noriem
STN.
4.
Elektrická siet' musí byt' vybavená uzemòovacou koncovkou.
Je zakázané zapojit' uzemòovací vodiè k nasledujúcim: 1)
vodovodné potrubie 2) plynová rúrka 3) kanalizaèné potrubie
4) Iné polohy, ktoré sa nepovaujú za bezpeèné.
Iné:
1.
Prepojenie medzi klimatizaèným zariadením a prívodným
káblom, ako aj prepojenie medzi samostatnými prvkami musí
byt' vykonané v súlade so schémou zapojenia pripevnenou
na spotrebièi.
2.
Model a príkon poistky musí vyhovovat' znaèke na ovládaèi
alebo driaku poistky.
3.
Vonkají statický tlak klimatizaèného zariadenia v testovacej
polohe je 0Mpa.
32602007SK.fm Page 240 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
241
NÁKRESY S ROZMERMI PRE INTALÁCIU
Od steny
Od stropu
Viac ako
15cm
Viac ako 15cm
Viac ako 15cm
Od steny
Viac ako 50cm
Priestor od krytu
Od steny
Viac ako
300cm
Strana prívodu vzduchu
Strana výstupu vzduchu
Výstupová strana
Viac ako 30cm
V
i
a
c
a
k
o
3
0
c
m
Vi
a
c
a
k
o
2
0
0
c
m
Od steny
Viac ako 200cm
AMD 060
AMD 061
Viac ako 50cm
32602007SK.fm Page 241 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
242
INTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY
Intalácia nástenného rámu
1.
Vyrovnajte pomocou olovnice alebo vodováhy. Vzh¾adom na
to, e odtokový otvor je na ¾avej strane, je lepie, ak bude pri
úprave nástennej platne troku niie.
2.
Na pripevnenie nástenného rámu pouite skrutky.
3.
Po ukonèení intalácie ruène skontrolujte, èi je rám pevne
pripevnený na stene. Namontovaný rám musí uniest'
hmotnost' dospelého èloveka (60 kg) a upevòovacie skrutky
musia zniest' rovnakú zát'a.
Otvor v stene a intalácia rúrky v múre
1.
Po vybratí polohy rúrky vyvàtajte pod¾a horného obrázku
zoikmený otvor (
Ø
65)
2.
Aby ste predili zadrhnutiu a pokodeniu rúrky alebo kábla pri
prechode cez múr a aby ste otvor chránili pred hlodavcami, je
nevyhnutné naintalovat' prechodnú òrúrku.
Intalácia odtokovej rúrky
1.
Ohybná odtoková rúrka musí byt' naklonená, aby bol
umonený odtok vody.
2.
Skontrolujte, aby po prechode cez múr rúrka nebola
zalomená, s hrbo¾om alebo ohnutá a jej koniec neponárajte
do vody.
3.
Vyènievajúca èast' ohybnej odtokovej rúrky, prechádzajúca
cez vnútornú jednotku, musí byt' obalená tepelne izolaèným
materiálom.
Zapojenie káblov vnútornej a vonkajej jednotky
1.
Potiahnutím otvorte predný panel (Pozri stranu 235).
2.
Odskrutkujte upevòovacie skrutky krytu svorkovnice s
koncovkami. (Pozri Obr. 1).
3.
Prevleète prívodný elektrický kábel cez samostatný kanálik
na kábel na zadnej strane vnútornej jednotky a vytiahnite ho
spredu.
4.
Zapojte modrý vodiè prívodného elektrického kábla ku
koncovke N(1) svorkovnice, zapojte èierny vodiè ku
koncovke 2, hnedý vodiè ku koncovke 3a lto-zelený vodiè
(uzemòovací) ku koncovke ( ) (Pozri Obr. 2).
5.
Vlote prívodný elektrický kábel s ochrannou rúrkou do
dráky a zatvorte kryt. Utiahnite upevòovacie skrutky svoriek
prívodného kábla.
6.
Namontujte predný panel spät' na miesto.
7.
U modelu s chladením aj vykurovaním bude spojenie ovládania
signálu zapojené k vnútornej jednotke pomocou konektora a
zabezpeèené káblovou svorkou namontovanou na spodnej
strane umiestnenia (Pozri Obr. 3)
Oznaèenie v strednej polohe
Vodováha
Múr
Ø
Ø
Múr
Kryt
Neponárajte do vody
Prívodný
elektrický
kábel
Interiér
Vonku
Rúrka v múre
Tesniaca pasta
Pretoèenie
Hrbo¾
Prívodný elektrický kábel
Obr. 1
Obr. 2
Konektor
Obr. 3
Káblová svorka
Ø
65
32602007SK.fm Page 242 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
243
Poznámky:
Ak prívodný kábel nie je dostatoène dlhý, zavolajte autorizované stredisko servisu, aby vám dodali
peciálny kábel s dostatoènou dåkou. Kábel sa nesmie nadpájat'.
•
Skontrolujte, aby bol kábel zapojený správne. Nesprávne zapojenie môe spôsobit' poruchy na
niektorých elektrických èastiach spotrebièa.
•
Pevne utiahnite svorky koncoviek, aby sa neuvo¾nili.
•
Po utiahnutí skrutky kábel jemne potiahnite.
•
Nesprávne zapojenie uzemòovacieho vodièa môe spôsobit' elektrický skrat.
•
Skontrolujte, èi je krycia platòa bezpeène na mieste a zatlaète ho proti spojovaciemu káblu.
Nesprávne upevnenie môe spôsobit' vniknutie prachu alebo vody alebo vystavenie koncoviek
priamo vonkajím vplyvom, èoho následkom by mohol byt' poiar alebo elektrický ok.
Intalácia interiérovej jednotky
•
Rúrku môete priviest' zo tyroch smerov, t.j. sprava, sprava vzadu, z¾ava a z¾ava vzadu.
1.
Pri intalácii rúrky v¾avo alebo vpravo odrete celý zvyok rúrky zo základne jednotky. (Pozri Obr. 1).
•
Pri intalácii elektrického vedenia vyrete èast' 1. Pri intalácii spojovacej rúrky a elektrického vedenia
vyrete èasti 1 a 2 (alebo 1, 2 a 3);
2.
Vytiahnite upevòovaciu rúrku zo spodnej èasti. Na spojenie upevòovacej rúrky, elektrického kábla a
odtokovej rúrky pouite lepiacu pásku a potom ich prevleète cez otvor upevòovacej rúrky. (Pozri Obr. 2).
3.
Zaveste háèiky na zadnú stenu vnútornej jednotky, aby ste ju mohli zavesit' na nástenný rám. Pohýbte
jednotkou v¾avo a vpravo, aby ste skontrolovali, èi je stabilná. (Pozri Obr. 3).
4.
Vnútorná jednotka musí byt' naintalovaná vo výke aspoò 2m.
Intalácia prepojovacej rúrky
1.
Zníený koniec prepojovacej rúrky musí byt' v línii s prísluèným ukonèením spojovacieho ventilu.
2.
Utiahnite maticu na prepojovacej rúrke ruène a potom ju úplne dotiahnite k¾úèom.
Upozornenie: Nadmerné utiahnutie môe maticu pokodit'.
Obr. 1
″
″
″
V¾avo
Vpravo vzadu
Obr. 2
Upevòova
cí hák
Obr. 3
Vpravo, V¾avo vzadu
Hexagonálna matica Toèivý moment utiahnutia
(Nlm)
Ø
6 15~20
Ø
9.5 31~35
Ø
12
50~55
32602007SK.fm Page 243 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
244
Zapojenie kábla
1.
Odstráòte rukovät' na pravej boènej platni vonkajej jednotky
(jedna skrutka).
2.
Odstráòte káblovú svorku, zapojte prívodný elektrický kábel ku
koncovke na svorkovnici a upevnite ho. Zapojenie vodièov
musí zodpovedat' so zapojením vodièov na vnútornej jednotke.
3.
Na upevneie káblového zapojenia pouite káblovú svorku.
4.
Skontrolujte, èi sú spojenia pevné.
5.
Naintalujte rukovät' (upevnená jednou skrutkou).
Poznámky:
•
Nesprávne zapojenie môe spôsobit' poruchu niektorých
elektrických èastí spotrebièa
•
Pri upevnení kábla ho úplne nenapínajte medzi bodom zapojenia a
bodom upevnenia.
Predná boèná platòa
Èierny
Ovládací kábel
Ovládací kábel
Prívodný
elektrický
kábel
Prívodný
elektrický
kábel
Hnedý
Modrý
Napájacie napätie
lto/
Zelený
lto/
Zelený
lto/zelený
Hnedý
Modrý
Modrý
Èierny
Hnedý
32602007SK.fm Page 244 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Whirlpool AMD 060 Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
AMD 060
Typ
Užívateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty